กลับไปหน้าบทความ

อ่าน 4 นาที

กาย เดอ ดายยง

เสียชีวิต 1,585 ราย/ศาลของพระเจ้าชาร์ลส์ที่ 9 แห่งฝรั่งเศส/ศาลของพระเจ้าฟรานซิสที่ 2 แห่งฝรั่งเศส/ศาลของพระเจ้าเฮนรีที่ 3 แห่งฝรั่งเศส/ศาลของพระเจ้าเฮนรีที่ 2 แห่งฝรั่งเศส/ชาวฝรั่งเศสในสงครามศาสนาแห่งฝรั่งเศส

Guy de Daillon, comte du Lude (- ประมาณค.ศ. 1585 ) เป็นผู้ว่าการและผู้บัญชาการทหารชาวฝรั่งเศสในช่วงสงครามศาสนาของฝรั่งเศสบุตรชายของ Jean de Daillon ผู้ว่าการ Poitou ตั้งแต่ปี ค.ศ.

กาย เดอ ดายยง

กาย เดอ ดายยง
เคานต์ ดู ลูเด
ภาพจำลองตราประจำตระกูลของลูเด
เสียชีวิตประมาณ ค.ศ. 1585
พ่อฌอง เดอ ดายยง

Guy de Daillon, comte du Lude (- ประมาณค.ศ. 1585 ) [ 1 ]เป็นผู้ว่าการและผู้บัญชาการทหารชาวฝรั่งเศสในช่วงสงครามศาสนาของฝรั่งเศสบุตรชายของ Jean de Daillon ผู้ว่าการ Poitou ตั้งแต่ปี ค.ศ. 1543 ถึง 1557 Lude ได้รับสืบทอดตำแหน่งในจังหวัด และได้เป็นผู้ว่าการไม่นานหลังจากที่บิดาเสียชีวิต ในปี ค.ศ. 1560 จังหวัดซึ่งเคยเป็นเขตปกครองย่อยภายใต้การปกครองของ Guyenne ได้ถูกปรับโครงสร้างใหม่ให้เป็นหน่วยงานอิสระ และมอบให้แก่Antoine of Navarreเพื่อซื้อความภักดีของเขาต่อ ระบอบการปกครอง ของ Guiseส่งผลให้ Lude ได้รับบทบาทเป็นรองผู้บัญชาการทหารสูงสุดของจังหวัดแทนที่จะเป็นผู้ว่าการ อย่างไรก็ตาม นี่เป็นการเลื่อนตำแหน่งในทางปฏิบัติ เนื่องจากก่อนหน้านี้เมื่อเป็นผู้ว่าการ Poitou เขาอยู่ภายใต้อำนาจของ Navarre ใน Guyenne แต่เมื่อ Navarre ไม่อยู่ เขาจึงมีอำนาจของผู้ว่าการอิสระ

เขาทำงานเพื่อปราบปรามการสมคบคิดแห่งอัมบัวส์ในตำแหน่งผู้ว่าการเมื่อมันเกิดขึ้นในปี 1562 และหลังจากที่นาวาร์เสียชีวิตในช่วงสงครามศาสนาครั้งแรก เขาก็ได้เป็นผู้ว่าการแห่งปัวตู ลูเดเป็นผู้ใต้บังคับบัญชาของตระกูลกีส์ และด้วยเหตุนี้ในช่วงที่พวกเขามีข้อพิพาทกับราชวงศ์มงต์โมรองซีเขาจึงให้การสนับสนุนพวกเขา โดยสาบานว่าจะแก้แค้นให้กับ 'ผู้สังหาร' ดยุกแห่งกีส์ไปจนถึงรุ่นที่สี่ อย่างไรก็ตาม การสนับสนุนนี้ไม่เคยเกิดขึ้นจริงในทางปฏิบัติ และเขายังคงเป็นผู้ว่าการที่ภักดี ในช่วงสงครามศาสนาครั้งที่สาม การสู้รบได้ย้ายเข้ามาในปัวตู และเมื่อกองทัพโปรเตสแตนต์หลักภายใต้การนำของพลเรือเอกกัสปาร์ที่ 2 เดอ โคลิญีเคลื่อนพลเข้าล้อม เมือง ปัวติเย ร์ ลูเดได้ปกป้องเมืองอย่างแข็งขันโดยร่วมมือกับอองรีที่ 1 ดยุกแห่งกีส์สามารถขับไล่การโจมตีได้สำเร็จและบังคับให้พวกกบฏถอนตัวไปเผชิญหน้ากับกองทัพหลวงหลักภายใต้ การนำของ อองฌูซึ่งพวกเขาถูกบดขยี้ที่มงกงตูร์

