การประท้วงหยุดงานขององุ่นเดลาโน
เซซาร์ ชาเวซ (นั่งอยู่) จับมือกับ จอห์น จิวมาร์รา จูเนียร์ หลังจากลงนามในข้อตกลงยุติการประท้วงหยุดงาน
วันที่	7 กันยายน 2508 – 29 กรกฎาคม 2513 ( 7 กันยายน 1965  – 29 กรกฎาคม 1970 )
ที่ตั้ง	เดลาโน รัฐแคลิฟอร์เนียสหรัฐอเมริกา
เป้าหมาย	ค่าจ้างและสภาพการทำงานที่ดีขึ้น
วิธีการ	การประท้วงหยุดงานการคว่ำบาตรการเดินขบวน
ผลลัพธ์	ข้อตกลงการเจรจาต่อรองร่วมกัน
ฝ่ายต่างๆ
พ.ศ. 2508–2509 คณะกรรมการจัดตั้งแรงงานภาคเกษตร สมาคมแรงงานเกษตรแห่งชาติ พ.ศ. 2509–2513 สหภาพแรงงานเกษตรกร ผู้ปลูกองุ่นรับประทาน เชนลีย์ อินดัสทรีส์ บริษัท ดิจอร์โจ คอร์ปอเรชั่น
ตัวเลขนำ
แลร์รี่ อิตลิออง ลูเป้ มาร์ติเนซ เซซาร์ ชาเว ซ โด โลเรส ฮัวร์ตา
ตัวเลข
ชาวฟิลิปปินส์อเมริกันมากกว่า 2,000 คน[ 1 ]ชาวเม็กซิกันอเมริกันมากกว่า 1,200 คน[ 2 ]รวมทั้งหมด: มากกว่า 10,000 คน[ 3 ]

การนัดหยุดงานของคนงานปลูกองุ่นที่เดลาโนเป็นการนัดหยุดงานที่จัดโดยคณะกรรมการจัดตั้งแรงงานเกษตร (AWOC) ซึ่งเป็นองค์กรแรงงานที่ส่วนใหญ่เป็นชาวฟิลิปปินส์และได้รับการสนับสนุนจาก AFL-CIO เพื่อต่อต้านการเอารัดเอาเปรียบแรงงานในฟาร์มจาก ผู้ปลูก องุ่นรับประทานในเดลาโน รัฐแคลิฟอร์เนีย^{[ 4 ​​] [ 5 ]}การนัดหยุดงานเริ่มต้นขึ้นในวันที่ 8 กันยายน พ.ศ. 2508 และหนึ่งสัปดาห์ต่อมาสมาคมแรงงานเกษตรแห่งชาติ (NFWA) ซึ่งส่วนใหญ่เป็นชาวเม็กซิกันได้เข้าร่วมด้วย^{[ 5 ] [ 6 ]}ในเดือนสิงหาคม พ.ศ. 2509 AWOC และ NFWA ได้รวมกันเพื่อก่อตั้งคณะกรรมการจัดตั้งแรงงานเกษตรแห่งสหรัฐ (UFW) ^{[ 5 ] [ 7 ] [ 8 ]}

การประท้วงกินเวลานานห้าปีและมีลักษณะเด่นคือความพยายามจากระดับรากหญ้า ได้แก่ การคว่ำบาตรของผู้บริโภคการเดินขบวนการ^{จัดตั้ง}ชุมชนและการต่อต้านโดยไม่ใช้ความรุนแรงซึ่งทำให้การเคลื่อนไหวได้รับความสนใจในระดับชาติ[ ^{6 ] [ 9 ]}ได้รับการรายงานข่าวอย่างกว้างขวางในสิ่งพิมพ์ทางศาสนา และคริสตจักรคาทอลิกทำหน้าที่เป็นผู้ไกล่เกลี่ยระหว่างทั้งสองฝ่ายในช่วงหลายปีต่อมา^{[ 10 ]}ในเดือนกรกฎาคม พ.ศ. 2513 การประท้วงส่งผลให้คนงานในฟาร์มได้รับชัยชนะ ส่วนใหญ่เป็นผลมาจากการคว่ำบาตรของผู้บริโภคต่อองุ่นที่ไม่ใช่ของสหภาพแรงงาน เมื่อ มีการบรรลุข้อตกลง การเจรจาต่อรองร่วมกับผู้ปลูกองุ่นรายใหญ่ ซึ่งส่งผลกระทบต่อคนงานในฟาร์มมากกว่า 10,000 คน^{[ 6 ] [ 7 ] [ 9 ] [ 11 ]}

การประท้วงหยุดงานของคนงานเก็บองุ่นที่เดลาโนนั้นโดดเด่นที่สุดในแง่ของการดำเนินการและการปรับใช้การคว่ำบาตรอย่างมีประสิทธิภาพ ความร่วมมือที่ไม่เคยมีมาก่อนระหว่างคนงานในฟาร์มชาวฟิลิปปินส์และชาวเม็กซิกันในการรวมตัวเป็นสหภาพแรงงานในฟาร์ม และการก่อตั้งสหภาพแรงงาน UFW ซึ่งทั้งหมดนี้ได้ปฏิวัติวงการแรงงานในฟาร์มในอเมริกา^{[ 12 ] [ 13 ] [ 14 ]}

ก่อนการประท้วงหยุดงานเก็บองุ่นที่เดลาโน มีการประท้วงหยุดงานเก็บองุ่นอีกครั้งหนึ่งที่จัดโดยคนงานชาวไร่ชาวฟิลิปปินส์ในหุบเขาโคเชลลารัฐแคลิฟอร์เนีย เมื่อวันที่ 3 พฤษภาคม พ.ศ. 2508 ^{[ 15 ] [ 16 ]}เนื่องจากผู้ประท้วงส่วนใหญ่มีอายุมากกว่า 50 ปีและไม่มีครอบครัวของตนเองเนื่องจากกฎหมายต่อต้านการแต่งงานข้ามเชื้อชาติ ( ซึ่งถูกยกเลิกครั้งแรกในปี พ.ศ. 2492 ) พวกเขาจึงเต็มใจที่จะเสี่ยงกับสิ่งเล็กน้อยที่พวกเขามีเพื่อต่อสู้เพื่อค่าจ้างที่สูงขึ้น^{[ 16 ] [ 17 ]}การประท้วงประสบความสำเร็จในการทำให้คนงานในไร่ได้รับค่าจ้างเพิ่มขึ้น 40 เซนต์ต่อชั่วโมง ซึ่งส่งผลให้ค่าจ้างเทียบเท่ากับค่าจ้าง 1.40 ดอลลาร์ต่อชั่วโมงที่จ่ายผ่านสัญญาบราเซโร ที่เพิ่งหมดอายุไป ^{[ 18 ]}

หลังจากการประท้วงครั้งนี้ การเก็บเกี่ยวองุ่นได้ย้ายไปทางเหนือที่เมืองอาร์วินซึ่งมีการพยายามประท้วงที่ฟาร์มเอลรานโชร่วมกับ NFWA อย่างไรก็ตาม การประท้วงถูกปราบปรามโดยตำรวจและเกษตรกร^{[ 19 ] [ 20 ]}

บทความจาก หนังสือพิมพ์ El Malcriadoในช่วงเวลาที่เกิดเหตุการณ์ ซึ่งเป็นหนังสือพิมพ์ที่ไม่เป็นทางการที่นำโดย NFWA ในเวลานั้น

