เกรกอรี ราทอฟฟ์
ราทอฟฟ์ รับบทเป็น อิปสวิช ในภาพยนตร์เรื่องProfessional Sweetheart (1933)
เกิด	กริกอรี วาซิลเยวิช รัตเนอร์ 20 เมษายนค.ศ. 1893 ซามาราประเทศรัสเซีย
เสียชีวิต	14 ธันวาคม 1960 (14 ธันวาคม 1960)(อายุ 66-67 ปี) โซโลทูร์นประเทศสวิตเซอร์แลนด์
อาชีพ	ผู้กำกับภาพยนตร์ นักแสดง และโปรดิวเซอร์
จำนวนปีที่ปฏิบัติงาน	1921–1960
คู่สมรส	ยูเชนี เลออนโตวิช (1923–1949; หย่าร้าง) มาเรีย ราทอฟฟ์ (จนถึงปี 1960; เสียชีวิต)

Gregory Ratoff (เกิดGrigory Vasilyevich Ratner ; รัสเซีย : Григорий Васильевич Ратнер ; 20 เมษายน ประมาณ ค.ศ. 1893 – 14 ธันวาคม ค.ศ. 1960) ^{[ 1 ]}เป็นผู้กำกับภาพยนตร์ นักแสดง และโปรดิวเซอร์ชาวรัสเซีย-อเมริกัน ในฐานะนักแสดง เขาเป็นที่รู้จักดีที่สุดจากบทบาทโปรดิวเซอร์ "Max Fabian" ในภาพยนตร์เรื่องAll About Eve (1950)

ราทอฟเกิดที่ซามาราประเทศรัสเซีย โดยมีพ่อแม่เป็นชาวยิว แม่ของเขาชื่อโซฟี (นามสกุลเดิม มาร์คิสัน) ซึ่งอ้างว่าเกิดเมื่อวันที่ 1 กันยายน พ.ศ. 2321 แต่แต่งงานเมื่อวันที่ 14 มิถุนายน พ.ศ. 2337 ซึ่งตอนนั้นเธอจะมีอายุ 15 ปี กับเบนจามิน แรทเนอร์ (เกิด พ.ศ. 2307) ^{[ 2 ]}ซึ่งเธอมีบุตรด้วยกันสี่คน โดยบุตรคนโตคือกริกอรี ซึ่งเธอระบุวันเกิดของเขาเป็นวันที่ 7 เมษายน พ.ศ. 2338 ^{[ 2 ]}แต่ต่อมามีการอ้างถึงวันที่ 20 เมษายนเป็นวันเกิดของเกรกอรี ราทอฟ และระบุปีเกิดเป็น พ.ศ. 2336, พ.ศ. 2339 และ พ.ศ. 2330 ตามลำดับ ต่อมาโซฟี แรทเนอร์ได้ใช้ชื่อสกุลบนเวทีของลูกชาย (ราทอฟ) เมื่อเธอกลายเป็นพลเมืองอเมริกันโดยการแปลงสัญชาติ โซฟี ราทอฟฟ์ เสียชีวิตเมื่อวันที่ 27 สิงหาคม พ.ศ. 2498 วันเกิดของเธอระบุไว้เป็นวันที่ 13 กันยายน พ.ศ. 2420 ในดัชนีการเสียชีวิตของแคลิฟอร์เนีย (พ.ศ. 2483–2540) ซึ่งจะทำให้เธอเป็นวัยรุ่นเมื่อเกรกอรีเกิด โดยมีอายุเพียง 15 ปี หากปี พ.ศ. 2436 เป็นปีเกิดที่ถูกต้องของเกรกอรี ราทอฟฟ์ แม้ว่าชื่อพ่อของเขาคือเบนจามิน แต่เกรกอรีก็ใช้ชื่อกลางที่ฟังดูไม่เหมือนชาวยิวอย่าง "วาซิลิเยวิช" ^{[ 3 ]}