อำนาจของลูเดในปัวตูถูกท้าทายโดยความเกลียดชังอย่างรุนแรงของชาวคาทอลิกต่อสนธิสัญญาแห่งมงซิเยอร์โดยผู้ว่าการใต้บังคับบัญชาคนหนึ่งของเขาได้ก่อตั้งสันนิบาตคาทอลิกขึ้นเพื่อต่อต้านเงื่อนไขในฟงเตอเนย์ ลูเดไม่พอใจกับการพัฒนาครั้งนี้ ปฏิเสธข้อเสนอที่จะเป็นหัวหน้าสันนิบาตด้วยตนเอง และใช้เวลาอีกสิบปีข้างหน้าพยายามเอาชนะผู้ว่าการใต้บังคับบัญชาของเขา เขารณรงค์ให้ยกเลิกบทบาทผู้ว่าการใต้บังคับบัญชาภายในเขตปกครองของเขา แต่ไม่ประสบความสำเร็จ ในปี 1585 เขาเสียชีวิตและมาลิคอร์น น้องเขยของเขาได้สืบทอดตำแหน่งผู้ว่าการต่อจากเขา

ชีวิตช่วงต้นและครอบครัว

ในช่วงวัยเยาว์ ลูเดได้รับสิทธิพิเศษมากมาย เขาได้รับการเลี้ยงดูร่วมกับขุนนางชั้นสูงคนอื่นๆ ในบ้านของพระโอรสธิดาของกษัตริย์ โดยมีชาร์ลส์ที่ 9และอองรีที่ 3เป็นเพื่อนเล่น[ 2 ]

ฌอง เดอ ดายยงบิดาของลูเด ดำรง ตำแหน่งผู้ว่าการแคว้นปัวตูตั้งแต่ปี 1543 จนกระทั่งเสียชีวิตในปี 1557 [ 3 ]ในช่วงเวลานี้ ตำแหน่งผู้ว่าการอยู่ภายใต้การปกครองของแคว้น กีเยนน์ ฌองเองก็เป็นบุตรชายของฌาคส์ เดอ ดายยงข้าราชบริพารของกษัตริย์[ 4 ]

รัชสมัยของพระเจ้าฟร็องซัวส์ที่ 2

หลังจากดำรงตำแหน่งผู้ว่าการของปัวตูเป็นเวลาหลายปีภายใต้อำนาจของนาวาร์ ได้มีการปรับโครงสร้างใหม่ในปี 1560 เนื่องจากจังหวัดได้รับการยกฐานะให้เป็นเอกราชจากกีเยนน์จากเขตปกครองย่อย และมอบให้แก่อองตวนแห่งนาวาร์ควบคู่ไปกับการดำรงตำแหน่งผู้ว่าการของกีเยนน์[ 5 ]อย่างไรก็ตาม นี่ไม่ใช่จุดสิ้นสุดของการมีส่วนร่วมของตระกูลดายยงในการปกครองจังหวัด เนื่องจากเพื่อเป็นการชดเชยสำหรับการเปลี่ยนแปลงนี้ ลูเดได้รับบทบาทเป็นรองผู้บัญชาการทหารสูงสุดของปัวตู รองผู้บัญชาการทหารสูงสุดมีอำนาจของผู้ว่าการในกรณีที่ผู้ว่าการไม่อยู่ในจังหวัด ซึ่งหมายความว่าในทางปฏิบัติแล้ว ลูเดเป็นผู้ว่าการของปัวตูในช่วงหลายทศวรรษต่อมา และกลายเป็นผู้ว่าการโดยนิตินัยของภูมิภาคหลังจากนาวาร์เสียชีวิตระหว่าง การล้อมเมือง รูอองการปรับโครงสร้างนี้ทำให้ Lude มีอำนาจมากขึ้น เนื่องจากเขาทำหน้าที่เป็นผู้ว่าการโดยพฤตินัยด้วยตัวของเขาเอง แทนที่จะเป็นผู้ว่าการรองภายใต้การปกครองที่ใหญ่กว่าอย่างที่เขาเคยเป็นมาก่อนปี 1560 [ 3 ] [ 5 ]

