กลับไปหน้าบทความ

อ่าน 8 นาที

กุตเมนช์

Gutmensch (แปลตรงตัวว่ามนุษย์ที่ดีในภาษาเยอรมัน) เป็นประชดประชันเสียดสีดูถูกคล้ายกับคำว่า do-gooder ในภาษาอังกฤษ

กุตเมนช์

Gutmensch (แปลตรงตัวว่ามนุษย์ที่ดีในภาษาเยอรมัน) เป็นประชดประชันเสียดสีดูถูกคล้ายกับคำว่า do-gooder ในภาษาอังกฤษ ผู้ที่ใช้คำนี้มักหมายความว่าGutmenschenมีความปรารถนาอย่างแรงกล้าที่จะเป็นคนดีและแสวงหาการยอมรับอย่างกระตือรือร้น ซึ่งบ่งบอกถึงพฤติกรรมที่พยายามสั่งสอนและชักจูงผู้อื่นให้เป็นคนดี และมีความดื้อรั้นโดยให้ความสำคัญกับทัศนคติหรือความรู้สึกที่ "ถูกต้อง" และ "เหมาะสม" (เป้าหมายสูงสุดจริยธรรมแห่งความเชื่อมั่นทางศีลธรรม) มากกว่าการตัดสินใจอย่างมีความรับผิดชอบ สมดุล มีเหตุผล และไตร่ตรอง (จริยธรรมแห่งความรับผิดชอบ) ในวาทกรรมGutmenschถูกใช้เป็นคำ โต้แย้ง

บริบท

ผู้ใช้คำนี้เชื่อว่าบุคคลหรือกลุ่มบุคคลที่มีทัศนคติทางศีลธรรมเฉพาะเจาะจงแสดงพฤติกรรมที่ผิดหรือมีปัญหา[ 1 ]ดังนั้น คำนี้จึงถูกใช้เป็นคำที่นิยมในทศวรรษ 1980 สำหรับผู้คนที่ให้คุณค่ากับมนุษยนิยมความ เสียสละ เพื่อผู้อื่น รวมถึงเป้าหมายทางศาสนาและมนุษยธรรมในชีวิตที่สูงกว่า เป้าหมาย แบบอรรถประโยชน์นิยมพวกเขาจัดการการกระทำ การเมือง และชีวิตของพวกเขาตามนั้น[ 2 ]

คำว่าGutmenschยังเชื่อมโยงกับคำว่าความถูกต้องทางการเมืองและถูกนำมาใช้ในเชิงดูหมิ่นตั้งแต่กลางทศวรรษ 1990 ในการใช้ภาษาทั่วไป คำนี้มักใช้เป็นคำเรียกขานจากต่างประเทศที่มีความหมายเชิงลบ การใช้ใน "ทางที่ดี" มักพบได้เฉพาะในการสนทนาแบบเผชิญหน้า เช่น สำนวน "มีหัวใจทองคำ" ในความเอื้อเฟื้อเผื่อแผ่ หรือในรูปแบบของการเสียสละ อย่างสุด ขั้ว[ 2 ] [ 3 ] [ 4 ] [ 5 ]

คำนี้ยังบ่งบอกถึงความแตกต่างที่เป็นไปได้ระหว่าง "เจตนาดี" และ "ทำได้ดี" Gutmenschenมีเจตนาดี ต้องการแก้ปัญหาเฉพาะ หรือมีความปรารถนาที่จะสร้างโลกที่ดีขึ้น ผู้ที่ใช้คำว่าGutmenschในทางลบจะประเมินการกระทำของGutmenschenว่าไม่เหมาะสมและ/หรือไม่จำเป็น นี่คือวิธีการใช้คำนี้ในภาษาพูดทั่วไป พจนานุกรมภาษาเยอรมันDudenซึ่งรวมคำนี้ไว้ในปี 2000 นิยามGutmenschว่า "บุคคลที่ไร้เดียงสาซึ่งกระทำการโดยไม่วิพากษ์วิจารณ์ เกินจริง หรือน่าเบื่อหน่ายในขณะที่ต่อสู้เพื่อความถูกต้องทางการเมือง" [ 6 ]

