ยุทธการที่ศาลกิลฟอร์ด
| ยุทธการที่ศาลกิลฟอร์ด | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ส่วนหนึ่งของสงครามปฏิวัติอเมริกา | |||||||
 ยุทธการที่ศาลกิลฟอร์ด โดยเอช. ชาร์ลส์ แมคบาร์รอน จูเนียร์ , 1992 | |||||||
| |||||||
| คู่กรณี | |||||||
 บริเตนใหญ่เฮสเซ-คาสเซล[ 1 ]อันสบัค[ 2 ]  |  สหรัฐอเมริกา | ||||||
| ผู้บัญชาการและผู้นำ | |||||||
| Charles Cornwallis Banastre Tarleton ( WIA ) [ 3 ] Charles O'Hara ( WIA ) | นาธาเนล กรีน | ||||||
| ความแข็งแกร่ง | |||||||
| 2,100 [ 4 ] | 4,500 [ 4 ] | ||||||
| การบาดเจ็บและการสูญเสีย | |||||||
| 93 เสียชีวิต413 บาดเจ็บ[ 5 ] [ 6 ] 26 สูญหายหรือถูกจับ[ 7 ] [ 8 ] [ 9 ] | 79 เสียชีวิต[ 10 ] [ 11 ] [ 12 ] [ 13 ] 184–185 บาดเจ็บ[ 14 ] [ 15 ] [ 13 ]นักโทษบาดเจ็บ 75 คน[ 12 ] [ 16 ] 971–1,046 สูญหาย[a] [ 12 ] [ 16 ] [ 17 ] | ||||||
| [a]รายชื่อผู้เสียชีวิตชาวอเมริกันถูกรวบรวมเมื่อวันที่ 16 มีนาคม ผู้ที่สูญหายส่วนใหญ่เป็นทหารอาสาสมัครจากนอร์ทแคโรไลนาที่เพียงแค่เดินทางออกไปเมื่อการต่อสู้สิ้นสุดลง[ 4 ] | |||||||
การรบที่กิลฟอร์ดคอร์ทเฮาส์เกิดขึ้นเมื่อวันที่ 15 มีนาคม ค.ศ. 1781 ในช่วงสงครามปฏิวัติอเมริกาใกล้กับเมืองกรีนส์โบโร รัฐนอร์ท แคโรไลนา กองกำลังอังกฤษ 2,100 นายภายใต้การบัญชาการของพลโทชาร์ลส์ คอร์นวอลลิส เอาชนะกอง กำลังอเมริกัน 4,500 นายของพลตรีนาธาเนียล กรีน กองทัพอังกฤษได้รับความสูญเสียอย่างมาก โดยมีการประมาณการว่าสูงถึง 27% ของกำลังพลทั้งหมด[ 18 ]การรบครั้งนี้ถือเป็น "การสู้รบที่ใหญ่ที่สุดและดุเดือดที่สุด" [ 19 ] ใน สมรภูมิทางใต้ของการปฏิวัติอเมริกาก่อนการรบ อังกฤษประสบความสำเร็จอย่างมากในการยึดคืนการควบคุมรัฐจอร์เจียและเซาท์แคโรไลนาด้วยความช่วยเหลือจาก กลุ่ม ผู้ภักดี ที่แข็งแกร่ง และคิดว่านอร์ทแคโรไลนาอาจอยู่ในกำมือของพวกเขา อังกฤษกำลังดำเนินการเกณฑ์ทหารอย่างหนักแต่ไม่ประสบความสำเร็จในนอร์ทแคโรไลนาเมื่อการรบครั้งนี้ยุติการเกณฑ์ทหารของพวกเขา การรบครั้งนี้ได้รับการรำลึกถึงที่อุทยานทหารแห่งชาติกิลฟอร์ดคอร์ทเฮาส์และเขตประวัติศาสตร์บ้านฮอสกินส์ที่ เกี่ยวข้อง
หลังจากการสู้รบสิ้นสุดลง กรีนได้เคลื่อนทัพเข้าสู่เซาท์แคโรไลนา ส่วนคอร์นวอลลิสได้เคลื่อนทัพไปยังวิลมิงตันเพื่อพักผ่อนและเติมเสบียง ต่อมา คอร์นวอลลิสเลือกที่จะเดินทัพเข้าสู่เวอร์จิเนียและพยายามรวมกำลังพลประมาณ 3,500 นายภายใต้การนำของพลตรีฟิลลิปส์และพลจัตวาเบเนดิกต์ อาร์โนลด์ แห่งกองทัพอังกฤษ การตัดสินใจเหล่านี้ทำให้กรีนสามารถทำลายการควบคุมของอังกฤษในภาคใต้ได้ ในขณะเดียวกันก็ล่อลวงคอร์นวอลลิสไปยังยอร์กทาวน์ที่ซึ่งเขาถูกบังคับให้ยอมจำนนต่อพลเอกจอร์จ วอชิงตันและพลโทเคานต์ เดอ โรชองโบ แห่งกองทัพ ฝรั่งเศส
บทนำ