เพื่อต่อต้านรัฐบาลกีส์ ผู้ไม่พอใจได้รวมตัวกันวางแผนสมคบคิด พยายามลักพาตัวกษัตริย์หนุ่มจากการคุ้มครองของพวกเขาในช่วงการสมคบคิดที่อัมบัวส์แม้ว่าการสมคบคิดจะล้มเหลว แต่ก็เกิดการลุกฮือย่อยๆ ขึ้นมากมายในพื้นที่ต่างๆ ของฝรั่งเศสที่พวกโปรเตสแตนต์มีอำนาจมากกว่า ลูเดได้รับคำสั่งให้ปราบปรามการลุกฮือในปัวตูและได้ปฏิบัติภารกิจนี้ด้วยความกระตือรือร้น[ 6 ]

รัชสมัยของพระเจ้าชาร์ลส์ที่ 9

ความผิดปกติ

เมื่อฝรั่งเศสกำลังเข้าสู่ภาวะสงครามกลางเมืองในช่วงต้นปี ค.ศ. 1562 นโยบายอย่างเป็นทางการของราชสำนักในการผ่อนปรนโทษกลับขัดแย้งกับแม้กระทั่งผู้สำเร็จราชการแทนพระองค์แห่งราชอาณาจักรนาวาร์ ซึ่งได้ออกมาต่อต้าน ส่งผลให้เกิดความสับสนวุ่นวายในนโยบายอย่างมากซึ่งแผ่ขยายไปยังจังหวัดต่างๆ ลูเดบ่นอย่างขมขื่นว่าคำสั่งของเขามักขัดแย้งกัน[ 7 ]

หลังสงครามศาสนาครั้งแรก กษัตริย์ได้เขียนจดหมายถึงลูเด โดยเร่งเร้าให้เขามั่นใจว่าสนธิสัญญาอัมบัวส์ซึ่งให้การยอมรับโปรเตสแตนต์ในระดับหนึ่ง จะได้รับการยึดถือในปัวตู และความสงบสุขจะได้รับการรักษาไว้[ 8 ]

ความบาดหมาง

เมื่อไม่สามารถบรรลุชัยชนะในการแก้แค้นตระกูล มง ต์โมเรนซีผ่านช่องทางกฎหมายได้ ตระกูลกีส์จึงหันไปใช้วิธีการที่ผิดกฎหมายมากขึ้นในปี 1563 โดยขอความช่วยเหลือจากขุนนางในต่างจังหวัดเพื่อสนับสนุนพวกเขาในการดำเนินคดีกับ "ฆาตกร" ของฟรองซัวส์ ดยุกแห่งกีส์ลูเดตอบรับการติดต่อที่พวกเขาส่งออกไป และสาบานว่าจะแก้แค้นให้กับการฆาตกรรมดยุกไปจนถึงรุ่นที่สี่นับจากฆาตกร แม้ว่านี่จะเป็นคำสาบานที่รุนแรง แต่ก็เป็นไปตามแบบอย่างในพระคัมภีร์ และการสนับสนุนของเขาต่อตระกูลกีส์ในเรื่องนี้เป็นเรื่องทางศีลธรรมมากกว่าทางปฏิบัติ เขาจะยังคงจงรักภักดีต่อราชบัลลังก์[ 9 ] [ 10 ]

Lude เขียนจดหมายชื่นชมผู้นำเทศบาลเมืองปัวติเยร์ในเดือนมกราคม พ.ศ. 2401 โดยยกย่องพวกเขาที่รักษาความจงรักภักดีต่อพระมหากษัตริย์ในเมืองของตน ซึ่งแตกต่างจากเมืองหลายแห่งที่เกิดการรัฐประหารโดยฝ่ายโปรเตสแตนต์หลังจากเหตุการณ์เซอร์ไพรส์ที่เมอซ์[ 11 ]

