อ่าน 21 นาที
เกรย์อินน์
สมาคมเกรย์สอินน์ (Gray's Inn) หรือที่รู้จักกันทั่วไปว่า เกรย์สอินน์ เป็นหนึ่งในสี่ สำนักกฎหมาย (สมาคมวิชาชีพสำหรับ ทนายความ และผู้พิพากษา) ในลอนดอนบุคคล ที่จะได้ รับอนุญาต...
เกรย์อินน์
สมาคมเกรย์สอินน์ (Gray's Inn) หรือที่รู้จักกันทั่วไปว่าเกรย์สอินน์เป็นหนึ่งในสี่สำนักกฎหมาย (สมาคมวิชาชีพสำหรับทนายความและผู้พิพากษา) ในลอนดอนบุคคล ที่จะได้ รับอนุญาตให้ประกอบวิชาชีพทนายความในอังกฤษและเวลส์ได้ นั้น ต้องเป็นสมาชิกของสำนักกฎหมายเหล่านี้ สำนักกฎหมายแห่งนี้ตั้งอยู่ที่สี่แยกถนน ไฮโฮลบอร์นและถนนเกรย์สอินน์ในใจกลางกรุงลอนดอนเป็นองค์กรวิชาชีพที่จัดหาสำนักงานและที่พักอาศัยบางส่วนสำหรับทนายความ สำนักกฎหมายนี้บริหารงานโดยสภาปกครองที่เรียกว่า "เพนชั่น" (Pension) ซึ่งประกอบด้วยอาจารย์ประจำศาล (Masters of the Bench หรือ " benchers ") และนำโดยเหรัญญิกซึ่งได้รับเลือกให้ดำรงตำแหน่งวาระละหนึ่งปี สำนักกฎหมายแห่งนี้มีชื่อเสียงในด้านสวน (Walks) ซึ่งมีมาตั้งแต่ปี ค.ศ. 1597 เป็นอย่างน้อย
เกรย์สอินน์ไม่ได้ระบุวันที่ก่อตั้งที่แน่ชัด และไม่มีสำนักกฎหมายใดอ้างว่าเก่าแก่กว่าสำนักกฎหมายอื่น ๆเสมียนกฎหมายและผู้ฝึกงานได้เข้ามาตั้งรกรากในสถานที่แห่งนี้อย่างช้าที่สุดตั้งแต่ปี 1370 โดยมีบันทึกย้อนไปถึงปี 1381 ในช่วงศตวรรษที่ 15 และ 16 สำนักกฎหมายแห่งนี้เติบโตขึ้นเรื่อย ๆ จนถึงจุดสูงสุดในรัชสมัยของสมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบธที่ 1สำนักกฎหมายแห่งนี้เป็นที่ตั้งของทนายความและนักการเมืองสำคัญหลายคน รวมถึงฟรานซิส เบคอนสมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบธเองก็ทรงเป็นผู้อุปถัมภ์ ด้วยความพยายามของสมาชิกที่มีชื่อเสียง เช่นวิลเลียม เซซิลและกิลเบิร์ต เจอราร์ด เกรย์สอินน์จึงกลายเป็นสำนักกฎหมายที่ใหญ่ที่สุดในบรรดาสำนักกฎหมายทั้งสี่แห่ง โดยมีทนายความกว่า 200 คนเป็นสมาชิก ในช่วงเวลานั้น สำนักกฎหมายได้จัดการแสดงละครสวมหน้ากากและงานรื่นเริง เชื่อกันว่า ละครเรื่อง The Comedy of Errorsของวิลเลียม เชกสเปียร์ได้ถูกแสดงครั้งแรกในหอประชุมเกรย์สอินน์
สำนักกฎหมายแห่งนี้ยังคงเจริญรุ่งเรืองต่อไปในรัชสมัยของพระเจ้าเจมส์ที่ 1 (ค.ศ. 1603–1625) และช่วงต้นรัชสมัยของพระเจ้าชาร์ลส์ที่ 1โดยมีนักเรียนเข้าร่วมมากกว่า 100 คนต่อปี การปะทุของสงครามกลางเมืองอังกฤษครั้งที่หนึ่งในปี ค.ศ. 1642 ในรัชสมัยของพระเจ้าชาร์ลส์ที่ 1 ได้ทำลายระบบการศึกษาและการปกครองด้านกฎหมายของสำนักกฎหมายแห่งนี้ ทำให้การรับสมัครทนายความและการรับนักเรียนใหม่ต้องหยุดชะงัก และสำนักกฎหมายเกรย์ก็ไม่สามารถฟื้นตัวได้อย่างเต็มที่อีกเลย สถานการณ์ยังคงย่ำแย่ลงหลังจากการฟื้นฟูราชวงศ์อังกฤษซึ่งทำให้วิธีการศึกษาด้านกฎหมายแบบดั้งเดิมสิ้นสุดลง ปัจจุบันสำนักกฎหมายเกรย์เจริญรุ่งเรืองขึ้น แต่ก็เป็นสำนักกฎหมายที่เล็กที่สุดในบรรดาสำนักกฎหมายทั้งหมด
บทบาท

Gray's Inn และ Inns of Court อีกสามแห่งยังคงเป็นหน่วยงานเดียวที่ได้รับอนุญาตตามกฎหมายให้เรียกทนายความ มา ขึ้นทะเบียนเป็นทนายความได้ ทำให้เขาหรือเธอสามารถประกอบวิชาชีพในอังกฤษและเวลส์ได้[ 1 ]แม้ว่าก่อนหน้านี้ Inn จะเป็นหน่วยงานด้านวินัยและการสอน แต่ปัจจุบันหน้าที่เหล่านี้ได้ถูกแบ่งปันระหว่าง Inns ทั้งสี่แห่ง โดยมีBar Standards Board (ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของGeneral Council of the Bar ) ทำหน้าที่เป็นหน่วยงานด้านวินัย และ Inns of Court and Bar Educational Trust ทำหน้าที่ด้านการศึกษา Inn ยังคงเป็นสมาคมปกครองตนเองแบบไม่จดทะเบียนของสมาชิก โดยมีห้องสมุด ห้องอาหาร ที่พักอาศัย และสำนักงาน ( ห้องทำงานของทนายความ ) รวมถึงโบสถ์อยู่ภายในบริเวณ สมาชิกจาก Inns อื่นๆ อาจใช้สิ่งอำนวยความสะดวกเหล่านี้ได้ในระดับหนึ่ง[ 2 ] [ 3 ]
ประวัติศาสตร์
ในช่วงศตวรรษที่ 12 และต้นศตวรรษที่ 13 กฎหมายได้รับการสอนในเมืองลอนดอนโดยส่วนใหญ่สอนโดยนักบวช ต่อมาเกิดเหตุการณ์สองอย่างที่ยุติบทบาทของศาสนจักรในการศึกษากฎหมาย ประการแรกพระราชกฤษฎีกาของพระสันตะปาปาที่ห้ามนักบวชสอนกฎหมายทั่วไปแทนที่จะเป็นกฎหมายศาสนา [ 4 ] [ 5 ]และประการที่สอง พระราชกฤษฎีกาของพระเจ้าเฮนรีที่ 3 แห่งอังกฤษ เมื่อวันที่ 2 ธันวาคม ค.ศ. 1234 ที่ห้ามไม่ให้มีสถาบันการศึกษากฎหมาย ใดๆ ในเมืองลอนดอน[ 6 ]กฎหมายทั่วไปเริ่มได้รับการปฏิบัติและสอนโดยฆราวาสแทนนักบวช และทนายความเหล่านี้ได้ย้ายไปยังหมู่บ้านโฮลบอร์นซึ่งอยู่นอกเมืองและใกล้กับศาลยุติธรรมที่เวสต์มินสเตอร์ฮอลล์[ 4 ]

การก่อตั้งและช่วงปีแรกๆ
บันทึกในช่วงแรกของสำนักกฎหมาย ทั้งสี่แห่ง สูญหายไป และไม่ทราบแน่ชัดว่าแต่ละแห่งก่อตั้งขึ้นเมื่อใด บันทึกของสำนักกฎหมายเกรย์เองก็สูญหายไปจนถึงปี 1569 ดังนั้นจึงไม่สามารถตรวจสอบวันที่ก่อตั้งที่แน่นอนได้[ 7 ]สำนักกฎหมายลินคอล์นมีบันทึกที่เก่าแก่ที่สุดที่ยังหลงเหลืออยู่ สำนักกฎหมายเกรย์มีอายุอย่างน้อยตั้งแต่ปี 1370 [ 8 ]และได้ชื่อมาจากบารอนเกรย์ เดอ วิลตันที่ 1เนื่องจากสำนักกฎหมายแห่งนี้เดิมเป็นบ้านพักในเมือง (หรือสำนักกฎหมาย) ของครอบครัวลอร์ดเกรย์ภายในคฤหาสน์พอร์ตพูล[ 9 ]ทนายความที่ประกอบวิชาชีพได้เช่าส่วนต่างๆ ของสำนักกฎหมายเพื่อใช้เป็นทั้งที่พักอาศัยและสถานที่ทำงาน และลูกศิษย์ของพวกเขาก็พักอาศัยอยู่กับพวกเขาด้วย จากนั้นจึงเกิดประเพณีการรับประทานอาหารใน "พื้นที่ส่วนกลาง" ซึ่งอาจใช้ห้องโถงหลักของสำนักกฎหมาย เนื่องจากเป็นการจัดเตรียมที่สะดวกที่สุดสำหรับสมาชิก บันทึกภายนอกตั้งแต่ปี 1437 แสดงให้เห็นว่าสำนักกฎหมายเกรย์ถูกครอบครองโดยsociiหรือสมาชิกของสมาคมในเวลานั้น[ 9 ]
ในปี ค.ศ. 1456 บารอนเกรย์ เดอ วิลตันที่ 7ซึ่งเป็นเจ้าของคฤหาสน์ ได้ขายที่ดินให้กับกลุ่มคนซึ่งรวมถึงโทมัส ไบรอัน ไม่กี่เดือนต่อมา สมาชิกคนอื่นๆ ได้ลงนามในเอกสารสละสิทธิ์ โดยมอบทรัพย์สินทั้งหมดให้กับไบรอัน แต่เพียงผู้เดียว [ 10 ]ไบรอันทำหน้าที่เป็นทั้งผู้รับมอบอำนาจหรือเจ้าของที่เป็นตัวแทนของคณะกรรมการบริหารของสำนักกฎหมาย (มีบันทึกบางส่วนที่บ่งชี้ว่าเขาอาจเป็นเบนเชอร์ในช่วงเวลานี้) แต่ในปี ค.ศ. 1493 เขาได้โอนกรรมสิทธิ์โดยผ่านกฎบัตรให้กับกลุ่มคนซึ่งรวมถึงเซอร์โรเบิร์ต บรูเดเนลล์และโทมัส วูดเวิร์ด ทำให้กรรมสิทธิ์ของสำนักกฎหมายกลับคืนสู่ตระกูลเกรย์บางส่วน[ 11 ]