จากนั้นคนงานในฟาร์มก็ติดตามฤดูกาลเก็บองุ่นและย้ายไปทางเหนือสู่เดลาโน^{[ 16 ] [ 21 ] [ 22 ]}คนงานชาวฟิลิปปินส์ที่เดินทางมาจากโคเชลลา นำโดยแลร์รี อิตลิออง , ฟิลิป เวรา ครูซ , เบนจามิน จิเนส และพีท เวลาสโก ภายใต้ AWOC ^{[ 23 ]}เมื่อมาถึงเดลาโน คนงานในฟาร์มได้รับแจ้งจากผู้ปลูกว่า แทนที่จะได้รับค่าจ้าง 1.40 ดอลลาร์ต่อชั่วโมงเหมือนที่ได้รับในโคเชลลา พวกเขาจะได้รับค่าจ้าง 1.20 ดอลลาร์ต่อชั่วโมง ซึ่งต่ำกว่าค่าแรงขั้นต่ำของรัฐบาลกลาง^{[ 22 ] [ 23 ] [ 24 ] [ 25 ]}

นอกจากค่าจ้างที่ต่ำแล้ว คนงานยังไม่สามารถเข้าถึงประกันสุขภาพ การคุ้มครองจากสหภาพแรงงาน หรือเงินบำนาญได้^{[ 26 ]}แม้จะพยายามเจรจาต่อรอง แต่ผู้ปลูกก็ไม่เต็มใจที่จะขึ้นค่าจ้าง เนื่องจากคนงานสามารถหาคนมาแทนได้ง่าย^{[ 24 ]}สิ่งนี้ผลักดันให้อิตลิออง ซึ่งเป็นผู้นำของ AWOC จัดตั้งกลุ่มคนงานชาวฟิลิปปินส์ในฟาร์ม และกดดันผู้ปลูกให้จ่ายค่าจ้างที่สูงขึ้นและมีสภาพการทำงานที่ดีขึ้น^{[ 12 ] [ 21 ]}ในวันที่ 7 กันยายน พ.ศ. 2508 อิตลิอองและคนงานชาวฟิลิปปินส์ในฟาร์มได้รวมตัวกันภายในหอประชุมชุมชนชาวฟิลิปปินส์ และ AWOC ได้ลงมติเป็นเอกฉันท์ให้หยุดงานประท้วงในเช้าวันรุ่งขึ้น^{[ 17 ]}

เพื่อตอบสนองต่อความสำเร็จของการนัดหยุดงานที่จัดโดย AWOC ทาง NFWA จึงจัดการประชุมคนงานชาวไร่ชาวเม็กซิกัน 1,200 คนในวันที่ 16 กันยายน พ.ศ. 2508 ณ โบสถ์ Our Lady of Guadalupe ในเมืองเดลาโน^{[ 27 ]}การประชุมจัดขึ้นอย่างชาญฉลาดในวันประกาศอิสรภาพของเม็กซิโกเพื่อปลุกจิตวิญญาณความเป็นเม็กซิกันของเกษตรกร ซึ่งเป็นเทคนิคที่จะกลายมาเป็นตัวกำหนดการนัดหยุดงานองุ่นในเวลาต่อมา^{[ 27 ]}ในการประชุม มีความกังวลว่า NFWA จะสามารถจัดการนัดหยุดงานได้สำเร็จหรือไม่ เนื่องจากพวกเขาขาดการสนับสนุนด้านที่พักและอาหารเช่นเดียวกับการนัดหยุดงานที่จัดโดย Itliong และคนงานชาวไร่ชาวฟิลิปปินส์^{[ 27 ]}

แม้จะมีข้อกังวลเหล่านี้ สหภาพแรงงานก็ลงมติให้ดำเนินการประท้วงองุ่นต่อไป NFWA ใช้กลยุทธ์การทำงานอาสาสมัคร การไม่ใช้ความรุนแรง และการสร้างเครือข่ายสหภาพแรงงาน^{[ 27 ]}ตัวอย่างเช่น การประท้วงได้รับการสนับสนุนจากWalter Reutherจากสหภาพแรงงาน United Auto Workersซึ่งให้การสนับสนุนด้านการประชาสัมพันธ์และการเงินสำหรับการประท้วง รวมถึงDolores Huertaซึ่งต่อมาได้เป็นผู้ร่วมก่อตั้งสหภาพแรงงาน United Farmworkers Union เมื่อ AWOC และ NFWA รวมกัน^{[ 12 ] [ 28 ]}ต่อมา Huerta ได้ขยายเครือข่ายของ UFW โดยการจัดกิจกรรมคว่ำบาตรองุ่นในนิวยอร์กและนิวเจอร์ซีย์^{[ 12 ]}

เมื่อวันที่ 8 กันยายน พ.ศ. 2508 อิตลิออง เวรา ครูซ จิเนส อิมูตัน และคนงานชาวฟิลิปปินส์อีกกว่า 1,000 คน ได้หยุดงานประท้วงที่ไร่องุ่นและเริ่มการประท้วงต่อต้านผู้ปลูกองุ่นรับประทานในเมืองเดลาโน^{[ 18 ]}เพื่อตอบโต้ผู้ประท้วง ผู้ปลูกองุ่นได้ว่าจ้างคนงานชาวเม็กซิกันให้ข้ามแนวประท้วงและทำลายการประท้วง ซึ่งเป็นกลยุทธ์ที่มักใช้เพื่อสร้างความขัดแย้งและเสริมสร้างความแตกแยกKระหว่างคนงานชาวฟิลิปปินส์และชาวเม็กซิกัน^{[ 14 ]}เจ้าของฟาร์มยังตอบโต้ด้วยการปิดค่ายและแหล่งน้ำ รวมถึงการลงโทษทางร่างกายเพื่อพยายามบังคับให้ผู้ประท้วงทำงาน^{[ 29 ]}

เพื่อป้องกันไม่ให้การประท้วงล้มเหลว อิตลิอองจึงไปขอความช่วยเหลือจากซีซาร์ ชาเวซซึ่งเป็นผู้นำของ NFWA ที่เพิ่งก่อตั้งขึ้น^{[ 8 ]}ในตอนแรก ชาเวซปฏิเสธคำขอของอิตลิออง เพราะเขาเชื่อว่า NFWA ยังไม่มั่นคงทางการเงินมากพอที่จะเข้าร่วมการประท้วง อย่างไรก็ตาม เนื่องจากสมาชิก NFWA แสดงความปรารถนาที่จะสนับสนุนความพยายามของชาวฟิลิปปินส์ ชาเวซจึงตัดสินใจจัดการประชุมฉุกเฉินที่โบสถ์แม่พระแห่งกัวดาลูป (Iglesia Nuestra Señora de Guadalupe) ในวันที่ 16 กันยายน เพื่อให้สมาชิก NFWA ตัดสินใจด้วยตนเองว่าจะเข้าร่วมการต่อสู้ที่เดลาโนหรือไม่^{[ 30 ] [ 31 ] [ 32 ]}

ผู้สนับสนุนกว่าหนึ่งพันสองร้อยคนเข้าร่วมการประชุมและลงคะแนนเสียงเห็นชอบอย่างท่วมท้นให้เข้าร่วมการประท้วง โดยสมาชิกต่างตะโกนซ้ำๆ ว่า "Huelga!" ซึ่งเป็นคำภาษาสเปนที่แปลว่าการประท้วง เพื่อสนับสนุนคนงานชาวไร่องุ่นในเดลาโน^{[ 30 ] [ 31 ] [ 32 ]}วันที่ 16 กันยายน พ.ศ. 2508 เป็นวันที่คนงานชาวไร่ชาวฟิลิปปินส์และเม็กซิกันร่วมมือกันอย่างเป็นทางการเพื่อประท้วงและต่อสู้เพื่อความยุติธรรมด้านแรงงานในไร่^{[ 8 ] [ 17 ]}นี่คือจุดเริ่มต้นของการต่อต้านอย่างสันติวิธีของคนงานในไร่ในเดลาโน รัฐแคลิฟอร์เนีย^{[ 29 ]}

