สัปดาห์สีเขียว
เซมิก ภาษารัสเซียลูบอค ศตวรรษที่ 19
เรียกอีกอย่างว่า	ชื่อต่างๆ ในภาษาสลาฟ เบลารุส : зялёныя святкі, зелянец, сёмуха บัลแกเรีย : русалска седмица เช็ก : rusalné svátky, rusalje รัสเซีย : зелёные cвятки, русальная неделя, русалии Polish : zielone świątki ภาษายูเครน : зелені свята, русалі
สังเกตโดย	ชาวสลาฟ
เริ่มต้น	วันอีสเตอร์ + 42 วัน
จบ	เพนเทคอสต์
วันที่	สัปดาห์ก่อนวัน เพน เทโคสต์
ระยะเวลา	7
ความถี่	ประจำปี
เกี่ยวข้องกับ	วันเพนเตโคสต์ , วันอาทิตย์ตรีเอกภาพ , วันสำคัญทางศาสนาของคริสตจักรนิกายออร์โธดอกซ์ตะวันออก , โรซาเลีย

สัปดาห์สีเขียวหรือวันหยุดสีเขียวเป็นเทศกาลตามฤดูกาลของชาวสลาฟ ดั้งเดิม ที่เฉลิมฉลองในช่วงต้นเดือนมิถุนายน มีความเชื่อมโยงอย่างใกล้ชิดกับการเคารพผู้ตายและพิธีกรรมทางการเกษตรในฤดูใบไม้ผลิ ในหมู่บ้านทางตะวันออกของยุโรป เจ็ดสัปดาห์หลังวันอีสเตอร์ ถือเป็นช่วงเวลาแห่งการเฉลิม ^ฉลองมาโดยตลอด สัปดาห์สีเขียวจะจัดขึ้นในช่วงสัปดาห์ที่เจ็ดก่อนวันเพนเตโคสต์ [ ^{1 ]}และรวมถึงวันพฤหัสบดีที่เจ็ดหลังวันอีสเตอร์ ซึ่งเรียกว่าเซมิก

สัปดาห์สีเขียวตามมาด้วยสัปดาห์ตรีเอกภาพ หรือที่รู้จักกันในชื่อเทศกาลตรีเอกภาพในศาสนาคริสต์นิกายตะวันออกในโลกที่ใช้ภาษาอังกฤษ โดยเฉพาะในสหราชอาณาจักร สัปดาห์ นี้ยังเป็นที่รู้จักกันอย่างแพร่หลายในชื่อ สัปดาห์ วิทซันไทด์และเริ่มต้นด้วยการเฉลิมฉลองวันอาทิตย์ตรีเอกภาพหรือวันอาทิตย์เพนเตโคสต์ในศาสนาคริสต์นิกายตะวันออก

ในรัสเซีย ในวันเซมิก (วันพฤหัสบดีของสัปดาห์สีเขียว) จะมีการประกอบพิธีศพสำหรับผู้ตายที่ไม่บริสุทธิ์ (ผู้ที่เสียชีวิตก่อนวัยอันควร) ^{[ 2 ] [ 3 ]} ต้น เบิร์ชมีความสำคัญเป็นพิเศษ เนื่องจากถือเป็นที่สถิตของวิญญาณของผู้ตาย^{[ 1 ]}บางครั้งผู้คนจะให้เกียรติต้นไม้ต้นใดต้นหนึ่งโดยการตกแต่งหรือแบกต้นไม้ไปรอบๆ ในบางครั้ง ผู้คนจะตัดกิ่งเบิร์ชและแขวนไว้ในบ้าน^{[ 1 ] [ 2 ]}ต้นเบิร์ชยังถือเป็นสัญลักษณ์ของพลังแห่งพืชพรรณ และอาจได้รับการบูชาด้วยความหวังว่ามันจะนำความมีชีวิตชีวามาสู่พืชผลในฤดูกาลที่จะมาถึง^{[ 2 ]}

