ปฏิบัติการ NKVD ของกรีก
ส่วนหนึ่งของปฏิบัติการระดับชาติของ NKVDการเนรเทศชาวกรีกในยุคโซเวียตและการกวาดล้างครั้งใหญ่
การเนรเทศชาวกรีกในสหภาพโซเวียต
ที่ตั้ง	สหภาพโซเวียต (ปัจจุบันประกอบด้วยรัสเซียยูเครนจอร์เจียคาซัคสถานและประเทศอื่นๆ)
วันที่	พ.ศ. 2480 [ 1 ] – พ.ศ. 2493
เป้า	ชาวกรีกเชื้อสายต่างๆในสหภาพโซเวียต
ประเภทการโจมตี	เหตุการณ์ยิงกันในเรือนจำ การเนรเทศ
ผู้เสียชีวิต	15,000 [ 2 ] [ 3 ] –50,000 [ 4 ]
ผู้กระทำความผิด	กองกำลังรักษาความปลอดภัยNKVD โจเซฟ สตาลิน

ปฏิบัติการกรีก^[ก] ( รัสเซีย : Греческая Операция , โรมันไนซ์ :  Grecheskaya Operatsiya ; ยูเครน : Грецька Операція , โรมันไนซ์ :  Hretska Operatsiia ; กรีก : Ελληνική επιχείρηση ) เป็นการกดขี่ข่มเหงชาวกรีกในสหภาพโซเวียต อย่างเป็นระบบ ซึ่งได้รับคำสั่งจากโจเซฟ สตาลินผู้นำโซเวียต โดย มีแรงจูงใจหลักมาจากความไม่ไว้วางใจ อย่างแพร่หลาย ต่อประชากรชาวกรีกที่อาศัยอยู่ใน ภูมิภาค ทะเลดำและจากความพร้อมของทรัพยากร^{[ 7 ]}ชาวกรีกมักใช้คำว่า " pogrom " (πογκρόμ) สำหรับการกดขี่ข่มเหงนี้^{[ 5 ]}เริ่มขึ้นเมื่อวันที่ 15 ธันวาคม พ.ศ. 2480 และเป็นจุดเริ่มต้นของการปราบปรามชาวกรีกที่ดำเนินไปเป็นเวลา 13 ปี^{[ 8 ]}ขึ้นอยู่กับแหล่งข้อมูล มีการประมาณการว่ามีชาวกรีกเสียชีวิตระหว่าง 15,000 ^{[ 2 ] [ 3 ]}ถึง 50,000 ^{[ 4 ]}คนในระหว่างการรณรงค์ครั้งนี้ และอีกหลายหมื่นคนถูกกดขี่ข่มเหงในระหว่างการเนรเทศชาวกรีกโซเวียตนักวิชาการบางคนเรียกปฏิบัติการนี้ว่า " การฆ่าล้างเผ่าพันธุ์ " ต่อชาวกรีก^{[ 9 ] [ 10 ] [ 11 ] [ 12 ]}

คลื่นผู้อพยพชาวกรีกจากสหภาพโซเวียตในช่วงปี 1937–1939 มักถูกมองว่าเป็นผลสืบเนื่องมาจากการกดขี่ข่มเหงของสตาลินต่อขบวนการชาตินิยมกรีกโซเวียต^{[ 1 ]}

ชาวกรีกที่อาศัยอยู่ในสหภาพโซเวียตมีประวัติความสัมพันธ์ใกล้ชิดกับมหาอำนาจภายนอก เช่นจักรวรรดิออตโตมันจนกระทั่งเกิดสงครามโลก ครั้งที่ 1 ^{[ 7 ]}ความสัมพันธ์ใกล้ชิดเช่นนี้ทำให้ ทางการ โซเวียตระแวงความภักดีของชาวกรีกที่เป็นพลเมืองของตน ชาวกรีกมีความสัมพันธ์ใกล้ชิดเป็นพิเศษกับกรีซและกับคริสตจักรกรีกออร์โธดอกซ์ [ ^{7 ] โดย}เฉพาะอย่างยิ่งทางการโซเวียต "มองว่าศาสนาเป็นพลังที่บ่อนทำลายอำนาจและอิทธิพลของตน" ^{[ 13 ]}

