กุนบาลันยา, นอร์เทิร์นเทร์ริทอรี
Gunbalanya (สะกดว่า Kunbarlanjaก็ได้และในอดีตเรียกว่าOenpelli ) เป็นเมืองในอาร์นเฮมแลนด์ ตะวันตก ใน ดินแดน ทางเหนือ ของออสเตรเลีย ห่างจากดาร์วิน ไปทางตะวันออก ประมาณ300 กิโลเมตร (190 ไมล์)ภาษาหลักที่พูดในชุมชนคือKunwinjku (ภาษาถิ่นของBininj Kunwok ) จากการสำรวจสำมะโนประชากรของออสเตรเลียในปี 2021 Gunbalanya มีประชากร 1,177 คน ซึ่งส่วนใหญ่เป็นชาวอะบอริจินออสเตรเลีย[ 2 ]
กุนบาลันยา เข้าถึงได้ทางอากาศเฉพาะช่วงฤดูฝน เท่านั้น เป็นที่รู้จักในด้านศิลปะของชนพื้นเมืองโดยเฉพาะอย่างยิ่งศิลปะบนหินและการวาดภาพบนเปลือกไม้ที่นี่มีบริการหลากหลาย รวมถึงสถานีตำรวจโรงเรียน และศูนย์ศิลปะชุมชนอินจาลัก อาร์ตส์
เมืองนี้อยู่ใกล้กับอวุนบาร์นาหรือที่รู้จักกันในชื่อภูเขาบอร์ราเดลซึ่งเป็นสถานที่ศักดิ์สิทธิ์ของชาวอะบ อริจิน และเป็นที่ตั้งของภาพเขียนบนหินที่สำคัญของชนพื้นเมืองออสเตรเลีย
ที่มาและประวัติความเป็นมา
พื้นที่ที่ปัจจุบันรู้จักกันในชื่อ Gunbalanya เดิมทีเรียกว่า "Uwunbarlany" โดยชาว Erreซึ่งเป็นผู้อาศัยดั้งเดิม[ 3 ] Oenpelli เป็นวิธีที่Paddy Cahill (ประมาณ ค.ศ. 1863–1923) [ 4 ]ผู้ก่อตั้งสถานีปศุสัตว์ ดั้งเดิม ในพื้นที่ ออกเสียงคำท้องถิ่น[ 5 ]ชื่อสถานที่ในปัจจุบันเป็นการนำคำว่าKunbarlanja [ 6 ] มาใช้ ในKunwinjkuซึ่งเป็นภาษาของผู้คนที่อาศัยอยู่ที่นั่นในปัจจุบัน ซึ่งเริ่มย้ายเข้ามาในพื้นที่จากทางตะวันออกหลังจากที่ Cahill ก่อตั้งสถานีปศุสัตว์ของเขาที่นั่นในปี ค.ศ. 1909
โอเอนเปลลี ตามที่รู้จักกันในสมัยนั้น ก่อตั้งขึ้นโดยบาทหลวงอัลเฟรด ไดเออร์ ในฐานะสถานีมิชชันนารีในปี พ.ศ. 2468 โดยChurch Missionary Societyของคริสตจักรแห่งอังกฤษบนพื้นที่เดิมของสถานีปศุสัตว์[ 7 ]ไดเออร์และภรรยาของเขา แมรี ได้ก่อตั้งสถานีมิชชันนารี ทั่วไป โดยมีโบสถ์ โรงเรียน สถานพยาบาล สวน และร้านค้า ซึ่งพวกเขายังเพิ่มงานอภิบาลกับวัวและม้าป่าอีกด้วย ในบรรดาผู้ที่เข้าเรียนในโรงเรียนมิชชันนารีนั้น มี ผู้สูงอายุชาว กากุดจู ผู้มีชื่อเสียง และผู้ตีความวัฒนธรรมบิล ไนดจีรวม อยู่ด้วย [ 8 ]