ในปี ค.ศ. 1506 โรงแรมถูกขายโดยตระกูลเกรย์ให้กับฮิวจ์ เดนิส[ 12 ]และกลุ่มผู้รับมอบอำนาจของเขารวมถึงโรเจอร์ ลัปตัน [ 13 ] นี่ไม่ใช่การซื้อในนามของสมาคม และหลังจากล่าช้าไปห้าปี โรงแรมก็ถูกโอนตามพินัยกรรมของเดนิสในปี ค.ศ. 1516 ให้กับ สำนัก คาร์ทูเซียนแห่งพระเยซูแห่งเบธเลเฮม ( สำนักชีน ) [ 14 ]ซึ่งยังคงเป็นเจ้าของที่ดินของสมาคมจนถึงปี ค.ศ. 1539 [ 15 ]เมื่อพระราชบัญญัติการยุบอารามฉบับที่สองนำไปสู่การยุบอารามและโอนกรรมสิทธิ์ของโรงแรมไปยังราชสำนัก[ 16 ]
ยุคทองของสมัยเอลิซาเบธ

ในรัชสมัยของสมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบธที่ 1เกรย์สอินน์มีชื่อเสียงโด่งดังขึ้น และยุคสมัยของสมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบธที่ 1 ได้รับการยกย่องว่าเป็น "ยุคทอง" ของอินน์ โดยมีสมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบธที่ 1 ทรงดำรงตำแหน่งเป็นองค์อุปถัมภ์[ 17 ]เรื่องนี้สืบเนื่องมาจากการกระทำของนิโคลัส เบคอนวิลเลียม เซซิลและกิลเบิร์ต เจอราร์ดซึ่งล้วนเป็นสมาชิกที่มีชื่อเสียงของอินน์และเป็นคนสนิทของสมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบธ ที่ 1 [ 18 ]โดยเฉพาะอย่างยิ่งเซซิลและเบคอนได้พยายามอย่างมากที่จะค้นหาชายหนุ่มที่มีอนาคตสดใสที่สุดและชักชวนให้พวกเขาเข้าร่วมอินน์[ 19 ] ในปี 1574 เกรย์สอินน์เป็นอินน์ที่ใหญ่ที่สุดในบรรดาอินน์แห่งศาลทั้งหมดในแง่ของจำนวนสมาชิก โดยมี ทนายความ 120 คนและในปี 1619 มีสมาชิกมากกว่า 200 คน[ 20 ]
Gray's Inn เช่นเดียวกับ Inns of Court อื่นๆ มีชื่อเสียงในด้านงานเลี้ยงและเทศกาลต่างๆ ที่จัดขึ้น นักศึกษาแสดงละครสวมหน้ากากและละครในงานแต่งงานในราชสำนักต่อหน้าพระราชินีเอลิซาเบธเอง และจัดงานเทศกาลและงานเลี้ยงเป็นประจำในวันCandlemas , All Hallows Eveและ Easter [ 21 ]ในวันคริสต์มาส นักศึกษาจะปกครอง Inn ในวันนั้น โดยแต่งตั้งLord of Misruleที่เรียกว่าPrince of Purpoole [ 22 ]และจัดการแสดงละครสวมหน้ากากด้วยตนเองทั้งหมด เนื่องจาก Benchers และสมาชิกอาวุโสอื่นๆ ไม่อยู่ในช่วงวันหยุด[ 23 ]
การแสดงมาสค์ที่ Gray's Inn ในปี 1588 ซึ่งมีผลงานชิ้นเอกคือThe Misfortunes of ArthurโดยThomas Hughesถือเป็นการแสดงมาสค์ที่น่าประทับใจที่สุดที่จัดขึ้นใน Inn ใดๆ[ 24 ] William Shakespeareเคยแสดงที่ Inn อย่างน้อยหนึ่งครั้ง เนื่องจากLord Southampton ผู้อุปถัมภ์ของเขา เป็นสมาชิก[ 25 ]ในช่วงคริสต์มาสปี 1594 ละครเรื่องThe Comedy of Errors ของเขา ได้รับการแสดงโดยLord Chamberlain's Menต่อหน้าการชุมนุมของบุคคลสำคัญที่วุ่นวายจนเหตุการณ์นี้เป็นที่รู้จักในชื่อNight of Errorsและมีการจัดศาลจำลองเพื่อนำตัวผู้กระทำผิดขึ้นศาล[ 22 ]
หัวใจสำคัญของ Gray's คือระบบที่ใช้ร่วมกันใน Inns of Court ในเรื่องความก้าวหน้าไปสู่การได้รับเรียกเป็นทนายความซึ่งใช้เวลาประมาณ 12 ถึง 14 ปี นักศึกษาจะต้องศึกษาที่มหาวิทยาลัยOxfordหรือ Cambridge ก่อน หรือที่Inns of Chancery แห่งใดแห่งหนึ่ง ซึ่งเป็นสถาบันฝึกอบรมด้านกฎหมายโดยเฉพาะ[ 26 ]หากเขาศึกษาที่ Oxford หรือ Cambridge เขาจะใช้เวลาสามปีในการศึกษาเพื่อรับปริญญา และจะได้รับการยอมรับเข้าเป็นสมาชิกของ Inns of Court แห่งใดแห่งหนึ่งหลังจากสำเร็จการศึกษา หากเขาศึกษาที่ Inns of Chancery แห่งใดแห่งหนึ่ง เขาจะต้องศึกษาเป็นเวลาหนึ่งปีก่อนที่จะแสวงหาการเข้ารับการศึกษาใน Inns of Court ที่ Inns of Chancery ของเขาเกี่ยวข้องอยู่—ในกรณีของ Gray's Inn นั้น Inns of Chancery ที่เกี่ยวข้องคือStaple InnและBarnard's Inn [ 27 ]
จากนั้นนักศึกษาจะถูกเรียกว่า "ทนายความภายใน" และจะศึกษาด้วยตนเอง เข้าร่วมการโต้วาทีและฟังการอ่านและการบรรยายอื่นๆ หลังจากรับราชการเป็น "ทนายความภายใน" เป็นเวลาหกถึงเก้าปี นักศึกษาจะได้รับอนุญาตให้ประกอบวิชาชีพทนายความ โดยถือว่าเขาได้ปฏิบัติตามข้อกำหนดในการโต้แย้งสองครั้งในการโต้วาทีที่สำนักกฎหมายชานเซอรีแห่งใดแห่งหนึ่ง สองครั้งในหอประชุมของสำนักกฎหมายของเขา และสองครั้งในห้องสมุดของสำนักกฎหมาย[ 28 ]จากนั้น "ทนายความเต็มตัว" คนใหม่จะต้องดูแลการโต้แย้ง (การโต้แย้งเกี่ยวกับประเด็นทางกฎหมายเดียวระหว่างนักศึกษาและทนายความ) [ 29 ]และการโต้วาทีที่สำนักกฎหมายของเขา เข้าร่วมการบรรยายที่สำนักกฎหมายและชานเซอรี และสอนนักศึกษา หลังจากเป็น "ทนายความเต็มตัว" เป็นเวลาห้าปี เขาจะได้รับอนุญาตให้ประกอบวิชาชีพในศาล และหลังจาก 10 ปี เขาจะได้รับการแต่งตั้งเป็นทนายความอาวุโส[ 28 ]
ช่วงเวลานี้มีการจัดตั้งระบบการศึกษากฎหมายอย่างเป็นระบบ ในช่วงแรกเริ่มของสำนักกฎหมาย คุณภาพการศึกษากฎหมายค่อนข้างแย่ มีการจัดการเรียนการสอนไม่บ่อยนัก และมาตรฐานสำหรับการเรียกตัวเป็นทนายความก็อ่อนแอและแตกต่างกันไป ในยุคสมัยของเอลิซาเบธ มีการจัดการเรียนการสอนอย่างสม่ำเสมอ มีการจำลองการพิจารณาคดีทุกวัน และทนายความที่ได้รับการเรียกตัวเป็นทนายความจะต้องมีส่วนร่วมในการสอนนักศึกษา ส่งผลให้บัณฑิตจากสำนักกฎหมายมีความเชี่ยวชาญและรอบรู้[ 20 ]

ทนายความ ผู้พิพากษา และนักการเมืองที่มีชื่อเสียงหลายคนเป็นสมาชิกของ Inn ในช่วงเวลานี้ รวมถึงGilbert Gerard , Master of the Rolls , Edmund Pelham , Lord Chief Justice of IrelandและFrancis Baconซึ่งดำรงตำแหน่งเหรัญญิกเป็นเวลาแปดปี ดูแลการเปลี่ยนแปลงที่สำคัญของสิ่งอำนวยความสะดวกของ Inn และการก่อสร้างสวนและทางเดินที่เหมาะสมเป็นครั้งแรกซึ่งทำให้ Inn มีชื่อเสียง[ 30 ]
ยุคแคโรไลน์และสงครามกลางเมืองอังกฤษ

เมื่อต้นยุคแคโรไลน์เมื่อชาร์ลส์ที่ 1 ขึ้นครองราชย์ สำนักกฎหมายแห่งนี้ก็ยังคงเจริญรุ่งเรืองต่อไป มีนักเรียนกว่า 100 คนได้รับการรับเข้าเรียนในสำนักกฎหมายแห่งนี้ในแต่ละปี และยกเว้นในช่วงโรคระบาดในปี 1636 การศึกษาด้านกฎหมายของนักเรียนก็ยังคงดำเนินต่อไป[ 31 ]การจัดงานมาสค์ยังคงดำเนินต่อไป รวมถึงงานหนึ่งในปี 1634 ซึ่งจัดโดยสำนักกฎหมายทั้งสี่แห่ง โดยมีค่าใช้จ่าย 21,000 ปอนด์ ซึ่งเทียบเท่ากับประมาณ4,082,000 ปอนด์ ในปี2025 [ 31 ]ก่อนปี 1685 สำนักกฎหมายแห่งนี้มีสมาชิกเป็นดยุค 5 คน มาร์ควิส 3 คน เอิร์ ล 29 คนไวเคานต์ 5 คน และ บารอน 39 คนและในช่วงเวลานั้น "ไม่มีสำนักกฎหมายใดสามารถแสดงรายชื่อบุคคลสำคัญที่โดดเด่นได้มากไปกว่านี้" [ 32 ]