ที่มาและการใช้งาน

ตามที่นักวิจัย Rembert Hüser กล่าวไว้ คำว่าGutmensch นั้น ถูกบัญญัติขึ้นเป็นเรื่องตลกโดย นักเขียน บทความสั้นชาว เยอรมัน ใน "รุ่นปี 1989" เช่นMatthias HorxและKlaus Bittermannพวกเขาเป็นหนึ่งในผู้เขียนพจนานุกรมที่ต่อต้านการประท้วงในปี 1968พจนานุกรมเหล่านี้เขียนขึ้นในรูปแบบของ พจนานุกรม Dummdeutsch ของ Eckardt Henscheid (ซึ่งเกี่ยวข้องกับการวิจารณ์ภาษา) และสามารถพิจารณาได้ว่าเป็นการผสมผสานระหว่างวรรณกรรมยอดนิยมและวรรณกรรมทางการเมือง พวกเขาไม่ได้แยกแยะความแตกต่างระหว่างความหมายของคำและวิธีการใช้ Bittermann อธิบายไว้ในบทส่งท้ายของWörterbuch des Gutmenschen (พจนานุกรมของGutmensch ) ว่า:

คาร์ล ไฮนซ์ โบห์เรอร์นักวิทยาศาสตร์วรรณกรรมเขียนไว้ตอนท้ายบทวิจารณ์ของเขา ซึ่งเขาโต้แย้งกับ “ความหวาดกลัวต่อการประนีประนอมที่เกิดจากความเป็นท้องถิ่นของสหพันธ์สาธารณรัฐเยอรมนี” ว่า “บางทีอาจจะดีที่สุด ถ้าเมอร์เคอร์จัดทำพจนานุกรมเล็กๆ ของกุตเมนช์ (Gutmensch ) โดยรวมเอาคำต่างๆ เช่นการทำลายกำแพงในความคิดของเราการอภิปรายเชิงสร้างสรรค์ความคิดแปลกๆหรือความดื้อรั้นเราเฝ้ารอให้สิ่งนี้เกิดขึ้นมานานแล้ว แต่ก็ไร้ผล เนื่องจากสิ่งต่างๆ ไม่ได้ดีขึ้น เราจึงรู้สึกว่าเราต้องจัดการเรื่องนี้ด้วยตัวเอง” [ 7 ]

ตั้งแต่ช่วงกลางทศวรรษ 1990 Gutmenschได้ถูกนำมาใช้ควบคู่กับความถูกต้องทางการเมืองในการถกเถียงทางการเมืองและอุดมการณ์ เพื่อลดทอนคุณค่าของฝ่ายตรงข้ามทางการเมืองว่าเป็นพวกที่ยึดมั่นในศีลธรรมมากเกินไป[ 8 ]

เคิร์ต เชล อดีต ผู้จัดพิมพ์ ของเมอร์เคอร์เคยอ้างว่าเขาใช้คำนี้เป็นครั้งแรกในความหมายดังกล่าว[ 9 ] [ 10 ] Gutmenschถือเป็น "กระแสวิจารณ์สุดเก๋ล่าสุด" ในส่วนศิลปะของหนังสือพิมพ์ นักเขียนอย่างเคลาส์ บิตเตอร์มันน์ ได้คิดค้นคำศัพท์ ใหม่ๆ มากมาย ที่เกี่ยวข้องกับ PC และมาพร้อมกับการปรากฏตัวของGutmenschบางคำสามารถแปลได้คร่าวๆ ว่าภาษาGutmensch ภาษาคนใจอ่อน ความไร้สาระเชิงทัศนคติ ภาษาเชิงทัศนคติหรือศัพท์เฉพาะการพูดคุย