ราทอฟฟ์กำลังศึกษากฎหมายอยู่ที่มหาวิทยาลัยเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กจนกระทั่งการศึกษาของเขาถูกขัดจังหวะด้วยการเข้ารับราชการในกองทัพของพระเจ้าซาร์ในสงครามโลกครั้งที่หนึ่งหลังสงคราม เขาละทิ้งกฎหมายเพื่อเข้าร่วมโรงละครมอสโกอาร์ตเธียเตอร์ซึ่งที่นั่นเขาเริ่มสร้างชื่อเสียงในฐานะนักแสดง ในฐานะผู้เห็นเหตุการณ์ความวุ่นวายของการปฏิวัติบอลเชวิก ราทอฟฟ์จึงหนีออกจากรัสเซียพร้อมกับพ่อแม่ในปี 1922 และไปตั้งรกรากในปารีส ที่นั่นเขาได้พบกับเอฟเกเนีย คอนสแตนตินอฟนา เลออนโตวิช (ต่อมาเป็นที่รู้จักในนามนักแสดงหญิงยูจีนี เลออนโตวิช ) ลูกสาวของนายทหารกองทัพพระเจ้าซาร์ ซึ่งหนีมาปารีสเช่นกัน ทั้งคู่แสดงในละครเวทีเรื่องRusse Revue ที่ปารีสในปี 1922 เมื่อ ลี ชูเบิร์ตผู้จัดการแสดงชาวนิวยอร์กผู้ก่อตั้งโรงละครชูเบิร์ต นำการแสดงนี้มาสู่บรอดเวย์ และนำคู่รักหนุ่มสาวคู่นี้มาด้วย พวกเขาตัดสินใจอยู่ที่สหรัฐอเมริกา และทั้งคู่แต่งงานกันในวันที่ 19 มกราคม พ.ศ. 2466 Leontovich ระบุปีเกิดของ Ratoff เป็นปี พ.ศ. 2439 ในเอกสารการแปลงสัญชาติของเธอ แต่ไม่ได้ระบุเดือนหรือวัน เอกสารการข้ามพรมแดนลงวันที่ 23 กันยายน พ.ศ. 2465 ระบุอายุของเธอและ Gregory Ratner ไว้ที่ 29 ปี ซึ่งบ่งชี้ว่าปีเกิดของทั้งคู่คือ พ.ศ. 2436 ^{[ 2 ]}

ราทอฟฟ์เข้าร่วมวงการละครยิดดิช ที่เฟื่องฟู ในนิวยอร์กซิตี้ โดยทำหน้าที่ทั้งผลิต กำกับ และแสดงให้กับคณะละครยิดดิชเพลเยอร์ จนกลายเป็นผู้จัดการโรงละครคนหนึ่ง แม้กระทั่งแสดงในภาพยนตร์ยิดดิชด้วย ต่อมาในช่วงปลายทศวรรษ เขาได้ก้าวไปสู่บรอดเวย์ โดยปรากฏตัวในละครของชูเบิร์ตขณะที่เรียนภาษาอังกฤษ แม้ว่าความเชี่ยวชาญด้านภาษาของเขาจะมีสำเนียงหนักแน่นเสมอ และนี่เองที่กลายเป็นจุดเด่นของเขาในอาชีพนักแสดงสมทบที่วุ่นวายในอนาคต