นาร์ลิม บุตรชายคนโตของ นิปเปอร์ มาราคาร์รา เจ้าของที่ดินดั้งเดิมอาวุโส เกิดในปี 1909 และเติบโตที่มิชชั่น เขายังคงอยู่ที่นั่นเพราะต้องการให้ลูกๆ ของเขาได้รับการสอนภาษาอังกฤษ และยังมองว่าเป็นวิธีที่จะอยู่บนแผ่นดินในฐานะผู้ดูแลดั้งเดิม อย่างไรก็ตาม เมื่อตำรวจที่มาเยี่ยมในช่วงปลายทศวรรษ 1930 พบว่านาร์ลิมเป็นโรคติดต่อ เขาจึงใส่กุญแจมือนาร์ลิมเพื่อล่ามโซ่เขาไว้กับกลุ่มคนอื่นๆ ที่กำลังถูกส่งไปยังดาร์วิน นาร์ลิมถูกส่งตัวไปภายใต้การคุ้มกันของตำรวจ โดยมีลูกสาวตัวน้อยอยู่บนไหล่ของเขา เขาไม่เคยกลับมา แต่ลูกสาวของเขา เพ็กกี้ กลับมาและต่อมาได้กลายเป็นผู้นำชุมชน[ 9 ]
ในปี พ.ศ. 2476 เนลล์ แฮร์ริส หญิงสาววัย 29 ปี ได้รับการสอนภาษาคุนวิงก์จูจากคนท้องถิ่น และร่วมกับฮันนาห์ มังกิรูและราเชล มาราลน์กูร์รา แปลพระวรสารของมาร์คเป็นภาษานี้[ 9 ]
โอเอนเปลลียังคงเป็นสถานีเผยแพร่ศาสนาจนถึงปี 1975 เมื่อความรับผิดชอบถูกโอนไปยังสภาเมืองของชาวอะบอริจิน และชื่อก็เปลี่ยนเป็นกุนบาลันยา
คณะสำรวจทางวิทยาศาสตร์ อเมริกัน-ออสเตรเลียที่ไปเยือนอาร์นเฮมแลนด์ในปี 1948ได้ไปเยือนโอเอนเปลลีเป็นเวลาสามเดือนและรวบรวมสิ่งประดิษฐ์ ศิลปะ และตัวอย่างท้องถิ่นจำนวนมาก หัวหน้าคณะสำรวจชาร์ลส์ เมาท์ฟอร์ด กลับมาที่โอเอนเปลลีอีกครั้งในปี 1949 เมื่อหนังสือพิมพ์ Adelaide Advertiserรายงานการค้นพบภาพวาดในถ้ำที่โอบิริ ซึ่งเป็นที่พักพิงยาว 18 เมตรและสูง 2.7 เมตร ซึ่งมีภาพวาดนับหมื่นภาพ เมาท์ฟอร์ดเสนอให้จัดตั้งพื้นที่ดังกล่าวเป็นเขตสงวนแห่งชาติ[ 10 ]
การใช้ชื่อ Oenpelli
งูหลามโอเอนเปลลีขนาดใหญ่และหายากMorelia oenpelliensisมีชื่อทางประวัติศาสตร์ร่วมกับชุมชนนี้[ 11 ]เช่นเดียวกับไม้เลือดโอเอนเปลลีCorymbia dunlopiana [ 12 ]
เหตุการณ์ทางธรณีวิทยาที่เรียกว่า เหตุการณ์การแทรกตัว ของหินโดเลอไรต์ Oenpelli เกิดขึ้นเมื่อประมาณ 1,720 ล้านปีก่อน[ 13 ] [ 14 ]
ผู้คนและสิ่งแวดล้อม
ชาวท้องถิ่นพูดภาษา Kunwinjku (ภาษาถิ่นของBininj Kunwok ) และเป็นกลุ่ม ชน Bininjจากการสำรวจสำมะโนประชากรของออสเตรเลียในปี 2016 Gunbalanya มีประชากร 1,116 คน[ 15 ] 88.6% ของประชากรระบุว่าเป็นชาวอะบอริจินและ/หรือชาวเกาะช่องแคบทอร์เรส[ 16 ]
กุนบาลันยาเป็นเมืองที่ใหญ่ที่สุดในพื้นที่และเป็นศูนย์กลางประชากรที่อยู่ใกล้กับอวุนบาร์นามากที่สุด
อาวุนบาร์นา