ในปี 2549 สมาคมนักข่าวเยอรมัน (DJV) อ้างว่าคำว่าGutmenschมีต้นกำเนิดมาจากนาซีเยอรมนีหลังจากการอ้างดังกล่าว สมาคมวางแผนที่จะรวมคำนี้ไว้ในคู่มือเกี่ยวกับการใช้ภาษาอย่างละเอียดอ่อนสำหรับนักข่าว ซึ่งพวกเขาต้องการตีพิมพ์ร่วมกับสถาบันภาษาและสังคมศาสตร์ดุยส์บูร์ก[ 2 ]อย่างไรก็ตาม ในเวลาต่อมา สถาบันได้คัดค้านการอ้างของ DJV อย่างชัดเจน หลังจากทำการวิจัยของตนเองในหัวข้อนี้ สถาบันสรุปว่าไม่มีความเชื่อมโยงที่ชัดเจนระหว่างGutmenschกับนาซีเยอรมนี[ 11 ]ถึงกระนั้น ในตัวอย่างก่อนตีพิมพ์ของคู่มือดังกล่าว ระบุว่านาซีได้นำGutmensch มาใช้อ้างถึงผู้ติดตามของ พระคาร์ดินัลฟอนกาเลนซึ่งต่อต้านโครงการการุณยฆาตแบบบังคับของนาซี อย่างเปิดเผย ตามที่ DJV กล่าวGutmenschมาจาก สำนวนภาษา อิดิชว่า "a gutt Mensch" (มนุษย์ที่ดี) นอกจากนี้ พวกเขายังระบุว่าเป็นอดอล์ฟ ฮิตเลอร์ผู้ซึ่งในหนังสือMein Kampf ของเขา ได้ใช้คำนำหน้า "gut" (ดี) ซ้ำๆ ในเชิงดูหมิ่น เพื่อกล่าวหาผู้คนที่แสดงความปรารถนาดีและความมีน้ำใจว่าร่วมมือกับสิ่งที่ฮิตเลอร์มองว่าเป็นศัตรูของเยอรมัน[ 12 ]

ความคิดเห็นที่แพร่หลายอีกประการหนึ่งเกี่ยวกับที่มาของคำว่าGutmenschคือคำนี้ถูกบัญญัติโดยฟรีดริช นีทเช่[ 2 ]มีข้อสังเกตเชิงลบมากมายในงานเขียนของนีทเช่เกี่ยวกับ "มนุษย์ที่ดี" แม้ว่าจะไม่ได้เป็นคำที่ตายตัวก็ตามสมาคมภาษาเยอรมัน อ้างถึงนิตยสาร Forbesฉบับปี 1985 เป็นแหล่งข้อมูลแรกซึ่งFranz Steinkühlerซึ่งในขณะนั้นเป็นประธานร่วมของสหภาพแรงงานโลหะ ที่ใหญ่ที่สุดของเยอรมนี ถูกเรียกว่าเป็นGutmensch [ 13 ]

ความเชื่อมโยงเชิงบวกที่มากกว่าอาจเป็น บทละครเรื่อง The Good Person of Szechwan (ภาษาเยอรมัน: Der gute Mensch von Sezuan ) ของBertolt Brechtซึ่งมีธีมหลักคือความยากลำบากในการทำความดีในโลกที่ไม่ดี[ 14 ]

นักข่าวของ Die Weltอย่าง Matthias Heineได้นำนักวิทยาศาสตร์ด้านการศึกษาชาวเยอรมัน Christian Oeser ซึ่งอาจเป็นผู้คิดค้นคำนี้มากล่าวถึง ในหนังสือ Letters to a Maiden on the most fundamental Topics of Aesthetics ของ Oeser ซึ่งตีพิมพ์ในปี 1859 เขาเขียนเกี่ยวกับ Gutmenschen ที่ไร้เดียงสา ไว้ดังนี้: "เห็นได้ชัดไม่ใช่หรือว่าในที่สุด Gutmensch ที่หลงเชื่อได้ง่ายเช่นนี้ จะถูกหัวเราะเยาะเพราะความรักที่ไม่มีเงื่อนไขที่มีต่อมนุษย์ โลกทั้งใบจะเรียกเขาว่าคนโง่ และในที่สุดเขาก็จะตกเป็นเหยื่อของความอ่อนแอของตัวเอง?" [ 15 ]

คำที่มีความหมายคล้ายกันนี้สามารถพบได้ในภาษาอื่นๆ เช่นกัน ตัวอย่างเช่น คำว่า buonismo ในภาษาอิตาลี ซึ่งล้วนมีความหมายเกี่ยวข้องกับGutmensch (มนุษย์ที่ดี )