เมื่อภาวะเศรษฐกิจตกต่ำกระทบบรอดเวย์ ราทอฟจึงมุ่งหน้าไปยังฮอลลีวูด ในฐานะส่วนหนึ่งของการอพยพของนักแสดงมืออาชีพจากนิวยอร์กที่ถูกดึงตัวไปอย่างรวดเร็วโดยโปรดิวเซอร์ที่หวาดกลัวภาพยนตร์ที่มีบทสนทนา หรือ "ภาพยนตร์เสียง" เขามาถึงในปี 1931 และได้รับโอกาสที่ดี: ในภาพยนตร์เรื่อง Symphony of Six Millionของเกรกอรี ลา คาวาโปรดิวเซอร์เดวิด โอ. เซลซ์นิคยืนยันอย่างผิดปกติสำหรับยุคนั้นว่า เรื่องราวของ แฟนนี เฮิร์สต์เกี่ยวกับแพทย์ชาวยิวผู้เก่งกาจที่หนีจากรากเหง้าในสลัมจะต้องคัดเลือกนักแสดงชาวยิดดิชแท้ๆ จากโลเวอร์อีสต์ไซด์^{[ 4 ]}บทบาทของเขาในฐานะพ่อผู้อพยพที่เป็นที่รักซึ่งเสียชีวิตบนโต๊ะผ่าตัดของลูกชาย นำไปสู่ผลงานอีกห้าเรื่องติดต่อกันอย่างรวดเร็ว ตั้งแต่ภาพยนตร์ตลกของจอร์จ คอฟแมน ไปจนถึงผลงานอันทรงเกียรติของเซลซ์นิคเรื่อง What Price Hollywood? (1932) กำกับโดยจอร์จ คูคอร์ ด้วยผลงานในช่วงแรกๆ ที่ประสบความสำเร็จทั้งในด้านคำวิจารณ์และรายได้ ทำให้ราทอฟฟ์เป็นที่ต้องการอย่างต่อเนื่องในฐานะนักแสดงสมทบตลอดช่วงทศวรรษ 1930 โดยส่วนใหญ่แสดงในภาพยนตร์เกรดบี แต่ก็มีผลงานกับผู้กำกับรุ่นใหม่ๆ มากขึ้นเรื่อยๆ ซึ่งต่อมาพวกเขาก็มีอาชีพการงานที่สำคัญ บทบาทของเขาในฐานะตัวละครตลกในวงการบันเทิงก็ได้รับความนิยมเช่นกัน โดยเฉพาะในภาพยนตร์ก่อนยุคเซ็นเซอร์ อย่าง I'm No Angel (1933) ใน บททนายความของตัวละครที่รับบทโดย เมย์ เวสต์เนื่องจากรูปร่างใหญ่โตและทักษะภาษาอังกฤษที่ไม่แน่นอน เขาจึงมักถูกจำกัดบทบาทให้เป็นตัวร้ายในฉากอเมริกัน หรือเป็นชาวต่างชาติในภาพยนตร์หลายสิบเรื่องในช่วงทศวรรษ 1930 ที่สร้างภาพยุโรปสมมติที่สวยงามบนฉากหลังของฮอลลีวูด ในภาพยนตร์เรื่องUnder Two Flags (1936) ของแฟรงค์ ลอยด์ เขาอยู่ในกองทหารต่างชาติฝรั่งเศส และในภาพยนตร์เรื่อง The Road to Glory (1936) ของฮาวเวิร์ด ฮอว์ กส์ เขาเป็นจ่าสิบเอกชาวรัสเซียในฝรั่งเศสช่วงสงครามโลกครั้งที่หนึ่ง