เมื่อการประท้วงและการเดินขบวนเหล่านี้เริ่มขึ้นEl Teatro Campesinoก็ถูกก่อตั้งขึ้นตามแนวการประท้วง El Teatro Campesino เป็นคณะละครลาตินที่แสดงละครสั้นหรือ "นักแสดง" ในการชุมนุมสาธารณะ บนรถบรรทุก หรือในห้องประชุมสหภาพแรงงาน พวกเขาใช้การเสียดสี อารมณ์ขัน และการด้นสดในละครสั้นเพื่อเล่าเรื่องราวของคนงานในฟาร์มและอธิบายว่าทำไมพวกเขาจึงต่อสู้เพื่ออุดมการณ์ของตน นักแสดงซึ่งเป็นคนงานในฟาร์มเช่นกัน มีทรัพยากรทางการเงินน้อยและเข้าถึงสุนทรียศาสตร์ทางละครได้จำกัด^{[ 33 ] [ 34 ]}

ได้รับแรงบันดาลใจจากการเดินขบวนที่จัดโดยมาร์ติน ลูเธอร์ คิง จูเนียร์และนักเคลื่อนไหวเพื่อสิทธิพลเมืองต่างๆ เมื่อวันที่ 17 มีนาคม พ.ศ. 2509 ซีซาร์ ชาเวซ ได้เริ่มต้นการเดินทางแสวงบุญระยะทาง 300 ไมล์จากเดลาโน รัฐแคลิฟอร์เนีย ไปยังเมืองซาคราเมนโต เมืองหลวงของรัฐ นี่เป็นความพยายามที่จะกดดันผู้ปลูกและรัฐบาลให้ตอบสนองความต้องการของคนงานเกษตรชาวเม็กซิกันอเมริกันและชาวฟิลิปปินส์อเมริกัน ซึ่งเป็นตัวแทนของคณะกรรมการจัดตั้งคนงานเกษตรที่ส่วนใหญ่เป็นชาวฟิลิปปินส์ และสมาคมคนงานเกษตรแห่งชาติที่ส่วนใหญ่เป็นชาวเม็กซิกัน^{[ 35 ] [ 36 ]}

การเดินทางแสวงบุญครั้งนี้มีจุดประสงค์เพื่อดึงดูดความสนใจจากสาธารณชนในวงกว้างเกี่ยวกับประเด็นของคนงานในฟาร์ม ไม่นานหลังจากนั้น สมาคมคนงานในฟาร์มแห่งชาติและคณะกรรมการจัดตั้งคนงานเกษตรได้รวมตัวกันและกลายเป็นที่รู้จักในชื่อคณะกรรมการจัดตั้งคนงานในฟาร์มแห่งสหรัฐ โดยมีซีซาร์ ชาเวซและแลร์รี อิตลิอองเป็นหัวหน้าและผู้ช่วยผู้อำนวยการตามลำดับ^{[ 35 ] [ 36 ]}ในเดือนสิงหาคม พ.ศ. 2509 AFL-CIO ได้รับรอง UFW อย่างเป็นทางการ โดยรวม AWOC และ NFWA เข้าด้วยกัน^{[ 37 ]}

หลังจากเก็บเกี่ยวผลผลิตได้มากเป็นประวัติการณ์ในฤดูใบไม้ร่วงปี 1965 คนงานในฟาร์มของแคลิฟอร์เนียหลายพันคนได้หยุดงานประท้วงและเรียกร้องให้มีการเลือกตั้งตัวแทนสหภาพแรงงาน หลายคนถูกตำรวจจับกุมและได้รับบาดเจ็บจากเจ้าของฟาร์มขณะประท้วง^{[ 38 ]}เจ้าของฟาร์มใช้กลยุทธ์หลายอย่างเพื่อข่มขู่และก่อกวนผู้ประท้วง ซึ่งพวกเขามั่นใจว่าจะยืนหยัดในท่าทีที่ไม่ใช้ความรุนแรง เจ้าของฟาร์มจะผลักผู้ประท้วง ชกต่อยผู้ประท้วง และใช้ศอกกระแทกซี่โครงของพวกเขา เจ้าของฟาร์มบางคนขับรถพุ่งเข้าหาผู้ประท้วง โดยหักเลี้ยวทันทีที่เข้าใกล้ผู้ประท้วง^{[ 39 ]}

มีหลายกรณีที่อุปกรณ์ฉีดพ่นยาฆ่าแมลงถูกนำมาใช้ฉีดพ่นใส่ผู้ประท้วงด้วยสารเคมีอันตราย ซึ่งทำให้พวกเขาตาบอดชั่วคราว ถึงกระนั้น UFW ก็ยังคงหลีกเลี่ยงการประท้วงด้วยความรุนแรง ชาเวซได้กระตุ้นให้ประชาชน "อย่าตอบโต้ความรุนแรง" โดยกล่าวว่า "เราสามารถเปลี่ยนแปลงโลกได้หากเราทำโดยไม่ใช้ความรุนแรง" ^{[ 39 ]}มีการสนับสนุนการประท้วงโดยไม่ใช้ความรุนแรงมากมายทั่วประเทศ และชาเวซต้องการที่จะมุ่งเน้นไปที่จุดนั้นต่อไป UFW ได้ส่งคนงานสองคนและนักกิจกรรมนักศึกษาหนึ่งคนไปติดตามการขนส่งองุ่นจากผู้ปลูกรายหนึ่งที่ถูกประท้วงไปยังปลายทางที่ท่าเรือโอ๊คแลนด์^{[ 32 ]}

เมื่อไปถึงที่นั่น ผู้ประท้วงได้รับคำสั่งให้โน้มน้าวคนงานท่าเรือให้งดเว้นจากการบรรทุกองุ่น กลุ่มดังกล่าวประสบความสำเร็จในการดำเนินการ และส่งผลให้องุ่นจำนวนหนึ่งพันลังขนาดสิบตันเน่าเสียและถูกทิ้งไว้ให้เน่าบนท่าเรือ เหตุการณ์นี้กระตุ้นให้เกิดการตัดสินใจใช้กลยุทธ์การประท้วงด้วยการคว่ำบาตรเป็นวิธีการที่ขบวนการแรงงานจะเอาชนะการต่อสู้กับผู้ปลูกองุ่นเดลาโน^{[ 32 ]}

การคว่ำบาตรที่ประสบความสำเร็จในเบื้องต้นนี้ตามมาด้วยการตั้งแนวประท้วงหลายครั้งที่ท่าเรือในเขตอ่าว สหภาพแรงงานท่าเรือและคลังสินค้าระหว่างประเทศ ซึ่งสมาชิกมีหน้าที่รับผิดชอบในการขนถ่ายสินค้า ได้ให้ความร่วมมือกับผู้ประท้วงและปฏิเสธที่จะขนถ่ายองุ่นที่ไม่ใช่ของสหภาพแรงงาน^{[ 32 ]}

การรณรงค์คว่ำบาตรที่ประสบความสำเร็จของ UFW ในท่าเรือเป็นแรงบันดาลใจให้เขาเริ่มการคว่ำบาตรอย่างเป็นทางการต่อบริษัทขนาดใหญ่สองแห่งที่เกี่ยวข้องกับอุตสาหกรรมองุ่น Delano ได้แก่^Schenley IndustriesและDiGiorgio Corporation ^{[ 32} ]

ตั้งแต่เดือนธันวาคม พ.ศ. 2508 สหภาพแรงงานเกษตรกร (UFW) ได้เข้าร่วมในการคว่ำบาตรผู้บริโภคหลายครั้งต่อบริษัท Schenley ^{[ 32 ]}แรงกดดันที่เพิ่มขึ้นจากผู้สนับสนุนในภาคธุรกิจนำไปสู่ชัยชนะของคนงานในฟาร์มและการได้รับสัญญาจ้างงานของสหภาพแรงงาน ซึ่งทำให้ค่าจ้างเพิ่มขึ้นทันทีและมีการจัดตั้งสำนักงานจัดหางานใน Delano, Coachella และ Lamont ^{[ 38 ]}