นักวิชาการหลายคน รวมทั้งวิลเลียม โฮลด์สเวิร์ธ ซึ่งได้รับการยกย่องว่าเป็นหนึ่งในนักวิชาการด้านกฎหมายที่ดีที่สุดในประวัติศาสตร์[ 33 ]ยืนยันว่าช่วงเวลานี้เห็นการลดลงของมาตรฐานการสอนในสำนักกฎหมายทั้งหมด[ 34 ]ตั้งแต่ปี 1640 เป็นต้นไปไม่มีการจัดประชุมอ่านบทความ และทนายความเช่นเซอร์เอ็ดเวิร์ด โค้กได้กล่าวในเวลานั้นว่าคุณภาพการศึกษาที่สำนักกฎหมายลดลง[ 34 ]โฮลด์สเวิร์ธระบุว่าสาเหตุมาจากสามสิ่ง ได้แก่ การนำหนังสือที่พิมพ์ออกมาใช้ ความไม่เต็มใจของนักเรียนที่จะเข้าร่วมการประชุมและการอ่านบทความ และความไม่เต็มใจของเบนเชอร์และผู้อ่านที่จะบังคับให้มีการเข้าร่วม[ 35 ]
ด้วยการนำการพิมพ์มาใช้ ทำให้ตำรากฎหมายที่เป็นลายลักษณ์อักษรมีให้ใช้ได้มากขึ้น ลดความจำเป็นที่นักศึกษาจะต้องเข้าร่วมการอ่านและการบรรยาย อย่างไรก็ตาม นั่นหมายความว่านักศึกษาพลาดโอกาสที่จะตั้งคำถามเกี่ยวกับสิ่งที่พวกเขาได้เรียนรู้หรืออภิปรายในรายละเอียดเพิ่มเติม[ 36 ]ในที่สุด เมื่อนักศึกษามีวิธีการเรียนรู้โดยไม่ต้องเข้าร่วมการบรรยาย พวกเขาก็เริ่มยกเว้นตัวเองจากการบรรยาย การประชุม และการจำลองการพิจารณาคดีโดยสิ้นเชิง ในช่วงต้นศตวรรษที่ 17 พวกเขาได้พัฒนาวิธีการมอบหมายให้นักศึกษาคนอื่นทำการจำลองการพิจารณาคดีแทนพวกเขา[ 37 ]บรรดาผู้พิพากษาและผู้อ่านแทบไม่ได้ทำอะไรเลยเพื่อหยุดยั้งการลดลงของการปฏิบัติการบรรยายและการอ่าน ประการแรกเพราะหลายคนอาจเชื่อ (เช่นเดียวกับนักศึกษา) ว่าหนังสือเป็นสิ่งทดแทนที่เพียงพอ และประการที่สองเพราะหลายคนกระตือรือร้นที่จะหลีกเลี่ยงงานเตรียมการอ่าน ซึ่งทำให้เวลาของพวกเขาในฐานะทนายความลดลง[ 38 ]ปัญหาเหล่านี้เป็นปัญหาที่พบได้ทั่วไปในทุกสำนักกฎหมาย ไม่ใช่เฉพาะสำนักกฎหมายเกรย์เท่านั้น[ 34 ]
การปะทุของสงครามกลางเมืองอังกฤษครั้งที่หนึ่งทำให้การศึกษาด้านกฎหมายต้องหยุดชะงักลงโดยสิ้นเชิง และตั้งแต่เดือนพฤศจิกายน ค.ศ. 1642 จนถึงเดือนกรกฎาคม ค.ศ. 1644 ก็ไม่มีการประชุม Pension เกิดขึ้น มีนักเรียนเพียง 43 คนเท่านั้นที่ได้รับการยอมรับเข้าเรียนในช่วงสี่ปีของสงคราม และไม่มีใครถูกเรียกตัวไปเป็นทนายความ[ 39 ]การประชุม Pension กลับมาดำเนินการอีกครั้งหลังจากการรบที่มาร์สตันมัวร์แต่ระบบการศึกษายังคงหยุดชะงัก แม้ว่าจะมีการแต่งตั้งผู้อ่าน แต่ก็ไม่มีใครอ่าน และไม่มีการจัดประชุม Moot [ 40 ]ในปี ค.ศ. 1646 หลังจากสิ้นสุดสงคราม มีความพยายามที่จะฟื้นฟูระบบการอ่านและ Moot แบบเก่า และในปี ค.ศ. 1647 มีคำสั่งให้นักเรียนต้องเข้าร่วม Moot อย่างน้อยวันละครั้ง[ 41 ]แต่สิ่งนี้ล้มเหลว เนื่องจากผู้อ่านปฏิเสธที่จะอ่าน และระบบการศึกษาด้านกฎหมายแบบเก่าก็สูญหายไปโดยสิ้นเชิง[ 42 ]
สมัยแคโรไลน์ ความเจริญรุ่งเรืองของเกรย์อินน์ลดลง[ 43 ]แม้ว่าจะมีสมาชิกที่มีชื่อเสียงหลายคนของอินน์ ทั้งในด้านกฎหมาย ( เช่น เซอร์ดัดลีย์ ดิกเกสโทมัส เบดิงฟิลด์และฟรานซิส เบคอน ) และนอกกฎหมาย (รวมถึงวิลเลียม จูซอน อาร์ช บิชอปแห่งแคนเทอร์เบอรี ) แต่รายชื่อสมาชิกก็ไม่สามารถเทียบได้กับสมัยเอลิซาเบธ[ 44 ]หลังจากการฟื้นฟูราชวงศ์อังกฤษจำนวนผู้เข้ารับการศึกษาลดลงเหลือเฉลี่ย 57 คนต่อปี[ 44 ]
สมัยฟื้นฟูอังกฤษจนถึงปัจจุบัน
สถานการณ์ของ Gray's Inn ยังคงย่ำแย่ลงหลังจากการฟื้นฟูราชวงศ์อังกฤษและในปี 1719 มีนักเรียนเข้าเรียนที่สถาบันเพียง 22 คนต่อปี[ 45 ]การลดลงของจำนวนนักเรียนส่วนหนึ่งเป็นเพราะขุนนางเจ้าของที่ดินไม่ได้ส่งบุตรชายที่ไม่มีเจตนาจะเป็นทนายความมาเรียนที่สถาบันอีกต่อไป ในปี 1615 มีนักเรียนเข้าเรียนที่สถาบัน 13 คนต่อนักเรียนที่ได้รับการเรียกตัวเข้าเป็นทนายความ 1 คน แต่ในปี 1713 อัตราส่วนกลับกลายเป็น 2.3 สมาชิกใหม่ต่อ 1 การเรียกตัว[ 46 ]
ตลอดระยะเวลากว่า 50 ปี สงครามกลางเมืองและการเก็บภาษีสูงภายใต้พระเจ้าวิลเลียมที่ 3ทำให้สมาชิกชนชั้นสูงหลายคนประสบปัญหาทางเศรษฐกิจอย่างหนัก ส่งผลให้พวกเขาไม่สามารถส่งลูกชายไปเรียนที่สำนักสงฆ์ได้[ 47 ]เดวิด เลมมิงส์ พิจารณาว่าสถานการณ์นั้นร้ายแรงกว่านั้นด้วยเหตุผลสองประการ ประการแรกสำนักสงฆ์ Inner TempleและMiddle Templeมีจำนวนสมาชิกเพิ่มขึ้นหลังจากการฟื้นฟูระบอบกษัตริย์ และประการที่สอง เนื่องจากสำนักสงฆ์ Gray's Inn เคยมีสมาชิกสามัญชนมากกว่าสำนักสงฆ์อื่นๆ[ 48 ]ดังนั้น การลดลงของจำนวนชนชั้นสูงในสำนักสงฆ์จึงไม่สามารถอธิบายการลดลงของสมาชิกจำนวนมากได้อย่างสมบูรณ์[ 48 ]
สนามในบริเวณ Gray's Inn เป็นสถานที่จัดการ แข่งขัน คริกเก็ตในเดือนกรกฎาคม ค.ศ. 1730 ระหว่างลอนดอนและเคนต์แหล่งข้อมูลดั้งเดิมรายงานว่า "มีการแข่งขันคริกเก็ตระหว่างชาวเคนต์และชาวลอนดอนเพื่อชิงเงินรางวัล 50 ปอนด์ และฝ่ายเคนต์เป็นผู้ชนะ" โดยระบุตำแหน่งที่แน่นอนว่าเป็น "สนามใกล้กับปลายด้านล่างของGray's Inn Lane ในลอนดอน " [ 49 ] [ 50 ] [ 51 ]
ในปี ค.ศ. 1733 ข้อกำหนดสำหรับการเรียกตัวเป็นทนายความได้รับการแก้ไขอย่างมีนัยสำคัญในการประชุมร่วมกันระหว่างคณะกรรมการบริหารของ Inner Temple และ Gray's Inn ซึ่งการแก้ไขดังกล่าวได้รับการยอมรับจาก Lincoln's Inn และ Middle Temple แม้ว่าจะไม่มีผู้แทนเข้าร่วมก็ตาม[ 52 ]ไม่มีการบันทึกว่าการเปลี่ยนแปลงเหล่านี้คืออะไร แต่หลังจากการอภิปรายเพิ่มเติมในปี ค.ศ. 1762 Inns ได้นำกฎมาใช้ว่านักศึกษาที่มีปริญญาโทศิลปศาสตร์หรือปริญญาตรีด้านกฎหมายจากมหาวิทยาลัยออกซ์ฟอร์ดหรือเคมบริดจ์สามารถเรียกตัวเป็นทนายความได้หลังจากเป็นนักศึกษาสามปี และนักศึกษาคนอื่นๆ สามารถเรียกตัวได้หลังจากห้าปี[ 53 ]มีความพยายามที่จะเพิ่มคุณภาพการศึกษาด้านกฎหมายที่ Gray's Inn ในปี ค.ศ. 1753 ทนายความDanby Pickeringได้รับการว่าจ้างให้บรรยายที่นั่น แม้ว่าข้อตกลงนี้จะสิ้นสุดลงในปี ค.ศ. 1761 เมื่อเขาได้รับการเรียกตัวเป็นทนายความ[ 53 ]
ศตวรรษที่ 18 ไม่ใช่ช่วงเวลาที่รุ่งเรืองเป็นพิเศษสำหรับสำนักกฎหมายหรือสมาชิกของสำนัก และมีทนายความที่มีชื่อเสียงเพียงไม่กี่คนที่เป็นสมาชิกในช่วงเวลานี้ สมาชิกที่มีชื่อเสียงบางคน ได้แก่เซอร์โทมัส คลาร์กประธานศาลอุทธรณ์เซอร์เจมส์ ไอยร์หัวหน้าผู้พิพากษาศาลสามัญและซามูเอล โรมิลลีนักปฏิรูปกฎหมายที่มีชื่อเสียง[ 54 ]ในปี 1780 สำนักกฎหมายมีส่วนเกี่ยวข้องในคดีR v the Benchers of Gray's Innซึ่งเป็นการทดสอบบทบาทของสำนักกฎหมายในฐานะหน่วยงานเดียวที่มีอำนาจในการเรียกนักศึกษาเข้าสู่เนติบัณฑิต คดีนี้ถูกนำเสนอต่อศาลKing's Benchโดยวิลเลียม ฮาร์ต นักศึกษาของสำนักกฎหมาย ซึ่งขอให้ศาล (ภายใต้ลอร์ดแมนส์ฟิลด์ ) สั่งให้สำนักกฎหมายเรียกเขาเข้าสู่เนติบัณฑิต แมนส์ฟิลด์ตัดสินว่าสำนักกฎหมายเป็นองค์กรเดียวที่สามารถเรียกนักศึกษาเข้าสู่เนติบัณฑิตได้ และปฏิเสธที่จะสั่งให้สำนักกฎหมายเรียกฮาร์ต[ 55 ]