Awunbarnaหรือที่รู้จักกันในชื่อMount Borradaileเป็นภูเขาสูงประมาณ120 เมตร (390 ฟุต)เหนือระดับน้ำทะเล ห่างจาก Gunbalanya ประมาณ 34.9 กิโลเมตร (21.7 ไมล์) [ 17 ] [ 18 ] Awunbarna เป็นสถานที่ศักดิ์สิทธิ์และเป็นที่ตั้งของภาพเขียนบนหินจำนวนมาก[ 19 ] [ 20 ]การศึกษาที่ตีพิมพ์ในปี 2020 ซึ่งบันทึกMaliwawa Figuresอธิบายถึงภาพเขียนใน 87 แห่งทั่ว Arnhem Land ทางตะวันตกจาก Awunbarna ไปทางตะวันตกถึงWellington Range [ 21 ] [ 22 ]ชื่อเดิมของภูเขานี้ตั้งขึ้นเพื่อเป็นเกียรติแก่นักสำรวจEdward Sidney Borradaile [ 23 ]
การเข้าถึง สิ่งอำนวยความสะดวก และการท่องเที่ยว
ถนนอาร์นเฮมไฮเวย์ที่ลาดยางแล้วเชื่อมต่อเมืองดาร์วินกับเมืองจาบิรู ซึ่งตั้งอยู่ภายใน อุทยานแห่งชาติคาคาดู ก่อนถึงจาบิรู ประมาณ4 กิโลเมตร (2.5 ไมล์)ถนนลาดยางจะแยกออกไปยังอูบีร์ร้านค้าชายแดน จุดข้ามแม่น้ำอีสต์อัลลิเก เตอร์ของคาฮิลล์ และโอเอนเปลลี ถนนจากแม่น้ำอีสต์อัลลิเกเตอร์ไปจนถึงก่อนถึงกุนบาลันยาเป็นถนนลูกรัง ระยะทางประมาณ16 กิโลเมตร (9.9 ไมล์)แม้ว่าถนนสายนี้โดยทั่วไปจะสามารถใช้ รถ ขับเคลื่อนสี่ล้อ สัญจรได้ แต่จุดข้ามแม่น้ำเป็นทางยกระดับซึ่งจะปิดเนื่องจากน้ำท่วมในช่วงฤดูฝน (พฤศจิกายนถึงเมษายน) และในช่วงน้ำขึ้นสูง
ในช่วงฤดูแล้ง นักท่องเที่ยวสามารถขับรถจากดาร์วินซึ่งเป็นระยะทาง300 กิโลเมตร (190 ไมล์)ได้ในเวลาประมาณสามชั่วโมง และจากจาบิรูซึ่งเป็นระยะทาง60 กิโลเมตร (37 ไมล์) ได้ในเวลาไม่ถึงหนึ่งชั่วโมง จำเป็นต้องขออนุญาตจาก สภาที่ดินภาคเหนือ (Northern Land Council)เพื่อข้ามแม่น้ำอีสต์อัลลิเกเตอร์ (East Alligator River) ซึ่งเป็นพรมแดนด้านตะวันตกของอาร์นเฮมแลนด์ และเดินทางไปทางตะวันออกสู่กุนบาลันยา (Gunbalanya) สามารถขอใบอนุญาตได้จากสำนักงานในดาร์วินหรือจาบิรู การดำเนินการอาจใช้เวลานานถึงสองสัปดาห์ และนักท่องเที่ยวจำนวนมากจึงนิยมเที่ยวชมอาร์นเฮมแลนด์ผ่านบริษัททัวร์มากกว่า
สนามบินโอเอ็นเปลลีเป็นสนามบินที่มีทางวิ่งลาดยางอย่างดี สามารถใช้งานได้ทุกสภาพอากาศ ตั้งอยู่ในเมืองกุนบาลันยา และมีบริษัทหลายแห่งให้บริการเที่ยวบินเช่าเหมาลำเข้าและออกจากสนามบินแห่งนี้
เมืองนี้ถือเป็นหนึ่งในเมืองสำคัญของชนพื้นเมืองอะบอริจินในอาร์นเฮมแลนด์ และประกอบไปด้วยโรงเรียน (ตั้งแต่ระดับก่อนวัยเรียนถึงมัธยมศึกษาปีที่ 6) คลินิกสุขภาพ สถานีบริการน้ำมัน สถานีตำรวจ สถานดูแลผู้สูงอายุ สโมสรนันทนาการ ศูนย์ศิลปะชุมชน (อินจาลัก อาร์ตส์) และร้านค้าต่างๆ