หลังจากการเดินขบวนในปี 1966 จากเดลาโนไปยังแซคราเมนโต รัฐแคลิฟอร์เนีย การเคลื่อนไหวได้รับแรงผลักดันจากการรายงานข่าวของสื่อและการสนับสนุนจากนักการเมืองที่กระตุ้นให้มีการเจรจาระหว่างผู้ประท้วงและผู้ปลูกองุ่น อย่างไรก็ตาม การเจรจาไม่ได้เกิดขึ้น ส่งผลให้เกิดการคว่ำบาตรองุ่นทั่วประเทศ โดยประชาชนปฏิเสธที่จะซื้อองุ่นในร้านค้าเพื่อแสดงความเป็นน้ำหนึ่งใจเดียวกันกับการประท้วง การคว่ำบาตรนี้ดำเนินไปจนถึงปี 1970 เมื่อผู้ปลูกองุ่นตกลงที่จะร่วมมือกับข้อเรียกร้องของแรงงาน ซึ่งรวมถึงการขึ้นค่าแรง การสร้างสภาพการทำงานที่ดีขึ้น และการยุติการใช้แรงงานเด็ก^{[ 29 ]}

บริษัทขนาดใหญ่ที่ได้รับผลกระทบจากการประท้วงที่นำโดยชาเวซใช้กลยุทธ์สร้างความหวาดกลัวเพื่อปกป้องผลกำไร สารคดีเรื่องThe Wrath of Grapesกล่าวถึงบริษัท M Caratan Inc. ซึ่งตั้งอยู่ในเมืองเดลาโน ว่าจ้างอาชญากรให้สลายการชุมนุมของคนงานในฟาร์มที่กำลังลงคะแนนเสียงเพื่อจัดตั้งสหภาพแรงงาน พวกเขาโจมตีผู้ลงคะแนนเสียง คว่ำโต๊ะ และแม้กระทั่งทุบทำลายกล่องลงคะแนน^{[ 40 ]}

ในที่สุดบริษัท DiGiorgio ก็ถูกกดดันให้จัดการเลือกตั้งในหมู่คนงานเพื่อให้พวกเขาสามารถเลือกสหภาพแรงงานที่ต้องการให้เป็นตัวแทนได้ในวันที่ 30 สิงหาคม พ.ศ. 2510 ซึ่งเป็นผลมาจากกลยุทธ์การคว่ำบาตรโดยการปิดกั้นศูนย์กระจายสินค้าองุ่น เมื่อสินค้าของพวกเขาไม่วางจำหน่ายบนชั้นวางของร้านค้าปลีกอันเป็นผลมาจากการคว่ำบาตร บริษัท DiGiorgio จึงถูกกดดันให้ตอบสนองต่อข้อเรียกร้องของคนงานในฟาร์ม ผลการลงคะแนนเสียงสนับสนุนการเป็นตัวแทนของสหภาพแรงงาน UFW ด้วยคะแนนเสียง 530 ต่อ 332 เสียง ต่อต้านการเป็นตัวแทนของสหภาพแรงงานTeamstersซึ่งเป็นสหภาพแรงงานเดียวที่แข่งขันกับ UFW ในการเลือกตั้ง^{[ 32 ]}

เมื่อวันที่ 29 กรกฎาคม พ.ศ. 2513 การประท้วงและการคว่ำบาตรองุ่นสิ้นสุดลง เมื่อผู้ปลูกองุ่นลงนามในสัญญาแรงงานกับสหภาพแรงงาน^{[ 41 ] [ 42 ]}สัญญาดังกล่าวรวมถึงการเพิ่มค่าจ้างตามเวลา สุขภาพ และสวัสดิการอื่นๆ^{[ 43 ]}

ดังที่ Marshall Ganz อธิบายไว้ในบทความของเขาเรื่อง "ทรัพยากรและความสามารถในการใช้ทรัพยากร: ศักยภาพเชิงกลยุทธ์ในการรวมตัวเป็นสหภาพแรงงานของภาคเกษตรกรรมแคลิฟอร์เนีย" ผู้นำของ UFW เข้าถึงปัญหาการเจรจาต่อรองแรงงานอย่างมีกลยุทธ์ เพื่อเพิ่มอิทธิพลให้สูงสุด สหภาพแรงงานจึงยินดีต้อนรับและสร้างพันธมิตรกับสหภาพแรงงานอื่น ๆ นักการเมือง องค์กรทางศาสนา (ทั้งคาทอลิกและโปรเตสแตนต์) ^{[ 20 ]} UFW ยังยินดีต้อนรับอาสาสมัครหลากหลายกลุ่ม ตั้งแต่คนงานในฟาร์มไปจนถึงนักศึกษาวิทยาลัย นักเคลื่อนไหวเพื่อสิทธิพลเมือง องค์กรสตรี และแม้แต่เด็ก ๆ^{[ 44 ]}อาสาสมัครเหล่านี้บริจาคเงิน ดำเนินการคว่ำบาตร จัดการประท้วงในไร่นา และจัดการการบริหารงานสหภาพแรงงานในแต่ละวัน

El Teatro Campesino ซึ่งก่อตั้งโดย Luis Valdez ใช้ศิลปะการแสดงเพื่อให้ความรู้และแบ่งปันการเอารัดเอาเปรียบที่ผู้ประท้วงต้องเผชิญ การแสดงล้อเลียนนายจ้างและแสดงให้เห็นถึงปัญหาทางการเมือง การแสดงใช้การเสียดสีและอารมณ์ขันมากมายเพื่อบอกเล่าเรื่องราวที่โหดร้ายอย่างแท้จริง การแสดงละครสั้นของพวกเขาเปิดเผยความอยุติธรรมต่อเกษตรกร นักแสดงใช้กระบะรถบรรทุกเป็นเวที แต่สิ่งนั้นไม่ได้หยุดพวกเขาจากการเรียกร้องและบอกเล่าความจริง พวกเขาแสดงที่แนวประท้วงต่างๆ เป็นเวลา 25 วัน ส่งผลให้ชุมชนรู้สึกโกรธแค้นมากยิ่งขึ้น และนำไปสู่การสนับสนุนคนงานจากชุมชนมากยิ่งขึ้น^{[ 45 ]}

ในเดือนกุมภาพันธ์-มีนาคม พ.ศ. 2511 ชาเวซได้ถือศีลอดอาหารโดยดื่มเพียงน้ำเปล่าเป็นเวลา 25 วัน เพื่อเป็นการสำนึกผิดและเพื่อยืนยันความมุ่งมั่นของขบวนการในการไม่ใช้ความรุนแรง การเสียสละตนเองครั้งนี้ได้รับการเผยแพร่อย่างกว้างขวางและสิ้นสุดลงในวันที่ 10 มีนาคม พ.ศ. 2511 เมื่อวุฒิสมาชิกโรเบิร์ต เอฟ. เคนเนดี บินไปยังเดลาโนเพื่ออยู่เคียงข้างชาเวซขณะที่เขาละศีลอดอาหารในพิธีมิสซาสาธารณะ ชาเวซน้ำหนักลดลงประมาณ 35 ปอนด์และอ่อนแอเกินกว่าจะพูดได้ ดังนั้นคนอื่นจึงอ่านข้อความของเขาที่กระตุ้นให้มีความกล้าหาญผ่านการเสียสละโดยไม่ใช้ความรุนแรง การปรากฏตัวของเคนเนดีดึงดูดความสนใจระดับชาติมาสู่สาเหตุของคนงานในฟาร์มและเป็นสัญลักษณ์ของการสนับสนุนทางการเมืองในระดับสูงสุดสำหรับการต่อสู้ของพวกเขา^{[ 46 ]}