เมื่อวันที่ 18 มกราคม ค.ศ. 1781 ลอร์ดคอร์นวอลลิสได้ทราบข่าวว่ากองทัพของเขาสูญเสียไปหนึ่งในสี่ในการรบที่คาวเพนส์แต่เขาก็ยังคงมุ่งมั่นที่จะไล่ตามนายพลนาธาเนียล กรีนเข้าไปในนอร์ทแคโรไลนาและทำลายกองทัพของกรีน คอร์นวอลลิสกล่าวว่า "การสูญเสียทหารราบเบาของข้าพเจ้าจะชดเชยได้ก็ต่อเมื่อกองทัพทั้งหมดร่วมมือกัน" ที่แรมซอร์ส มิลล์ คอร์นวอลลิสได้เผา ขบวนสัมภาระของเขา ยกเว้นเกวียนที่เขาจำเป็นต้องใช้บรรทุกเวชภัณฑ์ เกลือ กระสุน และผู้ป่วย ชา ร์ลส์ โอฮารากล่าวว่า"ในสถานการณ์เช่นนี้ โดยปราศจากสัมภาระ สิ่งจำเป็น หรือเสบียงใดๆ...จึงตัดสินใจที่จะไล่ตามกองทัพของกรีนไปจนสุดขอบโลก"
เมื่อคอร์นวอลลิสออกจากโรงสีแรมซอร์ในวันที่ 28 มกราคม กรีนพยายามรวมกำลังพลของเขาอีกครั้ง แต่สั่งให้เอ็ดเวิร์ด คาร์ริงตันเตรียมพร้อมสำหรับการถอยทัพข้ามแม่น้ำแดนไปยังเวอร์จิเนีย กรีนกล่าวว่า "จำเป็นอย่างยิ่งที่เราจะต้องใช้ความระมัดระวังทุกวิถีทาง แต่ผมก็ยังมีความหวังที่จะทำลายลอร์ดคอร์นวอลลิส หากเขายังคงดื้อรั้นในแผนการบ้าๆ ที่จะรุกคืบเข้ามาในประเทศ..."
เมื่อวันที่ 3 กุมภาพันธ์ กรีนได้เข้าร่วมกับกองทหารคอนติเนนทัลของแดเนียล มอร์แกนที่เทรดดิ้งฟอร์ดบนแม่น้ำยาดคินและเมื่อวันที่ 7 กุมภาพันธ์ไลท์ฮอร์ส แฮร์รี ลี ได้รวมพลกับกองทัพที่ ศาลกิลฟอร์ดภายในวันที่ 9 กุมภาพันธ์ กรีนมีกำลังพล 2,036 นาย โดยเป็นทหารราบประจำการ 1,426 นาย ในขณะที่คอร์นวอลลิสมีกำลังพลประมาณ 2,440 นาย โดยเป็นทหารประจำการ 2,000 นาย ทั้งสองฝ่ายเริ่ม "การแข่งขันสู่แม่น้ำแดน" สภาสงคราม ของกรีน แนะนำให้ถอยทัพต่อไป โดยเลือกที่จะสู้รบในวันและสถานที่ในอนาคต
ภายในวันที่ 14 กุมภาพันธ์ กองทัพของกรีนก็ข้ามแม่น้ำแดนได้อย่างปลอดภัยหลังจากการถอยทัพ ซึ่งตามคำกล่าวของนายพลบานาสเตร ทาร์เลตัน ผู้บัญชาการฝ่ายอังกฤษ นั้น “เป็นการวางแผนอย่างรอบคอบและดำเนินการอย่างเข้มแข็ง” คอร์นวอลลิสอยู่ห่างจากฐานส่งเสบียงที่แคมเดน รัฐเซาท์แคโรไลนา240 ไมล์ (390 กิโลเมตร)เขาตั้งค่ายที่ฮิลส์โบโรห์และพยายามหาเสบียงและเกณฑ์ ทหารฝ่ายสนับสนุน อังกฤษแม้ว่ากองทัพของกรีนจะมีอาหารอุดมสมบูรณ์ในเทศมณฑลฮาลิแฟกซ์ รัฐเวอร์จิเนียแต่คอร์นวอลลิสกลับพบว่า “เสบียงขาดแคลน” จึงต้องปล้นสะดมฟาร์มของชาวบ้าน และสูญเสียกำลังพล “…เนื่องจากการพลัดหลงออกจากค่ายเพื่อหาเหล้า”
เมื่อวันที่ 19 กุมภาพันธ์ กรีนได้ส่งกองทัพของลีไปปฏิบัติภารกิจลาดตระเวนทางใต้ข้ามแม่น้ำแดน ในเวลานั้น ตามที่จอห์น บูคานัน นักเขียนและนักประวัติศาสตร์กล่าวไว้ว่า " การสังหารหมู่ที่บูฟอร์ดได้จุดประกายความโกรธแค้นของฝ่ายกบฏ การสังหารหมู่ที่ไพล์ได้ทำลายขวัญกำลังใจของฝ่ายสนับสนุนอังกฤษ" เมื่อวันที่ 22 กุมภาพันธ์ กรีนได้เคลื่อนทัพของเขาไปทางใต้ข้ามแม่น้ำแดน เมื่อวันที่ 25 กุมภาพันธ์ คอร์นวอลลิสถูกบังคับให้ละทิ้งฮิลส์โบโรห์ จึงย้ายค่ายของเขาไปทางใต้ของลำธารอะลาแมนซ์ระหว่างแม่น้ำฮอว์และแม่น้ำดีป กรีนตั้งค่ายอยู่ทางด้านเหนือของลำธาร ห่างจากค่ายของคอร์นวอลลิส ไม่เกิน 15 ไมล์ (24 กม.) [ 20 ]