เทศกาลสโตนคันทรี (เดิมชื่อวันเปิดบ้านวัฒนธรรมกุนบาลันยา) มักจัดขึ้นในเดือนสิงหาคม และสามารถเข้าชมได้โดยไม่ต้องขออนุญาต แม้จะเป็นงานประจำปี แต่บางครั้งก็ไม่สามารถจัดได้ในบางปี
สถานีวิทยุท้องถิ่นมีชื่อว่า "RIBS" ซึ่งย่อมาจาก Remote Indigenous Broadcasting Service
ศิลปะพื้นเมือง
ภาพเขียนบนหิน
พื้นที่อาร์นเฮมแลนด์ตะวันตกเป็นที่ตั้งของ ภาพเขียนบนหินที่สำคัญที่สุดแห่งหนึ่งของโลก
ศูนย์ศิลปะอินจาลักสืบทอดและปรับปรุงประเพณีศิลปะท้องถิ่นโดยตั้งชื่อตามเนินเขาอินจาลักที่อยู่ใกล้เคียง ซึ่งมีภาพเขียนบนหินมากมายและเป็นแหล่งท่องเที่ยวหลักในกุนบาลันยา
การวาดภาพบนเปลือกไม้
ในช่วงทศวรรษ 1960 ภารกิจที่ Oenpelli สนับสนุนให้ศิลปินวาดภาพบนหินแบบดั้งเดิมวาดภาพบนเปลือกไม้เปลือกไม้ที่วาดเหล่านี้ถูกขายให้กับนักมานุษยวิทยาและนักเดินทาง ในไม่ช้าสิ่งนี้ก็กลายเป็นอุตสาหกรรมในครัวเรือนและศิลปินชาวอะบอริจินที่สำคัญหลายคน รวมถึงLofty Bardayal , Mick Kubarrku [ 24 ]และDick Murramurra [ 25 ]ได้ถ่ายทอดทักษะการวาดภาพบนหินของพวกเขาไปยังเปลือกไม้ ปัจจุบันภาพวาดบนเปลือกไม้เหล่านี้จัดแสดงอยู่ในหอศิลป์ในออสเตรเลียและทั่วโลก นิทรรศการภาพวาดบนเปลือกไม้ ได้แก่ "Old Masters" [ 26 ]ที่พิพิธภัณฑ์แห่งชาติออสเตรเลียและ "Crossing Country" [ 27 ]ที่ หอศิลป์แห่ง รัฐนิวเซาท์เวลส์
ในภาพยนตร์
บางส่วนของภาพยนตร์เรื่องHigh Ground ปี 2020 ถ่ายทำในพื้นที่ดังกล่าว และเรื่องราวสะท้อนให้เห็นถึงประวัติศาสตร์บางส่วนของภูมิภาค รวมถึงเหตุการณ์สังหารหมู่ Gan Ganใน รูปแบบนิยาย [ 9 ]
ในภาพยนตร์อนิเมะเรื่องMobile Suit Gundam Hathawayเมืองนี้ถูกใช้เป็นจุดรวมพลของกลุ่มผู้สนับสนุน "ฝ่ายกบฏ" กลุ่ม "Mafty" โดยมีผู้สนับสนุนกว่า 30,000 คนมารวมตัวกันในช่วงเวลาที่เกิดเหตุการณ์ในภาพยนตร์
ภูมิอากาศ
| ข้อมูลสภาพภูมิอากาศสำหรับเมืองกุนบาลันยา (โอเอ็นเปลลี) (ปี 1991–2013) | |||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| เดือน | ม.ค | กุมภาพันธ์ | มีนาคม | เมษายน | อาจ | จุน | กรกฎาคม | ส.ค. | กันยายน | ตุลาคม | พฤศจิกายน | ธันวาคม | ปี |
| บันทึกอุณหภูมิสูงสุด °C (°F) | 37.8 (100.0) | 36.7 (98.1) | 36.7 (98.1) | 38.2 (100.8) | 36.3 (97.3) | 35.7 (96.3) | 36.0 (96.8) | 37.7 (99.9) | 39.4 (102.9) | 41.1 (106.0) | 41.6 (106.9) | 39.9 (103.8) | 41.6 (106.9) |