สงครามศาสนาครั้งที่สาม

ในขณะที่การสู้รบในช่วงสงครามกลางเมืองตอนต้นกระจุกตัวอยู่บริเวณลุ่มแม่น้ำลัวร์ ตอนบน และทางเหนือของฝรั่งเศส ขุนนางโปรเตสแตนต์กลับกระจัดกระจายไปทั่วปัวตูเมื่อสงครามศาสนาครั้งที่สามปะทุขึ้น ส่งผลให้ลูเดมีบทบาทสำคัญขณะที่กองทัพของอังฌู พระอนุชาของกษัตริย์ และ เจ้าชาย คอนเดแห่งราชวงศ์ ต่างเคลื่อนไหวเพื่อหาตำแหน่งที่ได้เปรียบ แม้ว่าลูเดจะไม่ได้อยู่กับกองทัพหลวงหลัก แต่เขาก็บัญชาการกองกำลังป้องกันภูมิภาค ขณะที่กำลังถอยทัพลงใต้จากจังหวัด การปะทะกันของกองหลังทำให้โปรเตสแตนต์สูญเสียผู้นำที่เป็นเจ้าชายไปกัสปาร์ที่ 2 เดอ โคลิญีจึงนำกองทัพที่เหลือรอดลงใต้ไปยัง มุ สซิดาน[ 12 ]

กองทัพโปรเตสแตนต์กลับเข้ามาในจังหวัดอีกครั้ง และด้วยแรงกดดันจากกองทัพโปรเตสแตนต์แห่งปัวตีแวง โคลิญีจึงสั่งปิดล้อม เมือง ปัวตีเยร์ลูเดถูกปิดล้อมอยู่ในเมืองและพบว่าตนเองถูกกองทัพโปรเตสแตนต์ปิดล้อม ก่อนที่เมืองจะถูกปิดล้อมไม่นาน กองกำลังเสริมหลายร้อยนายได้เดินทางมาถึงเพื่อช่วยเหลือเขาภายใต้การนำของพระเจ้าอองรีที่ 1 ดยุกแห่งกีส์ ผู้ซึ่งกระตือรือร้นที่จะสร้างชื่อเสียงทางการทหารให้แก่ตนเอง ลูเดและกีส์ถูกปิดล้อมอยู่ในเมืองตั้งแต่วันที่ 24 กรกฎาคมถึง 7 กันยายน หลังจากที่การโจมตีที่นองเลือดถูกขับไล่ โคลิญีจึงยกเลิกการปิดล้อม พระเจ้าอองฌูเพิ่งเดินทางมาถึงพร้อมกับกองทัพหลวงหลัก และโคลิญีกำลังมองหาข้ออ้างที่จะยกเลิกการปิดล้อม พระเจ้าอองฌูได้เข้าโจมตีกองทัพของเขาขณะที่กำลังพยายามถอนตัว ทำให้กองทัพโปรเตสแตนต์พ่ายแพ้อย่างยับเยินในวันที่ 3 ตุลาคมที่มงกงตูร์[ 13 ]ตลอดช่วงสงคราม ลูเดบ่นว่าพวกโปรเตสแตนต์ได้สร้างความเสียหายอย่างมากต่อที่ดินของเขาที่เมืองแมกเน โดยเขียนว่าความเสียหายมีมูลค่ามากกว่า 100,000 ลิฟร์[ 14 ]

การสังหารหมู่ที่เซนต์บาร์โธโลมิว

หลังจากการสังหารหมู่ที่เซนต์บาร์โธโลมิวความโกรธแค้นของโปรเตสแตนต์ได้แผ่ขยายไปทั่วฐานที่มั่นของพวกเขาทางตอนใต้ เนื่องจากชุมชนที่พวกเขามีอำนาจเหนือกว่าเริ่มก่อกบฏอย่างรวดเร็ว ลูเดเขียนจดหมายถึงกษัตริย์ เตือนพระองค์ว่าเมืองลาโรเชลล์ไม่เชื่อฟังพระองค์อีกต่อไป ชาร์ลส์จึงมอบหมายให้ผู้นำทางทหารและผู้ว่าการคนใหม่ของลาโรเชลล์บิรอนเข้าไปในเมืองเพื่อรับการยอมจำนน แต่เขาถูกปฏิเสธไม่ให้เข้าเมืองและเริ่มการปิดล้อม ซึ่งเป็นการเริ่มต้นสงครามศาสนาครั้งที่สี่[ 15 ]ในปีเดียวกันนั้น ชาร์ลส์ตำหนิลูเดที่ไม่สามารถติดตามการเสนอชื่อสำหรับตำแหน่งบิชอปและผู้ว่าการที่ว่างอยู่ซึ่งอยู่ภายใต้การบังคับบัญชาของพระองค์ โดยกระตุ้นให้เขารายงานเกี่ยวกับตำแหน่งว่างอย่างน้อยเดือนละครั้งพร้อมรายชื่อผู้สมัครและข้อเสนอแนะว่าใครควรดำรงตำแหน่งนั้น[ 16 ]

