กลับไปหน้าบทความ

อ่าน 22 นาที

Gray's Inn

เปลี่ยนเส้นทางไปยังหัวข้อที่เกี่ยวข้อง

The Honourable Society of Gray's Inn, commonly known as Gray's Inn, is one of the four Inns of Court (professional associations for barristers and judges) in London.

Gray's Inn

Coordinates: 51°31′10″N00°06′44″W / 51.51944°N 0.11222°W / 51.51944; -0.11222

ด้านหน้าเป็นทุ่งหญ้า มีต้นไม้สูงและพุ่มไม้ ด้านหลังและด้านซ้ายเป็นระเบียงอาคารอิฐแดง
Gray's Inn Square, London

The Honourable Society of Gray's Inn, commonly known as Gray's Inn, is one of the four Inns of Court (professional associations for barristers and judges) in London. To be called to the bar in order to practise as a barrister in England and Wales, an individual must belong to one of these inns. Located at the intersection of High Holborn and Gray's Inn Road in Central London, the Inn is a professional body and provides office and some residential accommodation for barristers. It is ruled by a governing council called "Pension", made up of the Masters of the Bench (or "benchers") and led by the Treasurer, who is elected to serve a one-year term. The Inn is known for its gardens (the "Walks"), which have existed since at least 1597.

Gray's Inn does not claim a specific foundation date; none of the Inns of Court claims to be any older than the others. Law clerks and their apprentices have been established on the present site since at latest 1370, with records dating from 1381. During the 15th and 16th centuries, the Inn grew in size, peaking during the reign of Elizabeth I. The Inn was home to many important barristers and politicians, including Francis Bacon. Queen Elizabeth herself was a patron. As a result of the efforts of prominent members such as William Cecil and Gilbert Gerard, Gray's Inn became the largest of the four Inns by number, with over 200 barristers recorded as members. During this period, the Inn mounted masques and revels. William Shakespeare's The Comedy of Errors is believed first to have been performed in Gray's Inn Hall.

สำนักกฎหมายแห่งนี้ยังคงเจริญรุ่งเรืองต่อไปในรัชสมัยของพระเจ้าเจมส์ที่ 1 (ค.ศ. 1603–1625) และช่วงต้นรัชสมัยของพระเจ้าชาร์ลส์ที่ 1โดยมีนักเรียนเข้าร่วมมากกว่า 100 คนต่อปี การปะทุของสงครามกลางเมืองอังกฤษครั้งที่หนึ่งในปี ค.ศ. 1642 ในรัชสมัยของพระเจ้าชาร์ลส์ที่ 1 ได้ทำลายระบบการศึกษาและการปกครองด้านกฎหมายของสำนักกฎหมายแห่งนี้ ทำให้การรับสมัครทนายความและการรับนักเรียนใหม่ต้องหยุดชะงัก และสำนักกฎหมายเกรย์ก็ไม่สามารถฟื้นตัวได้อย่างเต็มที่อีกเลย สถานการณ์ยังคงย่ำแย่ลงหลังจากการฟื้นฟูราชวงศ์อังกฤษซึ่งทำให้วิธีการศึกษาด้านกฎหมายแบบดั้งเดิมสิ้นสุดลง ปัจจุบันสำนักกฎหมายเกรย์เจริญรุ่งเรืองขึ้น แต่ก็เป็นสำนักกฎหมายที่เล็กที่สุดในบรรดาสำนักกฎหมายทั้งหมด

บทบาท

รูปทรงโล่ แสดงแถบแนวนอนสีน้ำเงินและสีเงินสลับกัน
ตราประจำตระกูลของบารอนเกรย์ เดอ วิลตันผู้ก่อตั้งและเจ้าของเกรย์สอินน์ในศตวรรษที่ 14

Gray's Inn และ Inns of Court อีกสามแห่งยังคงเป็นหน่วยงานเดียวที่ได้รับอนุญาตตามกฎหมายให้เรียกทนายความ มา ขึ้นทะเบียนเป็นทนายความได้ ทำให้เขาหรือเธอสามารถประกอบวิชาชีพในอังกฤษและเวลส์ได้[ 1 ]แม้ว่าก่อนหน้านี้ Inn จะเป็นหน่วยงานด้านวินัยและการสอน แต่ปัจจุบันหน้าที่เหล่านี้ได้ถูกแบ่งปันระหว่าง Inns ทั้งสี่แห่ง โดยมีBar Standards Board (ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของGeneral Council of the Bar ) ทำหน้าที่เป็นหน่วยงานด้านวินัย และ Inns of Court and Bar Educational Trust ทำหน้าที่ด้านการศึกษา Inn ยังคงเป็นสมาคมปกครองตนเองแบบไม่จดทะเบียนของสมาชิก โดยมีห้องสมุด ห้องอาหาร ที่พักอาศัย และสำนักงาน ( ห้องทำงานของทนายความ ) รวมถึงโบสถ์อยู่ภายในบริเวณ สมาชิกจาก Inns อื่นๆ อาจใช้สิ่งอำนวยความสะดวกเหล่านี้ได้ในระดับหนึ่ง[ 2 ] [ 3 ]

ประวัติศาสตร์

ในช่วงศตวรรษที่ 12 และต้นศตวรรษที่ 13 กฎหมายได้รับการสอนในเมืองลอนดอนโดยส่วนใหญ่สอนโดยนักบวช ต่อมาเกิดเหตุการณ์สองอย่างที่ยุติบทบาทของศาสนจักรในการศึกษากฎหมาย ประการแรกพระราชกฤษฎีกาของพระสันตะปาปาที่ห้ามนักบวชสอนกฎหมายทั่วไปแทนที่จะเป็นกฎหมายศาสนา [ 4 ] [ 5 ]และประการที่สอง พระราชกฤษฎีกาของพระเจ้าเฮนรีที่ 3 แห่งอังกฤษ เมื่อวันที่ 2 ธันวาคม ค.ศ. 1234 ที่ห้ามไม่ให้มีสถาบันการศึกษากฎหมาย ใดๆ ในเมืองลอนดอน[ 6 ]กฎหมายทั่วไปเริ่มได้รับการปฏิบัติและสอนโดยฆราวาสแทนนักบวช และทนายความเหล่านี้ได้ย้ายไปยังหมู่บ้านโฮลบอร์นซึ่งอยู่นอกเมืองและใกล้กับศาลยุติธรรมที่เวสต์มินสเตอร์ฮอลล์[ 4 ]

แผนที่แสดงขอบเขตของโรงแรมในปี ค.ศ. 1870

การก่อตั้งและช่วงปีแรกๆ

บันทึกในช่วงแรกของสำนักกฎหมาย ทั้งสี่แห่ง สูญหายไป และไม่ทราบแน่ชัดว่าแต่ละแห่งก่อตั้งขึ้นเมื่อใด บันทึกของสำนักกฎหมายเกรย์เองก็สูญหายไปจนถึงปี 1569 ดังนั้นจึงไม่สามารถตรวจสอบวันที่ก่อตั้งที่แน่นอนได้[ 7 ]สำนักกฎหมายลินคอล์นมีบันทึกที่เก่าแก่ที่สุดที่ยังหลงเหลืออยู่ สำนักกฎหมายเกรย์มีอายุอย่างน้อยตั้งแต่ปี 1370 [ 8 ]และได้ชื่อมาจากบารอนเกรย์ เดอ วิลตันที่ 1เนื่องจากสำนักกฎหมายแห่งนี้เดิมเป็นบ้านพักในเมือง (หรือสำนักกฎหมาย) ของครอบครัวลอร์ดเกรย์ภายในคฤหาสน์พอร์ตพูล[ 9 ]ทนายความที่ประกอบวิชาชีพได้เช่าส่วนต่างๆ ของสำนักกฎหมายเพื่อใช้เป็นทั้งที่พักอาศัยและสถานที่ทำงาน และลูกศิษย์ของพวกเขาก็พักอาศัยอยู่กับพวกเขาด้วย จากนั้นจึงเกิดประเพณีการรับประทานอาหารใน "พื้นที่ส่วนกลาง" ซึ่งอาจใช้ห้องโถงหลักของสำนักกฎหมาย เนื่องจากเป็นการจัดเตรียมที่สะดวกที่สุดสำหรับสมาชิก บันทึกภายนอกตั้งแต่ปี 1437 แสดงให้เห็นว่าสำนักกฎหมายเกรย์ถูกครอบครองโดยsociiหรือสมาชิกของสมาคมในเวลานั้น[ 9 ]

ในปี ค.ศ. 1456 บารอนเกรย์ เดอ วิลตันที่ 7ซึ่งเป็นเจ้าของคฤหาสน์ ได้ขายที่ดินให้กับกลุ่มคนซึ่งรวมถึงโทมัส ไบรอัน ไม่กี่เดือนต่อมา สมาชิกคนอื่นๆ ได้ลงนามในเอกสารสละสิทธิ์ โดยมอบทรัพย์สินทั้งหมดให้กับไบรอัน แต่เพียงผู้เดียว [ 10 ]ไบรอันทำหน้าที่เป็นทั้งผู้รับมอบอำนาจหรือเจ้าของที่เป็นตัวแทนของคณะกรรมการบริหารของสำนักกฎหมาย (มีบันทึกบางส่วนที่บ่งชี้ว่าเขาอาจเป็นเบนเชอร์ในช่วงเวลานี้) แต่ในปี ค.ศ. 1493 เขาได้โอนกรรมสิทธิ์โดยผ่านกฎบัตรให้กับกลุ่มคนซึ่งรวมถึงเซอร์โรเบิร์ต บรูเดเนลล์และโทมัส วูดเวิร์ด ทำให้กรรมสิทธิ์ของสำนักกฎหมายกลับคืนสู่ตระกูลเกรย์บางส่วน[ 11 ]

ในปี ค.ศ. 1506 โรงแรมถูกขายโดยตระกูลเกรย์ให้กับฮิวจ์ เดนิส[ 12 ]และกลุ่มผู้รับมอบอำนาจของเขารวมถึงโรเจอร์ ลัปตัน [ 13 ] นี่ไม่ใช่การซื้อในนามของสมาคม และหลังจากล่าช้าไปห้าปี โรงแรมก็ถูกโอนตามพินัยกรรมของเดนิสในปี ค.ศ. 1516 ให้กับ สำนัก คาร์ทูเซียนแห่งพระเยซูแห่งเบธเลเฮม ( สำนักชีน ) [ 14 ]ซึ่งยังคงเป็นเจ้าของที่ดินของสมาคมจนถึงปี ค.ศ. 1539 [ 15 ]เมื่อพระราชบัญญัติการยุบอารามฉบับที่สองนำไปสู่การยุบอารามและโอนกรรมสิทธิ์ของโรงแรมไปยังราชสำนัก[ 16 ]