ภายในวันที่ 6 มีนาคม ทหารของคอร์นวอลลิสประสบกับความอดอยาก ทหารของเขาปล้นสะดมชาวเมืองฝ่ายสนับสนุนอังกฤษและฝ่ายรักชาติ และการหนีทัพก็เพิ่มขึ้น บังคับให้คอร์นวอลลิสต้องหาทางสู้รบกับกรีนอย่างเด็ดขาด คอร์นวอลลิสสูญเสียทหารไปเกือบ 400 นายจากโรคภัยไข้เจ็บ การหนีทัพ หรือการเสียชีวิต ทำให้กำลังพลของเขาลดลงเหลือประมาณ 2,000 นาย ในวันที่ 10 มีนาคม กรีนได้รับการสนับสนุนจากกองกำลังอาสาสมัครนอร์ทแคโรไลนา นำโดยจอห์น บัตเลอร์และโทมัส อีตันและกองกำลังอาสาสมัครเวอร์จิเนีย นำโดยโรเบิร์ต ลอว์สันในวันที่ 12 มีนาคม กรีนนำกองทัพของเขาประมาณ 4,440 นาย ซึ่ง 1,762 นายเป็นทหารฝ่ายคอนติเนนตัล ไปยังศาลกิลฟอร์ด[ 20 ]
ในวันที่ 15 มีนาคม คอร์นวอลลิส หลังจากทราบตำแหน่งของกรีนแล้ว ได้เดินทัพลงจากนิวการ์เดนไปยังศาลกิลฟอร์ด กองหน้าของทั้งสองกองทัพได้พบกันใกล้กับโบสถ์นิวการ์เดน ของ ชาวเควกเกอร์ ซึ่งอยู่ห่างจากศาลกิลฟอร์ดไปทางทิศตะวันตก4 ไมล์ (6.4 กิโลเมตร) กรีนได้ส่งกองทัพของลีและพลปืนเวอร์จิเนียของ วิลเลียม แคมป์เบลล์ไปสำรวจค่ายของคอร์นวอลลิส เวลา 2 นาฬิกา ฝ่ายผู้รักชาติสังเกตเห็นการเคลื่อนไหวของทาร์เลตัน และเวลา 4 นาฬิกา ทหารของลีและทาร์เลตันได้ปะทะกัน ทาร์เลตันเริ่มถอยทัพ ขณะที่ได้รับบาดเจ็บจากปืนคาบศิลาที่มือขวา และขณะที่ลีไล่ตาม ลีได้ปะทะกับทหารรักษาการณ์ของอังกฤษ ซึ่งบังคับให้ลีต้องถอยทัพ[ 21 ] [ 20 ] : 369–371
การต่อสู้
กรีนได้จัดวางกองทัพของเขาเป็นสามแนว แนวแรกของกรีนอยู่ตามแนวรั้วไม้ซีกซึ่งเป็นจุดที่ถนนนิวแคมเดนโผลออกมาจากป่า ทางด้านขวาคือกองทหารของบัตเลอร์ซึ่งประกอบด้วยทหารอาสาสมัครนอร์ทแคโรไลนา 500 นาย พร้อมด้วยพลปืนเวอร์จิเนีย 200 นายของชาร์ลส์ ลินช์ทหารม้า 90 นายของวิลเลียม วอชิงตันและ กองทหาร เดลาแวร์ 80 นายของโรเบิร์ต เคิร์กวูด ทางด้านซ้ายคือกองทหารของอีตันซึ่งประกอบด้วยทหารอาสาสมัครนอร์ทแคโรไลนา 500 นาย พร้อมด้วยพลปืน 200 นายของวิลเลียม แคมป์เบลล์ และกองทหารของลีซึ่งประกอบด้วยทหารม้า 75 นายและทหารราบ 82 นาย ตรงกลางคือกองปืนใหญ่หกปอนด์คู่ที่นำโดยแอนโทนี ซิงเกิลตัน[ 20 ] : 372–373
แนวที่สองของกรีนอยู่ห่างจากแนวแรก350 หลา (320 เมตร) ประกอบด้วยทหารอาสาสมัครเวอร์จิเนีย 1,200 นาย นำโดยโรเบิร์ต ลอว์สัน และ เอ็ดเวิร์ด สตีเวนส์แนวที่สามของกรีนอยู่ห่างออกไปอีก550 หลา (500 เมตร)ทางด้านหลังขวา ในพื้นที่โล่ง ประกอบด้วยทหารคอนติเนนทัล 1,400 นาย รวมถึงกองพลเวอร์จิเนียของไอแซค ฮู เกอร์ กองพลแมริแลนด์ของ โอโธ ฮอลแลนด์ วิลเลียมส์ และกองร้อยเดลาแวร์ของปีเตอร์ จาเควตต์ ระหว่างหน่วยเวอร์จิเนียและแมริแลนด์มีปืนใหญ่ขนาด 6 ปอนด์สองกระบอก นำโดยซามูเอล ฟินลีย์[ 20 ] : 372–373
ขบวนของคอร์นวอลลิสปรากฏขึ้นตามถนนนิวแคมเดนเวลา 13.30 น. และซิงเกิลตันเริ่มยิงปืนใหญ่ 6 ปอนด์สองกระบอก ขณะที่ กองปืน ใหญ่หลวงของจอห์น แม็คลีโอดตอบโต้ด้วยปืนใหญ่ 6 ปอนด์สามกระบอก ตามที่บูคานันกล่าว คอร์นวอลลิส "...ไม่รู้ว่ากรีนมีทหารกี่คน เขาไม่รู้จักภูมิประเทศด้วย เขายังขาดข้อมูลเกี่ยวกับการจัดวางกำลังของกรีน คอร์นวอลลิส "...ได้เดินทัพมาหลายร้อยไมล์ ขับไล่กองทัพของเขาให้ตกอยู่ในสภาพเสื้อผ้าขาดวิ่นและอดอยาก..." [ 20 ] : 374
