กุลวัล คอร์นิช : Lannystli
กุลวัล ตั้งอยู่ในคอร์นวอลล์
พิกัดกริด OS	SW484318
เขตปกครองพลเรือน	เพนแซนซ์
หน่วยงานปกครองแบบรวมศูนย์	คอร์นวอลล์
เขตพิธีการ	คอร์นวอลล์
ภูมิภาค	ตะวันตกเฉียงใต้
ประเทศ	อังกฤษ
รัฐอธิปไตย	สหราชอาณาจักร
เมืองไปรษณีย์	เพนซองซ์
เขตไปรษณีย์	TR18
รหัสโทรศัพท์	01736
ตำรวจ	เดวอนและคอร์นวอลล์
ไฟ	คอร์นวอลล์
รถพยาบาล	ตะวันตกเฉียงใต้
รัฐสภาสหราชอาณาจักร	เซนต์ไอเวส

กุลวัล ( ภาษาคอร์นิช : Lannystli ) ^{[ 1 ]}เป็นหมู่บ้านในเขตการปกครองเพนแซนซ์ในคอร์นวอลล์ประเทศอังกฤษ^{[ 2 ]}แม้ว่าในอดีตจะเป็นตำบลที่เป็นอิสระ แต่กุลวัลถูกรวมเข้ากับตำบลลุดก์แวนมาดรอนและเพนแซนซ์ในปี 1934 และปัจจุบันถือว่าเป็นชานเมืองของเพนแซนซ์ กุลวัลยังคงรักษาสถานะเป็นตำบลทางศาสนาและบางส่วนของโบสถ์ในหมู่บ้านมีอายุย้อนไปถึงศตวรรษที่ 12 ร่วมกับฮีมัวร์ กุลวัลยังคงรักษาสถานะเป็นเขตเลือกตั้ง ประชากรในเขตเลือกตั้งตามสำมะโนประชากรปี 2011 มีจำนวน 4,185 คน^{[ 3 ]}

ชื่อตำบลตั้งตามชื่อนักบุญในศตวรรษที่ 6 นามว่า กุลวัล ซึ่งรูปแบบดั้งเดิมน่าจะเป็นเวลเวลาหรือวอลเวลาบาริง-กูลด์คิดว่านี่คือวิลกิธา น้องสาวของนักบุญจูธวาราเดวิด แนช ฟอร์ดก็เห็นด้วยเช่นกัน อย่างไรก็ตาม กิลเบิร์ต ฮันเตอร์ โดเบิลสนับสนุนการระบุตัวตนกับมิชชันนารีชาวเวลส์ชายคนหนึ่ง ชื่อ กุดวอลล์หรือ กูร์วอลล์ ซึ่งได้รับการยกย่องในบริตตานี และเป็นที่มาของ ชื่อ โลโคล-เมนดอนชีวประวัติของแต่ละคนสามารถพบได้ในActa Sanctorumเดือนมิถุนายน; Bollandists, 1867 ^{[ 4 ] [ 5 ]}การระบุตัวตนทั้งสองแบบนี้ไม่ได้รับการยอมรับอย่างกว้างขวางจากนักวิชาการสมัยใหม่^{[ 6 ]}การสะกดชื่อตำบลก่อนหน้านี้ ได้แก่ St Welvela de Lanesky (ตั้งแต่ปี 1301), St Welvele (1327), St Welvele de Lanystly (1328), Gwelvele/Wolvele de Lanescly (ประมาณปี 1400), St Golvele (ประมาณปี 1400) และ Gulval/Lanesly (1535) ^{[ 7 ]}โบสถ์ประจำตำบลอุทิศให้กับ Gulval และมีการเฉลิมฉลองวันสำคัญของพวกเขาในวันที่ 12 พฤศจิกายน

ในช่วงยุคเหล็กมีกิจกรรมมากมายในพื้นที่ และห่างจากกุลวัลไปไม่กี่ไมล์เลยหมู่บ้านแบดเจอร์สครอสไป จะพบซากของ แหล่งที่อยู่อาศัย ไคซอสเตอร์บริเวณนี้แสดงให้เห็นซากของบ้านลานบ้านเก้าหลัง ซึ่งเป็นแบบที่พบได้เฉพาะบน คาบสมุทร แลนด์สเอนด์และหมู่เกาะซิลลี เท่านั้น และมีผู้คนอาศัยอยู่ตั้งแต่ศตวรรษที่ 1 ก่อนคริสต์ศักราชเป็นเวลาสี่ร้อยปีต่อมา ปัจจุบันแหล่งโบราณสถานเซลติกแห่งนี้อยู่ภายใต้การคุ้มครองของEnglish Heritage [1 ]