ในปี 1936 แม้ว่าเขาจะแสดงในภาพยนตร์ถึงหกเรื่อง แต่เขาก็ได้ก้าวไปอยู่เบื้องหลังกล้องเป็นครั้งแรก โดยร่วมกำกับ (กับออตโต บราวเวอร์) ภาพยนตร์เรื่องSins of Manให้กับทเวนตี้เซ็นจูรี-ฟ็อกซ์ ต่อมาเขาได้เขียนบทภาพยนตร์เรื่องแรกคือCafe Metropole (1937) และในไม่ช้าก็กำกับภาพยนตร์ด้วยตัวเองเรื่องLancer Spy (1937) ซึ่งนำแสดงโดยปีเตอร์ ลอร์เร , โดโลเรส เดล ริโอและจอร์จ แซนเดอร์สราทอฟฟ์กำกับภาพยนตร์ห้าเรื่องภายในปี 1939 ซึ่งทั้งหมดอยู่ภายใต้สัญญาของฟ็อกซ์ ในขณะที่เขายังคงแสดงอยู่ด้วย เขาได้กำกับภาพยนตร์เรื่อง Intermezzo: A Love Story (1939) เมื่อเดวิด โอ. เซลซ์นิค ได้รับการยืมตัวจากฟ็อกซ์ให้ราทอฟฟ์มากำกับอิงกริด เบิร์กแมน นักแสดงชาวสวีเดนคนใหม่ของเขา ในการเปิดตัวในอเมริกาครั้งแรก ผู้กำกับคนเดิมวิลเลียม ไวเลอร์ ได้ลาออกไปหลังจากทะเลาะกับเซลซ์นิค^{[ 5 ]}เรื่องราวนี้เป็นการนำภาพยนตร์สวีเดนที่ทำให้เบิร์กแมนโด่งดังกลับมาสร้างใหม่ เป็นเรื่องราวความรักที่ต้องจบลงอย่างเศร้าโศก ระหว่างนักไวโอลินผู้มีชื่อเสียงแต่แต่งงานแล้ว ( เลสลี ฮาวาร์ด ) และนักเปียโนหนุ่มอัจฉริยะ (เบิร์กแมน) เบิร์กแมนไม่ได้ประทับใจราทอฟมากนัก มีรายงานว่าเพราะเธอเองก็มีปัญหาเรื่องภาษาอังกฤษ และพบว่าราทอฟเข้าใจยาก อย่างไรก็ตาม ราทอฟมองว่าเธอ "น่าทึ่ง" อย่างที่เขาบอกกับนิตยสารไลฟ์ เลสลี ฮาวาร์ดถูกชักชวนให้รับบทนี้โดยมีสัญญาว่าจะได้รับเครดิตในฐานะผู้ร่วมอำนวยการสร้าง ราทอฟไม่เคยประสบความสำเร็จในระดับนั้นอีกเลย และเขาไม่เคยก้าวขึ้นสู่ระดับแนวหน้าของผู้กำกับฮอลลีวูด เขาเลิกเล่นละครและออกจากฟ็อกซ์ในปี 1941 เพื่อเซ็นสัญญากำกับกับโคลัมเบีย

ตลอดทศวรรษถัดมา ราทอฟฟ์กำกับภาพยนตร์หลากหลายแนว ทั้งตลก มิวสิคัล ดราม่าอาชญากรรม ภาพยนตร์สงคราม ภาพยนตร์ระทึกขวัญ และภาพยนตร์ผจญภัย—ซึ่งล้วนเป็นผลงานที่ดีแต่ไม่โดดเด่นมากนักในหลากหลายประเภทที่ผู้กำกับภายใต้สัญญาจ้างในสมัยนั้นได้รับ ภาพยนตร์เรื่องSong of Russia (1944) ซึ่งเป็นเรื่องราวความรักระหว่างนักแสดงมิวสิคัล ( โรเบิร์ต เทย์เลอร์และซูซาน ปีเตอร์ส ) มีฉากหลังอยู่ในรัสเซียในช่วงเริ่มต้นการรุกรานของนาซี ราทอฟฟ์ถูกยืมตัวมาทำงานในโครงการของ MGM เรื่องนี้เพราะภาพยนตร์โรแมนติกมิวสิคัลกลายเป็นหนึ่งในความถนัดของเขาหลังจากผลงานในเรื่องIntermezzoเขาหมดสติในช่วงใกล้สิ้นสุดการถ่ายทำและต้องถูกแทนที่ด้วยผู้ลี้ภัยชาวฮังการีอีกคนหนึ่งคือลาสโล เบเนเดก เทย์เลอร์เป็นพยานที่เป็นมิตรให้กับคณะกรรมการกิจกรรมต่อต้านอเมริกาของสภา ผู้แทนราษฎร และนักเขียนบทภาพยนตร์ทั้งสองคนถูกเรียกตัวไปให้การต่อหน้าคณะกรรมการ ถูกสอบสวนและถูกคุกคาม อาชีพผู้กำกับของราทอฟฟ์ในฮอลลีวูดไม่เคยฟื้นตัว และเขากลับไปแสดงภาพยนตร์ โดยรับบทที่โด่งดังที่สุดของเขาในฐานะโปรดิวเซอร์ผู้สับสน แม็กซ์ ฟาเบียน ในเรื่องAll About Eve