คอร์นวอลลิสจัดวาง กองทหาร ราบที่ 33และกองทหารฟิวซิเลียร์แห่งเวลส์หลวงไว้ที่ปีกซ้าย นำโดยเจมส์ เว็บสเตอร์ และได้รับการสนับสนุนจากชาร์ลส์ โอฮารา พร้อมด้วยกองพันทหารรักษาพระองค์ที่ 2 กองทหารเกรนาเดียร์ และ กอง ทหารเยเกอร์ ปีกขวาของคอร์นวอลลิส นำโดยอเล็กซานเดอร์ เลสลีประกอบด้วยกองพันที่ 2 ของกองทหารไฮแลนเดอร์ของเฟรเซอร์และกรมทหารเฮสเซียนฟอนโบส ได้รับการสนับสนุนจากกองพันทหารรักษาพระองค์ที่ 1 กองทหารม้าบริติชเลเจียนของทาร์เลตันอยู่ในกองกำลังสำรอง แต่คอร์นวอลลิสขาดกองกำลังเสริมฝ่ายอนุรักษ์นิยม[ 20 ] : 374
กองทัพอังกฤษเคลื่อนพลไปข้างหน้า กองกำลังอาสาสมัครนอร์ทแคโรไลนา ตามที่ซิงเกิลตันกล่าวไว้ว่า "ผิดธรรมเนียมปฏิบัติ พวกเขาประพฤติตัวดีสำหรับกองกำลังอาสาสมัคร" และยิงปืนเป็นชุด กัปตันดูกัลด์ สจ๊วต บันทึกไว้ว่า "ทหารไฮแลนเดอร์ครึ่งหนึ่งล้มลงตรงจุดนั้น" โทมัส ซอมาเรซเรียกมันว่า "การยิงที่น่าสะพรึงกลัวและทำลายล้างอย่างยิ่ง" ขณะที่กองทัพอังกฤษรุกคืบ จ่าโรเจอร์ แลมบ์ บันทึกไว้ว่า "...ภายในระยะ 40 หลาจากแนวรบของศัตรู ก็สังเกตเห็นว่าทหารทั้งแนวของพวกเขายกอาวุธขึ้น และวางอาวุธไว้บนรั้วไม้...พวกเขากำลังเล็งปืนด้วยความแม่นยำ ในช่วงเวลาอันน่าหวาดกลัวนี้ เกิดการหยุดชะงักขึ้น...จากนั้นพันเอกเวบสเตอร์ก็ขี่ม้าไปข้างหน้ากองพันที่ 23 และพูดว่า...'สู้ต่อไป เหล่าทหารฟิวซิเลียร์ผู้กล้าหาญของข้า' คำพูดนี้มีผลเหมือนเสียงปลุกใจ..." [ 22 ] [ 20 ] : 375–376
ตามคำสั่งของกรีน กองกำลังอาสาสมัครนอร์ทแคโรไลนาได้ถอยร่นผ่านแนวที่สองของกรีน ฝ่ายอังกฤษถูกยิงจากด้านข้างโดยพลปืนและทหารคอนติเนนตัล ทำให้คอร์นวอลลิสต้องสั่งให้หน่วยสนับสนุนเคลื่อนไปข้างหน้า ทางด้านซ้ายของกรีน กองทหารของลีและทหารเวอร์จิเนียของแคมป์เบลล์ได้ถอยร่นไปทางทิศตะวันออกเฉียงเหนือ แทนที่จะถอยกลับตรงๆ ส่งผลให้เกิดการต่อสู้กับกรมทหารฟอนโบสและกองพันทหารรักษาการณ์ที่ 1 ซึ่งเป็นการต่อสู้ในป่าห่างจากจุดสู้รบหลักประมาณ 1 ไมล์[ 23 ] [ 20 ] : 375–376
ขณะที่กองทัพอังกฤษเคลื่อนผ่านป่า การต่อสู้ก็ลดลงเหลือเพียงการยิงปะทะกันเล็กๆ น้อยๆ ขณะที่กองทัพอังกฤษผลักดันชาวเวอร์จิเนียถอยกลับ คอร์นวอลลิส แม้ว่าม้าของเขาจะถูกยิงตายไปหนึ่งตัว ก็ยังนำกองทัพอังกฤษเคลียร์ป่า จากนั้นกองทัพอังกฤษก็เผชิญหน้ากับกองทัพคอนติเนนตัลในแนวที่สามของกรีน[ 20 ] : 377เจมส์ เว็บสเตอร์ นำหน่วยทหารอังกฤษชุดแรกออกจากป่า—พวกเยเกอร์ ทหารราบเบาของกองรักษาการณ์ และกองทหารราบที่ 33—เข้าโจมตีกองทัพคอนติเนนตัล กองทัพอังกฤษสามารถเข้าใกล้ได้ในระยะ100 ฟุต (30 เมตร)ก่อนที่จะถูกขับไล่ด้วยการยิงปืนของกองทัพคอนติเนนตัลจากกองร้อยที่ 1 แมริแลนด์และเดลาแวร์ อย่างไรก็ตาม ขณะที่กองรักษาการณ์ที่ 2 เคลียร์ป่า พวกเขาบังคับให้กองร้อยที่ 2 แมริแลนด์วิ่งหนีและยึดปืนใหญ่ 6 ปอนด์สองกระบอกของฟินลีย์ได้ จากนั้นกองร้อยที่ 1 แมริแลนด์ก็หันกลับมาและเข้าปะทะกับกองรักษาการณ์ที่ 