| อุณหภูมิสูงสุดเฉลี่ยรายวัน °C (°F) | 33.1 (91.6) | 32.7 (90.9) | 33.2 (91.8) | 33.7 (92.7) | 33.0 (91.4) | 31.9 (89.4) | 32.0 (89.6) | 33.5 (92.3) | 36.0 (96.8) | 37.4 (99.3) | 37.2 (99.0) | 35.0 (95.0) | 34.1 (93.4) |
| อุณหภูมิต่ำสุดเฉลี่ยรายวัน °C (°F) | 24.8 (76.6) | 24.7 (76.5) | 24.7 (76.5) | 24.0 (75.2) | 21.9 (71.4) | 19.8 (67.6) | 18.6 (65.5) | 18.3 (64.9) | 20.1 (68.2) | 22.5 (72.5) | 24.1 (75.4) | 24.8 (76.6) | 22.4 (72.3) |
| บันทึกอุณหภูมิต่ำสุด °C (°F) | 20.8 (69.4) | 21.0 (69.8) | 21.4 (70.5) | 17.2 (63.0) | 14.4 (57.9) | 10.4 (50.7) | 10.0 (50.0) | 9.8 (49.6) | 12.1 (53.8) | 14.4 (57.9) | 18.0 (64.4) | 20.7 (69.3) | 9.8 (49.6) |
| ปริมาณน้ำฝนเฉลี่ย (มม./นิ้ว) | 384.9 (15.15) | 402.3 (15.84) | 268.1 (10.56) | 111.3 (4.38) | 10.6 (0.42) | 0.6 (0.02) | 0.1 (0.00) | 1.5 (0.06) | 4.3 (0.17) | 18.8 (0.74) | 108.0 (4.25) | 237.4 (9.35) | 1,537.4 (60.53) |
| จำนวนวันที่มีฝนตกโดยเฉลี่ย(≥ 1.0 มม.) | 18.6 | 18.0 | 16.8 | 7.4 | 1.5 | 0.1 | 0.0 | 0.2 | 0.5 | 1.7 | 7.1 | 15.0 | 86.9 |
| แหล่งที่มา: สำนักงานอุตุนิยมวิทยาออสเตรเลีย[ 28 ] | |||||||||||||
หมายเหตุและเอกสารอ้างอิง
หมายเหตุ
- ↑ สำนักงานสถิติแห่งออสเตรเลีย (28 มิถุนายน 2022). "กุนบาลันยา (ศูนย์กลางเมืองและท้องถิ่น)" . สำมะโนประชากรของออสเตรเลีย ปี 2021 .
- ↑ "SBS Australian Census Explorer" . สืบค้นเมื่อ27 กันยายน 2022 .
- ↑ Birch 2011 , หน้า 313, หมายเหตุ 3.
- ↑ Clinch 1979
- ↑ Mulvaney 2004 , หน้า 37.
- ↑ Garde, Murray. "Kunbarlanja" . พจนานุกรมออนไลน์ Bininj Kunwok . ศูนย์ภาษาประจำภูมิภาค Bininj Kunwok . สืบค้นเมื่อ16 มิถุนายน 2019 .
- ↑ Mulvaney 2004 , หน้า 58.
- ↑ แมคคินอล ตี 2002
- 1 2 3 Gumurdul, Julie Narndal; Rademaker, Laura; May, Sally K. (9 กุมภาพันธ์ 2021). "ภาพยนตร์เรื่อง High Ground มีความถูกต้องทางประวัติศาสตร์มากแค่ไหน? ความรุนแรงที่ปรากฏในภาพยนตร์นั้นใกล้เคียงกับความจริงอย่างน่าอึดอัดใจ" The Conversation . สืบค้นเมื่อ18 เมษายน 2022 .