เมื่อวางแผนการประท้วง คนงานในฟาร์มรู้ว่าพวกเขาจำเป็นต้องมีแผนเป็นลายลักษณ์อักษรและเหตุผลสำหรับสาเหตุที่พวกเขากำลังต่อสู้เพื่อ ซึ่งเป็นที่มาของแผนเดลาโน ( El Plan de Delano ) ของ NFWA เอกสารระบุว่าพวกเขา "กำลังแสวงหาความยุติธรรมในด้านแรงงานในฟาร์มด้วยการปฏิรูปที่พวกเขาเชื่อว่าจำเป็นต่อความเป็นอยู่ที่ดีของพวกเขาในฐานะคนงานในสหรัฐอเมริกา" สำหรับ NFWA พวกเขาไม่ได้แค่เดินขบวน แต่เป็นการแสวงบุญ เป็นการกระทำแห่งการสำนึกผิดตามหลักศาสนาคริสต์เพื่อเป็นตัวอย่างถึงความพยายามและความทุกข์ทรมานที่พวกเขาจะต้องเผชิญเพื่อให้ได้มาซึ่งความยุติธรรมที่พวกเขาสมควรได้รับ^{[ 47 ]}

ชาวนาเชื่อมโยงการกระทำหลายอย่างของพวกเขากับศาสนาของพวกเขา ตัวอย่างเช่น พวกเขาเริ่มเดินขบวนในช่วงเทศกาลมหาพรต เพื่อส่งเสริมข้อความแห่งการสำนึกผิดและการเสียสละ และวางแผนที่จะสิ้นสุดการเดินขบวนในวันอาทิตย์อีสเตอร์ ซึ่งทำหน้าที่เป็นอุปมาอุปไมยสำหรับการไถ่บาปและชีวิตใหม่ หากพวกเขาสามารถบรรลุความต้องการของพวกเขาตามที่นำเสนอในแผนของเดลาโน^{[ 47 ]}

ขณะที่พวกเขาเดินขบวน พวกเขายังถือธงที่มีรูปพระแม่กัวดาลูป ซึ่งเป็นบุคคลสำคัญทางศาสนาในวัฒนธรรมเม็กซิกันและละตินอื่นๆ ซีซาร์ ชาเวซและผู้สนับสนุนของเขาเชื่อว่าหากพวกเขาเดินไปกับพระแม่และถือสัญลักษณ์ของพระแม่ไปด้วย พระแม่จะช่วยสนับสนุนและปกป้องพวกเขาจากการกดขี่ที่พวกเขากำลังเผชิญอยู่^{[ 48 ]}

การประท้วงองุ่นเดลาโนไม่ได้เกิดขึ้นเฉพาะในไร่ของแคลิฟอร์เนียเท่านั้น แต่เป็นการประท้วงที่แพร่หลาย แมตต์ การ์เซียได้อธิบายรายละเอียดเพิ่มเติมในบทความ "A Moveable Feast: The UFW Grape Boycott and Farm Worker Justice" ซึ่งกล่าวถึงวิธีการที่ UFW กระตุ้นให้ผู้บริโภคหยุดซื้อองุ่นรับประทาน ทำให้เกษตรกรผู้ปลูกองุ่นต้องกังวลเรื่องเศรษฐกิจอย่างมาก การคว่ำบาตรนี้ไม่ได้จำกัดอยู่แค่เกษตรกรเท่านั้น แต่ยังกลายเป็นการคว่ำบาตรของผู้บริโภคด้วย^{[ 49 ] [ 50 ]}

การนัดหยุดงานบังคับให้ผู้ปลูกองุ่นต้องลงนามในสัญญากับ UFW ซึ่งเรียกร้องค่าจ้างที่ดีขึ้น สวัสดิการทางการแพทย์ และยังช่วยให้มีการผ่านร่างพระราชบัญญัติแรงงานสัมพันธ์ทางการเกษตรของแคลิฟอร์เนีย (ALRA) ในปี 1975 ^{[ 49 ] [ 50 ]} ALRA อนุญาตให้คนงานในฟาร์มสามารถจัดตั้งสหภาพแรงงานได้อย่างถูกกฎหมาย มีสิทธิออกเสียงในการเลือกตั้งแบบลับ และเจรจาต่อรองร่วมกัน ด้วยความสามัคคี ในช่วงทศวรรษ 1970 เกษตรกรจึงสามารถบรรลุความยุติธรรมที่พวกเขาสมควรได้รับ การนัดหยุดงานทำให้ทุกคนมารวมกัน และโดยพื้นฐานแล้วเป็นการต่อสู้ครั้งใหญ่เพื่อสิทธิแรงงานต่อต้านการปฏิบัติที่ไม่เป็นธรรม^{[ 11 ]}

แม้ว่าผู้ประท้วงจะยังคงสงบและไม่ใช้ความรุนแรงในระหว่างการประท้วง แต่ผู้ปลูกองุ่นกลับไม่ปฏิบัติตามสันติภาพอย่างเต็มที่ ผู้ปลูกองุ่นได้ใช้มาตรการต่างๆ เพื่อพยายามหยุดยั้งการเคลื่อนไหว ผู้ปลูกองุ่นจะใช้ยาฆ่าแมลงและฉีดพ่นสารเคมีที่เป็นอันตรายใส่ผู้ประท้วง ซึ่งอาจทำให้ผู้ประท้วงตาบอดชั่วคราว พวกเขายังใช้กลยุทธ์ต่างๆ เช่น การตัดแหล่งน้ำที่จำเป็นสำหรับคนงานในฟาร์ม ผู้ปลูกองุ่นจะผลัก ดัน และพยายามขับรถทับผู้ประท้วงเพื่อพยายามหยุดพวกเขาจากการประท้วง^{[ 51 ]}แม้ว่าจะเผชิญกับการโจมตีที่รุนแรง ผู้ประท้วงก็ยังคงไม่ใช้ความรุนแรงและดำเนินการประท้วงอย่างสันติต่อไป ซึ่งทำให้พวกเขาได้รับความสนใจมากขึ้นจากความมุ่งมั่นและความตั้งใจของพวกเขา

คนงานเกษตรชาวฟิลิปปินส์จำนวนมากต้องเผชิญกับความยากลำบากในช่วงเวลาที่ทำงานด้านการเกษตร พวกเขาต้องเผชิญกับการเหยียดเชื้อชาติและการเลือกปฏิบัติภายในแรงงาน ซึ่งนำไปสู่ความสามัคคีอย่างแข็งแกร่งของกลุ่มคนงานเหล่านี้ภายในชุมชน คนงานเกษตรชาวฟิลิปปินส์รวมตัวกันเพื่อต่อสู้กับสภาพการทำงานที่ไม่เป็นธรรมก่อนการประท้วงของคนงานตัดองุ่นที่เดลาโน เช่นเดียวกับการประท้วงของคนงานตัดผักกาดหอมในปี 1934 ผลกระทบจากการเคลื่อนไหวครั้งก่อนๆ เหล่านี้ได้เป็นแรงบันดาลใจให้ซีซาร์ ชาเวซในการประท้วงของเขาเอง^{[ 52 ]}