ยุคทองของสมัยเอลิซาเบธ

หญิงสาวหันหน้าไปทางซ้าย สวมมงกุฎบนผมสีแดง สวมชุดที่ใหญ่โตและประดับประดาอย่างหรูหรา มีแขนเสื้อขนาดใหญ่ เอวเข้ารูป และปกคอระบายรอบคอ ด้านหลังมีมงกุฎวางอยู่บนโต๊ะ
สมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบธที่ 1 แห่งอังกฤษผู้ทรงเป็นผู้อุปถัมภ์ของสำนักสงฆ์แห่งนี้ในช่วง "ยุคทอง"

During the reign of Elizabeth I, Gray's Inn rose in prominence, and the Elizabethan era is hailed as the "golden age" of the Inn, with Elizabeth serving as the Patron Lady.[17] This can be traced to the actions of Nicholas Bacon, William Cecil and Gilbert Gerard, all prominent members of the Inn and confidantes of Elizabeth.[18] Cecil and Bacon in particular took pains to find the most promising young men and get them to join the Inn.[19] In 1574 it was the largest of all the Inns of Court by number, with 120 barristers, and by 1619 it had a membership of more than 200 barristers.[20]

Gray's Inn, as well as the other Inns of Court, became noted for the parties and festivals it hosted. Students performed masques and plays in court weddings, in front of Queen Elizabeth herself, and hosted regular festivals and banquets at Candlemas, All Hallows Eve and Easter.[21] At Christmas the students ruled the Inn for the day, appointing a Lord of Misrule called the Prince of Purpoole,[22] and organising a masque entirely on their own, with the Benchers and other senior members away for the holiday.[23]

The Gray's Inn masque in 1588 with its centrepiece, The Misfortunes of Arthur by Thomas Hughes, is held by A. W. Ward to be the most impressive masque thrown at any of the Inns.[24]William Shakespeare performed at the Inn at least once, as his patron, Lord Southampton, was a member.[25] For the Christmas of 1594, his play The Comedy of Errors was performed by the Lord Chamberlain's Men before a riotous assembly of notables in such disorder that the affair became known as the Night of Errors and a mock trial was held to arraign the culprit.[22]

หัวใจสำคัญของ Gray's คือระบบที่ใช้ร่วมกันใน Inns of Court ในเรื่องความก้าวหน้าไปสู่การได้รับเรียกเป็นทนายความซึ่งใช้เวลาประมาณ 12 ถึง 14 ปี นักศึกษาจะต้องศึกษาที่มหาวิทยาลัยOxfordหรือ Cambridge ก่อน หรือที่Inns of Chancery แห่งใดแห่งหนึ่ง ซึ่งเป็นสถาบันฝึกอบรมด้านกฎหมายโดยเฉพาะ[ 26 ]หากเขาศึกษาที่ Oxford หรือ Cambridge เขาจะใช้เวลาสามปีในการศึกษาเพื่อรับปริญญา และจะได้รับการยอมรับเข้าเป็นสมาชิกของ Inns of Court แห่งใดแห่งหนึ่งหลังจากสำเร็จการศึกษา หากเขาศึกษาที่ Inns of Chancery แห่งใดแห่งหนึ่ง เขาจะต้องศึกษาเป็นเวลาหนึ่งปีก่อนที่จะแสวงหาการเข้ารับการศึกษาใน Inns of Court ที่ Inns of Chancery ของเขาเกี่ยวข้องอยู่—ในกรณีของ Gray's Inn นั้น Inns of Chancery ที่เกี่ยวข้องคือStaple InnและBarnard's Inn [ 27 ]

จากนั้นนักศึกษาจะถูกเรียกว่า "ทนายความภายใน" และจะศึกษาด้วยตนเอง เข้าร่วมการโต้วาทีและฟังการอ่านและการบรรยายอื่นๆ หลังจากรับราชการเป็น "ทนายความภายใน" เป็นเวลาหกถึงเก้าปี นักศึกษาจะได้รับอนุญาตให้ประกอบวิชาชีพทนายความ โดยถือว่าเขาได้ปฏิบัติตามข้อกำหนดในการโต้แย้งสองครั้งในการโต้วาทีที่สำนักกฎหมายชานเซอรีแห่งใดแห่งหนึ่ง สองครั้งในหอประชุมของสำนักกฎหมายของเขา และสองครั้งในห้องสมุดของสำนักกฎหมาย[ 28 ]จากนั้น "ทนายความเต็มตัว" คนใหม่จะต้องดูแลการโต้แย้ง (การโต้แย้งเกี่ยวกับประเด็นทางกฎหมายเดียวระหว่างนักศึกษาและทนายความ) [ 29 ]และการโต้วาทีที่สำนักกฎหมายของเขา เข้าร่วมการบรรยายที่สำนักกฎหมายและชานเซอรี และสอนนักศึกษา หลังจากเป็น "ทนายความเต็มตัว" เป็นเวลาห้าปี เขาจะได้รับอนุญาตให้ประกอบวิชาชีพในศาล และหลังจาก 10 ปี เขาจะได้รับการแต่งตั้งเป็นทนายความอาวุโส[ 28 ]

ช่วงเวลานี้มีการจัดตั้งระบบการศึกษากฎหมายอย่างเป็นระบบ ในช่วงแรกเริ่มของสำนักกฎหมาย คุณภาพการศึกษากฎหมายค่อนข้างแย่ มีการจัดการเรียนการสอนไม่บ่อยนัก และมาตรฐานสำหรับการเรียกตัวเป็นทนายความก็อ่อนแอและแตกต่างกันไป ในยุคสมัยของเอลิซาเบธ มีการจัดการเรียนการสอนอย่างสม่ำเสมอ มีการจำลองการพิจารณาคดีทุกวัน และทนายความที่ได้รับการเรียกตัวเป็นทนายความจะต้องมีส่วนร่วมในการสอนนักศึกษา ส่งผลให้บัณฑิตจากสำนักกฎหมายมีความเชี่ยวชาญและรอบรู้[ 20 ]

บ้าน ฟรานซิส เบคอนที่เกรย์อินน์

ทนายความ ผู้พิพากษา และนักการเมืองที่มีชื่อเสียงหลายคนเป็นสมาชิกของ Inn ในช่วงเวลานี้ รวมถึงGilbert Gerard , Master of the Rolls , Edmund Pelham , Lord Chief Justice of IrelandและFrancis Baconซึ่งดำรงตำแหน่งเหรัญญิกเป็นเวลาแปดปี ดูแลการเปลี่ยนแปลงที่สำคัญของสิ่งอำนวยความสะดวกของ Inn และการก่อสร้างสวนและทางเดินที่เหมาะสมเป็นครั้งแรกซึ่งทำให้ Inn มีชื่อเสียง[ 30 ]

ยุคแคโรไลน์และสงครามกลางเมืองอังกฤษ

แผนผังเดิมของเกรย์อินน์ แสดงให้เห็นอาคาร ทางเดิน และถนนโดยรอบ
แผนที่ Gray's Inn ที่Holborn ปี ค.ศ. 1677

เมื่อต้นยุคแคโรไลน์เมื่อชาร์ลส์ที่ 1 ขึ้นครองราชย์ สำนักกฎหมายแห่งนี้ก็ยังคงเจริญรุ่งเรืองต่อไป มีนักเรียนกว่า 100 คนได้รับการรับเข้าเรียนในสำนักกฎหมายแห่งนี้ในแต่ละปี และยกเว้นในช่วงโรคระบาดในปี 1636 การศึกษาด้านกฎหมายของนักเรียนก็ยังคงดำเนินต่อไป[ 31 ]การจัดงานมาสค์ยังคงดำเนินต่อไป รวมถึงงานหนึ่งในปี 1634 ซึ่งจัดโดยสำนักกฎหมายทั้งสี่แห่ง โดยมีค่าใช้จ่าย 21,000 ปอนด์ ซึ่งเทียบเท่ากับประมาณ4,082,000 ปอนด์ ในปี2025 [ 31 ]ก่อนปี 1685 สำนักกฎหมายแห่งนี้มีสมาชิกเป็นดยุค 5 คน มาร์ควิส 3 คน เอิร์ ล 29 คนไวเคานต์ 5 คน และ บารอน 39 คนและในช่วงเวลานั้น "ไม่มีสำนักกฎหมายใดสามารถแสดงรายชื่อบุคคลสำคัญที่โดดเด่นได้มากไปกว่านี้" [ 32 ]

นักวิชาการหลายคน รวมทั้งวิลเลียม โฮลด์สเวิร์ธ ซึ่งได้รับการยกย่องว่าเป็นหนึ่งในนักวิชาการด้านกฎหมายที่ดีที่สุดในประวัติศาสตร์[ 33 ]ยืนยันว่าช่วงเวลานี้เห็นการลดลงของมาตรฐานการสอนในสำนักกฎหมายทั้งหมด[ 34 ]ตั้งแต่ปี 1640 เป็นต้นไปไม่มีการจัดประชุมอ่านบทความ และทนายความเช่นเซอร์เอ็ดเวิร์ด โค้กได้กล่าวในเวลานั้นว่าคุณภาพการศึกษาที่สำนักกฎหมายลดลง[ 34 ]โฮลด์สเวิร์ธระบุว่าสาเหตุมาจากสามสิ่ง ได้แก่ การนำหนังสือที่พิมพ์ออกมาใช้ ความไม่เต็มใจของนักเรียนที่จะเข้าร่วมการประชุมและการอ่านบทความ และความไม่เต็มใจของเบนเชอร์และผู้อ่านที่จะบังคับให้มีการเข้าร่วม[ 35 ]

ด้วยการนำการพิมพ์มาใช้ ทำให้ตำรากฎหมายที่เป็นลายลักษณ์อักษรมีให้ใช้ได้มากขึ้น ลดความจำเป็นที่นักศึกษาจะต้องเข้าร่วมการอ่านและการบรรยาย อย่างไรก็ตาม นั่นหมายความว่านักศึกษาพลาดโอกาสที่จะตั้งคำถามเกี่ยวกับสิ่งที่พวกเขาได้เรียนรู้หรืออภิปรายในรายละเอียดเพิ่มเติม[ 36 ]ในที่สุด เมื่อนักศึกษามีวิธีการเรียนรู้โดยไม่ต้องเข้าร่วมการบรรยาย พวกเขาก็เริ่มยกเว้นตัวเองจากการบรรยาย การประชุม และการจำลองการพิจารณาคดีโดยสิ้นเชิง ในช่วงต้นศตวรรษที่ 17 พวกเขาได้พัฒนาวิธีการมอบหมายให้นักศึกษาคนอื่นทำการจำลองการพิจารณาคดีแทนพวกเขา[ 37 ]บรรดาผู้พิพากษาและผู้อ่านแทบไม่ได้ทำอะไรเลยเพื่อหยุดยั้งการลดลงของการปฏิบัติการบรรยายและการอ่าน ประการแรกเพราะหลายคนอาจเชื่อ (เช่นเดียวกับนักศึกษา) ว่าหนังสือเป็นสิ่งทดแทนที่เพียงพอ และประการที่สองเพราะหลายคนกระตือรือร้นที่จะหลีกเลี่ยงงานเตรียมการอ่าน ซึ่งทำให้เวลาของพวกเขาในฐานะทนายความลดลง[ 38 ]ปัญหาเหล่านี้เป็นปัญหาที่พบได้ทั่วไปในทุกสำนักกฎหมาย ไม่ใช่เฉพาะสำนักกฎหมายเกรย์เท่านั้น[ 34 ]