หินสลักสองก้อนเป็นหลักฐานยืนยันถึงการอยู่อาศัยอย่างต่อเนื่องในช่วงต้นยุคกลาง ก้อนแรกเป็นอนุสรณ์สำหรับ "Quenatucus บุตรชายของ Dinvus" และมีอายุที่สลักไว้ในช่วงระหว่างศตวรรษที่ 5 ถึง 8 ตั้งอยู่ใกล้ปลายสะพานคนเดินใน Balowena Bottom ^{[ 8 ]}ก้อนที่สองเป็นเสากางเขนที่ไม่มีฐานหรือหัวกางเขน มีจารึกที่อ่านไม่ออกแล้ว พบในกำแพงโบสถ์ในปี 1885 และปัจจุบันตั้งอยู่ในสุสานของโบสถ์^{[ 9 ]} (ดูเพิ่มเติมที่ โบสถ์ Gulval ด้านล่าง)

ที่โรสมอร์แรนมีไม้กางเขนคอร์นิชอยู่ ด้านหน้าของหัวเป็นรูปกางเขนแบบหยาบๆ และด้านหลังเป็นรูปกางเขนที่มีรูปร่างแปลกตา (มีเพียงอันเดียวที่คล้ายกันอยู่ที่เลแลนต์) ^{[ 10 ]}

ในสมัยโบราณ Gulval เป็นที่รู้จักในชื่อ Lanisley ซึ่งมาจากLan ที่แปลว่า โบสถ์ และishei ที่แปลว่าต่ำ (เช่น โบสถ์ต่ำ) [2]ตามที่Charles Henderson (อ้างโดย Doble (1960)) กล่าวไว้ว่านี่คือคำที่เพี้ยนมาจาก Laniskley เวอร์ชันภาษาละตินของชื่อนี้คือ Landicle ซึ่งปรากฏอยู่ในDomesday Book :

"โรแลนด์ถือครอง [LANDICLE](GULVAL) จากบิชอป ในสมัยของพระเจ้าเอ็ดเวิร์ด (ผู้ทรงสารภาพบาป กล่าวคือ ก่อนปี 1066) ที่ดินผืนนี้เสียภาษี 1 ไฮด์ (ประมาณ 120 เอเคอร์) แต่มีเพียง 1½ ไฮด์เท่านั้น ที่ดินสำหรับไถนา 12 ไถ (ซึ่งอาจต้องใช้โค 8 ตัวต่อไถ) ที่ดินของเจ้าของมีไถนา 1 ไถ และทาส 3 คน ชาวบ้าน 13 คน และเจ้าของที่ดินรายย่อย 4 คน มีไถนา 3 ไถ ทุ่งหญ้า 2 เอเคอร์ (0.81 เฮกตาร์) ทุ่งเลี้ยงสัตว์ ยาว 2 ลีก และกว้าง 1 ลีก มูลค่าในอดีตและปัจจุบัน 3 ปอนด์ ที่ดิน 1 เวอร์เกต (ประมาณ 30 เอเคอร์) อยู่ในความครอบครองของเจ้าของที่ดิน ที่ดิน 1 ไฮด์ 3 เวอร์เกต อยู่ในความครอบครองของชาวบ้าน นอกจากนี้ยังมี "โค 1 ตัว วัว 3 ตัว แกะ 30 ตัว" (โรแลนด์เป็นอาร์คดีคอนแห่งคอร์นวอลล์ ) ^{[ 11 ]}

ในช่วงปลายศตวรรษที่ 20 หรือต้นศตวรรษที่ 21 หมู่บ้านกุลวัลได้กลายเป็นที่อยู่อาศัยของฝูงนกยูง นกยูงเหล่านี้ยังคงอาศัยอยู่ตามธรรมชาติในหมู่บ้าน^{[ 12 ]}

มีอนุสรณ์สถานสงครามตั้งอยู่ในสุสานของโบสถ์กุลวัล ซึ่งมีทหาร 18 นายจากสงครามโลกครั้งที่ 1และ 10 นายจากสงครามโลกครั้ง ที่ 2 ^{[ 13 ]}