พิธีกรรมเกี่ยวกับฤดูใบไม้ผลิและความอุดมสมบูรณ์ก็มีความสำคัญต่อเทศกาลนี้เช่นกัน เด็กผู้หญิงจะนำไข่ดาว (สัญลักษณ์ของการเกิดใหม่) และเบียร์ไปถวายต้นเบิร์ช และกล่าวคำอธิษฐานขอให้ได้ผลผลิตที่ดีขึ้นเมื่อสานพวงมาลัยสำหรับต้นไม้^{[ 1 ]}อีกประเพณีหนึ่งคือเด็กผู้หญิงจะกล่าวคำปฏิญาณแห่งมิตรภาพต่อหน้าต้นเบิร์ชที่เลือกไว้^{[ 1 ] [ 2 ]}บางคนเชื่อว่านี่เป็นส่วนที่เหลือของกิจกรรมทางเพศตามพิธีกรรมที่เกี่ยวข้องกับลัทธิแห่งฤดูใบไม้ผลิ^{[ 1 ]}เช่นเดียวกับKostromaในช่วงMaslenitsaในรัสเซีย ต้นเบิร์ชที่เลือกไว้จะถูกทำลายเมื่อสิ้นสุดเทศกาล โดยปกติแล้วจะถูกทำให้จมน้ำ^{[ 1 ] [ 2 ]} "เพื่อให้มีปริมาณน้ำฝนที่จำเป็นสำหรับพืชผลที่กำลังงอก" ^{[ 4 ]}

ในยูเครนในช่วงเทศกาลสีเขียว ( ภาษาอูเครน : Зелені свята ) ผู้หญิงจะเข้าร่วมในประเพณีที่เรียกว่าkumuvannia (кумування) ซึ่งจะมีการมอบผ้าเช็ดหน้าและเครื่องประดับปะการัง ให้กับผู้ที่จะ เป็นแม่ทูนหัวของลูกในอนาคต ( kumá ) ในโปเลเซีย เด็กหญิงจะมอบ พวงมาลัย ต้นเบิร์ช และไข่ที่ทาสีเหลืองให้กันและกันจูบกันและอวยพรให้ตนเองได้เป็นkumaในอนาคต^{[ 5 ]}ในช่วงสัปดาห์สีเขียว ผู้คนจะรำลึกถึงผู้ล่วงลับโดยการไปเยี่ยมหลุมศพ จัดพิธีกรรมทางศาสนา และจัดงานเลี้ยง ในหมู่ชาวฮุตซูลหลังจากพิธีอวยพรในโบสถ์แล้ว ขนมปัง ( kalach ) จะถูกนำไปยังสุสานพร้อมกับชีสและผลิตภัณฑ์นม ในกาลิเซีย จะมีการอบ knyshesและพายสำหรับโอกาสนี้ ขนมปังที่ทำในช่วงสัปดาห์สีเขียวถือว่ามีคุณสมบัติวิเศษ ในบางภูมิภาคของยูเครน จะมีการเตรียม kolivaในช่วงเวลานั้นด้วย

ในยูเครน ช่วงเทศกาลสัปดาห์สีเขียว จะมีการประดับตกแต่งหลุมศพด้วยกิ่งไม้สีเขียวของต้นลินเดน ต้นหลิวต้นเมเปิลและพืชชนิดอื่นๆ บ้านเรือนส่วนตัวก็ได้รับการตกแต่งในลักษณะเดียวกัน พืชที่นิยมใช้มากที่สุดคือต้นหญ้าหวานซึ่งเชื่อกันว่ามีคุณสมบัติวิเศษ ใช้เป็นเครื่องรางป้องกันสิ่งชั่วร้าย และยังสามารถใช้ปูพื้นได้อีกด้วย พืชอื่นๆ ที่ใช้ตกแต่งบ้านในช่วงเทศกาลนี้ ได้แก่ต้นไธมัสต้นเลิฟเวจต้นแคเร็ กซ์ ต้นแอช ต้น โอ๊กต้นวอลนัท เป็นต้น กิ่งไม้สีเขียวยังสามารถนำไปวางไว้ในแปลงสวนเพื่อขอพรให้ได้ผลผลิตที่ดี และในโปโดเลียจะมีการโยนกิ่งไม้ลงในบ่อน้ำเพื่อขอฝน ในบางหมู่บ้านของยูเครน ประเพณีการอวยพรบ่อน้ำในวันหยุดสีเขียวยังคงมีอยู่จนถึงทุกวันนี้