การปะทุของสงครามกลางเมืองอังกฤษครั้งที่หนึ่งทำให้การศึกษาด้านกฎหมายต้องหยุดชะงักลงโดยสิ้นเชิง และตั้งแต่เดือนพฤศจิกายน ค.ศ. 1642 จนถึงเดือนกรกฎาคม ค.ศ. 1644 ก็ไม่มีการประชุม Pension เกิดขึ้น มีนักเรียนเพียง 43 คนเท่านั้นที่ได้รับการยอมรับเข้าเรียนในช่วงสี่ปีของสงคราม และไม่มีใครถูกเรียกตัวไปเป็นทนายความ[ 39 ]การประชุม Pension กลับมาดำเนินการอีกครั้งหลังจากการรบที่มาร์สตันมัวร์แต่ระบบการศึกษายังคงหยุดชะงัก แม้ว่าจะมีการแต่งตั้งผู้อ่าน แต่ก็ไม่มีใครอ่าน และไม่มีการจัดประชุม Moot [ 40 ]ในปี ค.ศ. 1646 หลังจากสิ้นสุดสงคราม มีความพยายามที่จะฟื้นฟูระบบการอ่านและ Moot แบบเก่า และในปี ค.ศ. 1647 มีคำสั่งให้นักเรียนต้องเข้าร่วม Moot อย่างน้อยวันละครั้ง[ 41 ]แต่สิ่งนี้ล้มเหลว เนื่องจากผู้อ่านปฏิเสธที่จะอ่าน และระบบการศึกษาด้านกฎหมายแบบเก่าก็สูญหายไปโดยสิ้นเชิง[ 42 ]

บริเวณสนามหญ้าที่มีไม้พุ่มดอกไม้และรูปปั้นตั้งอยู่บนแท่นตรงกลาง โดยมีอาคารลดหลั่นอยู่ด้านหลัง
เซาท์สแควร์, เกรย์สอินน์, WC1

สมัยแคโรไลน์ ความเจริญรุ่งเรืองของเกรย์อินน์ลดลง[ 43 ]แม้ว่าจะมีสมาชิกที่มีชื่อเสียงหลายคนของอินน์ ทั้งในด้านกฎหมาย ( เช่น เซอร์ดัดลีย์ ดิกเกสโทมัส เบดิงฟิลด์และฟรานซิส เบคอน ) และนอกกฎหมาย (รวมถึงวิลเลียม จูซอน อาร์ช บิชอปแห่งแคนเทอร์เบอรี ) แต่รายชื่อสมาชิกก็ไม่สามารถเทียบได้กับสมัยเอลิซาเบธ[ 44 ]หลังจากการฟื้นฟูราชวงศ์อังกฤษจำนวนผู้เข้ารับการศึกษาลดลงเหลือเฉลี่ย 57 คนต่อปี[ 44 ]

สมัยฟื้นฟูอังกฤษจนถึงปัจจุบัน

สถานการณ์ของ Gray's Inn ยังคงย่ำแย่ลงหลังจากการฟื้นฟูราชวงศ์อังกฤษและในปี 1719 มีนักเรียนเข้าเรียนที่สถาบันเพียง 22 คนต่อปี[ 45 ]การลดลงของจำนวนนักเรียนส่วนหนึ่งเป็นเพราะขุนนางเจ้าของที่ดินไม่ได้ส่งบุตรชายที่ไม่มีเจตนาจะเป็นทนายความมาเรียนที่สถาบันอีกต่อไป ในปี 1615 มีนักเรียนเข้าเรียนที่สถาบัน 13 คนต่อนักเรียนที่ได้รับการเรียกตัวเข้าเป็นทนายความ 1 คน แต่ในปี 1713 อัตราส่วนกลับกลายเป็น 2.3 สมาชิกใหม่ต่อ 1 การเรียกตัว[ 46 ]

ตลอดระยะเวลากว่า 50 ปี สงครามกลางเมืองและการเก็บภาษีสูงภายใต้พระเจ้าวิลเลียมที่ 3ทำให้สมาชิกชนชั้นสูงหลายคนประสบปัญหาทางเศรษฐกิจอย่างหนัก ส่งผลให้พวกเขาไม่สามารถส่งลูกชายไปเรียนที่สำนักสงฆ์ได้[ 47 ]เดวิด เลมมิงส์ พิจารณาว่าสถานการณ์นั้นร้ายแรงกว่านั้นด้วยเหตุผลสองประการ ประการแรกสำนักสงฆ์ Inner TempleและMiddle Templeมีจำนวนสมาชิกเพิ่มขึ้นหลังจากการฟื้นฟูระบอบกษัตริย์ และประการที่สอง เนื่องจากสำนักสงฆ์ Gray's Inn เคยมีสมาชิกสามัญชนมากกว่าสำนักสงฆ์อื่นๆ[ 48 ]ดังนั้น การลดลงของจำนวนชนชั้นสูงในสำนักสงฆ์จึงไม่สามารถอธิบายการลดลงของสมาชิกจำนวนมากได้อย่างสมบูรณ์[ 48 ]

สนามในบริเวณ Gray's Inn เป็นสถานที่จัดการ แข่งขัน คริกเก็ตในเดือนกรกฎาคม ค.ศ. 1730 ระหว่างลอนดอนและเคนต์แหล่งข้อมูลดั้งเดิมรายงานว่า "มีการแข่งขันคริกเก็ตระหว่างชาวเคนต์และชาวลอนดอนเพื่อชิงเงินรางวัล 50 ปอนด์ และฝ่ายเคนต์เป็นผู้ชนะ" โดยระบุตำแหน่งที่แน่นอนว่าเป็น "สนามใกล้กับปลายด้านล่างของGray's Inn Lane ในลอนดอน " [ 49 ] [ 50 ] [ 51 ]

ในปี ค.ศ. 1733 ข้อกำหนดสำหรับการเรียกตัวเป็นทนายความได้รับการแก้ไขอย่างมีนัยสำคัญในการประชุมร่วมกันระหว่างคณะกรรมการบริหารของ Inner Temple และ Gray's Inn ซึ่งการแก้ไขดังกล่าวได้รับการยอมรับจาก Lincoln's Inn และ Middle Temple แม้ว่าจะไม่มีผู้แทนเข้าร่วมก็ตาม[ 52 ]ไม่มีการบันทึกว่าการเปลี่ยนแปลงเหล่านี้คืออะไร แต่หลังจากการอภิปรายเพิ่มเติมในปี ค.ศ. 1762 Inns ได้นำกฎมาใช้ว่านักศึกษาที่มีปริญญาโทศิลปศาสตร์หรือปริญญาตรีด้านกฎหมายจากมหาวิทยาลัยออกซ์ฟอร์ดหรือเคมบริดจ์สามารถเรียกตัวเป็นทนายความได้หลังจากเป็นนักศึกษาสามปี และนักศึกษาคนอื่นๆ สามารถเรียกตัวได้หลังจากห้าปี[ 53 ]มีความพยายามที่จะเพิ่มคุณภาพการศึกษาด้านกฎหมายที่ Gray's Inn ในปี ค.ศ. 1753 ทนายความDanby Pickeringได้รับการว่าจ้างให้บรรยายที่นั่น แม้ว่าข้อตกลงนี้จะสิ้นสุดลงในปี ค.ศ. 1761 เมื่อเขาได้รับการเรียกตัวเป็นทนายความ[ 53 ]

ศตวรรษที่ 18 ไม่ใช่ช่วงเวลาที่รุ่งเรืองเป็นพิเศษสำหรับสำนักกฎหมายหรือสมาชิกของสำนัก และมีทนายความที่มีชื่อเสียงเพียงไม่กี่คนที่เป็นสมาชิกในช่วงเวลานี้ สมาชิกที่มีชื่อเสียงบางคน ได้แก่เซอร์โทมัส คลาร์ประธานศาลอุทธรณ์เซอร์เจมส์ ไอยร์หัวหน้าผู้พิพากษาศาลสามัญและซามูเอล โรมิลลีนักปฏิรูปกฎหมายที่มีชื่อเสียง[ 54 ]ในปี 1780 สำนักกฎหมายมีส่วนเกี่ยวข้องในคดีR v the Benchers of Gray's Innซึ่งเป็นการทดสอบบทบาทของสำนักกฎหมายในฐานะหน่วยงานเดียวที่มีอำนาจในการเรียกนักศึกษาเข้าสู่เนติบัณฑิต คดีนี้ถูกนำเสนอต่อศาลKing's Benchโดยวิลเลียม ฮาร์ต นักศึกษาของสำนักกฎหมาย ซึ่งขอให้ศาล (ภายใต้ลอร์ดแมนส์ฟิลด์ ) สั่งให้สำนักกฎหมายเรียกเขาเข้าสู่เนติบัณฑิต แมนส์ฟิลด์ตัดสินว่าสำนักกฎหมายเป็นองค์กรเดียวที่สามารถเรียกนักศึกษาเข้าสู่เนติบัณฑิตได้ และปฏิเสธที่จะสั่งให้สำนักกฎหมายเรียกฮาร์ต[ 55 ]

ในช่วงศตวรรษที่ 19 สำนักกฎหมายเริ่มซบเซา มีการเปลี่ยนแปลงเพียงเล็กน้อยนับตั้งแต่ศตวรรษที่ 17 ในแง่ของการศึกษาหรือการปฏิบัติทางกฎหมาย ยกเว้นว่านักศึกษาไม่จำเป็นต้องรับศีลศักดิ์สิทธิ์ของนิกายแองกลิ กัน ก่อนที่จะได้รับอนุญาตให้ประกอบวิชาชีพทนายความ อีกต่อ ไป[ 25 ]ในปี 1852 สภาการศึกษาทางกฎหมายได้รับการจัดตั้งขึ้นโดยสำนักกฎหมาย และในปี 1872 ได้มีการนำ การสอบอย่างเป็นทางการสำหรับการ ได้รับอนุญาตให้ประกอบวิชาชีพทนายความมาใช้[ 25 ]สำนักกฎหมายเกรย์เองได้รับผลกระทบมากกว่าสำนักกฎหมายอื่นๆ เช่นเดียวกับในศตวรรษที่ 18 โชคชะตาของสมาชิกตกต่ำลง และทนายความหลายคนที่ได้รับอนุญาตให้ประกอบวิชาชีพทนายความที่สำนักกฎหมายแห่งนี้ได้ย้ายไปที่สำนักกฎหมายอื่นๆ[ 56 ]