ในช่วงศตวรรษที่ 19 สำนักกฎหมายเริ่มซบเซา มีการเปลี่ยนแปลงเพียงเล็กน้อยนับตั้งแต่ศตวรรษที่ 17 ในแง่ของการศึกษาหรือการปฏิบัติทางกฎหมาย ยกเว้นว่านักศึกษาไม่จำเป็นต้องรับศีลศักดิ์สิทธิ์ของนิกายแองกลิ กัน ก่อนที่จะได้รับอนุญาตให้ประกอบวิชาชีพทนายความ อีกต่อ ไป[ 25 ]ในปี 1852 สภาการศึกษาทางกฎหมายได้รับการจัดตั้งขึ้นโดยสำนักกฎหมาย และในปี 1872 ได้มีการนำ การสอบอย่างเป็นทางการสำหรับการ ได้รับอนุญาตให้ประกอบวิชาชีพทนายความมาใช้[ 25 ]สำนักกฎหมายเกรย์เองได้รับผลกระทบมากกว่าสำนักกฎหมายอื่นๆ เช่นเดียวกับในศตวรรษที่ 18 โชคชะตาของสมาชิกตกต่ำลง และทนายความหลายคนที่ได้รับอนุญาตให้ประกอบวิชาชีพทนายความที่สำนักกฎหมายแห่งนี้ได้ย้ายไปที่สำนักกฎหมายอื่นๆ[ 56 ]
เมื่อวันที่ 5 มีนาคม พ.ศ. 2446 เบอร์ธา เคฟได้ยื่นคำร้องขอเป็นสมาชิกหญิงคนแรกของเกรย์ส อินน์ เนื่องจากจำเป็นต้องเป็นสมาชิกของสำนักกฎหมายแห่ง ใดแห่งหนึ่ง จึงจะสามารถขึ้นเป็นทนายความได้ เธอถูกปฏิเสธการเข้าเป็นสมาชิก โดยคณะกรรมการได้เขียนไว้บางส่วนว่า "เฉพาะผู้ชายเท่านั้นที่จะได้รับอนุญาตให้ประกอบวิชาชีพทนายความ" [ 57 ]เคฟได้ยื่นอุทธรณ์ และในเดือนธันวาคมของปีเดียวกันนั้น คดีได้ถูกพิจารณาในสภาขุนนางอีกครั้ง แต่เธอก็ไม่ประสบความสำเร็จ[ 58 ] [ 59 ]
Gray's Inn เป็นโรงแรมที่เล็กที่สุดในบรรดาโรงแรมต่างๆ ในช่วงต้นศตวรรษที่ 20 และเป็นที่รู้จักจากการเชื่อมโยงกับNorthern Circuit [ 60 ] ในระหว่างการประชุม พันธมิตรในสงครามโลกครั้งที่ 1 ในปี 1918 ที่นี่จะเป็นสถานที่ที่แฟรงคลิน ดี. รูสเวลต์และวินสตัน เชอร์ชิลล์ผู้นำในอนาคตของพันธมิตรตะวันตกในสงครามโลกครั้งที่ 2ได้พบกันเป็นครั้งแรก[ 61 ]
หลังจากมีการผ่านร่างพระราชบัญญัติการยกเลิกข้อจำกัดทางเพศในเดือนธันวาคม พ.ศ. 2462 ผู้หญิงสามารถเข้ารับการศึกษาใน Inns of Court ได้ ผู้หญิงสามคนแรกเข้ารับการศึกษาในปี พ.ศ. 2463 ได้แก่Mary Selina Share Jones (1874–1954) ซึ่งเข้ารับการศึกษาเมื่อวันที่ 27 มกราคม พ.ศ. 2463 หลังจากสำเร็จการศึกษาระดับปริญญาด้านกฎหมายจากมหาวิทยาลัยลิเวอร์พูลแต่ไม่ได้ขึ้นทะเบียนเป็นทนายความ และไปศึกษาต่อจนเป็นแพทย์แทนEdith Hesling (1899–1971) ซึ่งเข้ารับการศึกษาเมื่อวันที่ 4 ตุลาคม พ.ศ. 2463 ขณะกำลังศึกษาระดับปริญญาด้านกฎหมายที่มหาวิทยาลัยแมนเชสเตอร์และเมื่อวันที่ 13 มิถุนายน พ.ศ. 2466 เธอกลายเป็นผู้หญิงคนแรกที่ขึ้นทะเบียนเป็นทนายความที่ Gray's Inn (Mary) Robina Stevens (1903–51) ซึ่งเข้ารับการศึกษาเมื่อวันที่ 8 ตุลาคม พ.ศ. 2463 ขณะกำลังศึกษาอยู่ที่มหาวิทยาลัยลอนดอนและได้ขึ้นทะเบียนเป็นทนายความเมื่อวันที่ 28 มกราคม พ.ศ. 2467 [ 62 ]
ในช่วงสงครามโลกครั้งที่สอง โรงแรมได้รับความเสียหายอย่างหนักจากการโจมตีทางอากาศในปี 1941 โดยอาคารหอประชุม โบสถ์ ห้องสมุด และอาคารอื่นๆ อีกมากมายถูกโจมตีและเกือบถูกทำลาย การสร้างโรงแรมขึ้นใหม่ส่วนใหญ่ใช้เวลาจนถึงปี 1960 [ 2 ]โดยสถาปนิกเซอร์เอ็ดเวิร์ด มอฟฟ์ [ 63 ] ในปี 2008 เกรย์ส อินน์ กลายเป็นโรงแรมแห่งแรกที่แต่งตั้ง "เฟลโลว์" ซึ่งเป็นนักธุรกิจ นักวิชาการด้านกฎหมาย และอื่นๆ ที่ได้รับการเลือกตั้ง โดยมีเจตนาที่จะให้มุมมองและการศึกษาที่กว้างขวางกว่าโรงแรมอื่นๆ[ 64 ]
โครงสร้างและการกำกับดูแล
บันทึกภายในของ Gray's Inn มีอายุย้อนไปถึงปี 1569 ซึ่งในขณะนั้นมีสมาชิกอยู่สี่ประเภท ได้แก่ ผู้ที่ยังไม่ได้รับการเรียกตัวเป็นทนายความทนายความระดับสูงสุด สมาชิกอาวุโส และผู้ช่วยสอน[ 65 ]ทนายความระดับสูงสุดคือผู้ที่ได้รับการเรียกตัวเป็นทนายความแล้วแต่ยังอยู่ระหว่างการศึกษา สมาชิกอาวุโสคือผู้ที่ได้รับการเรียกตัวเป็นทนายความและได้รับอนุญาตให้ประกอบวิชาชีพ และผู้ช่วยสอนคือผู้ที่ได้รับการเรียกตัวเป็นทนายความ ได้รับอนุญาตให้ประกอบวิชาชีพ และมีบทบาทในการให้ความรู้แก่นักศึกษากฎหมายที่Inns of Chanceryและที่ Gray's Inn เอง ในขณะนั้น Gray's Inn เป็นสำนักกฎหมายที่แตกต่างจากสำนักกฎหมายอื่นๆ สำนักกฎหมายอื่นๆ ไม่ยอมรับสมาชิกอาวุโสว่าเป็นทนายความ และมี Benchers ที่เทียบเท่ากับผู้ช่วยสอนที่ใช้ใน Gray's Inn (แม้ว่าตำแหน่งจะไม่เหมือนกันทุกประการ) [ 66 ]
สำนักกฎหมายแห่งนี้บริหารงานโดย Pension ซึ่งเป็นองค์กรปกครองสูงสุด ชื่อนี้เป็นชื่อเฉพาะของ Gray's Inn—ที่Lincoln's Innองค์กรปกครองเรียกว่าสภา และที่Inner Temple และMiddle Templeเรียกว่ารัฐสภา ชื่อนี้ถูกใช้สำหรับองค์กรปกครองของสำนักกฎหมาย Chancery สามแห่ง ได้แก่Barnard's Inn , Clement's InnและNew Inn [ 67 ] ใน Gray's Inn ผู้อ่าน (Readers )เมื่อมีอยู่ จะต้องเข้าร่วมการประชุม Pension และทนายความคนอื่นๆ ก็ได้รับการต้อนรับในบางช่วงเวลา แม้ว่าจะมีเพียงผู้อ่านเท่านั้นที่ได้รับอนุญาตให้พูด Pension ที่ Gray's Inn ประกอบด้วย Masters of the Bench และสำนักกฎหมายโดยรวมนำโดยเหรัญญิก (Treasurer) ซึ่งเป็น Bencher อาวุโส เหรัญญิกได้รับการเลือกตั้งมาโดยตลอด และตั้งแต่ปี 1744 ตำแหน่งนี้ได้หมุนเวียนระหว่างบุคคล โดยมีวาระหนึ่งปี[ 53 ]
ผู้อ่าน
ผู้อ่านคือบุคคลที่ได้รับการเลือกตั้งให้ทำหน้าที่อ่าน โดยเขาจะได้รับการเลือกตั้งเข้าสู่สภา (Pension) ของ Gray's Inn และจะทำหน้าที่แทนโดยการบรรยายหรือให้ความรู้ในหัวข้อทางกฎหมายเฉพาะเรื่อง[ 67 ]สภาจะเลือกผู้อ่านสองคนทุกปีเพื่อดำรงตำแหน่งเป็นเวลาหนึ่งปี ในช่วงแรก (ก่อนการเกิดขึ้นของ Benchers) ผู้อ่านเป็นองค์กรปกครองของ Gray's Inn และก่อตั้งสภา[ 68 ]บันทึกที่แน่นอนที่สุดเกี่ยวกับผู้อ่านมาจากศตวรรษที่ 16 แม้ว่าบันทึกของ Inn จะเริ่มต้นในปี 1569 ก็ตามWilliam Dugdale (ซึ่งเป็นสมาชิกด้วย) ได้ตีพิมพ์รายชื่อในOrigines Juridiciales ของเขา ซึ่งมีอายุตั้งแต่ปี 1514 SE Thorne ได้ตีพิมพ์รายชื่อซึ่งมีอายุตั้งแต่ปี 1430 แต่เป็นเพียงการคาดเดาและไม่ได้อิงจากบันทึกอย่างเป็นทางการใดๆ มีเพียงรายงานเกี่ยวกับการบรรยายที่เกิดขึ้นที่ Gray's Inn เท่านั้น[ 66 ]ในปี พ.ศ. 2502 มีผู้อ่านมานานกว่าศตวรรษแล้ว[ 67 ]
สงครามกลางเมืองอังกฤษถือเป็นจุดสิ้นสุดของการศึกษากฎหมายที่สำนักกฎหมาย และชนชั้นของนักอ่านก็เสื่อมถอยลง นักอ่านคนสุดท้ายได้รับการแต่งตั้งในปี 1677 และตำแหน่งของนักอ่านในฐานะหัวหน้าสำนักกฎหมายและสมาชิกกองทุนบำเหน็จบำนาญก็ตกเป็นของเบนเชอร์[ 69 ]
เบนเชอร์ส