ในพื้นที่ที่วิพากษ์วิจารณ์สังคม

บางครั้ง ผู้ที่มองตนเองว่าเป็นนักวิจารณ์สังคมกลับประณามผู้ที่ตั้งใจจะรณรงค์ซึ่งวิจารณ์สังคมโดยไม่ใช้เกณฑ์เดียวกันกับตนเอง คำว่าGutmenschมองว่าการวิจารณ์การเหยียดเชื้อชาติเป็นเพียงสัญลักษณ์เมื่อพฤติกรรมเหยียดเชื้อชาติของผู้พูดเองไม่ได้สะท้อนออกมา การวิจารณ์แบบนั้นหมายความว่าคำพูดทางการเมืองที่ไม่ก่อให้เกิดผลตามมานั้นมีขึ้นเพื่อให้ผู้พูดดูดี เท่านั้น สุนทรพจน์ในวันอาทิตย์ของนักการเมืองจะถูกวิพากษ์วิจารณ์เป็นพิเศษหากพวกเขาแสร้งทำเป็นผู้สนับสนุน "เหยื่อ" ผู้ที่ห่วงใยจะปฏิเสธอย่างแน่วแน่ที่จะถูกจำกัดอยู่ในบทบาทของเหยื่อ[ 16 ]

เพื่อนของชาวต่างชาติ ” ที่มีเจตนาดี ถือเป็นตัวอย่างเฉพาะ ตาม แนวทาง มนุษยนิยมพวกเขาคิดว่าทุกคนเท่าเทียมกัน แต่ชาวต่างชาติกลับบังคับ “ความต้องการ ความคิดและเป้าหมายทางจริยธรรมและศีลธรรมของตนเอง” ให้กับเขา ( jemandem etwas aufzwingen, aufdrängen ) Sabine Forschner) [ 17 ]

เมื่อวันที่ 11 สิงหาคม 2014 Norbert Bolz ( TU Berlin ) นักวิชาการด้านสื่อและการสื่อสารกล่าวในสถานีวิทยุDeutschlandfunk :

Gutmenschenคือผู้คนที่มีเทคนิคการนำเสนอด้วยวาจาซึ่งได้รับการตั้งชื่อในช่วงสองสามทศวรรษที่ผ่านมา นั่นคือความถูกต้องทางการเมือง ความถูกต้องทางการเมืองนี้สามารถอธิบายได้อย่างแม่นยำ และด้วยเหตุนี้Gutmenschจึงได้รับการอธิบายเช่นกัน มันประกอบด้วยการทำให้เป็นศีลธรรมทางการเมือง จากสุขอนามัยในการพูดชนิดหนึ่ง พร้อมด้วยข้อห้ามในการพูดจำนวนมาก และยิ่งไปกว่านั้น ยังมาจากทัศนคติแบบเคร่งครัดทางศาสนาอีกด้วย[ 18 ]

ในการอภิปรายทางการเมือง

คำนี้ถูกใช้ด้วยวัตถุประสงค์และความถี่ที่แตกต่างกันในสเปกตรัมทางการเมืองโดยรวม กล่าวคือ ใช้เป็นคำโต้แย้งในการสนทนากับตัวแทน (ที่แท้จริงและที่อาจเป็น) ของ "ความถูกต้องทางการเมือง" แต่ส่วนใหญ่อยู่ในขอบเขตของการอนุรักษ์นิยมประชานิยมฝ่ายขวาและเผด็จการฝ่ายขวา[ 2 ] [ 3 ]

ในวาทศิลป์ทางการเมือง

ฝ่ายการเมืองขวาใช้คำนี้บ่อยขึ้นเพื่อทำลายความน่าเชื่อถือของฝ่ายตรงข้ามทางการเมือง โดยการลดระดับอุดมคติ "ฝ่ายซ้าย" ให้เหลือเพียง "การทำความดี" พวกเขาเน้นย้ำข้ออ้างในการโต้แย้งอย่างสมจริงและบนพื้นฐานข้อเท็จจริง ในขณะที่Gutmenschถูกมองว่าขาดการติดต่อกับความเป็นจริง มีความสามารถในการไตร่ตรอง ที่อ่อนแอ มี ข้ออ้างที่สูงเกินจริงหรืออุดมคติ[ 1 ] [ 19 ] [ 5 ] ตัวอย่าง เช่นMichael Klonovsky ประธานบริหารนิตยสารข่าว Focus ของเยอรมนี กล่าวหาว่า: [ 20 ]