รัชสมัยของพระเจ้าอองรีที่ 3

ในระหว่างสงครามศาสนาครั้งที่ห้า ลูเดได้รับแจ้งว่า กอง ทหารรักษาพระองค์ หลายกอง ภายใต้การบังคับบัญชาของเขาจะถูกยุบ และแทนที่ด้วยทหารรับจ้าง ทำให้เขาเหลือ กอง ทหารรักษา พระองค์เพียงสี่กอง เมื่อเทียบกับแปดกองที่อยู่ภายใต้การบังคับบัญชาของเขาในปี 1560 [ 17 ]

ลูเดต่อต้านการประนีประนอมกับโปรเตสแตนต์อย่างรุนแรงฟิลิปป์ เดอ โรเชส์-บาริโตต์ ผู้ใต้บังคับบัญชาของเขา แสดงความไม่เห็นด้วยกับข่าวสนธิสัญญามงซิเยอร์ที่ยุติสงครามศาสนาครั้งที่ห้า เงื่อนไขของสนธิสัญญานี้ถือว่าเอื้อประโยชน์ต่อโปรเตสแตนต์มากที่สุดในสงครามศาสนาทั้งหมด เพื่อเป็นการตอบสนอง โรเชส์-บาริโตต์ ในฐานะผู้ว่าการเมืองฟงเตอเนย์-เลอ-กงต์ จึงตัดสินใจจัดตั้งพันธมิตรเพื่อ 'ปกป้องศาสนาคาทอลิก' โดยจัดตั้งพันธมิตรดังกล่าวขึ้นในปัวติเยร์และฟงเตอเนย์ในปี 1575 แม้จะมีประวัติการสนับสนุนคาทอลิก ลูเดก็รายงานความคืบหน้าเหล่านี้ต่อรัฐบาลและไม่ยอมรับความพยายามของผู้ว่าการเมืองฟงเตอเนย์ที่จะเลือกเขาเป็นผู้นำพันธมิตร นี้ จะไม่ใช่รูปแบบที่ยั่งยืนที่สุด โดยพันธมิตรของฌาคส์ ฮูมิแยร์ในเปโรนน์กลายเป็นต้นแบบของพันธมิตร ระดับชาติ [ 18 ] [ 19 ]

ในช่วงทศวรรษต่อมาจนกระทั่งเขาเสียชีวิต ลูเดพบว่าตัวเองขัดแย้งกับผู้ว่าการเมืองฟอนเตเนย์ ซึ่งขึ้นภาษีเพื่อสนับสนุนลัทธิโดยไม่สนใจอำนาจของลูเด และยังโต้เถียงกับผู้ว่าการเมืองปัวตูอีกด้วย[ 19 ]ด้วยเหตุนี้ ลูเดจึงร้องเรียนต่อพระราชาในปี 1577 ว่าพระองค์ไม่ได้ดำเนินการตามแผนในปี 1576 ที่จะยกเลิกผู้ว่าการเมืองที่อยู่ภายใต้การปกครองของพระองค์[ 20 ]

เมื่อเขาเสียชีวิตในปี 1585 ตำแหน่งผู้ว่าการแคว้นปัวตูจึงตกเป็นของมาลิคอร์น น้องเขยของเขา[ 21 ]