- ↑แชปแมน, เดนิส; รัสเซลล์, ซูซี่ (2011). "ความรับผิดชอบของผู้นำ: บันทึกของชาร์ลส์ พี. เมาท์ฟอร์ด" ใน โทมัส, มาร์ติน; นีล, มาร์ก็อต (บรรณาธิการ). การสำรวจมรดกของการสำรวจอาร์นเฮมแลนด์ปี 1948.แคนเบอร์รา: สำนักพิมพ์ ANU E. หน้า263. ISBN 9781921666452.
- ↑ Beolens, Bo; Watkins, Michael; Grayson, Michael (2011).พจนานุกรมชื่อสกุลของสัตว์เลื้อยคลาน . บัลติมอร์: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยจอห์นส์ ฮอปกินส์. xiii + 296 หน้า. ISBN 978-1-4214-0135-5("Oenpelli", หน้า 193)
- ↑ Dean Nicolle. "Eucalypt Diversity Gallery" . Currency Creek Arboretum . สืบค้นเมื่อ5 ตุลาคม 2020 .
- ↑ Ranford, Cath; Melville, Paul; Bentley, Craig (สิงหาคม 2551). "รายงานการสละสิทธิ์โครงการ Wellington Range เขต Northern Territory EL 5893" (PDF) . รายงานเลขที่: WR08-02. Cameco Australia Pty Lt. สืบค้นเมื่อ5 ตุลาคม 2563 .
- ↑ "บัตรคำจำกัดความสำหรับ: หินโดเลอไรต์โอเอ็นเปลลี"ฐานข้อมูลหน่วยทางธรณีวิทยาของออสเตรเลียรัฐบาลออสเตรเลีย หน่วยงานธรณีวิทยาแห่งออสเตรเลียสืบค้นเมื่อ5 ตุลาคม 2020 ...
ได้รับอนุญาตภายใต้ Creative Commons Attribution 3.0 Australia Licence
- ↑ กุนบาลัน ยา 2016
- ↑ "สถิติสรุปจากสำมะโนประชากรปี 2016: กุนบาลันยา" . quickstats.censusdata.abs.gov.au . สืบค้นเมื่อ 4 ตุลาคม 2020 .
- ↑ "อวันบัรนา (ภูเขาบอร์ราไดเล)" . bonzle.com สืบค้นเมื่อ4 ตุลาคม 2020 .
- ↑ "ภูเขาบอร์ราเดล, อาร์นเฮมแลนด์, นอร์เทิร์นเทร์ริทอรี, ออสเตรเลีย" . ศูนย์ล่องเรือ. สืบค้นเมื่อ4 ตุลาคม 2020 .
- ↑ Grove, Margaret (2003). "ผู้หญิง ผู้ชาย ที่ดิน: ตัวอย่างจากอาร์นเฮมแลนด์ ทางตอนเหนือของออสเตรเลีย" ก่อนการทำฟาร์ม 2003 ( 2): 1– 15. doi : 10.3828/bfarm.2003.2.6 . ISSN 2056-3264 .
- ↑ Roberts, David Andrew; Parker, Adrian (2003), Ancient ochres: the Aboriginal rock paintings of Mount Borradaile , JB Books
- ↑ SCTaçon, Paul; May, Sally K. (30 กันยายน 2020). "แนะนำภาพเขียน Maliwawa: รูปแบบศิลปะบนหินที่ไม่เคยมีการอธิบายมาก่อน พบในอาร์นเฮมแลนด์ตะวันตก" The Conversation . สืบค้นเมื่อ4 ตุลาคม 2020 .
- ↑ Nichele, Amelia (4 ตุลาคม 2020). "ส่วนที่หายไปของหอศิลป์หิน" . นิตยสาร Cosmos .
- ↑สปิลเลตต์, ปีเตอร์ (1983), ภูเขาเพอร์เมนและภูเขาบอร์ราเดล: เรื่องราวเบื้องหลังการตั้งชื่อสถานที่สำคัญสองแห่งในดินแดนทางเหนือสืบค้นเมื่อ14 กันยายน 2025
- ↑ "Mick Kubarrku oenpelli ศิลปิน" . ภาพเขียนบนเปลือกไม้ของชาวอะบอริจิน . 26 ตุลาคม 2017 . สืบค้นเมื่อ3 มกราคม 2019 .