พวกกุตเมนช์ (Gutmensch)รู้สึกว่าการมีอยู่ของชนชั้นล่างที่ไร้ประโยชน์ พวกคนชั้นต่ำที่เอาแต่พึ่งพาเงินช่วยเหลือจาก รัฐ และพวกคน ชั้นสามัญชน นั้น เป็นเรื่องที่น่ารังเกียจ ดังนั้น เขาจึงประกาศว่าทุกคนที่ชี้ให้เห็นเรื่องนี้เป็นคนเลว หากยิ่งไปกว่านั้น คนๆ นั้นเป็นผู้อพยพทางเศรษฐกิจ การกล่าวหาว่าเป็นการเหยียดเชื้อชาติและเกลียดชังชาวต่างชาติก็มีแนวโน้มที่จะเกิดขึ้นจริงในลักษณะเดียวกันกับที่ผู้ใช้คำนี้ไปตั้งรกรากอยู่ไกลจากเขตเมืองชั้นใน

ผู้ที่รู้สึกขุ่นเคืองในลักษณะนี้มองว่านี่เป็นกลอุบายทางวาทศิลป์ ซึ่งเป็นการเยาะเย้ยความพยายามของพวกเขาเพื่อมนุษยนิยมความเป็นน้ำหนึ่งใจเดียวกันและความเสมอภาคทางสังคมการมองว่าอีกฝ่ายเป็นGutmenschทำให้การสนทนากลายเป็นเรื่องส่วนตัว ( argumentum ad hominem = "ad personam") และเป็นเรื่องอารมณ์ เพื่อหลีกเลี่ยงการสนทนาในระดับเนื้อหา[ 1 ]

คำนี้มักใช้เป็นกลยุทธ์การป้องกันเชิงรุกเพื่อตอบโต้คำวิจารณ์เกี่ยวกับจุดยืนส่วนบุคคล คำวิจารณ์ที่อาจเกิดขึ้นเกี่ยวกับข้อห้ามเรื่องการเหยียดเชื้อชาติ การเกลียดชังคนรักร่วมเพศการต่อต้านชาวยิว (และเพิ่มมากขึ้นเรื่อยๆ รวมถึงการต่อต้านศาสนาอิสลาม) หรือ การละเมิด ทางเพศจะถูกทำให้ไร้ประสิทธิภาพด้วยการลดระดับบุคคลนั้นด้วยกลยุทธ์การพูดจาเหล่านั้น[ 1 ]

กลยุทธ์เชิงศีลธรรม

ในการอภิปรายทางการเมือง การใช้คำว่าGutmenschมักมีความหมายเชิงศีลธรรมที่แบ่งขั้ว ซึ่งเป็นประโยชน์ในการลดความเคารพต่อฝ่ายตรงข้ามทางการเมืองและทำให้พวกเขาเสียชื่อเสียง มีกลยุทธ์ในวาทศิลป์ทางการเมืองที่จะอภิปรายประเด็นทางการเมืองทั้งในระดับข้อเท็จจริงและระดับศีลธรรมการตีตราฝ่ายตรงข้ามทางการเมืองโดยใช้คำเช่น "pc" (ความถูกต้องทางการเมือง) หรือGutmenschทำให้การสื่อสารมีลักษณะเชิงศีลธรรม ดังนั้น ตำแหน่งของฝ่ายตรงข้ามทางการเมืองจึงเสียชื่อเสียงและเขาถูกบังคับให้เปลี่ยนจุดยืน หากเขาไม่ต้องการเสียชื่อเสียง กลยุทธ์นี้จะเห็นได้ชัดเจนเป็นพิเศษหากมีข้อห้ามที่ เกิดขึ้นจริงหรือที่ถูกกล่าวอ้าง ศิลปะแห่งวาทศิลป์จะทำงานเมื่อคำเช่นGutmenschหรือ "คนหัวสูงทางศีลธรรม" นำฝ่ายตรงข้ามทางการเมืองเข้าสู่สถานการณ์ในการอภิปรายที่ต้องตอบว่า "ความคิดเห็นของฉันหรือมุมมองที่เป็นข้อห้าม" วาทศิลป์นี้พิสูจน์แล้วว่ามีประสิทธิภาพ เพราะเฉพาะในสถานการณ์ที่ยากลำบากเท่านั้นที่ข้อเท็จจริงจะสามารถนำมาอภิปรายในเชิงวิเคราะห์ได้Knobloch (1998)จากมหาวิทยาลัย Siegenกล่าวถึงความสัมพันธ์นี้