เมื่อวันที่ 5 มีนาคม พ.ศ. 2446 เบอร์ธา เคฟได้ยื่นคำร้องขอเป็นสมาชิกหญิงคนแรกของเกรย์ส อินน์ เนื่องจากจำเป็นต้องเป็นสมาชิกของสำนักกฎหมายแห่ง ใดแห่งหนึ่ง จึงจะสามารถขึ้นเป็นทนายความได้ เธอถูกปฏิเสธการเข้าเป็นสมาชิก โดยคณะกรรมการได้เขียนไว้บางส่วนว่า "เฉพาะผู้ชายเท่านั้นที่จะได้รับอนุญาตให้ประกอบวิชาชีพทนายความ" [ 57 ]เคฟได้ยื่นอุทธรณ์ และในเดือนธันวาคมของปีเดียวกันนั้น คดีได้ถูกพิจารณาในสภาขุนนางอีกครั้ง แต่เธอก็ไม่ประสบความสำเร็จ[ 58 ] [ 59 ]

Gray's Inn เป็นโรงแรมที่เล็กที่สุดในบรรดาโรงแรมต่างๆ ในช่วงต้นศตวรรษที่ 20 และเป็นที่รู้จักจากการเชื่อมโยงกับNorthern Circuit [ 60 ] ในระหว่างการประชุม พันธมิตรในสงครามโลกครั้งที่ 1 ในปี 1918 ที่นี่จะเป็นสถานที่ที่แฟรงคลิน ดี. รูสเวลต์และวินสตัน เชอร์ชิลล์ผู้นำในอนาคตของพันธมิตรตะวันตกในสงครามโลกครั้งที่ 2ได้พบกันเป็นครั้งแรก[ 61 ]

หลังจากมีการผ่านร่างพระราชบัญญัติการยกเลิกข้อจำกัดทางเพศในเดือนธันวาคม พ.ศ. 2462 ผู้หญิงสามารถเข้ารับการศึกษาใน Inns of Court ได้ ผู้หญิงสามคนแรกเข้ารับการศึกษาในปี พ.ศ. 2463 ได้แก่Mary Selina Share Jones (1874–1954) ซึ่งเข้ารับการศึกษาเมื่อวันที่ 27 มกราคม พ.ศ. 2463 หลังจากสำเร็จการศึกษาระดับปริญญาด้านกฎหมายจากมหาวิทยาลัยลิเวอร์พูลแต่ไม่ได้ขึ้นทะเบียนเป็นทนายความ และไปศึกษาต่อจนเป็นแพทย์แทนEdith Hesling (1899–1971) ซึ่งเข้ารับการศึกษาเมื่อวันที่ 4 ตุลาคม พ.ศ. 2463 ขณะกำลังศึกษาระดับปริญญาด้านกฎหมายที่มหาวิทยาลัยแมนเชสเตอร์และเมื่อวันที่ 13 มิถุนายน พ.ศ. 2466 เธอกลายเป็นผู้หญิงคนแรกที่ขึ้นทะเบียนเป็นทนายความที่ Gray's Inn (Mary) Robina Stevens (1903–51) ซึ่งเข้ารับการศึกษาเมื่อวันที่ 8 ตุลาคม พ.ศ. 2463 ขณะกำลังศึกษาอยู่ที่มหาวิทยาลัยลอนดอนและได้ขึ้นทะเบียนเป็นทนายความเมื่อวันที่ 28 มกราคม พ.ศ. 2467 [ 62 ]

ในช่วงสงครามโลกครั้งที่สอง โรงแรมได้รับความเสียหายอย่างหนักจากการโจมตีทางอากาศในปี 1941 โดยอาคารหอประชุม โบสถ์ ห้องสมุด และอาคารอื่นๆ อีกมากมายถูกโจมตีและเกือบถูกทำลาย การสร้างโรงแรมขึ้นใหม่ส่วนใหญ่ใช้เวลาจนถึงปี 1960 [ 2 ]โดยสถาปนิกเซอร์เอ็ดเวิร์ด มอฟฟ์ [ 63 ] ในปี 2008 เกรย์ส อินน์ กลายเป็นโรงแรมแห่งแรกที่แต่งตั้ง "เฟลโลว์" ซึ่งเป็นนักธุรกิจ นักวิชาการด้านกฎหมาย และอื่นๆ ที่ได้รับการเลือกตั้ง โดยมีเจตนาที่จะให้มุมมองและการศึกษาที่กว้างขวางกว่าโรงแรมอื่นๆ[ 64 ]

โครงสร้างและการกำกับดูแล

บันทึกภายในของ Gray's Inn มีอายุย้อนไปถึงปี 1569 ซึ่งในขณะนั้นมีสมาชิกอยู่สี่ประเภท ได้แก่ ผู้ที่ยังไม่ได้รับการเรียกตัวเป็นทนายความทนายความระดับสูงสุด สมาชิกอาวุโส และผู้ช่วยสอน[ 65 ]ทนายความระดับสูงสุดคือผู้ที่ได้รับการเรียกตัวเป็นทนายความแล้วแต่ยังอยู่ระหว่างการศึกษา สมาชิกอาวุโสคือผู้ที่ได้รับการเรียกตัวเป็นทนายความและได้รับอนุญาตให้ประกอบวิชาชีพ และผู้ช่วยสอนคือผู้ที่ได้รับการเรียกตัวเป็นทนายความ ได้รับอนุญาตให้ประกอบวิชาชีพ และมีบทบาทในการให้ความรู้แก่นักศึกษากฎหมายที่Inns of Chanceryและที่ Gray's Inn เอง ในขณะนั้น Gray's Inn เป็นสำนักกฎหมายที่แตกต่างจากสำนักกฎหมายอื่นๆ สำนักกฎหมายอื่นๆ ไม่ยอมรับสมาชิกอาวุโสว่าเป็นทนายความ และมี Benchers ที่เทียบเท่ากับผู้ช่วยสอนที่ใช้ใน Gray's Inn (แม้ว่าตำแหน่งจะไม่เหมือนกันทุกประการ) [ 66 ]

สำนักกฎหมายแห่งนี้บริหารงานโดย Pension ซึ่งเป็นองค์กรปกครองสูงสุด ชื่อนี้เป็นชื่อเฉพาะของ Gray's Inn—ที่Lincoln's Innองค์กรปกครองเรียกว่าสภา และที่Inner Temple และMiddle Templeเรียกว่ารัฐสภา ชื่อนี้ถูกใช้สำหรับองค์กรปกครองของสำนักกฎหมาย Chancery สามแห่ง ได้แก่Barnard's Inn , Clement's InnและNew Inn [ 67 ] ใน Gray's Inn ผู้อ่าน (Readers )เมื่อมีอยู่ จะต้องเข้าร่วมการประชุม Pension และทนายความคนอื่นๆ ก็ได้รับการต้อนรับในบางช่วงเวลา แม้ว่าจะมีเพียงผู้อ่านเท่านั้นที่ได้รับอนุญาตให้พูด Pension ที่ Gray's Inn ประกอบด้วย Masters of the Bench และสำนักกฎหมายโดยรวมนำโดยเหรัญญิก (Treasurer) ซึ่งเป็น Bencher อาวุโส เหรัญญิกได้รับการเลือกตั้งมาโดยตลอด และตั้งแต่ปี 1744 ตำแหน่งนี้ได้หมุนเวียนระหว่างบุคคล โดยมีวาระหนึ่งปี[ 53 ]

ผู้อ่าน

ผู้อ่านคือบุคคลที่ได้รับการเลือกตั้งให้ทำหน้าที่อ่าน โดยเขาจะได้รับการเลือกตั้งเข้าสู่สภา (Pension) ของ Gray's Inn และจะทำหน้าที่แทนโดยการบรรยายหรือให้ความรู้ในหัวข้อทางกฎหมายเฉพาะเรื่อง[ 67 ]สภาจะเลือกผู้อ่านสองคนทุกปีเพื่อดำรงตำแหน่งเป็นเวลาหนึ่งปี ในช่วงแรก (ก่อนการเกิดขึ้นของ Benchers) ผู้อ่านเป็นองค์กรปกครองของ Gray's Inn และก่อตั้งสภา[ 68 ]บันทึกที่แน่นอนที่สุดเกี่ยวกับผู้อ่านมาจากศตวรรษที่ 16 แม้ว่าบันทึกของ Inn จะเริ่มต้นในปี 1569 ก็ตามWilliam Dugdale (ซึ่งเป็นสมาชิกด้วย) ได้ตีพิมพ์รายชื่อในOrigines Juridiciales ของเขา ซึ่งมีอายุตั้งแต่ปี 1514 SE Thorne ได้ตีพิมพ์รายชื่อซึ่งมีอายุตั้งแต่ปี 1430 แต่เป็นเพียงการคาดเดาและไม่ได้อิงจากบันทึกอย่างเป็นทางการใดๆ มีเพียงรายงานเกี่ยวกับการบรรยายที่เกิดขึ้นที่ Gray's Inn เท่านั้น[ 66 ]ในปี พ.ศ. 2502 มีผู้อ่านมานานกว่าศตวรรษแล้ว[ 67 ]

สงครามกลางเมืองอังกฤษถือเป็นจุดสิ้นสุดของการศึกษากฎหมายที่สำนักกฎหมาย และชนชั้นของนักอ่านก็เสื่อมถอยลง นักอ่านคนสุดท้ายได้รับการแต่งตั้งในปี 1677 และตำแหน่งของนักอ่านในฐานะหัวหน้าสำนักกฎหมายและสมาชิกกองทุนบำเหน็จบำนาญก็ตกเป็นของเบนเชอร์[ 69 ]

เบนเชอร์ส

เบนเชอร์ เบนช์ซิตเตอร์ หรือ (อย่างเป็นทางการ) มาสเตอร์ออฟเดอะเบนช์[ 64 ]คือสมาชิกของเพนชั่น ซึ่งเป็นองค์กรปกครองของสมาคมเกรย์สอินน์อันทรงเกียรติ คำนี้เดิมทีหมายถึงผู้ที่นั่งบนม้านั่งในห้องโถงใหญ่ของอินน์ซึ่งใช้สำหรับการรับประทานอาหารและระหว่างการโต้วาที และเดิมทีคำนี้ไม่มีความหมายใดๆ[ 68 ]ตำแหน่งเบนเชอร์พัฒนาขึ้นในช่วงศตวรรษที่ 16 เมื่อเหล่าผู้อ่าน ด้วยเหตุผลที่ไม่ทราบแน่ชัด ตัดสินใจว่าทนายความบางคนที่ไม่ใช่ผู้อ่านควรได้รับสิทธิและสิทธิพิเศษเช่นเดียวกับผู้ที่เป็นผู้อ่าน แม้ว่าจะไม่มีสิทธิ์ออกเสียงในเพนชั่นก็ตาม นี่เป็นแนวปฏิบัติที่หายากและเกิดขึ้นทั้งหมดเจ็ดครั้งภายในศตวรรษที่ 16 ครั้งแรกคือโรเบิร์ต ฟลินท์ในปี 1549 [ 70 ]ต่อมาคือนิโคลัส เบคอนในปี 1550 จากนั้นเอ็ดเวิร์ด สแตนโฮปในปี 1580 ซึ่งได้รับสิทธิพิเศษนี้เพราะถึงแม้จะเป็นทนายความที่มีทักษะ แต่ความเจ็บป่วยทำให้เขาไม่สามารถปฏิบัติหน้าที่ของผู้อ่านได้[ 70 ]