อาคารโบสถ์ในปัจจุบันส่วนใหญ่สร้างขึ้นในศตวรรษที่ 12 โดยมีการต่อเติมในภายหลัง สิ่งที่โดดเด่นที่สุดคือหอคอยที่สร้างขึ้นในปี 1440 ซึ่งมีระฆังแปดใบ และประตูหินขนาดใหญ่ที่เพิ่มเข้ามาในปี 1897 เพื่อเฉลิมฉลองวาระครบรอบ 60 ปีแห่งการครองราชย์ของสมเด็จพระราชินีนาถวิกตอเรียบริเวณสุสานได้รับการขยายออกไปทางด้านทิศใต้ในปี 1882 และมีการสร้างประตูหินขึ้นตรงข้ามกับถนน Posses Lane ที่ดินนี้ได้รับการบริจาคจากเจ้าของที่ดิน Llanisley ^{[ 14 ]}หลังคาไม้ของประตูทางทิศเหนือได้รับการมอบโดยสถาปนิกPiers St Aubynแห่งDevonportในเดือนกรกฎาคม ปี 1885 ตามรายงานของ หนังสือพิมพ์ The Cornishmanแม้ว่าจะได้รับการชื่นชมโดยทั่วไป แต่ก็คิดว่ามันจะดูดีกว่านี้มากหากสูงขึ้นอีกประมาณหนึ่งฟุต! ^{[ 15 ]}

มีเสาไม้กางเขนคอร์นิชประดับตกแต่งอยู่ในสุสานของโบสถ์ พบในปี 1885 เมื่อมีการบูรณะบริเวณแท่นบูชา บริเวณแท่นบูชาประกอบด้วยกำแพงสองด้าน โดยมีช่องว่างระหว่างกำแพงทั้งสองเติมด้วยเศษหินคล้ายดินเหนียว และใช้ไม้กางเขนนี้เชื่อมกำแพงทั้งสองเข้าด้วยกัน ไม้กางเขนนี้ถูกตั้งขึ้นใหม่ในสุสานของโบสถ์ มีรูปแบบเป็นกรีก และมีตัวอักษร "IA" จารึกอยู่ ซึ่งเชื่อกันว่าหมายถึงนักบุญ Iaแห่ง เซนต์ ไอเวส^{[ 16 ] [ 17 ] [ 18 ]}

ภายในโบสถ์มีหน้าต่างกระจกสีที่ระลึกถึงวิลเลียม วิงฟิลด์ ส.ส. บาทหลวงวิลเลียม ดับเบิลยู วิงฟิลด์ หนึ่งในบาทหลวงประจำกุลวัล ดำรงตำแหน่งนานถึง 72 ปี ตั้งแต่ปี 1839 จนกระทั่งเสียชีวิตในปี 1912 ^{[ 19 ]}ในปี 1873 ในช่วงที่วิงฟิลด์ดำรงตำแหน่ง สุสานของโบสถ์ได้รับการขยายออกไปทางด้านทิศเหนือและมีการปลูกต้นเอล์มเป็นแถว^{[ 20 ]}

ภายในเขตปกครองของตำบลนี้มีเหมือง Ding Dong ที่เลิกใช้งานแล้ว ซึ่งว่ากันว่าเป็นหนึ่งในเหมืองที่เก่าแก่ที่สุดในคอร์นวอลล์ ตำนานท้องถิ่นที่เป็นที่นิยมกล่าวอ้างว่าโจเซฟแห่งอาริมาเทียพ่อค้าดีบุก ได้มาเยี่ยมเหมืองแห่งนี้และพาพระเยซูวัยเยาว์มาพูดคุยกับคนงานเหมือง แม้ว่าจะไม่มีหลักฐานใดมายืนยันเรื่องนี้ก็ตาม^{[ 21 ] [ 22 ]} ตามประเพณีเล่าว่า เหมืองDing Dongมีการใช้งานมาตั้งแต่สมัยโรมัน แต่เมื่อสิ้นสุดศตวรรษที่ 18 ก็เลิกใช้งานไป ในปี 1814 ได้มีการเปิดเหมืองขึ้นใหม่และใช้งานจนถึงปี 1878 มีความพยายามที่จะเปิดเหมืองขึ้นใหม่ในปี 1912 และ 1928 แต่ก็ไม่สำเร็จ^{[ 23 ]}

• Dudley Savage (20 มีนาคม พ.ศ. 2463 – 25 พฤศจิกายน พ.ศ. 2551) นักเล่นออร์แกนในโรงละครซึ่งเป็นที่รู้จักจากรายการวิทยุ BBCที่ออกอากาศมายาวนานชื่อ"As Prescribed" เกิดที่เมือง Gulval ^{[ 24 ]}