อิทลิอองได้ชักชวนเพื่อนคนงานชาวฟิลิปปินส์ในฟาร์มให้เรียกร้องค่าจ้างที่ดีขึ้นจากนายจ้าง พวกเขาต้องการเพิ่มรายได้จาก 1.20 ดอลลาร์เป็น 1.40 ดอลลาร์ แต่เมื่อนายจ้างปฏิเสธ อิทลิอองจึงเรียกร้องให้มีการดำเนินการ สมาชิก AWOC ลงคะแนนเห็นชอบให้มีการประท้วงหยุดงาน^{[ 53 ]}ในวันที่ 8 กันยายน พ.ศ. 2508 คนงานชาวฟิลิปปินส์ในฟาร์มของ AWOC หยุดทำงานในไร่นาของเดลาโน รัฐแคลิฟอร์เนีย เพื่อประท้วงสภาพการทำงานและค่าจ้างที่ดีขึ้น แลร์รี อิทลิอองและเบน จิเนสจะนำการประท้วงหยุดงานในครั้งนี้ ในช่วงเวลานี้ สมาชิก AWOC มักเผชิญกับความรุนแรงจากผู้ปลูกพืชผล^{[ 54 ]}แม้จะมีอุปสรรคและความท้อแท้จากผู้ปลูกพืชผลมากมาย คนงานชาวฟิลิปปินส์ในฟาร์มก็ไม่ยอมแพ้และรักษาความแข็งแกร่งของขบวนการไว้จนกระทั่งพวกเขาสามารถเสริมสร้างความแข็งแกร่งได้เมื่อพวกเขาร่วมมือกับซีซาร์ ชาเวซ^{[ 55 ]}

อิตลิอองตัดสินใจร่วมมือกับซีซาร์ ชาเวซ เนื่องจากเขาเชื่อว่าการประท้วงจะแข็งแกร่งขึ้นหากคนงานชาวไร่ชาวฟิลิปปินส์และชาวเม็กซิกันรวมตัวกัน สาเหตุมาจากการที่เกษตรกรจ้างคนงานชาวเม็กซิกันให้ข้ามแนวประท้วง ซึ่งจะบั่นทอนความแข็งแกร่งของการประท้วง^{[ 52 ]}อิตลิอองมองว่าการเป็นพันธมิตรกับซีซาร์ ชาเวซมีความสำคัญ เนื่องจากไม่มีความสามัคคีระหว่างคนงานชาวไร่ชาวเม็กซิกันและชาวฟิลิปปินส์ ทำให้เกิดความขัดแย้งอย่างมากระหว่างทั้งสองกลุ่ม^{[ 56 ]}

ระหว่างการประท้วง แรงงานชาวไร่ชาวฟิลิปปินส์ได้ร่วมกันระดมพลและผลักดันการประท้วงให้ดำเนินต่อไป โดยมักทำงานร่วมกับกลุ่มศาสนาและองค์กรสิทธิพลเมือง การกระทำเช่นนี้ก็เพื่อรักษาขวัญกำลังใจในช่วงเวลานั้น เนื่องจากพวกเขายังคงเผชิญกับการตอบโต้จากผู้ปลูกพืช^{[ 57 ]}ตัวอย่างเช่น แรงงานชาวไร่ชาวฟิลิปปินส์ต้องเผชิญกับความรุนแรงจากกลุ่มอันธพาลที่เผาค่ายแรงงานเพื่อขับไล่แรงงานชาวไร่ชาวฟิลิปปินส์ออกไปและพยายามทำลายการประท้วง^{[ 58 ]}แม้จะเผชิญกับความรุนแรงและการตอบโต้ พวกเขาก็ยังคงเข้มแข็งและเป็นหนึ่งเดียวกัน และประท้วงอย่างสันติต่อไป^{[ 57 ]}

อีกแง่มุมหนึ่งของการประท้วงที่สำคัญสำหรับคนงานชาวไร่ชาวฟิลิปปินส์คือการสร้างชุมชน พวกเขามักใช้หอประชุมชุมชนชาวฟิลิปปินส์เพื่อพบปะและจัดระเบียบคนงานที่ประท้วง คนงานชาวไร่ชาวฟิลิปปินส์สามารถช่วยเหลือซึ่งกันและกันระหว่างการประท้วงในหอประชุมเหล่านี้ สร้างความสามัคคีและความเป็นน้ำหนึ่งใจเดียวกัน ซึ่งเป็นกุญแจสำคัญในการรักษาความสมบูรณ์ของการเคลื่อนไหวให้แข็งแกร่ง^{[ 57 ]}

การประท้วงสิ้นสุดลงในปี พ.ศ. 2513 ด้วยข้อตกลงเจรจาต่อรองกับผู้ปลูกองุ่นหลายราย ส่งผลให้ชีวิตและสภาพการทำงานของคนงานกว่า 10,000 คนดีขึ้นเนื่องจากการมีส่วนร่วมของคนงานชาวฟิลิปปินส์^{[ 57 ]}

ทั้งสองฝ่ายในข้อพิพาทส่วนใหญ่เป็นชาวคาทอลิก คริสตจักรคาทอลิกค่อนข้างลังเลว่าจะสนับสนุนฝ่ายใด โดยนักบวชรุ่นเยาว์ที่กระจายอยู่ทั่วประเทศมักจะสนับสนุนการประท้วง ในขณะที่เจ้าหน้าที่คริสตจักรท้องถิ่นโดยทั่วไปแล้วไม่สนใจหรือไม่ก็ต่อต้านการประท้วง ส่วนหนึ่งเป็นเพราะคริสตจักรกลัวที่จะสนับสนุนลัทธิสังคมนิยมและคอมมิวนิสต์ ซึ่งมักเกี่ยวข้องกับการรวมตัวเป็นสหภาพแรงงานในช่วงยุค หวาดระแวงคอมมิวนิสต์ (Red Scare ) ซีซาร์ ชาเวซ ถูกตราหน้าว่าเป็นคอมมิวนิสต์โดยแดเนียล ไลออนส์ ผู้เขียนให้กับสิ่งพิมพ์คาทอลิกอนุรักษ์นิยมTwin Circle ^{[ 10 ]}

ความลังเลของคริสตจักรในการสนับสนุนคนงานยังเกี่ยวข้องกับความปรารถนาที่จะหลีกเลี่ยงความขัดแย้งกับเกษตรกรคาทอลิกซึ่งได้รับเงินสนับสนุนจากพวกเขา แม้ว่าคนงานในฟาร์มและผู้นำคริสตจักรจะมีศาสนาเดียวกัน แต่คนงานชาวเม็กซิกันและฟิลิปปินส์มาจากประเพณีทางวัฒนธรรมที่แตกต่างจากนักบวช และมักพูดภาษาสเปนแทนภาษาอังกฤษ ซึ่งสร้างอุปสรรคในการสื่อสาร ชาวคาทอลิกจำนวนมากยังมองว่าปัญหานี้เป็นเรื่องการเมืองล้วนๆ และเชื่อว่าคริสตจักรควรวางตัวเป็นกลาง^{[ 10 ]}

อย่างไรก็ตาม สิ่งพิมพ์ของคาทอลิกโดยทั่วไปมองว่าซีซาร์ ชาเวซเป็นคนที่มีศรัทธาและเป็นผู้สนับสนุนอุดมการณ์อันควรค่าแก่การสนับสนุน สิ่งพิมพ์ที่เน้นแนวคิดเสรีนิยมอย่างCommonwealและAmericaได้ตีพิมพ์บทความวิพากษ์วิจารณ์คณะสงฆ์ท้องถิ่น ซึ่งพวกเขามองว่าห่างเหิน และผลักดันให้คริสตจักรเข้ามามีส่วนร่วมมากขึ้น สิ่งพิมพ์ฝ่ายซ้ายอย่างCatholic Workerสนับสนุนคนงานในฟาร์มอย่างแข็งขัน โดยสนับสนุนการคว่ำบาตรและเปิดเผยอันตรายที่เกิดกับคนงานจากยาฆ่าแมลง คริสตจักรคาทอลิกเข้ามามีส่วนร่วมมากขึ้นเมื่อการประท้วงดำเนินไป และได้จัดตั้งคณะกรรมการเฉพาะกิจในปี 1969 เพื่อไกล่เกลี่ยความขัดแย้ง^{[ 10 ]}