ในฐานะ "รหัสทางอุดมการณ์"

จากการสำรวจวิเคราะห์วาทกรรมที่ตีพิมพ์โดยนักรัฐศาสตร์Katrin Auerในวารสารรัฐศาสตร์ออสเตรียพบว่า หัวข้อที่ฝ่ายการเมืองขวาจัดจัดไว้ภายใต้รหัส "PC" (คำนี้มักปรากฏขึ้นเนื่องจากคำว่าGutmenschen ) นั้น สังคมไม่สามารถพูดคุยได้อย่างเปิดเผยโดยไม่ตกเป็นเหยื่อของ "ความหวาดกลัวGutmenschen " โดย Gutmenschenมักถูกวาดภาพให้แกว่งกระบอง ในบริบทนี้หมายถึง "พวกหัวโบราณทางศีลธรรม" "พวกหัวโบราณเหยียดเชื้อชาติ" "พวกหัวโบราณฟาสซิสต์" "พวกหัวโบราณเอาชวิตซ์" หรือคำอื่นๆ ที่คล้ายกัน ตามที่ Auer กล่าว ดังนั้นจึงเกิดแนวคิดเรื่องศัตรูและแนวคิดเรื่องข้อห้ามขึ้นมา โดยเฉพาะอย่างยิ่งความคิดเห็นที่เหยียดเพศหญิง เหยียดเชื้อชาติ และต่อต้านชาวยิวดูเหมือนจะเป็นการต่อต้านและฝ่าฝืนข้อห้าม Auer กล่าวเสริมว่า คำว่าGutmenschทำหน้าที่เป็นรหัสเพื่อให้สามารถพูดคุยและเข้าใจกันได้ในกรอบความคิดนี้โดยไม่ต้องเปิดเผยทัศนคติของตนเอง ตัวอย่างที่รู้จักกันดีคือการแทนที่คำว่า "ยิว" ด้วยคำว่าGutmenschในสุนทรพจน์ต่อต้านยิว Katrin Auer สรุปว่าผู้ชมบางส่วนที่เข้าใจว่าตนเองไม่ได้ต่อต้านยิวได้รับอนุญาตให้เห็นด้วยโดยไม่ลังเล[ 21 ]

การใช้งานเพิ่มเติม

จนกระทั่งถึงศตวรรษที่ 20

Gutmenschenซึ่งในสมัยนั้นเรียกว่า bonhommes หรือ boni homines เป็นคำที่ใช้เรียกสมาชิกของขบวนการนอกรีตในยุคกลาง พวกเขายังถูกเรียกว่าCathars ด้วย แต่สำหรับตัวพวกเขาเอง พวกเขาใช้ชื่อว่าveri christiani (คริสเตียนแท้) นอกเหนือจากการใช้ในเชิงดูหมิ่นแล้ว คำว่าbonhomme (คนดี) ในภาษาฝรั่งเศสยังมีความหมายเชิงบวกในบางครั้ง โดยบ่งบอกถึงคุณธรรมเช่นเดียวกับคำว่าgentleman ในภาษาอังกฤษ ในทางกลับกันคาร์ล มาร์กซ์ เอง ก็ใช้ คำว่า bonhommeในเชิงเยาะเย้ยเช่นกัน เขาเขียนบทความโต้แย้งเกี่ยวกับ "Jacque le bonhomme" ซึ่งเป็นการปลอมตัวเพื่อเยาะเย้ยแม็กซ์ สเติร์นเนอร์[ 22 ]