ในเชิงกลยุทธ์ ชาวกรีกถูกมองว่าเป็นภัยคุกคามต่อความมั่นคงโดยสหภาพโซเวียต ความกังวลเกี่ยวกับ การลุกฮือ ของกลุ่มชาตินิยมหรือกิจกรรมก่อวินาศกรรมยิ่งทวีความรุนแรงขึ้นจากการต่อต้านของกองกำลังพลพรรคชาวกรีกที่ตอบโต้การรุกรานของเยอรมนีในประเทศของพวกเขา^{[ 13 ]}หลังสงครามโลกครั้งที่ 2การที่กรีซเข้าร่วมเป็นพันธมิตรนาโตยิ่งทำให้สตาลินไม่ไว้วางใจชุมชนชาวกรีกในสหภาพโซเวียตมากขึ้น โดยเกรงว่าพวกเขาจะตกอยู่ภายใต้อิทธิพลของตะวันตก^{[ 7 ]}ทางการโซเวียตมองว่าชาวกรีกเป็น "องค์ประกอบต่างชาติ" ในภูมิภาคที่ "เป็นศัตรู" และ "ไม่น่าเชื่อถือ" ต่อการปกครองของโซเวียต^{[ 14 ]}การย้ายถิ่นฐานของพวกเขานั้น เชื่อกันว่าจะทำให้การครอบงำของโซเวียตในภูมิภาคทะเลดำและจอร์เจียแข็งแกร่งขึ้นการย้ายถิ่นฐานเป็นนโยบายของโซเวียตในขณะนั้นเมื่อพูดถึงการลดทอนความรู้สึกชาตินิยมหรือชาติพันธุ์ในกลุ่มประชากรที่มีแนวโน้ม "มีปัญหา" การตั้งถิ่นฐานใหม่มักดำเนินการโดยไม่คำนึงว่ากลุ่มชาติพันธุ์ต่างๆ จะต่อต้านการปกครองของโซเวียตหรือไม่^{[ 14 ]}ชาวเชเชนชาวอินกุชชาวตาตาร์ไครเมียและชุมชนชนกลุ่มน้อยอื่นๆ รอบทะเลดำก็เผชิญกับข้อกล่าวหาเรื่องไม่จงรักภักดีจากทางการโซเวียตเช่นกัน^{[ 14 ]}หลักคำสอนของโซเวียตในขณะนั้นผลักดันให้เกิด สังคม ที่เท่าเทียมกันนอกเหนือจากสังคมที่มีความหลากหลายทางชาติพันธุ์ ส่งผลให้มีการพยายามอย่างกว้างขวางในการเติมเต็มฟาร์มรวม ที่จัดตั้งขึ้นใหม่ ซึ่งผุดขึ้นทั่วดินแดนโซเวียต สิ่งนี้แตกต่างอย่างสิ้นเชิงกับประวัติศาสตร์อันยาวนานของชาวกรีกในการทำเกษตรกรรมแบบอิสระ และเป็นผลให้ชุมชนชาวกรีกถูกมองว่าต่อต้านและเป็นอุปสรรคต่อการควบคุมของรัฐ^{[ 14 ]}

แรงจูงใจอื่นๆ ได้แก่ การควบคุมทรัพยากรและที่ดินที่มีชาวกรีกอาศัยอยู่ ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่รอบทะเลดำ^{[ 13 ]}สหภาพโซเวียตมองว่าการเนรเทศชาวกรีกและชนกลุ่มน้อยอื่นๆ ในพื้นที่นี้เป็นวิธีหนึ่งในการปกป้องทรัพยากรทางการเกษตรและแร่ธาตุที่สำคัญ รวมถึงแหล่งสำรองน้ำมันสำหรับเศรษฐกิจของสหภาพโซเวียต^{[ 13 ]}