การประท้วงหยุดงานของคนงานปลูกองุ่นเริ่มต้นอย่างเป็นทางการในเมืองเดลาโนในเดือนกันยายนปี 1965 ในเดือนธันวาคม ตัวแทนสหภาพแรงงานได้เดินทางจากแคลิฟอร์เนียไปยังนิวยอร์ก วอชิงตัน ดี.ซี. พิตต์สเบิร์ก ดีทรอยต์ และเมืองใหญ่อื่นๆ เพื่อกระตุ้นให้มีการคว่ำบาตรองุ่นที่ปลูกในฟาร์มที่ไม่มีสัญญากับสหภาพแรงงาน UFW

ในช่วงฤดูร้อนปี 1966 สหภาพแรงงานและกลุ่มศาสนาจากซีแอตเติลและพอร์ตแลนด์ให้การสนับสนุนการคว่ำบาตร ผู้สนับสนุนได้จัดตั้งคณะกรรมการคว่ำบาตรขึ้นในแวนคูเวอร์ ซึ่งกระตุ้นให้เกิดการสนับสนุนอย่างล้นหลามจากชาวแคนาดาที่จะดำเนินต่อไปตลอดหลายปีต่อมา

ในปี 1967 ผู้สนับสนุน UFW ในโอเรกอนเริ่มประท้วงหน้าร้านค้าในยูจีน เซเลม และพอร์ตแลนด์ หลังจากที่คนงานปลูกแตงโมในเท็กซัสหยุดงานประท้วง ผู้ปลูกแตงโมจึงจัดการเลือกตั้งตัวแทนสหภาพแรงงานครั้งแรกในภูมิภาค และ UFW ก็กลายเป็นสหภาพแรงงานแรกที่ลงนามในสัญญากับผู้ปลูกแตงโมในเท็กซัส

การสนับสนุนจากทั่วประเทศต่อสหภาพแรงงานเกษตรกรแห่งฟลอริดา (UFW) ยังคงเติบโตอย่างต่อเนื่องในปี 1968 และสมาชิกและผู้สนับสนุน UFW หลายร้อยคนถูกจับกุม การประท้วงยังคงดำเนินต่อไปทั่วประเทศ รวมถึงในรัฐแมสซาชูเซตส์ นิวเจอร์ซีย์ โอไฮโอ โอคลาโฮมา และฟลอริดา นายกเทศมนตรีของนิวยอร์ก บัลติมอร์ ฟิลาเดลเฟีย บัฟฟาโล ดีทรอยต์ และเมืองอื่นๆ ให้คำมั่นว่าจะสนับสนุน และหลายคนได้เปลี่ยนแปลงการจัดซื้อองุ่นของเมืองเพื่อสนับสนุนการคว่ำบาตร

ในปี พ.ศ. 2512 การสนับสนุนแรงงานเกษตรเพิ่มขึ้นทั่วอเมริกาเหนือ การคว่ำบาตรองุ่นแพร่กระจายไปยังภาคใต้ เนื่องจากกลุ่มสิทธิพลเมืองกดดันร้านขายของชำในแอตแลนตา ไมอามี นิวออร์ลีนส์ แนชวิลล์ และลุยส์วิลล์ ให้เอาองุ่นที่ไม่ใช่ของสหภาพแรงงานออก กลุ่มนักศึกษาในนิวยอร์กประท้วงกระทรวงกลาโหมและกล่าวหาว่ากระทรวงฯ จงใจซื้อองุ่นที่ถูกคว่ำบาตร ในวันที่ 10 พฤษภาคม ผู้สนับสนุน UFW ได้ประท้วงร้าน Safeway ทั่วสหรัฐอเมริกาและแคนาดาเพื่อเฉลิมฉลองวันคว่ำบาตรองุ่นสากล ซีซาร์ ชาเวซยังได้เดินทางไปปราศรัยตามชายฝั่งตะวันออกเพื่อขอการสนับสนุนจากกลุ่มแรงงาน กลุ่มศาสนา และมหาวิทยาลัย^{[ 38 ]}

แผนที่แสดงการประท้วง การคว่ำบาตร และการดำเนินการอื่นๆ ของแรงงานภาคเกษตรกรรมภายใต้สหภาพแรงงานเกษตรกร (UFW) ระหว่างปี 1965-1975แสดงให้เห็นว่ามีการประท้วง การคว่ำบาตร และการดำเนินการอื่นๆ ของแรงงานภาคเกษตรกรรมมากกว่า 1,000 ครั้ง

การนัดหยุดงานของ Delano และเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นตลอดช่วงปี 1960 ถึง 1975 ส่งผลให้ UFW และคนงานในฟาร์มได้รับชัยชนะ ในปี 1968 UFW ได้ลงนามในสัญญากับผู้ปลูกองุ่นรับประทาน 10 ราย ซึ่งรวมถึง Schenley Industries และ DiGiorgio Corporation แต่การนัดหยุดงานและการคว่ำบาตรยังคงดำเนินต่อไปจนถึงปี 1970 เมื่อผู้ปลูกองุ่นรับประทาน 26 รายลงนามในสัญญากับ UFW ^{[ 59 ]}สัญญาระหว่าง UFW และผู้ปลูกองุ่นถือเป็นสัญญาประเภทแรกในประวัติศาสตร์การเกษตร และนอกเหนือจากผลกระทบโดยตรงของสัญญาเริ่มต้นเหล่านี้ เช่น การเพิ่มค่าจ้างและสภาพการทำงานที่ดีขึ้นแล้ว สัญญาบางฉบับยังรวมถึงข้อกำหนดเกี่ยวกับการประกันการว่างงาน วันหยุดพักผ่อนแบบมีค่าจ้าง และการจัดตั้งกองทุนสวัสดิการพิเศษ^{[ 59 ] [ 60 ]}

หลังจากสิ้นสุดการประท้วงของคนงานปลูกองุ่นในปี พ.ศ. 2513 การประท้วงของคนงานปลูกผักกาดหอมก็เริ่มต้นขึ้น [ ^{61 ] ซึ่ง}นำไปสู่ความขัดแย้งกับสหภาพแรงงาน Teamsters ในหุบเขาซาลินาส^{[ 62 ]}

ในเดือนมิถุนายน พ.ศ. 2518 รัฐแคลิฟอร์เนียได้ผ่านกฎหมายอนุญาตให้มีการเลือกตั้งตัวแทนสหภาพแรงงานแบบลับสำหรับคนงานในฟาร์ม ภายในกลางเดือนกันยายน UFW ได้รับสิทธิ์ในการเป็นตัวแทนคนงาน 4,500 คนใน 24 ฟาร์ม ในขณะที่ Teamsters ได้รับสิทธิ์ในการเป็นตัวแทนคนงาน 4,000 คนใน 14 ฟาร์ม UFW ชนะการเลือกตั้งส่วนใหญ่ที่เข้าร่วม^{[ 38 ]}

Teamsters ได้ลงนามในข้อตกลงกับ UFW ในปี 1977 โดยสัญญาว่าจะยุติความพยายามในการเป็นตัวแทนของคนงานในฟาร์ม การคว่ำบาตรองุ่น ผักกาดหอม และ ผลิตภัณฑ์ของ Gallo Wineryสิ้นสุดลงอย่างเป็นทางการในปี 1978 ^{[ 38 ]}