ฮาราลด์ มาร์เทนสไตน์

ฮาราลด์ มาร์เทนสไตน์นักเขียนและนักข่าวชาวเยอรมันได้พัฒนานิยามของคำว่าGutmensch ขึ้นเอง หลังจากที่ได้กล่าวถึงคำว่าshitstorm (ในภาษาเยอรมันหมายถึงมีมบนอินเทอร์เน็ต โดยเฉพาะ ) ซ้ำแล้วซ้ำเล่าในงานเขียนของเขา ในปี 2015 เขาเสนอให้ใช้คำว่า Gutmenschเพื่ออธิบายถึงผู้คนที่แสดงพฤติกรรมก้าวร้าวและยึดมั่นในความถูกต้องของตนเองเมื่อต่อสู้เพื่อสิ่งที่พวกเขาคิดว่าเป็นสิ่งที่ดีงามโดยไม่คำนึงถึงว่าตนเองถูกกีดกันออกจากกฎเกณฑ์ทางสังคมใดๆGutmenschenในความหมายนี้ เชื่อว่าการก้าวร้าว การดูถูกเหยียดหยาม และแม้แต่การใช้ความรุนแรงนั้นเป็นสิ่งที่ยอมรับได้[ 23 ]แม้จะยังไม่ได้เผยแพร่ข้อเสนอของเขา มาร์เทนสไตน์ก็ได้รับการวิพากษ์วิจารณ์อย่างหนักแล้ว หนึ่งในผู้ที่วิพากษ์วิจารณ์คือ มัทธิอัส ไฮเน นักข่าว จาก Die Weltซึ่งกล่าวหาว่ามาร์เทนสไตน์ชักจูงให้คนผิดกลุ่มใช้คำนี้มากเกินไป โดยเน้นย้ำคำนี้มากเกินไป ทำให้Gutmensch กลาย เป็นคำที่ใช้ไม่ได้สำหรับผู้ที่มีสติสัมปชัญญะครบถ้วน[ 15 ]น่าขันที่หนึ่งปีก่อนหน้านั้น นักเขียนชาวเยอรมันAkif Pirinçciได้เรียก Martenstein ว่าGutmenschในบทความโต้แย้ง ของเขา เรื่อง Deutschland von Sinnen (เยอรมนีเสียสติ) [ 24 ]ในเวลานั้น Martenstein ยังคงค่อนข้างเห็นด้วยกับคำนี้ โดยอธิบายอย่างโต้แย้งในหนังสือของเขาเรื่องDie neuen Leiden des alten M. (ความทุกข์ระทมครั้งใหม่ของ M. คนเก่า) ว่า "สำหรับการทำความดีและสิ่งต่างๆ ส่วนใหญ่โดยทั่วไป มันเป็นเรื่องของปริมาณ: เมื่อทำมากเกินไปมันจะกลายเป็นเผด็จการ" [ 25 ]

เครื่องหมายคำGutmensch

ในปี 2014 Patrick Orth ผู้จัดการวงร็อคเยอรมันDie Toten Hosenได้จดทะเบียนเครื่องหมายการค้าGutmensch [ 26 ] ตั้งแต่นั้นมา วงดนตรีก็ได้จำหน่ายเสื้อยืดพิมพ์ลายที่มี ข้อความว่า "Gutmensch – ไม่มีใครชอบเรา เราไม่สนใจ!" [ 26 ]

Unwort des Jahres

ในเยอรมนี " Unwort des Jahres " ซึ่งเป็นคำที่มีความหมายในแง่ลบ จะได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลประจำปีโดยคณะกรรมการอิสระที่ประกอบด้วยนักภาษาศาสตร์ 4 คนและนักข่าว 1 คน คำว่าGutmenschได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงในปี 2011 (อันดับ 2) และปี 2015 (อันดับ 1) [ 27 ]ในปี 2011 คณะกรรมการได้ระบุว่า:

การใช้คำว่า "คนดี" เป็นการหยิบยกแนวคิดทางจริยธรรมของคนดีขึ้นมาใช้ในทางที่มุ่งร้ายในฟอรัมอินเทอร์เน็ตเพื่อใส่ร้ายผู้เห็นต่างทั้งหมดโดยไม่พิจารณาข้อโต้แย้งของพวกเขา คำว่า "Wutbürger" (คนโกรธแค้น) ก็ถูกนำมาใช้ในลักษณะเดียวกัน แม้ว่าคำว่าGutmenschจะขัดกับหลักการของประชาธิปไตยก็ตาม (...) คำนี้ถูกนำมาใช้ในลักษณะนี้มาแล้วกว่า 20 ปี อย่างไรก็ตาม คำนี้ได้รับอิทธิพลมากขึ้นในบริบททางสังคมและการเมืองที่แตกต่างกันในปี 2011 และด้วยเหตุนี้จึงมีศักยภาพในการใส่ร้ายผู้เห็นต่างเพิ่มมากขึ้น[ 28 ]