การปฏิบัติเช่นนี้แพร่หลายมากขึ้นในช่วงศตวรรษที่ 17 โดยมีผู้ได้รับการแต่งตั้งเป็นเบนเชอร์ 11 คนระหว่างปี 1600 ถึง 1630 และในปี 1614 เบนเชอร์ที่ได้รับการแต่งตั้งคนหนึ่งได้รับอนุญาตอย่างชัดเจนให้เป็นสมาชิกของเพนชั่น[ 69 ]การปฏิบัติเช่นนี้แพร่หลายมากขึ้น ทำให้เกิดระบบสองระดับซึ่งทั้งรีเสิร์ทและเบนเชอร์เป็นสมาชิกของเพนชั่น อย่างไรก็ตาม มีการแต่งตั้งรีเสิร์ทมากกว่าเบนเชอร์มากถึง 50 คนระหว่างปี 1600 ถึง 1630 และดูเหมือนว่ารีเสิร์ทจะยังคงเป็นตำแหน่งที่สูงกว่าแม้จะมีการเปลี่ยนแปลงนี้ก็ตาม[ 69 ]

การปะทุของสงครามกลางเมืองอังกฤษครั้งแรกในปี 1642 ถือเป็นจุดสิ้นสุดของการศึกษากฎหมายที่สำนักกฎหมาย แม้ว่ารัฐสภาจะพยายามโน้มน้าวให้ผู้อ่านดำเนินการต่อไปโดยขู่ว่าจะปรับเงินก็ตาม ชนชั้นผู้อ่านก็เสื่อมถอยลง และมีการเรียกตัวสมาชิกสภานิติบัญญัติมาเป็นสมาชิกกองทุนบำเหน็จบำนาญแทน[ 69 ]ในปี 1679 มีการเรียกตัวสมาชิกสภานิติบัญญัติจำนวนมากเป็นครั้งแรก (22 คนในครั้งหนึ่ง และ 15 คนในอีกครั้งหนึ่ง) [ 69 ]โดยสมาชิกสภานิติบัญญัติจะต้องจ่ายค่าปรับ 100 มาร์ค เนื่องจากปฏิเสธที่จะอ่าน และสมาชิกสภานิติบัญญัติในปัจจุบันก็จ่าย "ค่าปรับ" ตามธรรมเนียมนี้[ 71 ]

บุคคลสำคัญที่เป็น Benchers ของ Gray's Inn ได้แก่Lord BirkenheadและFrancis Bacon [ 17 ] [ 72 ] นอกจากนี้ยังสามารถแต่งตั้ง Benchers กิตติมศักดิ์ได้ แม้ว่าพวกเขาจะไม่มีบทบาทในเรื่องบำนาญ เช่นLord Denningซึ่งได้รับการแต่งตั้งในปี 1979 [ 73 ]และWinston Churchill [ 17 ] ปัจจุบันมี Benchers มากกว่า 300 คนใน Gray's Inn ส่วนใหญ่เป็นทนายความอาวุโสและสมาชิกของฝ่ายตุลาการ[ 74 ]

ป้าย

ตราสัญลักษณ์นี้เป็นรูปกริฟฟินสีทองบนพื้นหลังสีดำ
ตราสัญลักษณ์ของโรงแรมเกรย์อินน์ (รูปกริฟฟินสีทองบนพื้นสีดำ)

Gray's Inn ไม่มีตราประจำตระกูลโดยเฉพาะแต่ใช้ตราสัญลักษณ์ทางตราประจำตระกูลแทนซึ่งมักแสดงอยู่บนโล่ เป็นรูปกริฟฟิน สีทอง บนพื้นหลังสีดำ และมีคำอธิบายว่า " Azure an Indian Griffin proper segreant " [ 75 ]หรือในปัจจุบันคือ " Sable a griffin segreant or " [ 76 ]เดิมทีโรงแรมใช้ตราประจำตระกูล Grey ในรูปแบบที่แตกต่างออกไป[ 77 ]แต่ได้เปลี่ยนเป็นกริฟฟินในช่วงประมาณปี 1590 ไม่มีบันทึกว่าเหตุใดจึงทำเช่นนั้น แต่เป็นไปได้ว่าตราสัญลักษณ์ใหม่นี้ดัดแปลงมาจากตราประจำตระกูลของเหรัญญิก Richard Aungier (เสียชีวิตในปี 1597) [ 76 ]

คำขวัญของสำนักกฎหมาย ซึ่งไม่ทราบวันที่นำมาใช้ คือIntegra Lex Aequi Custos Rectique Magistra Non Habet Affectus Sed Causas Gubernatซึ่งเป็นภาษาละตินแปลว่า 'ความยุติธรรมที่เที่ยงธรรม ผู้พิทักษ์ความเสมอภาค นายหญิงแห่งกฎหมาย ปราศจากความกลัวหรือความลำเอียง ตัดสินคดีความของมนุษย์อย่างถูกต้อง' [ 76 ]ตราประทับของสำนักกฎหมายเกรย์ประกอบด้วยตราสัญลักษณ์ที่ล้อมรอบด้วยคำขวัญ

อาคารและสวน

ภาพมุมสูงของเกรย์อินน์ แสดงให้เห็นตัวโรงแรมที่เป็นกำแพงล้อมรอบเพียงแห่งเดียว โดยยังคงล้อมรอบด้วยทุ่งนา
อาคารและทางเดินของโรงแรม ซึ่งตั้งอยู่ในบริเวณทางด้านซ้ายมือของ "Greys ynne la" ตามที่ปรากฏในแผนที่ลอนดอนแบบ "แกะไม้"ในช่วงทศวรรษ 1560

โรงแรมตั้งอยู่ที่ทางแยกของ ถนน ไฮโฮลบอร์นและถนนเกรย์อินน์ เดิมทีเป็น คฤหาสน์หลังเดียวที่มีห้องโถงและโบสถ์ แม้ว่าจะมีการเพิ่มปีกอาคารอีกส่วนหนึ่งก่อนถึงช่วงเวลาของแผนที่ลอนดอนแบบ "แกะไม้"ซึ่งน่าจะวาดขึ้นในช่วงต้นทศวรรษ 1560 การขยายตัวยังคงดำเนินต่อไปในทศวรรษต่อมา และในปี 1586 โรงแรมได้เพิ่มปีกอาคารอีกสองปีกโดยรอบลาน กลาง โดยรอบนั้นมี ห้องทำงานของทนายความหลายชุดที่สร้างขึ้นโดยสมาชิกของโรงแรมภายใต้ข้อ ตกลง การเช่าซึ่งกรรมสิทธิ์ในอาคารจะกลับคืนสู่โรงแรมเมื่อสิ้นสุดสัญญาเช่า[ 78 ]

เมื่อโรงแรมเติบโตขึ้น จึงจำเป็นต้องสร้างกำแพงล้อมรอบที่ดินที่เป็นกรรมสิทธิ์ของโรงแรม (เพื่อความปลอดภัย) ซึ่งก่อนหน้านี้เปิดให้ทุกคนเข้าใช้ได้ ในปี 1591 "ทุ่งด้านหลัง" ได้ถูกสร้างกำแพงล้อมรอบ แต่ก็ไม่ได้มีการดำเนินการเพิ่มเติมมากนักจนกระทั่งปี 1608 เมื่ออยู่ภายใต้การดูแลของฟรานซิส เบคอนเหรัญญิก จึงมีการก่อสร้างเพิ่มเติม โดยเฉพาะอย่างยิ่งการสร้างกำแพงล้อมรอบและปรับปรุงสวนและทางเดิน[ 79 ]ในปี 1629 มีคำสั่งให้สถาปนิกควบคุมดูแลการก่อสร้างใดๆ และตรวจสอบให้แน่ใจว่าอาคารใหม่มีสถาปัตยกรรมคล้ายคลึงกับอาคารเก่า และการบังคับใช้กฎนี้อย่างเคร่งครัดในช่วงศตวรรษที่ 18 ถือเป็นเหตุผลหนึ่งที่ทำให้อาคารต่างๆ ที่โรงแรมเกรย์มีความเป็นเอกภาพ[ 80 ]

ในช่วงปลายศตวรรษที่ 17 อาคารหลายหลังถูกรื้อถอน ไม่ว่าจะเป็นเพราะการซ่อมแซมที่ไม่ดีหรือเพื่อปรับมาตรฐานและทำให้อาคารที่โรงแรมทันสมัยขึ้น[ 45 ] อาคาร จำนวนมากถูกสร้างขึ้นบนที่ดินโล่งรอบๆ โรงแรม แม้ว่าเรื่องนี้จะเป็นที่ถกเถียงกันในเวลานั้น ในเดือนพฤศจิกายน ค.ศ. 1672 สภาองคมนตรีและพระเจ้าชาร์ลส์ที่ 2เองได้รับคำร้องขอให้สั่งห้ามไม่ให้สร้างสิ่งใดบนที่ดินโล่ง และมีการส่งคำขอที่คล้ายกันไปยังลอร์ดแชนเซลเลอร์ในเดือนพฤษภาคม ค.ศ. 1673 [ 47 ]ตั้งแต่ปี ค.ศ. 1672 ถึง 1674 อาคารเพิ่มเติมถูกสร้างขึ้นในเรดไลออนฟิลด์โดยนิโคลัส แบร์โบนและสมาชิกของโรงแรมพยายามฟ้องร้องเขาเพื่อป้องกันเรื่องนี้ หลังจากที่การฟ้องร้องล้มเหลว สมาชิกของโรงแรมก็ถูกพบว่าทะเลาะวิวาทกับคนงานของแบร์โบน “ซึ่งมีหลายคนได้รับบาดเจ็บสาหัส” [ 81 ]

ในเดือนกุมภาพันธ์ ค.ศ. 1679 เกิดเพลิงไหม้ขึ้นทางด้านตะวันตกของ Coney Court ทำให้ต้องสร้างอาคารแถวนั้นขึ้นใหม่ทั้งหมด เพลิงไหม้อีกครั้งเกิดขึ้นในเดือนมกราคม ค.ศ. 1684 ที่ Coney Court ทำลายอาคารหลายหลังรวมถึงห้องสมุด เพลิงไหม้ครั้งที่สามในปี ค.ศ. 1687 ทำลาย Holborn Court ไปเป็นจำนวนมาก และเมื่ออาคารได้รับการสร้างใหม่หลังจากเพลิงไหม้เหล่านี้ อาคารเหล่านั้นถูกสร้างด้วยอิฐเพื่อให้ทนไฟได้ดีกว่าไม้และปูนปลาสเตอร์ที่เคยใช้ในการก่อสร้างก่อนหน้านี้ ส่งผลให้สถาปัตยกรรมแบบทิวดอร์ที่เคยโดดเด่นในโรงแรมส่วนใหญ่ถูกแทนที่ด้วยรูปแบบที่ทันสมัยกว่า[ 82 ]บันทึกแสดงให้เห็นว่าก่อนการสร้างใหม่ในปี ค.ศ. 1687 โรงแรมแห่งนี้ "คับแคบมาก" จน "คนเฒ่า" ต้องทำงานสองคนต่อห้อง[ 83 ]โรงแรมส่วนใหญ่ได้รับการสร้างใหม่ในช่วงเวลานั้น และระหว่างปี ค.ศ. 1669 ถึง ค.ศ. 1774 โรงแรมทั้งหมด ยกเว้นบางส่วนของ Hall และ Chapel ได้รับการสร้างใหม่[ 84 ]