เบนเชอร์ เบนช์ซิตเตอร์ หรือ (อย่างเป็นทางการ) มาสเตอร์ออฟเดอะเบนช์[ 64 ]คือสมาชิกของเพนชั่น ซึ่งเป็นองค์กรปกครองของสมาคมเกรย์สอินน์อันทรงเกียรติ คำนี้เดิมทีหมายถึงผู้ที่นั่งบนม้านั่งในห้องโถงใหญ่ของอินน์ซึ่งใช้สำหรับการรับประทานอาหารและระหว่างการโต้วาที และเดิมทีคำนี้ไม่มีความหมายใดๆ[ 68 ]ตำแหน่งเบนเชอร์พัฒนาขึ้นในช่วงศตวรรษที่ 16 เมื่อเหล่าผู้อ่าน ด้วยเหตุผลที่ไม่ทราบแน่ชัด ตัดสินใจว่าทนายความบางคนที่ไม่ใช่ผู้อ่านควรได้รับสิทธิและสิทธิพิเศษเช่นเดียวกับผู้ที่เป็นผู้อ่าน แม้ว่าจะไม่มีสิทธิ์ออกเสียงในเพนชั่นก็ตาม นี่เป็นแนวปฏิบัติที่หายากและเกิดขึ้นทั้งหมดเจ็ดครั้งภายในศตวรรษที่ 16 ครั้งแรกคือโรเบิร์ต ฟลินท์ในปี 1549 [ 70 ]ต่อมาคือนิโคลัส เบคอนในปี 1550 จากนั้นเอ็ดเวิร์ด สแตนโฮปในปี 1580 ซึ่งได้รับสิทธิพิเศษนี้เพราะถึงแม้จะเป็นทนายความที่มีทักษะ แต่ความเจ็บป่วยทำให้เขาไม่สามารถปฏิบัติหน้าที่ของผู้อ่านได้[ 70 ]
การปฏิบัติเช่นนี้แพร่หลายมากขึ้นในช่วงศตวรรษที่ 17 โดยมีผู้ได้รับการแต่งตั้งเป็นเบนเชอร์ 11 คนระหว่างปี 1600 ถึง 1630 และในปี 1614 เบนเชอร์ที่ได้รับการแต่งตั้งคนหนึ่งได้รับอนุญาตอย่างชัดเจนให้เป็นสมาชิกของเพนชั่น[ 69 ]การปฏิบัติเช่นนี้แพร่หลายมากขึ้น ทำให้เกิดระบบสองระดับซึ่งทั้งรีเสิร์ทและเบนเชอร์เป็นสมาชิกของเพนชั่น อย่างไรก็ตาม มีการแต่งตั้งรีเสิร์ทมากกว่าเบนเชอร์มากถึง 50 คนระหว่างปี 1600 ถึง 1630 และดูเหมือนว่ารีเสิร์ทจะยังคงเป็นตำแหน่งที่สูงกว่าแม้จะมีการเปลี่ยนแปลงนี้ก็ตาม[ 69 ]
การปะทุของสงครามกลางเมืองอังกฤษครั้งแรกในปี 1642 ถือเป็นจุดสิ้นสุดของการศึกษากฎหมายที่สำนักกฎหมาย แม้ว่ารัฐสภาจะพยายามโน้มน้าวให้ผู้อ่านดำเนินการต่อไปโดยขู่ว่าจะปรับเงินก็ตาม ชนชั้นผู้อ่านก็เสื่อมถอยลง และมีการเรียกตัวสมาชิกสภานิติบัญญัติมาเป็นสมาชิกกองทุนบำเหน็จบำนาญแทน[ 69 ]ในปี 1679 มีการเรียกตัวสมาชิกสภานิติบัญญัติจำนวนมากเป็นครั้งแรก (22 คนในครั้งหนึ่ง และ 15 คนในอีกครั้งหนึ่ง) [ 69 ]โดยสมาชิกสภานิติบัญญัติจะต้องจ่ายค่าปรับ 100 มาร์ค เนื่องจากปฏิเสธที่จะอ่าน และสมาชิกสภานิติบัญญัติในปัจจุบันก็จ่าย "ค่าปรับ" ตามธรรมเนียมนี้[ 71 ]
บุคคลสำคัญที่เป็น Benchers ของ Gray's Inn ได้แก่Lord BirkenheadและFrancis Bacon [ 17 ] [ 72 ] นอกจากนี้ยังสามารถแต่งตั้ง Benchers กิตติมศักดิ์ได้ แม้ว่าพวกเขาจะไม่มีบทบาทในเรื่องบำนาญ เช่นLord Denningซึ่งได้รับการแต่งตั้งในปี 1979 [ 73 ]และWinston Churchill [ 17 ] ปัจจุบันมี Benchers มากกว่า 300 คนใน Gray's Inn ส่วนใหญ่เป็นทนายความอาวุโสและสมาชิกของฝ่ายตุลาการ[ 74 ]
ป้าย

Gray's Inn ไม่มีตราประจำตระกูลโดยเฉพาะแต่ใช้ตราสัญลักษณ์ทางตราประจำตระกูลแทนซึ่งมักแสดงอยู่บนโล่ เป็นรูปกริฟฟิน สีทอง บนพื้นหลังสีดำ และมีคำอธิบายว่า " Azure an Indian Griffin proper segreant " [ 75 ]หรือในปัจจุบันคือ " Sable a griffin segreant or " [ 76 ]เดิมทีโรงแรมใช้ตราประจำตระกูล Grey ในรูปแบบที่แตกต่างออกไป[ 77 ]แต่ได้เปลี่ยนเป็นกริฟฟินในช่วงประมาณปี 1590 ไม่มีบันทึกว่าเหตุใดจึงทำเช่นนั้น แต่เป็นไปได้ว่าตราสัญลักษณ์ใหม่นี้ดัดแปลงมาจากตราประจำตระกูลของเหรัญญิก Richard Aungier (เสียชีวิตในปี 1597) [ 76 ]
คำขวัญของสำนักกฎหมาย ซึ่งไม่ทราบวันที่นำมาใช้ คือIntegra Lex Aequi Custos Rectique Magistra Non Habet Affectus Sed Causas Gubernatซึ่งเป็นภาษาละตินแปลว่า 'ความยุติธรรมที่เที่ยงธรรม ผู้พิทักษ์ความเสมอภาค นายหญิงแห่งกฎหมาย ปราศจากความกลัวหรือความลำเอียง ตัดสินคดีความของมนุษย์อย่างถูกต้อง' [ 76 ]ตราประทับของสำนักกฎหมายเกรย์ประกอบด้วยตราสัญลักษณ์ที่ล้อมรอบด้วยคำขวัญ
อาคารและสวน

โรงแรมตั้งอยู่ที่ทางแยกของ ถนน ไฮโฮลบอร์นและถนนเกรย์อินน์ เดิมทีเป็น คฤหาสน์หลังเดียวที่มีห้องโถงและโบสถ์ แม้ว่าจะมีการเพิ่มปีกอาคารอีกส่วนหนึ่งก่อนถึงช่วงเวลาของแผนที่ลอนดอนแบบ "แกะไม้"ซึ่งน่าจะวาดขึ้นในช่วงต้นทศวรรษ 1560 การขยายตัวยังคงดำเนินต่อไปในทศวรรษต่อมา และในปี 1586 โรงแรมได้เพิ่มปีกอาคารอีกสองปีกโดยรอบลาน กลาง โดยรอบนั้นมี ห้องทำงานของทนายความหลายชุดที่สร้างขึ้นโดยสมาชิกของโรงแรมภายใต้ข้อ ตกลง การเช่าซึ่งกรรมสิทธิ์ในอาคารจะกลับคืนสู่โรงแรมเมื่อสิ้นสุดสัญญาเช่า[ 78 ]
เมื่อโรงแรมเติบโตขึ้น จึงจำเป็นต้องสร้างกำแพงล้อมรอบที่ดินที่เป็นกรรมสิทธิ์ของโรงแรม (เพื่อความปลอดภัย) ซึ่งก่อนหน้านี้เปิดให้ทุกคนเข้าใช้ได้ ในปี 1591 "ทุ่งด้านหลัง" ได้ถูกสร้างกำแพงล้อมรอบ แต่ก็ไม่ได้มีการดำเนินการเพิ่มเติมมากนักจนกระทั่งปี 1608 เมื่ออยู่ภายใต้การดูแลของฟรานซิส เบคอนเหรัญญิก จึงมีการก่อสร้างเพิ่มเติม โดยเฉพาะอย่างยิ่งการสร้างกำแพงล้อมรอบและปรับปรุงสวนและทางเดิน[ 79 ]ในปี 1629 มีคำสั่งให้สถาปนิกควบคุมดูแลการก่อสร้างใดๆ และตรวจสอบให้แน่ใจว่าอาคารใหม่มีสถาปัตยกรรมคล้ายคลึงกับอาคารเก่า และการบังคับใช้กฎนี้อย่างเคร่งครัดในช่วงศตวรรษที่ 18 ถือเป็นเหตุผลหนึ่งที่ทำให้อาคารต่างๆ ที่โรงแรมเกรย์มีความเป็นเอกภาพ[ 80 ]
ในช่วงปลายศตวรรษที่ 17 อาคารหลายหลังถูกรื้อถอน ไม่ว่าจะเป็นเพราะการซ่อมแซมที่ไม่ดีหรือเพื่อปรับมาตรฐานและทำให้อาคารที่โรงแรมทันสมัยขึ้น[ 45 ] อาคาร จำนวนมากถูกสร้างขึ้นบนที่ดินโล่งรอบๆ โรงแรม แม้ว่าเรื่องนี้จะเป็นที่ถกเถียงกันในเวลานั้น ในเดือนพฤศจิกายน ค.ศ. 1672 สภาองคมนตรีและพระเจ้าชาร์ลส์ที่ 2เองได้รับคำร้องขอให้สั่งห้ามไม่ให้สร้างสิ่งใดบนที่ดินโล่ง และมีการส่งคำขอที่คล้ายกันไปยังลอร์ดแชนเซลเลอร์ในเดือนพฤษภาคม ค.ศ. 1673 [ 47 ]ตั้งแต่ปี ค.ศ. 1672 ถึง 1674 อาคารเพิ่มเติมถูกสร้างขึ้นในเรดไลออนฟิลด์โดยนิโคลัส แบร์โบนและสมาชิกของโรงแรมพยายามฟ้องร้องเขาเพื่อป้องกันเรื่องนี้ หลังจากที่การฟ้องร้องล้มเหลว สมาชิกของโรงแรมก็ถูกพบว่าทะเลาะวิวาทกับคนงานของแบร์โบน “ซึ่งมีหลายคนได้รับบาดเจ็บสาหัส” [ 81 ]
ในเดือนกุมภาพันธ์ ค.ศ. 1679 เกิดเพลิงไหม้ขึ้นทางด้านตะวันตกของ Coney Court ทำให้ต้องสร้างอาคารแถวนั้นขึ้นใหม่ทั้งหมด เพลิงไหม้อีกครั้งเกิดขึ้นในเดือนมกราคม ค.ศ. 1684 ที่ Coney Court ทำลายอาคารหลายหลังรวมถึงห้องสมุด เพลิงไหม้ครั้งที่สามในปี ค.ศ. 1687 ทำลาย Holborn Court ไปเป็นจำนวนมาก และเมื่ออาคารได้รับการสร้างใหม่หลังจากเพลิงไหม้เหล่านี้ อาคารเหล่านั้นถูกสร้างด้วยอิฐเพื่อให้ทนไฟได้ดีกว่าไม้และปูนปลาสเตอร์ที่เคยใช้ในการก่อสร้างก่อนหน้านี้ ส่งผลให้สถาปัตยกรรมแบบทิวดอร์ที่เคยโดดเด่นในโรงแรมส่วนใหญ่ถูกแทนที่ด้วยรูปแบบที่ทันสมัยกว่า[ 82 ]บันทึกแสดงให้เห็นว่าก่อนการสร้างใหม่ในปี ค.ศ. 1687 โรงแรมแห่งนี้ "คับแคบมาก" จน "คนเฒ่า" ต้องทำงานสองคนต่อห้อง[ 83 ]โรงแรมส่วนใหญ่ได้รับการสร้างใหม่ในช่วงเวลานั้น และระหว่างปี ค.ศ. 1669 ถึง ค.ศ. 1774 โรงแรมทั้งหมด ยกเว้นบางส่วนของ Hall และ Chapel ได้รับการสร้างใหม่[ 84 ]