แถลงการณ์ในปี 2015 ระบุว่าคำนี้เกี่ยวข้องกับวิกฤตผู้ลี้ภัย โดยเฉพาะอย่างยิ่งผู้ที่ช่วยเหลือผู้ลี้ภัยโดยสมัครใจหรือต่อต้านการโจมตีสถานลี้ภัยจะถูกดูหมิ่น[ 29 ] [ 30 ] [ 31 ] [ 27 ]การเลือกใช้คำนี้ได้รับอิทธิพลจากวิกฤตผู้อพยพในยุโรปปี 2015คำว่าGutmenschถูกเลือกเพราะ "ความพร้อมที่จะช่วยเหลือผู้อื่น" ทำให้ทุกคนที่ช่วยเหลือถูกประณามว่าเป็นคนไร้เดียงสา โง่เขลา และไม่รู้เรื่องราวในโลก[ 32 ]การวิพากษ์วิจารณ์ไม่ได้มุ่งเป้าไปที่กลุ่มประชานิยมฝ่ายขวาเท่านั้น แต่ยังรวมถึงนักข่าวของช่องสื่อสำคัญๆ ที่ใช้คำว่า "Gutmensch" ด้วย[ 33 ]

ดูเพิ่มเติม

  • โลโก้ Wiktionaryความหมายของคำว่าGutmenschในพจนานุกรม Wiktionary
  • Max Scharnigg: "Kritik am 'Gutmenschen': Friedlich, edel – und an allem schuld" , Süddeutsche Zeitung , 3 กันยายน 2011 (ในภาษาเยอรมัน)
ดึงข้อมูลมาจาก " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Gutmensch&oldid=1359235069 "

สรุปเนื้อหา

ข้อมูลสำคัญจากบทความ

ข้อมูลสำคัญเกี่ยวกับ กุตเมนช์

Gutmensch (แปลตรงตัวว่ามนุษย์ที่ดีในภาษาเยอรมัน) เป็นประชดประชันเสียดสีดูถูกคล้ายกับคำว่า do-gooder ในภาษาอังกฤษ

บริบท

ผู้ใช้คำนี้เชื่อว่าบุคคลหรือกลุ่มบุคคลที่มีทัศนคติทางศีลธรรมเฉพาะเจาะจงแสดงพฤติกรรมที่ผิดหรือมีปัญหา [ 1 ] ดังนั้น คำนี้จึงถูกใช้เป็นคำที่นิยมในทศวรรษ 1980 สำหรับผู้คนที่ให้คุณค่ากับมนุษยนิยม ความ เสียสละ เพื่อผู้อื่น...

ที่มาและการใช้งาน

ตามที่นักวิจัย Rembert Hüser กล่าวไว้ คำว่า Gutmensch นั้น ถูกบัญญัติขึ้นเป็นเรื่องตลกโดย นักเขียน บทความสั้นชาว เยอรมัน ใน "รุ่นปี 1989" เช่น Matthias Horx และ Klaus Bittermann พวกเขาเป็นหนึ่งในผู้เขียนพจนานุกรมที่ต่อต้าน การประท้วงในปี 1968...

ในพื้นที่ที่วิพากษ์วิจารณ์สังคม

บางครั้ง ผู้ที่มองตนเองว่าเป็นนักวิจารณ์สังคมกลับประณามผู้ที่ตั้งใจจะรณรงค์ซึ่งวิจารณ์สังคมโดยไม่ใช้เกณฑ์เดียวกันกับตนเอง คำว่า Gutmensch มองว่าการวิจารณ์ การเหยียดเชื้อชาติ เป็นเพียงสัญลักษณ์เมื่อพฤติกรรมเหยียดเชื้อชาติของผู้พูดเองไม่ได้สะท้อนออกมา...