มีการสร้างอาคารเพิ่มขึ้นในช่วงศตวรรษที่ 18 และ 19 ในปี 1941 Inn ได้รับความเสียหายจากThe Blitzซึ่งสร้างความเสียหายหรือทำลาย Inn ไปเป็นจำนวนมาก ทำให้ต้องซ่อมแซมอาคารหลายแห่งและสร้างอาคารใหม่เพิ่มเติม[ 2 ]ปัจจุบันอาคารหลายแห่งให้เช่าเป็นสำนักงานสำหรับทนายความและผู้ให้คำปรึกษาทางกฎหมาย โดยมีพื้นที่สำนักงาน ให้เช่าระหว่าง 265,000 ตารางฟุต (24,600 ตารางเมตร)ถึง275,000 ตารางฟุต (25,500 ตารางเมตร) [ 2 ]นอกจากนี้ยังมีอพาร์ตเมนต์สำหรับพักอาศัยประมาณ 60 ห้อง ซึ่งให้เช่าแก่ทนายความที่เป็นสมาชิกของ Inn [ 3 ] Inn ยังมีInns of Court School of Law ซึ่ง เป็นโครงการทางการศึกษาร่วมกันระหว่าง Inns of Court ทั้งสี่แห่ง โดยมีการฝึกอบรมวิชาชีพ สำหรับทนายความและผู้ให้คำปรึกษาทางกฎหมาย[ 85 ]ผังของ Inn ในปัจจุบันประกอบด้วยจัตุรัสสองแห่ง ได้แก่ South Square และ Gray's Inn Square โดยมีอาคารที่เหลือจัดเรียงอยู่รอบๆ Walks [ 86 ]      

ห้องโถง

อาคารอิฐทรงสี่เหลี่ยมผืนผ้าขนาดใหญ่ หลังคาลาดเอียงมุงกระเบื้องสีเข้ม มุมและเสาค้ำยันของอาคารใช้หินสีขาวขนาดใหญ่เป็นขอบแทนอิฐ ปลายด้านยาวมีระเบียง (สูงประมาณครึ่งหนึ่งของตัวอาคารหลัก) พร้อมบันไดสี่ขั้นขึ้นไปยังซุ้มประตูและประตูไม้บานใหญ่ เหนือประตูมีตราประจำตระกูลเป็นรูปกริฟฟินสีทองบนโล่สีดำ ผนังด้านยาวของอาคารมีเสาค้ำยันอิฐห้าต้น หน้าต่างบานเล็กสูงสี่บาน และหน้าต่างยื่นขนาดใหญ่หนึ่งบาน
เกรย์ส อินน์ ฮอลล์ ลอนดอน WC1

ห้องโถงเป็นส่วนหนึ่งของคฤหาสน์พอร์ตพูลดั้งเดิม แม้ว่าจะได้รับการบูรณะครั้งใหญ่ในช่วงรัชสมัยของแมรีที่ 1 [ 87 ] และอีกครั้งในช่วงรัชสมัยของเอลิซาเบธ โดยการบูรณะเสร็จสมบูรณ์ในวันที่ 10 พฤศจิกายน ค.ศ. 1559 [ 88 ]ห้องโถงที่บูรณะใหม่มีความยาว70 ฟุต (21 เมตร)กว้าง35 ฟุต (11 เมตร) และสูง 47 ฟุต (14 เมตร)และยังคงมีขนาดประมาณเท่าเดิมจนถึงปัจจุบัน[ 89 ]มีหลังคาคานไม้และแท่นยกสูงที่ปลายด้านหนึ่งพร้อมโต๊ะขนาดใหญ่ ซึ่งเดิมทีเหล่าเบนเชอร์และบุคคลสำคัญอื่นๆ จะนั่งอยู่ที่นั่น[ 90 ]      

ห้องโถงยังมีฉากกั้นแกะสลักขนาดใหญ่ที่ปลายด้านหนึ่งซึ่งปิดทางเข้าสู่ห้องโถงใหญ่ตำนานเล่าว่าฉากกั้นนี้ได้รับพระราชทานจากสมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบธที่ 1ขณะทรงเป็นผู้อุปถัมภ์ของห้องโถง และแกะสลักจากไม้ของเรือรบสเปนที่ยึดมาจาก กองเรืออาร์มา ดาของสเปน[ 89 ]ห้องโถงสว่างไสวด้วยความช่วยเหลือจากหน้าต่างบานใหญ่ที่เต็มไปด้วยตราประจำตระกูลของสมาชิกที่ดำรงตำแหน่งเหรัญญิก[ 87 ]กล่าวกันว่าโต๊ะของสมาชิกสภาเบนเชอร์ก็เป็นของขวัญจากสมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบธเช่นกัน และด้วยเหตุนี้ การดื่มอวยพรสาธารณะเพียงอย่างเดียวในห้องโถงจนถึงปลายศตวรรษที่ 19 จึงเป็น "แด่พระพักตร์อันรุ่งโรจน์ ศักดิ์สิทธิ์ และเป็นอมตะของสมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบธ" [ 91 ]

ผนังของห้องโถงประดับด้วยภาพวาดของผู้อุปถัมภ์หรือสมาชิกที่มีชื่อเสียงของโรงแรม รวมถึงนิโคลัส เบคอนและสมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบธที่ 1 [ 92 ]ในช่วงสงครามโลกครั้งที่สองห้องโถงเป็นหนึ่งในอาคารที่ได้รับความเสียหายอย่างหนักจากการโจมตีทางอากาศอาวุธและภาพวาดของเหรัญญิกถูกย้ายไปยังที่ปลอดภัยและไม่ได้รับความเสียหาย ในระหว่างการบูรณะหลังสงคราม พวกมันถูกนำกลับมาไว้ในห้องโถง ซึ่งยังคงอยู่ที่นั่นจนถึงปัจจุบัน[ 89 ]ห้องโถงที่สร้างใหม่ได้รับการออกแบบโดยเอ็ดเวิร์ด มอฟฟ์ และเปิดอย่างเป็นทางการในปี 1951 โดยดยุคแห่งกลอสเตอร์[ 93 ]

โบสถ์

โบสถ์ตั้งอยู่ในคฤหาสน์หลังเดิมที่ใช้โดยโรงแรม[ 94 ]และมีอายุตั้งแต่ปี 1315 [ 95 ]ในปี 1625 ได้มีการขยายโบสถ์ภายใต้การดูแลของEubule Thelwall [ 96 ] แต่ในปี 1698 โบสถ์ก็ "ทรุดโทรมมาก" และต้องสร้างใหม่[ 45 ]ไม่ค่อยมีใครรู้เกี่ยวกับการเปลี่ยนแปลง ยกเว้นว่าห้องทำงานของทนายความที่อยู่เหนือโบสถ์ถูกรื้อออกไป[ 84 ]อาคารได้รับการสร้างใหม่อีกครั้งในปี 1893 และคงสภาพเช่นนั้นจนกระทั่งถูกทำลายในช่วงสงครามโลก ครั้งที่สอง ในปี 1941 [ 89 ]ในที่สุดโบสถ์ก็ได้รับการสร้างใหม่ในปี 1960 และหน้าต่างกระจกสีดั้งเดิม (ซึ่งถูกถอดออกและนำไปเก็บไว้ในที่ปลอดภัย) ก็ได้รับการบูรณะ[ 89 ]โบสถ์ที่สร้างใหม่นี้มี "เฟอร์นิเจอร์เรียบง่าย" ที่ทำจากไม้เมเปิล แคนาดา ซึ่งบริจาคโดยสมาคมทนายความแคนาดา[ 97 ]

โรงแรมเกรย์สอินน์มีบาทหลวงประจำมาตั้งแต่ปี ค.ศ. 1400 เป็นอย่างน้อย โดยมีบันทึกว่าคดีความในศาลถูกฟ้องโดย "บาทหลวงของโรงแรมเกรย์สอินน์" [ 98 ]ในช่วงศตวรรษที่ 16 โรงแรมเริ่มจ้างนักเทศน์ประจำเต็มเวลาเพื่อดูแลโบสถ์ โดยคนแรกคือ จอห์น เชอร์ค ได้รับการแต่งตั้งในปี ค.ศ. 1576 [ 94 ] เชอร์คเป็นพวก พิวริตันหัวรุนแรงในช่วงเวลาแห่งความขัดแย้งทางศาสนา เขาดำรงตำแหน่งได้เพียงช่วงสั้นๆ ก่อนที่จะถูกแทนที่โดยโทมัส ครูก ในปี ค.ศ. 1580 [ 99 ]หลังจากครูกเสียชีวิตในปี ค.ศ. 1598 โรเจอร์ เฟนตัน ทำหน้าที่เป็นนักเทศน์ จนกระทั่งถูกแทนที่โดยริชาร์ด ซิบเบสซึ่งต่อมาเป็นอาจารย์ใหญ่ของแคทเธอรีนฮอลล์ เคมบริดจ์ในปี ค.ศ. 1616 [ 99 ] ปัจจุบัน โรงแรมเกรย์สอินน์ยังคงมีนักเทศน์ประจำอยู่ไมเคิล โดอดีตบิชอปแห่งสวินดอนและล่าสุดดำรงตำแหน่งเลขาธิการทั่วไปของสมาคมสหรัฐเพื่อการเผยแพร่พระกิตติคุณ ได้รับการแต่งตั้งในปี 2011 [ 100 ]หน้าต่างด้านตะวันออกเป็นผลงานของจอร์จ ออสเทรฮา[ 101 ]

การเดิน

ภาพวาดแสดงโรงแรม โดยเน้นเส้นทางเดินเป็นพิเศษ ลักษณะชนบทของพื้นที่โดยรอบยังคงปรากฏให้เห็นในฉากหลัง
ภาพจากปี ค.ศ. 1702 แสดงให้เห็นเส้นทางเดินต่างๆ