2 ทหารม้าของวิลเลียม วอชิงตันบุกทะลวงด้านหลังของกองทหารรักษาพระองค์ที่ 2 หันกลับ และบุกทะลวงกองทหารรักษาพระองค์ที่ 2 เป็นครั้งที่สองการโจมตีด้วยดาบปลายปืนของกอง ทหารแมริแลนด์ที่ 1 ตามมาหลังจากวอชิงตัน[ 20 ] : 377–379จากนั้นคอร์นวอลลิสสั่งให้แมคลีโอดยิงกระสุนลูกปรายใส่กลุ่มทหารที่กำลังต่อสู้ กระสุนลูกปรายสังหารทั้งชาวอเมริกันและชาวอังกฤษ แต่ทำให้สนามรบปลอดจากทั้งสองฝ่าย จากนั้นคอร์นวอลลิสก็รุกคืบไปยังช่องว่างที่กองทหารแมริแลนด์ที่ 2 ทิ้งไว้ เวลา 15:30 น. กรีนสั่งให้กองทหารของเขาล่าถอยภายใต้การยิงคุ้มกันของกองทหารเวอร์จิเนียที่ 4 คอร์นวอลลิสสั่งให้ไล่ตามในตอนแรก แต่เรียกทหารของเขากลับ ในคำพูดของบูคานัน "...เหลือทหารที่ใช้งานได้เพียงเล็กน้อยกว่า 1400 นาย...คอร์นวอลลิสได้ทำลายกองทัพของเขา" [ 20 ] : 379–380
ควันหลง
การต่อสู้กินเวลา 90 นาที ฝ่ายอังกฤษส่งกำลังพลน้อยกว่าฝ่ายอเมริกันครึ่งหนึ่ง แต่กลับยึดครองสนามรบได้ อย่างไรก็ตาม เกือบหนึ่งในสี่ของฝ่ายอังกฤษได้รับบาดเจ็บ ฝ่ายอเมริกันถอนกำลังพลไปโดยไม่เสียหาย ซึ่งบรรลุเป้าหมายหลักของกรีน ฝ่ายอังกฤษได้รับชัยชนะด้วยการยึดพื้นที่ไว้ด้วยความดื้อรั้นตามปกติ แม้จะมีกำลังพลน้อยกว่าก็ตาม อย่างไรก็ตาม คอร์นวอลลิสประสบความสูญเสียอย่างหนักจนรับไม่ไหว และต่อมาต้องถอนกำลังไปยังชายฝั่งเพื่อรวมกำลังใหม่ ทำให้ฝ่ายอเมริกันได้เปรียบทางยุทธศาสตร์[ 24 ]ชาร์ลส์ เจมส์ ฟ็อกซ์ ผู้นำ พรรควิกของอังกฤษและนักวิจารณ์สงครามมองว่าการรบที่กิลฟอร์ดเป็นชัยชนะแบบไพร์รัส คลาสสิก จึงกล่าว ซ้ำคำพูดที่มีชื่อเสียงของพลูตาร์ค เกี่ยวกับ ไพร์รัสว่า "ชัยชนะแบบนี้อีกครั้งจะทำลายกองทัพอังกฤษ!" [ 25 ]
ในจดหมายถึงลอร์ดจอร์จ เจอร์เมนคอร์นวอลลิสได้แสดงความคิดเห็นว่า "จากการสังเกตการณ์ของเรา และรายงานที่ดีที่สุดที่เราหามาได้ เราไม่สงสัยเลยว่ากำลังของศัตรูมีมากกว่า 7,000 คน...ผมไม่สามารถระบุความสูญเสียของศัตรูได้ แต่ต้องมีจำนวนมากแน่ๆ มีศพประมาณ 200 ถึง 300 ศพถูกทิ้งไว้ในสนามรบ...ผู้บาดเจ็บจำนวนมากหนีรอดไปได้...หน่วยหาเสบียงของเราได้รายงานมาว่าบ้านเรือนในรัศมีหกถึงแปดไมล์รอบตัวเราเต็มไปด้วยคนอื่นๆ...เราจับเชลยได้เพียงเล็กน้อย"
คอร์นวอลลิสเขียนเกี่ยวกับกองกำลังอังกฤษว่า "การประพฤติและการกระทำของนายทหารและทหารที่ประกอบกันเป็นกองทัพเล็กๆ นี้ จะแสดงให้เห็นถึงคุณความดีของพวกเขาได้ดีกว่าที่ผมจะบรรยายด้วยคำพูด ความกล้าหาญที่ไม่ย่อท้อในการปฏิบัติการ ความอดทนที่ไม่ย่อท้อในความยากลำบากและความเหน็ดเหนื่อยจากการเดินทัพระยะทางกว่า 600 ไมล์ ซึ่งพวกเขาต้องข้ามแม่น้ำสายใหญ่หลายสายและลำธารเล็กๆ นับไม่ถ้วน ซึ่งหลายแห่งถือเป็นแม่น้ำสายใหญ่ในประเทศอื่นๆ ทั่วโลก โดยไม่มีเต็นท์หรือที่กำบังจากสภาพอากาศ และบ่อยครั้งก็ไม่มีเสบียง จะแสดงให้เห็นถึงความกระตือรือร้นอย่างแรงกล้าของพวกเขาเพื่อเกียรติและผลประโยชน์ของพระมหากษัตริย์และประเทศชาติของพวกเขาอย่างเพียงพอ"