ในด้านการปกครองส่วนท้องถิ่นกุลวัลอยู่ในเขตการปกครองของเพนแซนซ์และมีเขตเลือกตั้งแบบสมาชิกคนเดียวของตนเองในสภาเมืองเพนแซนซ์ หน่วยงานปกครองส่วนท้องถิ่นหลักในพื้นที่คือสภาคอร์นวอลล์การเลือกตั้งสภาคอร์นวอลล์ดำเนินการโดยผ่านเขตเลือกตั้งเพนแซนซ์ที่มีสมาชิกสามคน

กุลวัลเป็นที่ตั้งของที่ทำการไปรษณีย์และร้านค้าทั่วไป ผับชื่อโคลด์สตรีมเมอร์ และโรงเรียนประถมที่มีนักเรียน 144 คน^{[ 25 ]}

ในปี พ.ศ. 2474 เขตแพริชนี้มีประชากร 1,292 คน^{[ 26 ]}เมื่อวันที่ 1 เมษายน พ.ศ. 2477 เขตแพริชนี้ถูกยุบและรวมเข้ากับเพนแซนซ์มาดรอนและลุดแวน^{[ 27 ]}

ถนนA30วิ่งไปทางใต้ของ Gulval Churchtown ระหว่างLong Rockและ Penzance เส้นทางรถประจำทางสายหลักที่ผ่าน Gulval คือสาย 16 ^{[ 28 ]}

ตัวเมือง เพนแซนซ์เองมีระบบคมนาคมที่สะดวกสบายมากขึ้น รวมถึงสถานีรถไฟด้วย

กุลวัลมี ทีม ฟุตบอล สอง ทีมแข่งขันในลีกเทรลอว์นีและทีมคริกเก็ต สองทีมแข่งขันใน ลีกคริกเก็ตคอร์นวอลล์ ผับชื่อ " เดอะ โอลด์ อินน์"ในย่านโบสถ์กุลวัล ถูกมอบให้กับ สมาคม ทหารรักษาพระองค์โคลด์สตรีมเพื่อเป็นอนุสรณ์แด่กัปตันไมเคิล เลมเพียร์ โบลิโธ และเปลี่ยนชื่อเป็น "เดอะ โคลด์สตรีมเมอร์" (กัปตันโบลิโธเสียชีวิตบน เรือ เอชเอ็มเอ  ส วอลนีย์เรือของราชนาวีอังกฤษ ภารกิจของเรือคือการพุ่งชนแนวกั้นที่ทางเข้าท่าเรือโอแรนในปฏิบัติการทอร์ชเมื่อวันที่ 8 พฤศจิกายน 1942)

สถานี วิทยุชุมชนท้องถิ่นคือCoast FM (เดิม ^ชื่อ Penwith Radio) ซึ่งออกอากาศทางคลื่น 96.5 และ 97.2 FM [ ^{29 ]}

การแข่งขัน มวยปล้ำคอร์นิชเพื่อชิงรางวัลจัดขึ้นที่ Mead Hall ใน Gulval ^{[ 30 ]}

จอห์น โรเบิร์ตส์ (1820-1892) ^{[ 31 ]}รู้จักกันในชื่อ "จอห์นนาห์" หรือ "จอห์น-เอ" และเป็นนักมวยปล้ำรุ่นเฮฟวี่เวทผู้โด่งดังในช่วงทศวรรษ 1840 และ 1850 ซึ่งเอาชนะกันดรีได้มากกว่าหนึ่งครั้ง^{[ 31 ] [ 32 ] [ 33 ]}หลังจากการแข่งขันที่เพนแซนซ์ครั้งหนึ่ง เขาถูกแห่จากปลายด้านหนึ่งของเมืองไปยังอีกด้านหนึ่งโดยมีนายกเทศมนตรี บุคคลสำคัญหลายคน และวงดนตรีร่วมขบวน ต่อมาเขาเป็นเจ้าของ "โอลด์อินน์" ที่กุลวัลที่ "เงียบสงบและไม่โอ้อวด" เป็นเวลา 30 ปี^{[ 34 ] [ 35 ]}

• อาคารที่ได้รับการขึ้นทะเบียนในกุลวัล

• เว็บไซต์ Cornwall Online Parish Clerks
• แคตตาล็อกออนไลน์ของสำนักงานบันทึกข้อมูลคอร์นวอลล์สำหรับกุลวัล
• ประวัติความเป็นมาของสำนักเคานต์แห่งเหมืองติงดอง