ทางเดิน (The Walks) คือสวนภายในเกรย์อินน์ (Gray's Inn) และมีมาตั้งแต่ปี ค.ศ. 1597 เป็นอย่างน้อย โดยบันทึกแสดงให้เห็นว่าฟรานซิส เบคอน (Francis Bacon)ได้รับเงิน 7 ปอนด์สำหรับ "การปลูกต้นไม้ในทางเดิน" [ 102 ]ก่อนหน้านี้ พื้นที่ (ที่รู้จักกันในชื่อกรีนคอร์ท (Green Court)) ถูกใช้เป็นที่ทิ้งขยะและเศษวัสดุ เนื่องจากในขณะนั้นอินน์เปิดให้ชาวลอนดอนทุกคนเข้าใช้ได้[ 103 ]ในปี ค.ศ. 1587 เบนเชอร์ (Benchers) สี่คนได้รับคำสั่งจากเพนชั่น (Pension) ให้ "พิจารณาว่ากำแพงอิฐในทุ่งนาจะก่อให้เกิดค่าใช้จ่ายเท่าใด และควรสร้างกำแพงดังกล่าวที่ใดจึงจะเหมาะสมที่สุด" และงานก่อสร้างกำแพงดังกล่าวเสร็จสมบูรณ์ในปี ค.ศ. 1598 ซึ่งช่วยป้องกันพลเมืองของลอนดอนไม่ให้เข้ามาได้[ 104 ]

ในปี ค.ศ. 1599 มีการปลูกต้นไม้เพิ่มเติมในทางเดิน และมีการเพิ่มบันไดขึ้นไปยังทางเดินด้วย[ 105 ]เมื่อฟรานซิส เบคอน ดำรงตำแหน่งเหรัญญิกในปี ค.ศ. 1608 ก็มีการปรับปรุงเพิ่มเติม เนื่องจากเขาไม่จำเป็นต้องขออนุมัติจากกองทุนบำเหน็จบำนาญเพื่อทำการเปลี่ยนแปลงอีกต่อไป ในเดือนกันยายน ค.ศ. 1608 มีการติดตั้งประตูบนกำแพงด้านใต้ และมีการจ้างคนสวนหลายคนเพื่อดูแลรักษาทางเดิน[ 106 ]สวนแห่งนี้กลายเป็นสถานที่พักผ่อนหย่อนใจที่ใช้กันทั่วไป และเจมส์ ฮาวเวลล์เขียนไว้ในปี ค.ศ. 1621 ว่า "ข้าพเจ้าถือว่า [ทางเดินเกรย์อินน์] เป็นสถานที่ที่น่ารื่นรมย์ที่สุดในลอนดอน และที่นั่นคุณจะได้พบกับสังคมชั้นสูง" [ 107 ]

ทางเดินได้รับการดูแลรักษาอย่างดีในช่วงรัชสมัยของพระเจ้าวิลเลียมที่ 3แม้ว่าความเจริญรุ่งเรืองของสำนักสงฆ์จะไม่เอื้ออำนวย ทำให้ไม่สามารถปรับปรุงเพิ่มเติมได้[ 108 ]ในปี 1711 คนสวนได้รับคำสั่งไม่ให้ "ผู้หญิงหรือเด็กเข้าไปในทางเดิน" และในปี 1718 ได้รับอนุญาตให้ไล่ผู้ที่เขาพบออกไปได้ ในช่วงปลายศตวรรษที่ 18 ชาร์ลส์ แลมบ์ กล่าวว่าทางเดินเป็น "สวนที่ดีที่สุดในบรรดาสำนักสงฆ์ทั้งหมด ลักษณะโดยรวมดูน่าเคารพและปฏิบัติตามกฎหมาย" [ 108 ]ในปี 1720 ประตูเก่าถูกแทนที่ด้วย "ประตูเหล็กคู่หนึ่งที่สวยงามพร้อมเสาและเครื่องประดับอื่นๆ ที่เหมาะสม" [ 109 ]ในศตวรรษที่ 19 และ 20 มีการเปลี่ยนแปลงที่สำคัญเพียงเล็กน้อย นอกจากการนำต้นไม้พลาทานเข้ามาในทางเดิน[ 110 ]

เส้นทางเดินเหล่านี้ได้รับการขึ้นทะเบียนเป็น Grade II* ในทะเบียนอุทยานและสวนประวัติศาสตร์[ 111 ]

ห้องสมุด

ห้องสมุด Gray's Inn มีมาตั้งแต่ปี ค.ศ. 1555 เป็นอย่างน้อย เมื่อมีการกล่าวถึงครั้งแรกในพินัยกรรมของ Robert Chaloner ซึ่งได้มอบเงินจำนวนหนึ่งเพื่อซื้อหนังสือเกี่ยวกับกฎหมายให้กับห้องสมุด ห้องสมุดแห่งนี้ไม่ได้มีหนังสือจำนวนมากหรือเป็นห้องสมุดเฉพาะ ในปี ค.ศ. 1568 ห้องสมุดตั้งอยู่ในห้องเดียวในห้องทำงานของNicholas Baconซึ่งเป็นห้องที่ใช้สำหรับการโต้วาทีและเก็บ หีบ เอกสารด้วย คอลเลกชันหนังสือมีขนาดใหญ่ขึ้นเรื่อย ๆ ในช่วงหลายปีที่ผ่านมา เนื่องจากสมาชิกสภาทนายความ เช่นSir John FinchและSir John Bankesได้มอบหนังสือหรือเงินเพื่อซื้อหนังสือในพินัยกรรมของพวกเขา[ 112 ]และบรรณารักษ์คนแรกได้รับการแต่งตั้งในปี ค.ศ. 1646 หลังจากที่พบว่าสมาชิกของสำนักกฎหมายขโมยหนังสือ[ 113 ]

ในปี ค.ศ. 1669 องค์กร Inn ได้ซื้อหนังสือเป็นครั้งแรก[ 114 ]และได้จัดทำแคตตาล็อกอย่างเป็นทางการเพื่อป้องกันการโจรกรรม[ 92 ]ในปี ค.ศ. 1684 เกิดไฟไหม้ขึ้นที่ Coney Court ซึ่งเป็นที่ตั้งของห้องสมุด และทำลายหนังสือส่วนใหญ่ แม้ว่าหนังสือบางเล่มจะได้รับการช่วยเหลือ แต่บันทึกส่วนใหญ่ก่อนปี ค.ศ. 1684 ก็สูญหายไป ต่อมาได้มีการสร้าง "ห้องที่สวยงาม" ขึ้นเพื่อใช้เป็นที่ตั้งของห้องสมุด[ 82 ]

ห้องสมุดมีความสำคัญมากขึ้นในช่วงศตวรรษที่ 18 ก่อนหน้านั้นมันเป็นเพียงคอลเล็กชันหนังสือขนาดเล็กที่แทบไม่ได้ใช้เลย ในปี 1725 มีการเสนอโดย Pension ว่า "ควรจัดตั้งห้องสมุดสาธารณะและเปิดให้สังคมได้ใช้" [ 115 ]และควรซื้อหนังสือเพิ่ม การสั่งซื้อหนังสือใหม่ครั้งแรกเกิดขึ้นเมื่อวันที่ 27 มิถุนายน 1729 และประกอบด้วย "คอลเล็กชันผลงานของลอร์ดเบคอน " [ 115 ]ในปี 1750 Under-Steward ของ Inn ได้จัดทำแคตตาล็อกหนังสือใหม่ และในปี 1789 ห้องสมุดได้ย้ายไปยังห้องใหม่ระหว่าง Hall และโบสถ์[ 108 ]ในปี 1840 มีการสร้างห้องเพิ่มอีกสองห้องเพื่อเก็บหนังสือ และในปี 1883 มีการสร้างห้องสมุดใหม่ที่มีพื้นที่สำหรับเก็บหนังสือได้ประมาณ 11,000 เล่ม[ 116 ]ในไม่ช้าก็พบว่าไม่เพียงพอ และในปี พ.ศ. 2462 ห้องสมุดแห่งใหม่ซึ่งรู้จักกันในชื่อห้องสมุดโฮลเกอร์ตามชื่อผู้บริจาค เซอร์จอห์น โฮลเกอร์ได้เปิดทำการ ห้องสมุดแห่งนี้แม้จะดูน่าประทับใจ แต่ก็ไม่ได้มีประโยชน์มากนัก ฟรานซิส คาวเปอร์ เขียนไว้ว่า:

แม้ว่าอาคารใหม่จะดูน่าประทับใจ แต่ก็ไม่ประสบความสำเร็จเท่าที่ควรในฐานะห้องสมุด ความรู้สึกกว้างขวางเกิดขึ้นจากการลดพื้นที่วางชั้นวางหนังสือ และถึงแม้ว่าในส่วนแปดเหลี่ยม [ทางด้านทิศเหนือ] ผลของการตกแต่งด้วยหนังสือที่เรียงรายขึ้นไปจนถึงบัวเชิงชายจะดูดีมาก แต่หนังสือที่อยู่สูงที่สุดนั้นเข้าถึงได้ยากมาก ยกเว้นแต่ผู้ที่สามารถปีนบันไดที่ยาวและสูงชันที่สุดได้เท่านั้น ยิ่งไปกว่านั้น การตกแต่งภายในนั้นงดงามอลังการมากจนไม่อนุญาตให้นำขวดหมึกเข้าไปในห้องเพราะเกรงว่าจะเกิดอุบัติเหตุ[ 117 ]

อาคารหลังนี้ไม่ได้คงอยู่นานนัก—ความเสียหายที่เกิดขึ้นกับโรงแรมระหว่างการโจมตีทางอากาศทำลายห้องสมุดและหนังสือส่วนใหญ่จนหมดสิ้น แม้ว่าต้นฉบับหายากซึ่งถูกย้ายไปที่อื่นจะรอดมาได้ก็ตาม หลังจากที่หนังสือส่วนใหญ่ของโรงแรมถูกทำลายพระเจ้าจอร์จที่ 6ได้บริจาคหนังสือทดแทนสำหรับหนังสือที่สูญหายไปจำนวน มาก [ 118 ]อาคารสำเร็จรูปในบริเวณทางเดินถูกใช้เพื่อเก็บหนังสือที่เหลืออยู่ระหว่างการก่อสร้างห้องสมุดใหม่ และอาคารใหม่ (ออกแบบโดยเซอร์เอ็ดเวิร์ด มอฟฟ์ ) เปิดทำการในปี 1958 [ 119 ]มีขนาดใกล้เคียงกับห้องสมุดโฮลเกอร์หลังเก่า แต่มีความเรียบง่ายและออกแบบมาเพื่อให้เข้าถึงหนังสือได้ง่าย[ 117 ]