การสำรวจสำมะโนประชากรของโซเวียตในปี 1926บันทึกจำนวนชาวกรีกในประเทศไว้ 213,765 คน^{[ 15 ]}และการสำรวจสำมะโนประชากรในปี 1939 บันทึกจำนวนไว้ 286,444 คน^{[ 16 ] [ 17 ]}เมื่อวันที่ 9 สิงหาคม 1937 คำสั่ง NKVDหมายเลข 00485 ได้รับการอนุมัติเพื่อกำหนดเป้าหมาย "กิจกรรมบ่อนทำลายของ หน่วยข่าวกรอง โปแลนด์ " ในสหภาพโซเวียต แต่ต่อมาได้ขยายขอบเขตให้ครอบคลุมถึงชาวลัตเวีย ชาวเยอรมัน ชาวเอสโตเนีย ชาวฟินแลนด์ ชาวกรีก ชาวอิหร่าน และชาวจีนด้วย^{[ 18 ]} ตามมาด้วยคำสั่งหมายเลข 50215 เมื่อวันที่ 11 ธันวาคม 1937 ซึ่งมีผลบังคับใช้ในวันที่ 15 ธันวาคม 1937 ลงนามโดยผู้บัญชาการ NKVD นิโคไล เยซอฟ คำสั่ง 50215 ประกาศว่าการสอบสวนพบว่า "หน่วยข่าวกรองกรีกกำลังดำเนินการจารกรรม ก่อวินาศกรรม และทำงานกบฏในสหภาพโซเวียต โดยดำเนินการตามคำสั่งจากหน่วยข่าวกรองอังกฤษ เยอรมัน และญี่ปุ่น" และ "เพื่อปราบปรามกิจกรรมของหน่วยข่าวกรองกรีกในดินแดนของสหภาพโซเวียต ข้าพเจ้าจึงสั่งการ [ว่า] ในวันที่ 15 ธันวาคมของปีนี้ ให้จับกุมชาวกรีกทุกคนที่ต้องสงสัยว่าทำการจารกรรม ก่อวินาศกรรม กบฏ และทำงานต่อต้านโซเวียตพร้อมกันในทุกสาธารณรัฐ ดินแดน และภูมิภาค" ^{[ 19 ]}

การกดขี่ข่มเหงชาวกรีกในสหภาพโซเวียตเกิดขึ้นทีละน้อย: ในตอนแรก ทางการได้ปิดโรงเรียนกรีก ศูนย์วัฒนธรรม โรงละคร และสำนักพิมพ์^{[ 5 ]}จากนั้นตำรวจลับได้จับกุมชายชาวกรีกทุกคนที่มีอายุ 16 ปีขึ้นไปโดยไม่เลือกปฏิบัติ^{[ 5 ]}ชาวกรีกที่ร่ำรวยหรือประกอบอาชีพอิสระมักตกเป็นเป้าหมายก่อน^{[ 5 ]}

ในหลายโอกาส หน่วยงานส่วนกลางได้ส่งโทรเลขไปยังกองกำลังตำรวจพร้อมคำสั่งให้จับกุมชาวกรีกจำนวนหนึ่งโดยไม่ระบุชื่อบุคคล^{[ 5 ]}และเจ้าหน้าที่ตำรวจจะจับกุมบุคคลเชื้อสายกรีกแบบสุ่มจนกว่าจะถึงจำนวนที่ร้องขอทั้งหมด แล้วจึงทำซ้ำกระบวนการนี้ในภายหลัง การประมาณจำนวนเหยื่อแตกต่างกันไป: ตามที่Ivan Dzhukha กล่าวไว้ว่า มีผู้ถูกประหารชีวิต 15,000 คน และถูกเนรเทศไปยังกูลาก 20,000 คน^{[ 2 ]}ในขณะที่ Vlasis Agtzidis ระบุจำนวนผู้เสียชีวิตไว้ที่ 50,000 คน^{[ 4 ]}