แหล่งที่มา

  • แคร์รอล, สจวร์ต (2009). ผู้พลีชีพและฆาตกร: ตระกูลกีส์และการสร้างยุโรปสำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยออกซ์ฟอร์ด
  • ดูโรต์, เอริค (2012) ฟรองซัวส์ เดอ ลอร์เรน, ดุ๊ก เดอ กิส อังเทรอ ดีเยอ เลอ รัว . การ์นิเย่ คลาสสิค.
  • ฮาร์ดิง, โรเบิร์ต (1978). กายวิภาคของชนชั้นนำผู้ทรงอำนาจ: ผู้ว่าราชการจังหวัดในฝรั่งเศสยุคต้นสมัยใหม่ . สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยเยล.
  • จูอันนา, อาร์เล็ตต์ (1998) ประวัติศาสตร์และพจนานุกรม Guerres de Religion บูกินส์.
  • Jouanna, Arlette (2007). การสังหารหมู่ในวันเซนต์บาร์โธโลมิว: ปริศนาแห่งอาชญากรรมของรัฐ . สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยแมนเชสเตอร์.
  • Knecht, Robert (1994). นักรบและผู้อุปถัมภ์ในยุคเรเนสซองส์: รัชสมัยของพระเจ้าฟรานซิสที่ 1สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยเคมบริดจ์
  • Knecht, Robert (2010). สงครามศาสนาของฝรั่งเศส, 1559-1598 . Routledge.
  • Knecht, Robert (2016). วีรบุรุษหรือทรราช? พระเจ้าเฮนรีที่ 3 แห่งฝรั่งเศส ค.ศ. 1574-1589 . สำนักพิมพ์ Routledge.
  • โรเบิร์ตส์, เพนนี (2013). สันติภาพและอำนาจในช่วงสงครามศาสนาของฝรั่งเศส ประมาณ ค.ศ. 1560-1600 . สำนักพิมพ์ Palgrave Macmillan.
  • Salmon, JHM (1975). สังคมในภาวะวิกฤต: ฝรั่งเศสในศตวรรษที่สิบหก . Metheun & Co.
  • ซัทเธอร์แลนด์, นิโคลา (1980). การต่อสู้ของชาวฮิวเกนอตเพื่อการได้รับการยอมรับ . สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยเยล.
  • วูด, เจมส์ (2002). กองทัพของพระราชา: สงคราม ทหาร และสังคมในช่วงสงครามศาสนาในฝรั่งเศส ค.ศ. 1562-1576 . สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยเคมบริดจ์
ดึงข้อมูลมาจาก " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Guy_de_Daillon&oldid=1358327618 "

สรุปเนื้อหา

ข้อมูลสำคัญจากบทความ

ข้อมูลสำคัญเกี่ยวกับ กาย เดอ ดายยง

Guy de Daillon, comte du Lude (- ประมาณค.ศ. 1585 ) เป็นผู้ว่าการและผู้บัญชาการทหารชาวฝรั่งเศสในช่วงสงครามศาสนาของฝรั่งเศสบุตรชายของ Jean de Daillon ผู้ว่าการ Poitou ตั้งแต่ปี ค.ศ.

ชีวิตช่วงต้นและครอบครัว

ในช่วงวัยเยาว์ ลูเดได้รับสิทธิพิเศษมากมาย เขาได้รับการเลี้ยงดูร่วมกับขุนนางชั้นสูงคนอื่นๆ ในบ้านของพระโอรสธิดาของกษัตริย์ โดยมี ชาร์ลส์ที่ 9 และ อองรีที่ 3 เป็นเพื่อนเล่น [ 2 ]

รัชสมัยของพระเจ้าฟร็องซัวส์ที่ 2

หลังจากดำรงตำแหน่งผู้ว่าการของปัวตูเป็นเวลาหลายปีภายใต้อำนาจของนาวาร์ ได้มีการปรับโครงสร้างใหม่ในปี 1560 เนื่องจากจังหวัดได้รับการยกฐานะให้เป็นเอกราชจากกีเยนน์จากเขตปกครองย่อย และมอบให้แก่ อองตวนแห่งนาวาร์ ควบคู่ไปกับการดำรงตำแหน่งผู้ว่าการของกีเยนน์ [ 5 ]...

ความผิดปกติ

เมื่อฝรั่งเศสกำลังเข้าสู่ภาวะสงครามกลางเมืองในช่วงต้นปี ค.ศ. 1562 นโยบายอย่างเป็นทางการของราชสำนักในการผ่อนปรนโทษกลับขัดแย้งกับแม้กระทั่งผู้สำเร็จราชการแทนพระองค์แห่งราชอาณาจักรนาวาร์ ซึ่งได้ออกมาต่อต้าน...