แม้ว่า UFW จะประสบความสำเร็จ แต่ก็มีผลลัพธ์เชิงลบที่คนงานในฟาร์มประสบด้วยเช่นกัน ที่สำคัญที่สุดคือความสัมพันธ์ที่แย่ลงระหว่างคนงานชาวฟิลิปปินส์และชาวเม็กซิกัน^{[ 21 ]}ในสัญญาเริ่มต้น UFW ได้นำระบบหอจ้างงานมาใช้^{[ 63 ]}ระบบหอจ้างงานนี้จัดตั้งขึ้นโดยมีเจตนาที่จะยุติวงจรการย้ายถิ่นฐานของคนงานในฟาร์ม ซึ่ง UFW เชื่อว่าจะทำให้การเก็บเกี่ยวเป็นระเบียบและมีประสิทธิภาพมากขึ้น^{[ 63 ]}อย่างไรก็ตาม ระบบหอจ้างงานนี้ทำให้ชาวฟิลิปปินส์จำนวนมากที่คุ้นเคยกับการย้ายถิ่นฐานในช่วงฤดูเก็บเกี่ยวเสียเปรียบ^{[ 21 ] [ 63 ]}

ระบบจัดหางานเข้ามาแทนที่ระบบหัวหน้างานแบบเดิมที่คนงานชาวฟิลิปปินส์พึ่งพาเพื่อความมั่นคงในงาน และบังคับให้คนงานต้องไปเข้าแถวที่สหภาพแรงงานและแข่งขันกับคนงานชาวฮิสแปนิกที่อายุน้อยกว่า นอกจากนี้ ระบบจัดหางานยังเอื้อประโยชน์ให้กับคนงานที่มีฐานที่มั่น ซึ่งในสหภาพแรงงานส่วนใหญ่เป็นคนงานชาวฮิสแปนิก^{[ 13 ]}ด้วยเหตุนี้ ผู้นำและสมาชิกสหภาพแรงงานชาวฟิลิปปินส์หลายคน เช่น แลร์รี อิตลิออง จึงออกจากสหภาพแรงงาน เนื่องจากพวกเขารู้สึกว่าถูกมองข้ามและความต้องการของพวกเขา โดยเฉพาะคนงานชาวฟิลิปปินส์สูงอายุ ไม่ได้รับการให้ความสำคัญ^{[ 54 ]}

ผลที่ตามมาจากการขัดแย้งทางความคิดระหว่างคนงานชาวไร่ชาวฟิลิปปินส์และชาวเม็กซิกัน ทำให้ผู้นำชาวฟิลิปปินส์อีกคนหนึ่งคือ ฟิลิป เวรา ครูซ ตัดสินใจออกจากสหภาพแรงงานหลังจากที่ซีซาร์ ชาเวซ ได้พบกับประธานาธิบดีเฟอร์ดินันด์ มาร์กอส แห่งฟิลิปปินส์ ซึ่งชาเวซได้รับการยอมรับในระบอบการปกครองของมาร์กอส^{[ 64 ]}ซึ่งโดยพื้นฐานแล้วหมายความว่าผู้นำและคนงานชาวฟิลิปปินส์ต้องพึ่งพาตนเองในการพยายามเป็นตัวแทนของตนเองเพื่อให้บรรลุความต้องการของพวกเขา^{[ 65 ]}

ความตึงเครียดภายใน UFW ระหว่างคนงานชาวฟิลิปปินส์และชาวเม็กซิกันทำให้ Teamsters ฉวยโอกาสจากความวุ่นวายภายใน UFW กลายเป็นผู้ชนะในการส่งเสริมระบบแรงงานแบบดั้งเดิมของ Teamsters ที่ให้ประโยชน์แก่คนงานในฟาร์ม ดึงดูดความสนใจของคนงานชาวฟิลิปปินส์บางส่วนของ UFW ให้เปลี่ยนไปเข้าร่วม Teamsters เพื่อหลีกหนีจากระบบแรงงานทางเลือกของ UFW ที่ส่งเสริมการเลือกปฏิบัติทางเชื้อชาติต่อชาวฟิลิปปินส์เป็นหลัก^{[ 65 ]}เนื่องจากการเปลี่ยนแปลงนโยบายการเข้าเมืองและโอกาสทางเศรษฐกิจใหม่ๆ การมีส่วนร่วมของชาวฟิลิปปินส์ในแรงงานเกษตรจึงเริ่มลดลง^{[ 57 ]}

หลังจากการประท้วง การกระทำของซีซาร์ ชาเวซได้รับการเน้นย้ำและจดจำ^{[ 66 ]} ภาพยนตร์เรื่องซีซาร์ ชาเวซ ในปี 2014 ^{[ 67 ]}เน้นย้ำบทบาทของเขาในขบวนการแรงงาน แต่สิ่งที่ถูกจดจำน้อยกว่าคือบุคคลอื่นๆ อีกมากมายที่ร่วมมือกับเขาในการจัดการประท้วงและต่อสู้เพื่อสิทธิของเกษตรกร^{[ 68 ]} โดยเฉพาะอย่างยิ่งความพยายามของชาวฟิลิปปินส์อเมริกันในการประท้วงนั้นถูกลืมเลือนไป^{[ 54 ] [ 69 ]}ตัวอย่างเช่น ในภาพยนตร์ปี 2014 บทบาทของชาวฟิลิปปินส์แทบจะไม่มีเลย ยกเว้นเพียงบทพูดหนึ่งประโยคและภาพกลุ่มไม่กี่ภาพ^{[ 70 ]}

ผลกระทบของการประท้วงยังคงส่งผลมาถึงปัจจุบันในแคลิฟอร์เนีย เช่น ชาวฟิลิปปินส์อเมริกันดำรงตำแหน่งในสภานิติบัญญัติของรัฐและตำแหน่งบริหารในรัฐบาล และกฎหมายที่รับรองสิทธิของคนงานในฟาร์มในการจัดตั้งสหภาพแรงงาน อย่างไรก็ตาม หลังจากการประท้วงในช่วงทศวรรษ 1960 และ 1970 การทำงานในฟาร์มก็กลับไปเป็นเหมือนก่อนที่สหภาพแรงงานจะเข้ามามีบทบาท คือ สภาพการทำงานที่ย่ำแย่และค่าแรงต่ำ ด้วยการประท้วงที่นำโดยซีซาร์ ชาเวซและแลร์รี อิตลิออง คนงานในฟาร์มจึงสามารถรวมตัวกันและประท้วงเพื่อเรียกร้องสิทธิของตนในฟาร์ม ซึ่งไม่เคยเกิดขึ้นมาก่อนการประท้วงที่เกิดขึ้นในช่วงทศวรรษ 1960 ^{[ 71 ]}

วิกิมีเดียคอมมอนส์มีสื่อที่เกี่ยวข้องกับการประท้วงหยุดงานของเกษตรกรผู้ปลูกองุ่นในเมืองเดลาโน

• เอล มัลครีอาโด

• กรมอุทยานแห่งชาติ: "คนงานรวมพลัง: การประท้วงและการคว่ำบาตรองุ่นที่เดลาโน"
• แผนที่แสดงการประท้วง การคว่ำบาตร และการเคลื่อนไหว ของแรงงานภาคเกษตรกรรมของสหภาพแรงงานเกษตรกร (UFW) ระหว่างปี 1965-1975 : แผนที่แบบโต้ตอบที่มีข้อมูลการประท้วง การคว่ำบาตร และการเคลื่อนไหวอื่นๆ ของแรงงานภาคเกษตรกรรมกว่า 1,000 รายการ พร้อมด้วยไทม์ไลน์และบทความ
• เว็บไซต์อย่างเป็นทางการของสหภาพแรงงานเกษตรกรแห่งสหรัฐอเมริกา
• โครงการจัดทำเอกสารเกี่ยวกับการเคลื่อนไหวของแรงงานภาคเกษตรกรรม เก็บถาวรเมื่อวันที่ 14 พฤศจิกายน 2552 ที่Wayback Machine
• Fight In The Fieldsสารคดีของ PBS เกี่ยวกับชาเวซและประวัติศาสตร์ของ UFW
• เอกสารของเจอร์รี่ โคเฮน รุ่นปี 1963 ที่วิทยาลัยแอมเฮิร์สต์