ตามที่นักประวัติศาสตร์มาร์กซิสต์ ชาวกรีก Anastasis Gkikas กล่าวไว้ ปฏิบัติการ NKVD ของกรีกเกิดขึ้นเพื่อตอบโต้กิจกรรมต่อต้านการปฏิวัติของกลุ่มชาวกรีกบางส่วน Gkikas อ้างว่าองค์กรต่อต้านโซเวียตได้ประสานงานกับ สมาคม Metaxistในกรีซและพยายามสร้างรัฐกรีกที่เป็นอิสระในภูมิภาคทะเลดำ พวกเขามีส่วนร่วมในการทำลายทรัพย์สินสะสมเงินตราต่างประเทศอย่างผิดกฎหมาย และก่อการจลาจลขนาดเล็กหลายครั้งระหว่างปี 1929 ถึง 1931 ^{[ 20 ]} Gkikas ยังอ้างอีกว่าจำนวนชาวกรีกที่ถูกเนรเทศไปยังกูลากภายในปี 1942 ไม่เกิน 2,610 คน^{[ 21 ]}

ในความเป็นจริง แทบไม่มีกิจกรรมต่อต้านการปฏิวัติที่แพร่หลายในหมู่ชาวกรีกโซเวียต^{[ 22 ]}แม้ว่าจะมีข้อยกเว้นเพียงเล็กน้อย เช่นคอนสแตนติน โครมิอาดีผู้ต่อต้านคอมมิวนิสต์เชื้อสายกรีก ซึ่งต่อมาได้เป็นรองผู้บัญชาการในหน่วยAbwehrของอันเดรย์ วลาซอฟในช่วงที่นาซีเยอรมันเข้ายึดครองสหภาพโซเวียตในสงครามโลกครั้งที่สอง^{[ 23 ]}

ชาวกรีกประมาณหนึ่งพันคนจากประเทศกรีซและอีกจำนวนมากจากสหภาพโซเวียต ซึ่งคาดว่าได้รับแรงจูงใจจากการถูกทางการโซเวียตกดขี่ข่มเหงทางเชื้อชาติ ได้เข้าร่วมกับหน่วย Waffen-SS โดยส่วนใหญ่อยู่ในกองพลยูเครน กรณีพิเศษคือ เซวาสเตียโนส ฟูลิดิส ชาวยูเครน-กรีก ผู้ต่อต้านคอมมิวนิสต์ ซึ่งได้รับการคัดเลือกโดยหน่วย Abwehrตั้งแต่ปี 1938 และกลายเป็นเจ้าหน้าที่ของกองทัพ Wehrmacht โดยมีบทบาทอย่างกว้างขวางในงานข่าวกรองและการปลุกระดมในแนวรบด้านตะวันออก^{[ 24 ]}