เขาเป็นผู้กำกับละครบรอดเวย์เรื่องThe Fifth Seasonซึ่งประสบความสำเร็จอย่างมาก

Ratoff พบโอกาสที่เหลืออยู่นอกสหรัฐอเมริกา ภาพยนตร์ตลกอังกฤษเรื่องAbdulla the Great (1955) ซึ่งเขาเป็นผู้ผลิต ผู้กำกับ และแสดงนำในบทบาทของผู้นำในตะวันออกกลาง กลับล้มเหลวอย่างสิ้นเชิง แต่ภาพยนตร์ทุนต่ำของเขาจากบทละครOscar Wilde ของ Jo Eisinger (1960) กลับได้รับคำชมเชยจากRobert Morleyในบทบาทนำ ขณะที่Ralph Richardsonได้รับคำชมเชยจากบทบาททนายความที่ทำลายชื่อเสียงของ Wilde บนแท่นพยาน^{[ 6 ] [ 7 ]}

เขาเป็นหนึ่งในสองโปรดิวเซอร์ (ร่วมกับไมเคิล การ์ริสัน^{[ 8 ]} ) ที่ซื้อและพัฒนาสิทธิ์ดั้งเดิมของ แฟรนไชส์ เจมส์ บอนด์จากเอียน เฟลมมิงในปี 1955 ซึ่งต่อมากลายเป็นประเด็นข้อพิพาททางกฎหมายที่ขมขื่น^{[ 9 ]}

ราทอฟฟ์ได้รับดาวบนทางเดินแห่งเกียรติยศฮอลลีวูดในเดือนกุมภาพันธ์ ค.ศ. 1960 เพียงไม่กี่เดือนก่อนที่เขาจะเสียชีวิตในสวิตเซอร์แลนด์ หนึ่งในบทบาทสุดท้ายของเขาในฐานะนักแสดงคือในภาพยนตร์มหากาพย์เรื่องExodus (1960) ซึ่งกำกับโดยออตโต พรีมิงเกอร์ผู้กำกับที่เขาเคยร่วมงานด้วยครั้งแรกในช่วงต้นทศวรรษ ค.ศ. 1930

ราทอฟเสียชีวิตเมื่อวันที่ 14 ธันวาคม พ.ศ. 2503 ที่เมืองโซโลทูร์น ประเทศสวิตเซอร์แลนด์ด้วยโรคมะเร็งเม็ดเลือดขาว ขณะอายุ 67 ปี ศพของเขาถูกส่งกลับไปยังสหรัฐอเมริกาเพื่อฝังที่สุสานเมาท์เฮบรอน เมืองฟลัชชิง รัฐนิวยอร์กเขาหย่าร้างกับเลออนโตวิชตั้งแต่ปี พ.ศ. 2492 และได้แต่งงานใหม่ โดยมีภรรยาที่ยังมีชีวิตอยู่คือ มาเรีย ราทอฟ เขาถูกฝังอยู่ใต้ศิลาจารึกที่เขียนว่า "สามีที่รัก" ^{[ 10 ]}การเสียชีวิตของเขาได้รับการรายงานในรายงานการเสียชีวิตของพลเมืองอเมริกันในต่างประเทศของสหรัฐอเมริกา พ.ศ. 2478-2517 (บาเซิล ประเทศสวิตเซอร์แลนด์ 16 ธันวาคม พ.ศ. 2503) ^{[ 2 ]}

• เกรกอรี ราทอฟฟ์ที่IMDb
• เกรกอรี ราทอฟฟ์ในฐานข้อมูลภาพยนตร์ TCM (เก็บถาวร)
• เกรกอรี ราทอฟฟ์จากฐานข้อมูลบรอดเวย์ทางอินเทอร์เน็ต
• เกรกอรี ราทอฟฟ์ที่Find a Grave