หลังจากการสู้รบ กองทัพอังกฤษเข้ายึดครองพื้นที่ป่าขนาดใหญ่ซึ่งไม่มีอาหารหรือที่พักพิงเพียงพอ และในตอนกลางคืนก็มีฝนตกหนัก ผู้บาดเจ็บ 50 คนเสียชีวิตก่อนรุ่งสาง หากกองทัพอังกฤษติดตามฝ่ายกบฏที่ถอยทัพไป ทหารอังกฤษอาจพบสัมภาระและรถเสบียงของฝ่ายกบฏ ซึ่งยังคงจอดอยู่ที่ฝั่งตะวันตกของถนนซอลส์เบอรีซึ่งฝ่ายอเมริกันเคยตั้งค่ายอยู่ก่อนการสู้รบ ในวันที่ 17 มีนาคม สองวันหลังจากการสู้รบ คอร์นวอลลิสรายงานความสูญเสียของเขาว่ามีนายทหาร 3 นายและพลทหาร 88 นายเสียชีวิต และนายทหาร 24 นายและพลทหาร 384 นายได้รับบาดเจ็บ โดยมีทหารอีก 25 นายสูญหายระหว่างการสู้รบ[ 26 ]เว็บสเตอร์ได้รับบาดเจ็บระหว่างการสู้รบและเสียชีวิตในอีกสองสัปดาห์ต่อมา ทาร์เลตันก็ได้รับบาดเจ็บเช่นกัน โดยเสียสองนิ้วจากการถูกยิงที่มือขวา[ 3 ]
กรีนรายงานความสูญเสียของเขาว่า ทหารฝ่ายคอนติเนนตัลเสียชีวิต 57 นาย บาดเจ็บ 111 นาย และสูญหาย 161 นาย ส่วนทหารฝ่ายอาสาสมัครเสียชีวิต 22 นาย บาดเจ็บ 74 นาย และสูญหาย 885 นาย รวมเป็นเสียชีวิต 79 นาย บาดเจ็บ 185 นาย และสูญหาย 1,046 นาย[ 12 ]ในจำนวนผู้ที่รายงานว่าสูญหายนั้น 75 นายเป็นผู้บาดเจ็บที่ถูกอังกฤษจับเป็นเชลย[ 27 ]เมื่อคอร์นวอลลิสเริ่มเดินทัพอีกครั้ง เขาได้ทิ้งเชลยที่บาดเจ็บ 75 นายไว้ที่ครอสครีก[ 16 ]ก่อนหน้านี้เขาได้ทิ้งทหารที่บาดเจ็บสาหัสที่สุด 70 นายของเขาไว้ที่นิคมเควกเกอร์แห่งนิวการ์เดน[ 28 ]ใกล้กับสโนว์แคมป์ การวิเคราะห์บันทึกเงินบำนาญปฏิวัติโดย Lawrence E. Babits และ Joshua B. Howard ทำให้ผู้เขียนสรุปได้ว่าจำนวนผู้เสียชีวิตและบาดเจ็บของ Greene ในการรบนั้น "น่าจะสูงกว่าที่แสดงโดยรายงานอย่างเป็นทางการ 15-20 เปอร์เซ็นต์" โดยมีแนวโน้มว่า "มีผู้เสียชีวิต 90-94 คน และบาดเจ็บ 211-220 คน" [ 29 ]นอกเหนือจากเชลยศึกที่ได้รับบาดเจ็บแล้ว ชายคนอื่นๆ ส่วนใหญ่ที่ถูกส่งกลับมาในฐานะ 'ผู้สูญหาย' คือทหารอาสาสมัครจากนอร์ทแคโรไลนาที่กลับบ้านหลังจากสงคราม[ 30 ]
เพื่อหลีกเลี่ยงเหตุการณ์ซ้ำรอยแบบแคมเดนกรีนจึงถอยทัพพร้อมกองกำลังที่ยังคงอยู่ครบถ้วน ด้วยกองทัพขนาดเล็กที่มีกำลังพลไม่ถึง 2,000 นาย คอร์นวอลลิสปฏิเสธที่จะติดตามกรีนเข้าไปในพื้นที่ห่างไกล เขาถอยทัพไปยังฮิลส์โบโรห์ ชักธงราชวงศ์ขึ้น เสนอการคุ้มครองแก่ผู้ภักดี และในขณะนั้นดูเหมือนว่าเขาจะเป็นผู้ปกครองจอร์เจียและแคโรไลนา อย่างไรก็ตาม ในอีกไม่กี่สัปดาห์ต่อมา เขาได้ละทิ้งใจกลางภูมิภาคและเดินทัพไปยังชายฝั่งที่วิลมิงตัน รัฐนอร์ทแคโรไลนาที่ซึ่งเขาสามารถเกณฑ์ทหารและปรับปรุงกองทัพของเขาได้ ที่วิลมิงตัน คอร์นวอลลิสเผชิญกับปัญหาใหญ่ แทนที่จะอยู่ต่อในนอร์ทแคโรไลนา เขาต้องการเดินทัพเข้าไปในเวอร์จิเนียโดยให้เหตุผลว่าจนกว่าเขาจะยึดครองเวอร์จิเนียได้ เขาจะไม่สามารถรักษาฐานที่มั่นในรัฐทางใต้ที่เขาเพิ่งยึดครองได้ นายพลเฮนรี คลินตันวิพากษ์วิจารณ์การตัดสินใจนี้อย่างรุนแรงว่าไม่เป็นไปตามหลักการทางทหารและขัดต่อคำสั่งของเขา ในเดือนพฤษภาคม เขาเขียนจดหมายถึงคอร์นวอลลิสว่า “หากท่านบอกใบ้ถึงความเป็นไปได้ของเจตนาของท่าน