หลังจาก พิธีเพน เตโคสต์ชาวนาชาวยูเครนจะเข้าไปในทุ่งนาพร้อมกับบาทหลวงประจำตำบล ซึ่งจะประกอบพิธีอวยพรเหนือแปลงที่ดินแต่ละแปลงเพื่อปกป้องผลผลิตจากลูกเห็บและไฟไหม้ ในบางพื้นที่ จะมีการปักไม้กางเขนลงบนพื้นดินเพื่อป้องกันพายุลูกเห็บ หากขบวนแห่ผ่านไม้กางเขนริมถนนบาทหลวงจะสวดมนต์เพื่อระลึกถึงผู้ที่จ่ายเงินในการสร้างไม้กางเขนนั้น บางครั้งจะมีการมัดรวงข้าวไรย์หรือข้าวสาลีสองสามรวงเข้าด้วยกัน เพราะเชื่อว่าจะช่วยกระตุ้นการเจริญเติบโต ในบางแห่ง ขบวนแห่จะส่งเสียงดังเพื่อขับไล่พลังชั่วร้ายออกจากทุ่งนา^{[ 6 ]}

รุซัลกิเป็นวิญญาณแห่งธรรมชาติ ( นาฟกิ , มาฟกิ ) ที่เกี่ยวข้องกับประเพณีสัปดาห์สีเขียว ชื่อของพวกมันมาจากรุซาลีซึ่งเป็นอีกชื่อหนึ่งของเทศกาลนี้ บางคนเชื่อว่าพวกมันเกี่ยวข้องกับสมาชิกในครอบครัวที่เสียชีวิต^{[ 1 ] [ 2 ]}หรืออาจเป็นเพียงผู้ตายที่ไม่สะอาด^{[ 2 ]}บางครั้งต้นเบิร์ชที่ได้รับการยกย่องจะถูกตั้งชื่อตามรุซัลกาเป็นส่วนหนึ่งของสัปดาห์สีเขียว^{[ 1 ]}พิธีกรรมบางอย่างของสัปดาห์สีเขียว (เช่น การถวายไข่และพวงมาลัย) เชื่อกันว่าเป็นการเอาใจรุซัลกิเพื่อให้พวกมันอยู่ห่างจากทุ่งนาของหมู่บ้านในช่วงฤดูกาลและไม่นำอันตรายมาให้^{[ 2 ] [ 3 ]}ในยูเครนเชื่อกันว่าขนมปังที่อบในวันเสาร์ระหว่างสัปดาห์สีเขียวเป็นขนมปังที่ดีที่สุดสำหรับรองรับรุซัลกิและมาฟกิ^{[ 7 ]}รุซัลกิยังเกี่ยวข้องกับน้ำและความอุดมสมบูรณ์ ดังนั้นจึงอาจมีการอัญเชิญรุซัลกิในช่วงสัปดาห์สีเขียวเพื่อนำความชุ่มชื้นและพลังมาสู่ทุ่งนา^{[ 2 ]}ในช่วงสัปดาห์สีเขียว เชื่อกันว่ารุซัลกิจะมีความเคลื่อนไหวมากขึ้น ทำให้เป็นภัยคุกคามต่อชาวบ้านมากขึ้น^{[ 2 ]}ข้อควรระวังอย่างหนึ่งที่ชาวบ้านใช้ในช่วงสัปดาห์นี้คือการหลีกเลี่ยงการว่ายน้ำ เพราะเชื่อกันว่ารุซัลกิอาศัยอยู่ในน้ำและอาจทำให้ผู้คนที่สัญจรไปมาจมน้ำตายได้^{[ 2 ]}

มีวันหยุดที่คล้ายกันซึ่งเฉลิมฉลองเทศกาลเพนเทคอสต์ในโรมาเนียเรียกว่าRusalii [ ^{8 ] นอกจาก}นี้ยังมีประเพณีเยอรมันที่คล้ายกัน เช่นPfingstbaumpflanzenในเยอรมนี ใน โปแลนด์ในปัจจุบันมีการเฉลิมฉลองพร้อมกับวันอาทิตย์เพนเทคอสต์ในชื่อZielone Świątki

• Călușari

วิกิมีเดียคอมมอนส์มีสื่อที่เกี่ยวข้องกับเทศกาลสลาฟ (Zielone Swiatki )

• วันตรีเอกภาพ หรือ สเวียตา ตริทเซีย และวันหยุดสีเขียวในยูเครนเก็บถาวรเมื่อ 2021-01-28 ที่Wayback Machine