มีการสร้างอาคารเพิ่มขึ้นในช่วงศตวรรษที่ 18 และ 19 ในปี 1941 Inn ได้รับความเสียหายจากThe Blitzซึ่งสร้างความเสียหายหรือทำลาย Inn ไปเป็นจำนวนมาก ทำให้ต้องซ่อมแซมอาคารหลายแห่งและสร้างอาคารใหม่เพิ่มเติม[ 2 ]ปัจจุบันอาคารหลายแห่งให้เช่าเป็นสำนักงานสำหรับทนายความและผู้ให้คำปรึกษาทางกฎหมาย โดยมีพื้นที่สำนักงาน ให้เช่าระหว่าง 265,000 ตารางฟุต (24,600 ตารางเมตร)ถึง275,000 ตารางฟุต (25,500 ตารางเมตร) [ 2 ]นอกจากนี้ยังมีอพาร์ตเมนต์สำหรับพักอาศัยประมาณ 60 ห้อง ซึ่งให้เช่าแก่ทนายความที่เป็นสมาชิกของ Inn [ 3 ] Inn ยังมีInns of Court School of Law ซึ่ง เป็นโครงการทางการศึกษาร่วมกันระหว่าง Inns of Court ทั้งสี่แห่ง โดยมีการฝึกอบรมวิชาชีพ สำหรับทนายความและผู้ให้คำปรึกษาทางกฎหมาย[ 85 ]ผังของ Inn ในปัจจุบันประกอบด้วยจัตุรัสสองแห่ง ได้แก่ South Square และ Gray's Inn Square โดยมีอาคารที่เหลือจัดเรียงอยู่รอบๆ Walks [ 86 ]
ห้องโถง

ห้องโถงเป็นส่วนหนึ่งของคฤหาสน์พอร์ตพูลดั้งเดิม แม้ว่าจะได้รับการบูรณะครั้งใหญ่ในช่วงรัชสมัยของแมรีที่ 1 [ 87 ] และอีกครั้งในช่วงรัชสมัยของเอลิซาเบธ โดยการบูรณะเสร็จสมบูรณ์ในวันที่ 10 พฤศจิกายน ค.ศ. 1559 [ 88 ]ห้องโถงที่บูรณะใหม่มีความยาว70 ฟุต (21 เมตร)กว้าง35 ฟุต (11 เมตร) และสูง 47 ฟุต (14 เมตร)และยังคงมีขนาดประมาณเท่าเดิมจนถึงปัจจุบัน[ 89 ]มีหลังคาคานไม้และแท่นยกสูงที่ปลายด้านหนึ่งพร้อมโต๊ะขนาดใหญ่ ซึ่งเดิมทีเหล่าเบนเชอร์และบุคคลสำคัญอื่นๆ จะนั่งอยู่ที่นั่น[ 90 ]
ห้องโถงยังมีฉากกั้นแกะสลักขนาดใหญ่ที่ปลายด้านหนึ่งซึ่งปิดทางเข้าสู่ห้องโถงใหญ่ตำนานเล่าว่าฉากกั้นนี้ได้รับพระราชทานจากสมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบธที่ 1ขณะทรงเป็นผู้อุปถัมภ์ของห้องโถง และแกะสลักจากไม้ของเรือรบสเปนที่ยึดมาจาก กองเรืออาร์มา ดาของสเปน[ 89 ]ห้องโถงสว่างไสวด้วยความช่วยเหลือจากหน้าต่างบานใหญ่ที่เต็มไปด้วยตราประจำตระกูลของสมาชิกที่ดำรงตำแหน่งเหรัญญิก[ 87 ]กล่าวกันว่าโต๊ะของสมาชิกสภาเบนเชอร์ก็เป็นของขวัญจากสมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบธเช่นกัน และด้วยเหตุนี้ การดื่มอวยพรสาธารณะเพียงอย่างเดียวในห้องโถงจนถึงปลายศตวรรษที่ 19 จึงเป็น "แด่พระพักตร์อันรุ่งโรจน์ ศักดิ์สิทธิ์ และเป็นอมตะของสมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบธ" [ 91 ]
ผนังของห้องโถงประดับด้วยภาพวาดของผู้อุปถัมภ์หรือสมาชิกที่มีชื่อเสียงของโรงแรม รวมถึงนิโคลัส เบคอนและสมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบธที่ 1 [ 92 ]ในช่วงสงครามโลกครั้งที่สองห้องโถงเป็นหนึ่งในอาคารที่ได้รับความเสียหายอย่างหนักจากการโจมตีทางอากาศอาวุธและภาพวาดของเหรัญญิกถูกย้ายไปยังที่ปลอดภัยและไม่ได้รับความเสียหาย ในระหว่างการบูรณะหลังสงคราม พวกมันถูกนำกลับมาไว้ในห้องโถง ซึ่งยังคงอยู่ที่นั่นจนถึงปัจจุบัน[ 89 ]ห้องโถงที่สร้างใหม่ได้รับการออกแบบโดยเอ็ดเวิร์ด มอฟฟ์ และเปิดอย่างเป็นทางการในปี 1951 โดยดยุคแห่งกลอสเตอร์[ 93 ]
โบสถ์
โบสถ์ตั้งอยู่ในคฤหาสน์หลังเดิมที่ใช้โดยโรงแรม[ 94 ]และมีอายุตั้งแต่ปี 1315 [ 95 ]ในปี 1625 ได้มีการขยายโบสถ์ภายใต้การดูแลของEubule Thelwall [ 96 ] แต่ในปี 1698 โบสถ์ก็ "ทรุดโทรมมาก" และต้องสร้างใหม่[ 45 ]ไม่ค่อยมีใครรู้เกี่ยวกับการเปลี่ยนแปลง ยกเว้นว่าห้องทำงานของทนายความที่อยู่เหนือโบสถ์ถูกรื้อออกไป[ 84 ]อาคารได้รับการสร้างใหม่อีกครั้งในปี 1893 และคงสภาพเช่นนั้นจนกระทั่งถูกทำลายในช่วงสงครามโลก ครั้งที่สอง ในปี 1941 [ 89 ]ในที่สุดโบสถ์ก็ได้รับการสร้างใหม่ในปี 1960 และหน้าต่างกระจกสีดั้งเดิม (ซึ่งถูกถอดออกและนำไปเก็บไว้ในที่ปลอดภัย) ก็ได้รับการบูรณะ[ 89 ]โบสถ์ที่สร้างใหม่นี้มี "เฟอร์นิเจอร์เรียบง่าย" ที่ทำจากไม้เมเปิล แคนาดา ซึ่งบริจาคโดยสมาคมทนายความแคนาดา[ 97 ]
โรงแรมเกรย์สอินน์มีบาทหลวงประจำมาตั้งแต่ปี ค.ศ. 1400 เป็นอย่างน้อย โดยมีบันทึกว่าคดีความในศาลถูกฟ้องโดย "บาทหลวงของโรงแรมเกรย์สอินน์" [ 98 ]ในช่วงศตวรรษที่ 16 โรงแรมเริ่มจ้างนักเทศน์ประจำเต็มเวลาเพื่อดูแลโบสถ์ โดยคนแรกคือ จอห์น เชอร์ค ได้รับการแต่งตั้งในปี ค.ศ. 1576 [ 94 ] เชอร์คเป็นพวก พิวริตันหัวรุนแรงในช่วงเวลาแห่งความขัดแย้งทางศาสนา เขาดำรงตำแหน่งได้เพียงช่วงสั้นๆ ก่อนที่จะถูกแทนที่โดยโทมัส ครูก ในปี ค.ศ. 1580 [ 99 ]หลังจากครูกเสียชีวิตในปี ค.ศ. 1598 โรเจอร์ เฟนตัน ทำหน้าที่เป็นนักเทศน์ จนกระทั่งถูกแทนที่โดยริชาร์ด ซิบเบสซึ่งต่อมาเป็นอาจารย์ใหญ่ของแคทเธอรีนฮอลล์ เคมบริดจ์ในปี ค.ศ. 1616 [ 99 ] ปัจจุบัน โรงแรมเกรย์สอินน์ยังคงมีนักเทศน์ประจำอยู่ไมเคิล โดอดีตบิชอปแห่งสวินดอนและล่าสุดดำรงตำแหน่งเลขาธิการทั่วไปของสมาคมสหรัฐเพื่อการเผยแพร่พระกิตติคุณ ได้รับการแต่งตั้งในปี 2011 [ 100 ]หน้าต่างด้านตะวันออกเป็นผลงานของจอร์จ ออสเทรฮาน[ 101 ]
การเดิน

ทางเดิน (The Walks) คือสวนภายในเกรย์อินน์ (Gray's Inn) และมีมาตั้งแต่ปี ค.ศ. 1597 เป็นอย่างน้อย โดยบันทึกแสดงให้เห็นว่าฟรานซิส เบคอน (Francis Bacon)ได้รับเงิน 7 ปอนด์สำหรับ "การปลูกต้นไม้ในทางเดิน" [ 102 ]ก่อนหน้านี้ พื้นที่ (ที่รู้จักกันในชื่อกรีนคอร์ท (Green Court)) ถูกใช้เป็นที่ทิ้งขยะและเศษวัสดุ เนื่องจากในขณะนั้นอินน์เปิดให้ชาวลอนดอนทุกคนเข้าใช้ได้[ 103 ]ในปี ค.ศ. 1587 เบนเชอร์ (Benchers) สี่คนได้รับคำสั่งจากเพนชั่น (Pension) ให้ "พิจารณาว่ากำแพงอิฐในทุ่งนาจะก่อให้เกิดค่าใช้จ่ายเท่าใด และควรสร้างกำแพงดังกล่าวที่ใดจึงจะเหมาะสมที่สุด" และงานก่อสร้างกำแพงดังกล่าวเสร็จสมบูรณ์ในปี ค.ศ. 1598 ซึ่งช่วยป้องกันพลเมืองของลอนดอนไม่ให้เข้ามาได้[ 104 ]