ข้าพเจ้าคงพยายามหยุดท่านอย่างแน่นอน ดังที่ข้าพเจ้าได้ทำในตอนนั้นและในตอนนี้ เพราะข้าพเจ้าคิดว่าการกระทำเช่นนั้นอาจเป็นอันตรายต่อผลประโยชน์ของเราในอาณานิคมทางใต้ ” เป็นเวลาสามเดือนที่คอร์นวอลลิสบุกโจมตีฟาร์มหรือไร่ทุกแห่งที่เขาพบเจอ และยึดม้ามาได้หลายร้อยตัวสำหรับทหารม้าของเขา เขายังเปลี่ยนทหารราบอีก 700 นายให้เป็นทหารม้า ในระหว่างการบุกโจมตีเหล่านี้ เขาได้ปลดปล่อยทาสหลายพันคน ซึ่งในจำนวนนั้น 12,000 คนได้เข้าร่วมกองกำลังของเขา
นายพลกรีนได้รุกคืบอย่างกล้าหาญไปยังเมืองแคมเดนและชาร์ลสตัน รัฐเซาท์แคโรไลนาโดยมีเป้าหมายเพื่อล่อคอร์นวอลลิสให้กลับมายังจุดที่เขาเคยอยู่เมื่อปีก่อน รวมถึงขับไล่ลอร์ดรอว์ดอนที่คอร์นวอลลิสทิ้งไว้ในสนามรบนั้น ในเป้าหมายหลักของเขา—การกู้คืนรัฐทางใต้—กรีนประสบความสำเร็จเมื่อสิ้นปี แต่ก็ไม่ใช่โดยปราศจากการต่อสู้ที่ยากลำบากและความพ่ายแพ้ กรีนกล่าวว่า "เราต่อสู้ พ่ายแพ้ ลุกขึ้น และต่อสู้ต่อไป"
มรดก
ทุกปีในวันที่ 15 มีนาคม หรือประมาณนั้น นักแสดงที่แต่งกายด้วยเครื่องแบบในยุคสมัยนั้นจะนำเสนอการสาธิตยุทธวิธีการต่อสู้ในสงครามปฏิวัติ ณ หรือใกล้กับสมรภูมิรบ ซึ่งส่วนสำคัญของสมรภูมิรบนี้ได้รับการอนุรักษ์ไว้ในอุทยานทหารแห่งชาติกิลฟอร์ดคอร์ทเฮา ส์ ซึ่งก่อตั้งขึ้นในปี 1917 การวิจัยล่าสุดแสดงให้เห็นว่าสนามรบขยายไปถึงพื้นที่ที่ปัจจุบันอยู่ในเขตแดนของอุทยานแห่งชาติกรีนส์โบโรที่อยู่ติดกันทางทิศตะวันออกAmerican Battlefield Trustและพันธมิตรได้อนุรักษ์พื้นที่สนามรบมากกว่าหนึ่งเอเคอร์ ณ จุดที่กองทัพอังกฤษโจมตีแนวหน้า และได้มอบที่ดินดังกล่าวให้กับกรมอุทยานแห่งชาติเพื่อรวมไว้ในอุทยานแห่งชาติ[ 31 ]ในปี 2016 อนุสาวรีย์กองกำลังของพระมหากษัตริย์ได้เปิดขึ้นที่อุทยานทหารแห่งชาติกิลฟอร์ดคอร์ทเฮาส์เพื่อเป็นเกียรติแก่เจ้าหน้าที่และทหารของกองทัพของคอร์นวอลลิส[ 32 ] [ 33 ]
หน่วยทหารรักษาดินแดนแห่งชาติปัจจุบัน 3 หน่วย (116th IN, [ 34 ] 175th IN [ 35 ]และ 198th SIG [ 36 ] ) สืบเชื้อสายมาจากหน่วยอเมริกันที่เข้าร่วมในยุทธการที่ Guilford Courthouse มีเพียง 30 หน่วยทหารรักษาดินแดนแห่งชาติและหน่วยทหารประจำการที่ปฏิบัติหน้าที่อยู่เท่านั้นที่มีสายเลือดสืบย้อนไปถึงยุคอาณานิคม
เมืองกิลฟอร์ด รัฐนิวแฮมป์เชียร์แม้จะมีข้อผิดพลาดในการสะกดคำ แต่ก็ได้รับการตั้งชื่อตามการรบ[ 37 ]ป้ายประวัติศาสตร์ของรัฐนิวแฮมป์เชียร์หมายเลข 118 [ 38 ] ที่นั่นเป็นอนุสรณ์ของการตั้งชื่อ
ดูเพิ่มเติม
- สงครามปฏิวัติอเมริกา § สงครามในภาคใต้นำเสนอการรบที่กิลฟอร์ดคอร์ทเฮาส์ในลำดับเหตุการณ์โดยรวมและบริบททางยุทธศาสตร์
- โรงละครกลางแจ้งสโนว์แคมป์นำเสนอเรื่องราวบางส่วนของผลกระทบหลังสงครามผ่านบทละครเรื่อง " ดาบแห่งสันติภาพ"โดยวิลเลียม ฮาร์ดี
อ่านเพิ่มเติม
- อักเนียล, ลูเซียน. เรื่องราวที่เกิดขึ้นเมื่อเร็วๆ นี้เกือบทำให้ฉันใจสลาย: การปฏิวัติอเมริกาในภาคใต้ ค.ศ. 1780-1781สำนักพิมพ์แชทแฮม, 1972, ISBN 0-85699-036-1.