ผลกระทบของการเนรเทศโดยบังคับของโซเวียตนั้นกว้างขวางต่อชุมชนชาวกรีก บาดแผลทางใจจากการถูกถอนรากถอนโคนจากบ้าน วิถีชีวิต และวัฒนธรรมของตนเองได้กัดกร่อนประเพณีและภาษาที่สืบทอดมาหลายศตวรรษ ซึ่งการสูญเสียนี้ยังคงเห็นได้จนถึงทุกวันนี้ หลายคนสูญเสียบ้าน ธุรกิจ และทรัพย์สินไปในการย้ายถิ่นฐานหลายระลอก ไม่ต้องพูดถึงการสูญเสียชีวิตจากการประหารชีวิต โรคภัยไข้เจ็บ ความอดอยาก และความอ่อนเพลียท่ามกลางสภาพที่เลวร้ายอื่นๆ ในค่ายกักกัน ตัวเลขที่แน่นอนของจำนวนชาวกรีกที่ถูกสังหารนั้นแทบเป็นไปไม่ได้ แม้ว่าจะมีการประมาณการว่า 19% ของผู้ที่ถูกจับกุมทั้งหมดในสหภาพโซเวียตระหว่างปี 1937 ถึง 1938ถูกประหารชีวิต^{[ 14 ]}หลังจากการเสียชีวิตของสตาลินการปฏิบัติการบังคับย้ายถิ่นฐานก็ถูกยกเลิก แม้ว่าการฟื้นฟูจะเป็นเรื่องยากสำหรับชาวกรีกหลายคนที่กลับไปยังภูมิภาคที่เปลี่ยนแปลงไปอย่างสิ้นเชิงในระหว่างที่พวกเขาไม่อยู่

ในปี พ.ศ. 2481 ชาวกรีกโซเวียต 20,000 คนเดินทางมาถึงกรีซ^{[ 25 ]}ระหว่างปี พ.ศ. 2508 ถึง พ.ศ. 2518 ชาวกรีกอีก 15,000 คนอพยพจากสหภาพโซเวียตไปยังกรีซ^{[ 26 ]}อนุสาวรีย์เพื่อรำลึกถึงเหยื่อชาวกรีกทั้งหมดของกูลากถูกเปิดขึ้นในมากาดานในปี พ.ศ. 2554 ^{[ 27 ]}แตกต่างจากกลุ่มชาติพันธุ์อื่นๆ ที่ "ถูกลงโทษ" ชาวกรีกโซเวียตไม่ได้รับการฟื้นฟูอย่างเป็นทางการโดยกฎหมายของโซเวียต^{[ 28 ]}ในช่วงต้นทศวรรษ พ.ศ. 2533 มีการเคลื่อนไหวเกิดขึ้นเพื่อสนับสนุนการสร้างเขตปกครองตนเองของชาวกรีกใหม่ในภูมิภาคคราสโนดาร์ แต่ไม่ได้รับการสนับสนุน ชายชาวกรีกโซเวียตคนหนึ่งที่เกิดในปี พ.ศ. 2492 อธิบายผลลัพธ์นี้ด้วยคำพูดต่อไปนี้: ^{[ 28 ]}

เมื่อสมาคมชาวกรีกเหล่านี้เริ่มปรากฏตัวขึ้น ผมบอกพวกเด็กๆ ว่ามีสมาคมหนึ่งที่กำลังฟื้นฟูพวกเราอยู่ นั่นก็คือสมาคมชาวกรีกปอนติก คุณรู้ไหมว่าพวกเขาตอบว่าอย่างไร? พวกเขาบอกว่า ถ้ามีการจัดตั้งสมาคมแบบนั้นขึ้นมาจริงๆ เราคงต้องเตรียมใจรับมือกับเหตุการณ์ซ้ำรอยปี 1937 เพราะตอนนั้นมีชาวกรีกถูกเนรเทศไปมากมาย

ชาวกรีกโซเวียตได้รับการฟื้นฟูอย่างเป็นทางการพร้อมกับกลุ่มชาติพันธุ์อื่นๆ โดยสหพันธรัฐรัสเซีย^{[ 29 ]}แก้ไขโดยพระราชกฤษฎีกาหมายเลข 458 ลงวันที่ 12 กันยายน 2015 ^{[ 30 ]}

• การเนรเทศชาวกรีกโซเวียต
• คอนสแตนติน โครมิอาดี
• เขตปกครองตนเองกรีก
• คอนสแตนติน เชลแพน
• จอร์จิส คอสตอปราฟ