- ↑ "Dick Murramurra" . ภาพวาดเปลือกไม้ของชาวอะบอริจิน . 28 กันยายน 2017 . สืบค้นเมื่อ3 มกราคม 2019 .
- ↑ "ปรมาจารย์ยุคเก่า: ศิลปินเปลือกไม้ผู้ยิ่งใหญ่ของออสเตรเลีย"พิพิธภัณฑ์แห่งชาติออสเตรเลียเก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 3 มกราคม 2019 เรียกดูเมื่อวันที่ 3 มกราคม 2019
- ↑ " การเดินทางข้ามประเทศ" หอศิลป์แห่งรัฐนิวเซาท์เวลส์เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 28 กุมภาพันธ์ 2019 เรียกดูเมื่อวันที่ 3 มกราคม 2019
- ↑ "สถิติสภาพภูมิอากาศสำหรับสถานที่ต่างๆ ในออสเตรเลีย - OENPELLI" 8 กรกฎาคม 2024
เอกสารอ้างอิง
- เบิร์ช, บรูซ (2011). "คนฉลาดชาวอเมริกัน (Marrkijbu Burdan Merika)"ใน โทมัส, มาร์ติน; นีล, มาร์โก (บรรณาธิการ). การสำรวจมรดกของการสำรวจอาร์นเฮมแลนด์ปี 1948มหาวิทยาลัยแห่งชาติออสเตรเลีย หน้า313–335 . ISBN 978-1-921-66645-2.
- Clinch, MA (1979). "Cahill, Patrick (Paddy) (1863–1923)" . พจนานุกรมชีวประวัติออสเตรเลียเล่มที่ 7. สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยเมลเบิร์น .
- แมคคินอลตี, ชิปส์ (17 มิถุนายน 2545). "ชายผู้เข้าร่วมงานศพของตนเอง: บิ๊ก บิล ไนดจี มนุษย์แห่งคาคาดู ประมาณช่วงสงครามโลกครั้งที่ 1-2545"เดอะซิดนีย์ มอร์นิง เฮรัลด์
- มัลวาเนย์, เดเร็ก จอห์น (2004). แพดดี้ เคฮิลล์ แห่งโอเอนเปลลี . สำนักพิมพ์ Aboriginal Studies Press. ISBN 978-0-855-75456-3.
- "กุนบาลันยา" . สภาภูมิภาคเวสต์อาร์นเฮม . 2016.
อ่านเพิ่มเติม
- เบิร์ช, บรูซ 'Erre Mengerrdji Urningangk: สามภาษาจากภูมิภาคแม่น้ำอัลลิเกเตอร์ ทางตะวันตกเฉียงเหนือของอาร์นเฮมแลนด์ รัฐนอร์เทิร์นเทร์ริทอรี ประเทศออสเตรเลีย', กุนด์เจห์มิ อะบอริจิน คอร์ปอเรชั่น, 2006
- คณะกรรมการศิลปะพื้นเมืองแห่งสภาศิลปะออสเตรเลียภาพวาดบนเปลือกไม้โอเอ็นเปลลีโดย ยูเร สมิธ ปี 1979
- โคล, คีธ, ประวัติศาสตร์ของโอเอนเปลลี , สำนักพิมพ์นุงกาลินยา, 1975
- โคล, คีธ, อาร์นเฮมแลนด์: สถานที่และผู้คน , ริกบี, 1980
ลิงก์ภายนอก
- สภาภูมิภาคเวสต์อาร์นเฮม
- อินจาลัก สโตน คันทรี ศิลปะและหัตถกรรม
- วิทยาลัยเวสต์อาร์นเฮม กุนบาลันยาเก็บถาวรเมื่อวันที่ 31 มีนาคม 2015 ที่Wayback Machine
- สภาที่ดินภาคเหนือ
- ภาษาคุนวินจ์กู
- พจนานุกรม Kunwinjku ออนไลน์