- Babits, Lawrence E.และ Howard, Joshua B. Long, Obstinate, and Bloody: The Battle of Guilford Courthouseสำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยนอร์ทแคโรไลนา, 2009, ISBN 978-0-8078-3266-0
- เบเกอร์, โทมัส อี. ชัยชนะอีกครั้งหนึ่ง: เรื่องราวความพ่ายแพ้ของอเมริกาที่ศาลกิลฟอร์ด ซึ่งช่วยให้ได้รับชัยชนะในสงครามประกาศอิสรภาพ สำนักพิมพ์ อีสเทิร์น เนชั่นแนล, 1999, ISBN 0-915992-06-X.
- ชิดซีย์, โดนัลด์ บาร์. สงครามในภาคใต้: รัฐแคโรไลนาและจอร์เจียในการปฏิวัติอเมริกาสำนักพิมพ์คราวน์, 1971. สำนักพิมพ์แคโรไลนา, แชปเพิลฮิลล์และลอนดอน, ISBN 978-0-8078-2094-0.
- เดวิส, เบิร์ก. โครงการรณรงค์สร้างศาลคาวเพนส์-กิลฟอร์ด สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยเพนซิลเวเนีย, 2002, ISBN 0-8122-1832-9.
- แฮร์, จอห์น. ศาลกิลฟอร์ด สำนักพิมพ์ดาคาโป, 2002, ISBN 0-306-81171-5.
- คอนสแตม, แองกัส. ศาลกิลฟอร์ด ค.ศ. 1781: ชัยชนะอันหายนะของลอร์ดคอร์นวอลลิสสำนักพิมพ์ออสเปรย์, 2002, ISBN 1-84176-411-6.
- ลัมป์กิน, เฮนรี. จากซาวันนาห์ถึงยอร์กทาวน์: การปฏิวัติอเมริกาในภาคใต้สำนักพิมพ์พาราโกนเฮาส์, 1987, ISBN 0-595-00097-5.
- ร็อดเจอร์ส, เอชซีบี "กองทัพอังกฤษในศตวรรษที่ 18" สำนักพิมพ์จอร์จ อัลเลน แอนด์ อันวิน จำกัด, 1977
- Sawicki, James A. กรมทหารราบของกองทัพบกสหรัฐฯ. Dumfries, VA: Wyvern Publications, 1981. ISBN 978-0-9602404-3-2.
- โชว์แมน, ริชาร์ด เค.; คอนราด, เดนิส เอ็ม.; พาร์คส์, โรเจอร์ เอ็น. (บรรณาธิการ). "เอกสารของนาธาเนล กรีน เล่มที่ 7: 26 ธันวาคม 1780 - 29 มีนาคม 1781." สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยนอร์ทแคโรไลนา พิมพ์ครั้งแรก (27 พฤษภาคม 1994). ISBN 978-0807820940
- เทรเวลลัน, เซอร์ จอร์จ โอ. "จอร์จที่สามและชาร์ลส์ ฟ็อกซ์: บทสรุปของการปฏิวัติอเมริกา" นิวยอร์กและที่อื่นๆ: ลองแมนส์ กรีน แอนด์ โค, 1914
- วอร์ด, คริสโตเฟอร์. สงครามปฏิวัติ (สองเล่ม), แมคมิลแลน, นิวยอร์ก, 1952
ลิงก์ภายนอก
- เว็บไซต์อุทยานทหารแห่งชาติกิลฟอร์ดคอร์ทเฮาส์
- ภาพเคลื่อนไหวการรบที่ศาลกิลฟอร์ดเก็บถาวรเมื่อวันที่ 9 ตุลาคม 2012 ที่Wayback Machine
36°07′55″N 79°50′38″W / 36.132°N 79.844°W / 36.132; -79.844