ในปี ค.ศ. 1599 มีการปลูกต้นไม้เพิ่มเติมในทางเดิน และมีการเพิ่มบันไดขึ้นไปยังทางเดินด้วย[ 105 ]เมื่อฟรานซิส เบคอน ดำรงตำแหน่งเหรัญญิกในปี ค.ศ. 1608 ก็มีการปรับปรุงเพิ่มเติม เนื่องจากเขาไม่จำเป็นต้องขออนุมัติจากกองทุนบำเหน็จบำนาญเพื่อทำการเปลี่ยนแปลงอีกต่อไป ในเดือนกันยายน ค.ศ. 1608 มีการติดตั้งประตูบนกำแพงด้านใต้ และมีการจ้างคนสวนหลายคนเพื่อดูแลรักษาทางเดิน[ 106 ]สวนแห่งนี้กลายเป็นสถานที่พักผ่อนหย่อนใจที่ใช้กันทั่วไป และเจมส์ ฮาวเวลล์เขียนไว้ในปี ค.ศ. 1621 ว่า "ข้าพเจ้าถือว่า [ทางเดินเกรย์อินน์] เป็นสถานที่ที่น่ารื่นรมย์ที่สุดในลอนดอน และที่นั่นคุณจะได้พบกับสังคมชั้นสูง" [ 107 ]
ทางเดินได้รับการดูแลรักษาอย่างดีในช่วงรัชสมัยของพระเจ้าวิลเลียมที่ 3แม้ว่าความเจริญรุ่งเรืองของสำนักสงฆ์จะไม่เอื้ออำนวย ทำให้ไม่สามารถปรับปรุงเพิ่มเติมได้[ 108 ]ในปี 1711 คนสวนได้รับคำสั่งไม่ให้ "ผู้หญิงหรือเด็กเข้าไปในทางเดิน" และในปี 1718 ได้รับอนุญาตให้ไล่ผู้ที่เขาพบออกไปได้ ในช่วงปลายศตวรรษที่ 18 ชาร์ลส์ แลมบ์ กล่าวว่าทางเดินเป็น "สวนที่ดีที่สุดในบรรดาสำนักสงฆ์ทั้งหมด ลักษณะโดยรวมดูน่าเคารพและปฏิบัติตามกฎหมาย" [ 108 ]ในปี 1720 ประตูเก่าถูกแทนที่ด้วย "ประตูเหล็กคู่หนึ่งที่สวยงามพร้อมเสาและเครื่องประดับอื่นๆ ที่เหมาะสม" [ 109 ]ในศตวรรษที่ 19 และ 20 มีการเปลี่ยนแปลงที่สำคัญเพียงเล็กน้อย นอกจากการนำต้นไม้พลาทานเข้ามาในทางเดิน[ 110 ]
เส้นทางเดินเหล่านี้ได้รับการขึ้นทะเบียนเป็น Grade II* ในทะเบียนอุทยานและสวนประวัติศาสตร์[ 111 ]
ห้องสมุด
ห้องสมุด Gray's Inn มีมาตั้งแต่ปี ค.ศ. 1555 เป็นอย่างน้อย เมื่อมีการกล่าวถึงครั้งแรกในพินัยกรรมของ Robert Chaloner ซึ่งได้มอบเงินจำนวนหนึ่งเพื่อซื้อหนังสือเกี่ยวกับกฎหมายให้กับห้องสมุด ห้องสมุดแห่งนี้ไม่ได้มีหนังสือจำนวนมากหรือเป็นห้องสมุดเฉพาะ ในปี ค.ศ. 1568 ห้องสมุดตั้งอยู่ในห้องเดียวในห้องทำงานของNicholas Baconซึ่งเป็นห้องที่ใช้สำหรับการโต้วาทีและเก็บ หีบ เอกสารด้วย คอลเลกชันหนังสือมีขนาดใหญ่ขึ้นเรื่อย ๆ ในช่วงหลายปีที่ผ่านมา เนื่องจากสมาชิกสภาทนายความ เช่นSir John FinchและSir John Bankesได้มอบหนังสือหรือเงินเพื่อซื้อหนังสือในพินัยกรรมของพวกเขา[ 112 ]และบรรณารักษ์คนแรกได้รับการแต่งตั้งในปี ค.ศ. 1646 หลังจากที่พบว่าสมาชิกของสำนักกฎหมายขโมยหนังสือ[ 113 ]
ในปี ค.ศ. 1669 องค์กร Inn ได้ซื้อหนังสือเป็นครั้งแรก[ 114 ]และได้จัดทำแคตตาล็อกอย่างเป็นทางการเพื่อป้องกันการโจรกรรม[ 92 ]ในปี ค.ศ. 1684 เกิดไฟไหม้ขึ้นที่ Coney Court ซึ่งเป็นที่ตั้งของห้องสมุด และทำลายหนังสือส่วนใหญ่ แม้ว่าหนังสือบางเล่มจะได้รับการช่วยเหลือ แต่บันทึกส่วนใหญ่ก่อนปี ค.ศ. 1684 ก็สูญหายไป ต่อมาได้มีการสร้าง "ห้องที่สวยงาม" ขึ้นเพื่อใช้เป็นที่ตั้งของห้องสมุด[ 82 ]
ห้องสมุดมีความสำคัญมากขึ้นในช่วงศตวรรษที่ 18 ก่อนหน้านั้นมันเป็นเพียงคอลเล็กชันหนังสือขนาดเล็กที่แทบไม่ได้ใช้เลย ในปี 1725 มีการเสนอโดย Pension ว่า "ควรจัดตั้งห้องสมุดสาธารณะและเปิดให้สังคมได้ใช้" [ 115 ]และควรซื้อหนังสือเพิ่ม การสั่งซื้อหนังสือใหม่ครั้งแรกเกิดขึ้นเมื่อวันที่ 27 มิถุนายน 1729 และประกอบด้วย "คอลเล็กชันผลงานของลอร์ดเบคอน " [ 115 ]ในปี 1750 Under-Steward ของ Inn ได้จัดทำแคตตาล็อกหนังสือใหม่ และในปี 1789 ห้องสมุดได้ย้ายไปยังห้องใหม่ระหว่าง Hall และโบสถ์[ 108 ]ในปี 1840 มีการสร้างห้องเพิ่มอีกสองห้องเพื่อเก็บหนังสือ และในปี 1883 มีการสร้างห้องสมุดใหม่ที่มีพื้นที่สำหรับเก็บหนังสือได้ประมาณ 11,000 เล่ม[ 116 ]ในไม่ช้าก็พบว่าไม่เพียงพอ และในปี พ.ศ. 2462 ห้องสมุดแห่งใหม่ซึ่งรู้จักกันในชื่อห้องสมุดโฮลเกอร์ตามชื่อผู้บริจาค เซอร์จอห์น โฮลเกอร์ได้เปิดทำการ ห้องสมุดแห่งนี้แม้จะดูน่าประทับใจ แต่ก็ไม่ได้มีประโยชน์มากนัก ฟรานซิส คาวเปอร์ เขียนไว้ว่า:
แม้ว่าอาคารใหม่จะดูน่าประทับใจ แต่ก็ไม่ประสบความสำเร็จเท่าที่ควรในฐานะห้องสมุด ความรู้สึกกว้างขวางเกิดขึ้นจากการลดพื้นที่วางชั้นวางหนังสือ และถึงแม้ว่าในส่วนแปดเหลี่ยม [ทางด้านทิศเหนือ] ผลของการตกแต่งด้วยหนังสือที่เรียงรายขึ้นไปจนถึงบัวเชิงชายจะดูดีมาก แต่หนังสือที่อยู่สูงที่สุดนั้นเข้าถึงได้ยากมาก ยกเว้นแต่ผู้ที่สามารถปีนบันไดที่ยาวและสูงชันที่สุดได้เท่านั้น ยิ่งไปกว่านั้น การตกแต่งภายในนั้นงดงามอลังการมากจนไม่อนุญาตให้นำขวดหมึกเข้าไปในห้องเพราะเกรงว่าจะเกิดอุบัติเหตุ[ 117 ]
อาคารหลังนี้ไม่ได้คงอยู่นานนัก—ความเสียหายที่เกิดขึ้นกับโรงแรมระหว่างการโจมตีทางอากาศทำลายห้องสมุดและหนังสือส่วนใหญ่จนหมดสิ้น แม้ว่าต้นฉบับหายากซึ่งถูกย้ายไปที่อื่นจะรอดมาได้ก็ตาม หลังจากที่หนังสือส่วนใหญ่ของโรงแรมถูกทำลายพระเจ้าจอร์จที่ 6ได้บริจาคหนังสือทดแทนสำหรับหนังสือที่สูญหายไปจำนวน มาก [ 118 ]อาคารสำเร็จรูปในบริเวณทางเดินถูกใช้เพื่อเก็บหนังสือที่เหลืออยู่ระหว่างการก่อสร้างห้องสมุดใหม่ และอาคารใหม่ (ออกแบบโดยเซอร์เอ็ดเวิร์ด มอฟฟ์ ) เปิดทำการในปี 1958 [ 119 ]มีขนาดใกล้เคียงกับห้องสมุดโฮลเกอร์หลังเก่า แต่มีความเรียบง่ายและออกแบบมาเพื่อให้เข้าถึงหนังสือได้ง่าย[ 117 ]
สมาชิกที่โดดเด่น
Gray's Inn มีประวัติยาวนานกว่า 600 ปี และมีรายชื่อสมาชิกที่มีชื่อเสียงและสมาชิกกิตติมศักดิ์มากมาย สามารถดูรายชื่อสมาชิกจำนวนมากได้ในรายชื่อสมาชิกของ Gray's Inn แม้จะเป็น สำนักกฎหมายที่เล็กที่สุด แต่ก็มีสมาชิกที่เป็นนักกฎหมายและผู้พิพากษาที่มีชื่อเสียงเป็นพิเศษ เช่นThomas Cromwell [ 120 ] Francis Bacon [ 72 ] เอิร์ลแห่ง Birkenhead คนแรก , บารอน Slynn , ลอร์ด Bingham แห่ง Cornhill , ลอร์ด Hoffmannและบารอนเนส Hale แห่ง Richmondผู้พิพากษาหญิงคนแรกของศาลฎีกา นอกเหนือจากทนายความและตุลาการของอังกฤษและเวลส์แล้ว สมาชิกยังรวมถึงนักบวช (รวมถึงอาร์ชบิชอปแห่งแคนเทอร์เบอรี 5 คน ) [ 121 ]นักอุตสาหกรรม เช่นจอห์น วินน์นักดาราศาสตร์ เช่นจอห์น ลีบุคคลในวงการสื่อ เช่นฮิว โทมัส [ 122 ] และสมาชิกของทนายความ ตุลาการ และรัฐบาลของประเทศอื่นๆ เช่นเซอร์ ติเหลียง หยาง (อดีตประธานศาลฎีกาแห่งฮ่องกง ) บี.อาร์. อัมเบดการ์ (สถาปนิกหลักของรัฐธรรมนูญแห่งอินเดีย ) [ 123 ] [ 124 ]เลสลี กูนวาร์ดีน (ผู้ก่อตั้งพรรคการเมืองแรกของศรีลังกาพรรคลังกา ซามา ซามาจา ) อดีตประธานาธิบดีของไซปรัส สไปรอส คีปริอานู ทัสซอสปาปาโดปูลอสและกลาฟคอส เคลริเดส [ 125 ] และนายกรัฐมนตรีที่ได้รับการแต่งตั้งของตรินิแดดและโตเบโกสจวร์ตยัง[ 126 ]
บรรณานุกรม
- Aikenhead, Ian D. (1977). "นักศึกษากฎหมายสามัญ 1590–1615: ชีวิตและความคิดที่สำนักกฎหมาย" วารสารกฎหมายมหาวิทยาลัยโทรอนโต 27 ( 3): 243– 256. doi : 10.2307/825568 . ISSN 0042-0220 . JSTOR 825568 .