สมาชิกที่โดดเด่น

Gray's Inn มีประวัติยาวนานกว่า 600 ปี และมีรายชื่อสมาชิกที่มีชื่อเสียงและสมาชิกกิตติมศักดิ์มากมาย สามารถดูรายชื่อสมาชิกจำนวนมากได้ในรายชื่อสมาชิกของ Gray's Inn แม้จะเป็น สำนักกฎหมายที่เล็กที่สุด แต่ก็มีสมาชิกที่เป็นนักกฎหมายและผู้พิพากษาที่มีชื่อเสียงเป็นพิเศษ เช่นThomas Cromwell [ 120 ] Francis Bacon [ 72 ] เอิร์ลแห่ง Birkenhead คนแรก , บารอน Slynn , ลอร์ด Bingham แห่ง Cornhill , ลอร์ด Hoffmannและบารอนเนส Hale แห่ง Richmondผู้พิพากษาหญิงคนแรกของศาลฎีกา นอกเหนือจากทนายความและตุลาการของอังกฤษและเวลส์แล้ว สมาชิกยังรวมถึงนักบวช (รวมถึงอาร์ชบิชอปแห่งแคนเทอร์เบอรี 5 คน ) [ 121 ]นักอุตสาหกรรม เช่นจอห์น วินน์นักดาราศาสตร์ เช่นจอห์น ลีบุคคลในวงการสื่อ เช่นฮิว โทมัส [ 122 ] และสมาชิกของทนายความ ตุลาการ และรัฐบาลของประเทศอื่นๆ เช่นเซอร์ ติเหลียง หยาง (อดีตประธานศาลฎีกาแห่งฮ่องกง ) บี.อาร์. อัมเบดการ์ (สถาปนิกหลักของรัฐธรรมนูญแห่งอินเดีย ) [ 123 ] [ 124 ]เลสลี กูนวาร์ดีน (ผู้ก่อตั้งพรรคการเมืองแรกของศรีลังกาพรรคลังกา ซามา ซามาจา ) อดีตประธานาธิบดีของไซปรัส สไปรอส คีปริอานู ทัสซอสปาปาโดปูลอสและกลาฟคอส เคลริเดส [ 125 ] และนายกรัฐมนตรีที่ได้รับการแต่งตั้งของตรินิแดดและโตเบโกสจวร์ตยัง[ 126 ]

บรรณานุกรม

  • Aikenhead, Ian D. (1977). "นักศึกษากฎหมายสามัญ 1590–1615: ชีวิตและความคิดที่สำนักกฎหมาย" วารสารกฎหมายมหาวิทยาลัยโทรอนโต 27 ( 3): 243– 256. doi : 10.2307/825568 . ISSN 0042-0220 . JSTOR 825568 .  
  • แคมป์เบลล์, จอห์น (1983). เอฟอี สมิธ เอิร์ลแห่งเบอร์เคนเฮดคนแรก (  ฉบับพิมพ์ครั้งที่ 1). โจนาธาน เคป . ISBN 0-7126-5117-9.
  • Charlton, Kenneth (1960). "การศึกษาเสรีนิยมและสำนักกฎหมายในศตวรรษที่สิบหก" วารสารการศึกษาของอังกฤษ9 (1) . Blackwell: 25– 38. doi : 10.1080/00071005.1960.9973044 . ISSN 0007-1005 . 
  • Douthwaite, William Ralph (1886). Gray's Inn, Its History & Associations . Reeves and Turner. OCLC 2578698 . 
  • เฟลตเชอร์, เรจินัลด์ (1901). สมุดบันทึกเงินบำนาญของเกรย์สอินน์ (บันทึกของสมาคมผู้ทรงเกียรติ) 1569–1669เล่มที่ 1 สำนักพิมพ์ชิสวิกOCLC 59205885 
  • เฟลตเชอร์, เรจินั ลด์ (1910). สมุดบันทึกเงินบำนาญของเกรย์สอินน์ (บันทึกของสมาคมผู้ทรงเกียรติ) 1669–1800เล่มที่ 2 สำนักพิมพ์ชิสวิกOCLC 49724200 
  • ฟอสเตอร์, โจเซฟ (1889). ทะเบียนรายชื่อผู้เข้ารับการศึกษาที่เกรย์สอินน์, 1521–1889 พร้อมด้วยทะเบียนสมรสในโบสถ์เกรย์สอินน์, 1695–1754 . ฮันซาร์ดพับบลิชชิงยูเนียน. OCLC 271771277 . 
  • Holdsworth, William (1921). "การหายไปของระบบการศึกษาของ Inns of Court". University of Pennsylvania Law Review and American Law Register . 69 (3). University of Pennsylvania: 201– 222. doi : 10.2307/3314249 . ISSN 0749-9833 . JSTOR 3314249 .  
  • ไอร์แลนด์, ซามูเอล (1800). ทิวทัศน์อันงดงาม พร้อมด้วยบันทึกทางประวัติศาสตร์ของสำนักกฎหมายในลอนดอนและเวสต์มินสเตอร์ . อาร์. ฟอลเดอร์. OCLC 60718600 . 
  • ฌาคส์, เดวิด (1989). "' เครื่องประดับหลัก' ของเกรย์อินน์: ทางเดินจากเบคอนถึงบราวน์" ประวัติศาสตร์สวน17 ( 1 ) สมาคมประวัติศาสตร์สวน: 41– 67 doi : 10.2307/1586915 ISSN 0307-1243 JSTOR 1586915  
  • Keay, Frances Anne (1926). "Student Days at the Inns of Court". University of Pennsylvania Law Review and American Law Register . 75 (1). University of Pennsylvania: 50– 60. doi : 10.2307/3307905 . ISSN 0749-9833 . JSTOR 3307905 .  
  • เลมมิงส์, เดวิด (1990). สุภาพบุรุษและทนายความ: สำนักกฎหมายและเนติบัณฑิตอังกฤษ, 1680–1730 . สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยออกซ์ฟอร์ด. ISBN 0-19-822155-X.
  • Loftie, WJ (1895). The Inns of Court and Chancery . นิวยอร์ก: Macmillan & Co. OCLC 592845 . 
  • Maun, Ian (2009). จากสภาสามัญชนสู่สภาขุนนาง เล่มหนึ่ง: 1700 ถึง 1750. Roger Heavens. ISBN 978-1-900592-52-9.
  • เพียร์ซ, โรเบิร์ต ริชาร์ด (1848). ประวัติศาสตร์ของสำนักกฎหมายและศาลยุติธรรม: พร้อมด้วยประกาศเกี่ยวกับระเบียบวินัย กฎ ระเบียบ และธรรมเนียมปฏิบัติโบราณ การอ่าน การประชุม การแสดงละครสวมหน้ากาก งานรื่นเริง และความบันเทิงต่างๆ . อาร์. เบนท์ลีย์. OCLC 16803021 . 
  • พัลเลย์น, วิลเลียม (1830). สารานุกรมนิรุกติศาสตร์ หรือ แฟ้มสะสมผลงานเกี่ยวกับต้นกำเนิดและสิ่งประดิษฐ์ (  ฉบับที่ 2). ที. เทกก์. OCLC 221125101 . 
  • ริงโรส, ไฮยาซินธ์ (1909). The Inns of Court: an historical description of the Inns of court and chancery of England . อ็อกซ์ฟอร์ด: อาร์.แอล. วิลเลียมส์. OCLC 80561477 . 
  • รูดา, ริชาร์ด (2008). คู่มือสำหรับผู้เยี่ยมชมสำนักกฎหมายทั้งสี่แห่งในใจกลางกรุงลอนดอนวอชิงตัน ดี.ซี.: สำนักกฎหมายอเมริกัน
  • สปิลส์เบอรี, วิลเลียม (1850). โรงแรมลินคอล์น; อาคารเก่าแก่และอาคารสมัยใหม่: พร้อมด้วยรายละเอียดเกี่ยวกับห้องสมุด . ดับเบิลยู. พิกเคอริง. OCLC 316910934 . 
  • Stanford, Edward (1860). คู่มือลอนดอนฉบับใหม่ของ Stanford . Stanford Edward, จำกัด. OCLC 60205994 . 
  • Steel, H. Spenden (1907). "ต้นกำเนิดและประวัติของสำนักกฎหมายอังกฤษ" The Virginia Law Register . 13 (8). Virginia Law Review: 585– 593. doi : 10.2307/1103274 . ISSN 1547-1357 . JSTOR 1103274 .  
  • Simpson, AWB (1975). "รัฐธรรมนูญฉบับแรกของ Gray's Inn". Cambridge Law Journal . 34 (1). สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยเคมบริดจ์ : 131– 150. doi : 10.1017/S0008197300092102 . ISSN 0008-1973 . S2CID 145163239 .  
  • Waghorn, HT (1899). ผลการแข่งขันคริกเก็ต บันทึกย่อ ฯลฯ (1730–1773) . Blackwood.
  • วิลสัน, มาร์ติน (2005). ดัชนีของ Waghorn . Bodyline.
  • Watt, Francis; Dunbar Plunket Barton; Charles Benham (1928). The Story of the Inns of Court . Boston: Houghton Mifflin. OCLC 77565485 . 
  • วิลเลียมส์, อี. (1906). สเตเปิลอินน์, คัสตอมส์เฮาส์, วูลคอร์ท และอินน์ออฟแชนเซอรี; สภาพแวดล้อมและความเกี่ยวข้องในยุคกลาง . ลอนดอน.{{cite book}}: CS1 maint: ไม่พบตำแหน่งผู้เผยแพร่ ( ลิงก์ )
  • เว็บไซต์อย่างเป็นทางการ
  • เว็บไซต์จัดเลี้ยง

51°31′10″N 00°06′44″W / 51.51944°N 0.11222°W / 51.51944; -0.11222

ดึงข้อมูลมาจาก " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Gray%27s_Inn&oldid=1354882992#Buildings_and_gardens "

สรุปเนื้อหา

ข้อมูลสำคัญจากบทความ

ข้อมูลสำคัญเกี่ยวกับ Gray's Inn

The Honourable Society of Gray's Inn, commonly known as Gray's Inn, is one of the four Inns of Court (professional associations for barristers and judges) in London.

บทบาท

Gray's Inn และ Inns of Court อีกสามแห่งยังคงเป็นหน่วยงานเดียวที่ได้รับอนุญาตตามกฎหมายให้ เรียก ทนายความ มา ขึ้น ทะเบียนเป็นทนายความได้ ทำให้เขาหรือเธอสามารถประกอบวิชาชีพในอังกฤษและเวลส์ได้ [ 1 ] แม้ว่าก่อนหน้านี้ Inn จะเป็นหน่วยงานด้านวินัยและการสอน...

ประวัติศาสตร์

ในช่วงศตวรรษที่ 12 และต้นศตวรรษที่ 13 กฎหมายได้รับการสอนใน เมืองลอนดอน โดยส่วนใหญ่สอนโดยนักบวช ต่อมาเกิดเหตุการณ์สองอย่างที่ยุติบทบาทของศาสนจักรในการศึกษากฎหมาย ประการแรก พระราชกฤษฎีกาของพระสันตะปาปา ที่ห้ามนักบวชสอน กฎหมายทั่วไป แทนที่จะเป็น กฎหมายศาสนา [ 4...

การก่อตั้งและช่วงปีแรกๆ

บันทึกในช่วงแรกของ สำนักกฎหมาย ทั้งสี่แห่ง สูญหายไป และไม่ทราบแน่ชัดว่าแต่ละแห่งก่อตั้งขึ้นเมื่อใด บันทึกของสำนักกฎหมายเกรย์เองก็สูญหายไปจนถึงปี 1569 ดังนั้นจึงไม่สามารถตรวจสอบวันที่ก่อตั้งที่แน่นอนได้ [ 7 ] สำนักกฎหมายลินคอล์น...