• Agtzidis V (1991). "การกดขี่ข่มเหงชาวกรีกปอนติกในสหภาพโซเวียต"วารสารการศึกษาผู้ลี้ภัย 4 ( 4): 372– 381. doi : 10.1093/jrs/4.4.372 .
• บูเกย์ เอ็น (1996) การเนรเทศประชาชนในสหภาพโซเวียต นครนิวยอร์ก: สำนักพิมพ์ Nova . ไอเอสบีเอ็น 978-1-56072-371-4. OCLC  36402865 .
• กิกัส เอ (2007) Οι Έллηνες στη διαδικασία οικοδόμησης του σοσιαлισμού στην ΕΣΣΔ [ การมีส่วนร่วมในกรีกในการสร้างลัทธิสังคมนิยมในสหภาพโซเวียต ] (ในภาษากรีก) เอเธนส์: Syghxroni Epoxi ไอเอสบีเอ็น 978-960-451-056-6.
• Kaya B (2002). โฉมหน้าที่เปลี่ยนแปลงไปของยุโรป: การเคลื่อนย้ายประชากรในศตวรรษที่ 20สภาแห่งยุโรปISBN 978-92-871-4790-5. ลคซีเอ็น 2007397168 .
• Kubiiovych V, Struk DH (1984). สารานุกรมแห่งยูเครน เล่ม 2 (ฉบับปรับปรุง). สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยโทรอนโต.
• Marshall A (2010). เทือกเขาคอเคซัสภายใต้การปกครองของโซเวียต . Routledge. ISBN 978-1-136-93825-2. ลคซีเอ็น 2010003007 .
• Olson JS, Pappas LB, Pappas NC (1994). พจนานุกรมประวัติศาสตร์ชาติพันธุ์ของจักรวรรดิรัสเซียและโซเวียตเวสต์พอร์ต รัฐคอนเนตทิคัต: Greenwood Publishing Group. ISBN 978-0-313-27497-8.
• โฟเทียเดส เค (1999) Ο εγγνισμός της Ρωσίας και της Σοβιετικής Ένωσης [ ศาสนากรีกในรัสเซียและสหภาพโซเวียต ] (ในภาษากรีก) เอคโดซิส อิโรโดตอส. ไอเอสบีเอ็น 978-960-7290-66-3.
• Popov A (2016). วัฒนธรรม ชาติพันธุ์ และการอพยพหลังยุคคอมมิวนิสต์: ชาวกรีกปอนติก . Routledge. ISBN 978-1-317-15580-5.
• Rummel RJ (1997). ความตายโดยรัฐบาล . สำนักพิมพ์ Transaction Publishers. ISBN 978-1-56000-927-6.
• Thomas N (2015). พันธมิตรชาวรัสเซียและคอสแซ็กของฮิตเลอร์ 1941–45 . สำนักพิมพ์ Bloomsbury. ISBN 978-1-4728-0688-8.
• Voutira E (2011). 'สิทธิในการกลับคืนสู่ถิ่นฐาน' และความหมายของ 'บ้าน': ชาวกรีกพลัดถิ่นหลังยุคโซเวียตกำลังกลายเป็นชาวยุโรปหรือไม่? สำนักพิมพ์ LIT Verlag Münster. ISBN 978-3-643-90107-1.

• อีวาน จูคา , «Греческая операция. История репрессий против греков в СССР.» – สปบ. เจ้าของผลงาน «Alетейя», 2006. – 416 ส. – (ซีรีย์: «Новогреческие исследования»). – 2500 экз. ไอเอสบีเอ็น 5-89329-854-3
• Polian P (2004). Against Their Will: The History and Geography of Forced Migrations in the USSR . บูดาเปสต์; นครนิวยอร์ก: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยยุโรปกลาง . ISBN 978-963-9241-68-8. ลคซีเอ็น 2003019544 .
• เดอ วาล ที (2010). เทือกเขาคอเคซัส: บทนำ . สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยออกซ์ฟอร์ด. ISBN 978-0-19-975043-6.