- แคมป์เบลล์, จอห์น (1983). เอฟอี สมิธ เอิร์ลแห่งเบอร์เคนเฮดคนแรก ( ฉบับพิมพ์ครั้งที่ 1). โจนาธาน เคป . ISBN 0-7126-5117-9.
- Charlton, Kenneth (1960). "การศึกษาเสรีนิยมและสำนักกฎหมายในศตวรรษที่สิบหก" วารสารการศึกษาของอังกฤษ9 (1) . Blackwell: 25– 38. doi : 10.1080/00071005.1960.9973044 . ISSN 0007-1005 .
- Douthwaite, William Ralph (1886). Gray's Inn, Its History & Associations . Reeves and Turner. OCLC 2578698 .
- เฟลตเชอร์, เรจินัลด์ (1901). สมุดบันทึกเงินบำนาญของเกรย์สอินน์ (บันทึกของสมาคมผู้ทรงเกียรติ) 1569–1669เล่มที่ 1 สำนักพิมพ์ชิสวิกOCLC 59205885
- เฟลตเชอร์, เรจินั ลด์ (1910). สมุดบันทึกเงินบำนาญของเกรย์สอินน์ (บันทึกของสมาคมผู้ทรงเกียรติ) 1669–1800เล่มที่ 2 สำนักพิมพ์ชิสวิกOCLC 49724200
- ฟอสเตอร์, โจเซฟ (1889). ทะเบียนรายชื่อผู้เข้ารับการศึกษาที่เกรย์สอินน์, 1521–1889 พร้อมด้วยทะเบียนสมรสในโบสถ์เกรย์สอินน์, 1695–1754 . ฮันซาร์ดพับบลิชชิงยูเนียน. OCLC 271771277 .
- Holdsworth, William (1921). "การหายไปของระบบการศึกษาของ Inns of Court". University of Pennsylvania Law Review and American Law Register . 69 (3). University of Pennsylvania: 201– 222. doi : 10.2307/3314249 . ISSN 0749-9833 . JSTOR 3314249 .
- ไอร์แลนด์, ซามูเอล (1800). ทิวทัศน์อันงดงาม พร้อมด้วยบันทึกทางประวัติศาสตร์ของสำนักกฎหมายในลอนดอนและเวสต์มินสเตอร์ . อาร์. ฟอลเดอร์. OCLC 60718600 .
- ฌาคส์, เดวิด (1989). "' เครื่องประดับหลัก' ของเกรย์อินน์: ทางเดินจากเบคอนถึงบราวน์" ประวัติศาสตร์สวน17 ( 1 ) สมาคมประวัติศาสตร์สวน: 41– 67 doi : 10.2307/1586915 ISSN 0307-1243 JSTOR 1586915
- Keay, Frances Anne (1926). "Student Days at the Inns of Court". University of Pennsylvania Law Review and American Law Register . 75 (1). University of Pennsylvania: 50– 60. doi : 10.2307/3307905 . ISSN 0749-9833 . JSTOR 3307905 .
- เลมมิงส์, เดวิด (1990). สุภาพบุรุษและทนายความ: สำนักกฎหมายและเนติบัณฑิตอังกฤษ, 1680–1730 . สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยออกซ์ฟอร์ด. ISBN 0-19-822155-X.
- Loftie, WJ (1895). The Inns of Court and Chancery . นิวยอร์ก: Macmillan & Co. OCLC 592845 .
- Maun, Ian (2009). จากสภาสามัญชนสู่สภาขุนนาง เล่มหนึ่ง: 1700 ถึง 1750. Roger Heavens. ISBN 978-1-900592-52-9.
- เพียร์ซ, โรเบิร์ต ริชาร์ด (1848). ประวัติศาสตร์ของสำนักกฎหมายและศาลยุติธรรม: พร้อมด้วยประกาศเกี่ยวกับระเบียบวินัย กฎ ระเบียบ และธรรมเนียมปฏิบัติโบราณ การอ่าน การประชุม การแสดงละครสวมหน้ากาก งานรื่นเริง และความบันเทิงต่างๆ . อาร์. เบนท์ลีย์. OCLC 16803021 .
- พัลเลย์น, วิลเลียม (1830). สารานุกรมนิรุกติศาสตร์ หรือ แฟ้มสะสมผลงานเกี่ยวกับต้นกำเนิดและสิ่งประดิษฐ์ ( ฉบับที่ 2). ที. เทกก์. OCLC 221125101 .
- ริงโรส, ไฮยาซินธ์ (1909). The Inns of Court: an historical description of the Inns of court and chancery of England . อ็อกซ์ฟอร์ด: อาร์.แอล. วิลเลียมส์. OCLC 80561477 .
- รูดา, ริชาร์ด (2008). คู่มือสำหรับผู้เยี่ยมชมสำนักกฎหมายทั้งสี่แห่งในใจกลางกรุงลอนดอนวอชิงตัน ดี.ซี.: สำนักกฎหมายอเมริกัน
- สปิลส์เบอรี, วิลเลียม (1850). โรงแรมลินคอล์น; อาคารเก่าแก่และอาคารสมัยใหม่: พร้อมด้วยรายละเอียดเกี่ยวกับห้องสมุด . ดับเบิลยู. พิกเคอริง. OCLC 316910934 .
- Stanford, Edward (1860). คู่มือลอนดอนฉบับใหม่ของ Stanford . Stanford Edward, จำกัด. OCLC 60205994 .
- Steel, H. Spenden (1907). "ต้นกำเนิดและประวัติของสำนักกฎหมายอังกฤษ" The Virginia Law Register . 13 (8). Virginia Law Review: 585– 593. doi : 10.2307/1103274 . ISSN 1547-1357 . JSTOR 1103274 .
- Simpson, AWB (1975). "รัฐธรรมนูญฉบับแรกของ Gray's Inn". Cambridge Law Journal . 34 (1). สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยเคมบริดจ์ : 131– 150. doi : 10.1017/S0008197300092102 . ISSN 0008-1973 . S2CID 145163239 .
- Waghorn, HT (1899). ผลการแข่งขันคริกเก็ต บันทึกย่อ ฯลฯ (1730–1773) . Blackwood.
- วิลสัน, มาร์ติน (2005). ดัชนีของ Waghorn . Bodyline.
- Watt, Francis; Dunbar Plunket Barton; Charles Benham (1928). The Story of the Inns of Court . Boston: Houghton Mifflin. OCLC 77565485 .
- วิลเลียมส์, อี. (1906). สเตเปิลอินน์, คัสตอมส์เฮาส์, วูลคอร์ท และอินน์ออฟแชนเซอรี; สภาพแวดล้อมและความเกี่ยวข้องในยุคกลาง . ลอนดอน.
{{cite book}}: CS1 maint: ไม่พบตำแหน่งผู้เผยแพร่ ( ลิงก์ )
ลิงก์ภายนอก
- เว็บไซต์อย่างเป็นทางการ
- เว็บไซต์จัดเลี้ยง
51°31′10″เหนือ00°06′44″ตะวันตก/51.51944°N 0.11222°W
สรุปเนื้อหา
ข้อมูลสำคัญจากบทความ
ข้อมูลสำคัญเกี่ยวกับ เกรย์อินน์
สมาคมเกรย์สอินน์ (Gray's Inn) หรือที่รู้จักกันทั่วไปว่า เกรย์สอินน์ เป็นหนึ่งในสี่ สำนักกฎหมาย (สมาคมวิชาชีพสำหรับ ทนายความ และผู้พิพากษา) ในลอนดอนบุคคล ที่จะได้ รับอนุญาต...
บทบาท
Gray's Inn และ Inns of Court อีกสามแห่งยังคงเป็นหน่วยงานเดียวที่ได้รับอนุญาตตามกฎหมายให้ เรียก ทนายความ มา ขึ้น ทะเบียนเป็นทนายความได้ ทำให้เขาหรือเธอสามารถประกอบวิชาชีพในอังกฤษและเวลส์ได้ [ 1 ] แม้ว่าก่อนหน้านี้ Inn จะเป็นหน่วยงานด้านวินัยและการสอน...
ประวัติศาสตร์
ในช่วงศตวรรษที่ 12 และต้นศตวรรษที่ 13 กฎหมายได้รับการสอนใน เมืองลอนดอน โดยส่วนใหญ่สอนโดยนักบวช ต่อมาเกิดเหตุการณ์สองอย่างที่ยุติบทบาทของศาสนจักรในการศึกษากฎหมาย ประการแรก พระราชกฤษฎีกาของพระสันตะปาปา ที่ห้ามนักบวชสอน กฎหมายทั่วไป แทนที่จะเป็น กฎหมายศาสนา [ 4...
การก่อตั้งและช่วงปีแรกๆ
บันทึกในช่วงแรกของ สำนักกฎหมาย ทั้งสี่แห่ง สูญหายไป และไม่ทราบแน่ชัดว่าแต่ละแห่งก่อตั้งขึ้นเมื่อใด บันทึกของสำนักกฎหมายเกรย์เองก็สูญหายไปจนถึงปี 1569 ดังนั้นจึงไม่สามารถตรวจสอบวันที่ก่อตั้งที่แน่นอนได้ [ 7 ] สำนักกฎหมายลินคอล์น...