ในวิชาตราประจำตระกูลการเปลี่ยนแปลงของพื้นหลังหมายถึงวิธีการต่างๆ ที่พื้นหลัง (หรือสัญลักษณ์ ) อาจถูกปกคลุมด้วยลวดลาย แทนที่จะเป็นการระบายสี แบบเรียบๆ หรือการแบ่งพื้นหลัง อย่าง ง่ายๆ

คำนามที่ย่อมาจากคำนามทั่วไปมักถูกนำมาใช้เพื่อเพิ่มความหลากหลายให้กับเนื้อหา

รูปแบบใดๆ เหล่านี้สามารถเปลี่ยนเป็นลายตรงข้ามได้โดยการเพิ่มเส้นแบ่ง ตัวอย่างเช่นลายแถบสีเงินและสีฟ้า เปลี่ยนลายตรงข้ามโดยแบ่งครึ่งตามแนวนอนหรือลายตาราง สี ทองและสี แดง เปลี่ยนลายตรงข้าม โดย แบ่งตามแนวตั้ง

เมื่อพื้นโล่มีลวดลายเป็นแถบแนวนอน (แนวขวาง) จำนวนคู่ จะเรียกว่าbarryเช่น barry หกหรือแปดแถบ โดยปกติจะมีสีและโลหะที่ระบุไว้ เช่นbarry หกแถบสีเงินและสีแดง (ซึ่งหมายความว่าแถบที่สำคัญที่สุดเป็นสีเงิน) ^{[ a ]}หากมีแถบตั้งแต่สิบแถบขึ้นไป จะเรียกว่าbarrulyพื้นโล่ที่มีแถบแคบๆ ตลอดทั้ง แผ่นโดยออกมาจากด้านขวาหรือด้านซ้ายของโล่ จะเรียกว่าbarry pily

เมื่อพื้นสนามมีลวดลายเป็นแถบแนวตั้ง (พาเลท) จำนวนคู่ พื้นสนามนั้นจะถูกเรียกว่า"พาลี" (paly )

เมื่อพื้นมีลวดลายเป็นแถบเฉียง (bendlets) เรียงกันเป็นชุด โดยวิ่งจากบนซ้ายไปล่างขวา พื้นนั้นจะถูกเรียกว่าbendyในทางกลับกัน (จากบนขวาไปล่างซ้าย) จะเรียก ว่า bendy sinister (ของskarpesซึ่งเป็นคำย่อในอังกฤษของ bend sinister) และของ chevronels จะเรียกว่า chevronnyตัวอย่างที่แปลกของ bendy คือแบบที่โลหะสลับกับสองสี^{[ 3 ]}

ในทางปฏิบัติสมัยใหม่ จำนวนชิ้นส่วนมักจะเป็นเลขคู่เสมอ โล่ที่มีแถบแนวตั้งสิบสามแถบ สลับสีเงินและสีแดง จะไม่ใช่paly of 13rirteen, argent and gulesแต่จะเป็น argent, six pallets gules [ ^{b ] การ} ออกแบบที่ไม่ธรรมดาอย่างหนึ่งถูกอธิบายไว้บางส่วนว่าเป็นbendy of threeแม้ว่าแต่ละส่วนสามจะถูกแบ่งออกอีกครั้ง ผลที่ได้จึงเป็นการแบ่งออกเป็นหกส่วน^{[ 4 ]}

หากไม่ได้ระบุจำนวนชิ้น อาจปล่อยให้เป็นดุลพินิจของศิลปินผู้ออกแบบตราสัญลักษณ์ แต่ก็ยังคงแสดงด้วยจำนวนคู่

ตัวอย่างของfess ... paly Sable , Argent, Bleu celesteและOrปรากฏในตราประจำกองพัน Quartermaster ที่ 158 ของกองทัพบกสหรัฐอเมริกา [ ^{5 ]}แม้ว่านี่จะเป็นคำศัพท์ที่ไม่ปกติและอาจมีการโต้แย้งได้ว่า fess ควรได้รับการอธิบายเป็น per pale ^โดยใน dexter per pale sable และ argent และใน sinister per pale bleu celeste และ or

ในตราประจำตระกูลสมัยใหม่ของเคานต์แห่งชวาร์ซบูร์กส่วนต่างๆ ของตราจะถูกแบ่งด้วยกากบาทโค้งที่มีสามสี

เมื่อโล่ถูกแบ่งด้วยเส้นทั้งแนวราบและแนวเฉียง โดยมีชิ้นส่วนสีสลับกันเหมือนกระดานหมากรุก จะเรียกว่าpaly-bendyหากเส้นทแยงมุมกลับด้าน จะเรียกว่าpaly-bendy sinister [ ^{6 ] หาก}ใช้เส้นแนวนอนแทนเส้นแนวตั้ง จะเรียกว่าbarry-bendyและในทำนองเดียวกัน เมื่อกลับด้าน จะเรียกว่าbarry-bendy sinister

พื้นที่ซึ่งดูเหมือนจะประกอบด้วยชิ้นส่วนรูปสามเหลี่ยมจำนวนมากนั้นเรียกว่าbarry bendy และ bendy sinister

เมื่อแบ่งด้วยเส้นแนวนอนและเส้นแนวตั้งเป็นลวดลายตารางหมากรุกพื้นที่นั้นจะเรียก ว่าลาย ตารางหมากรุกตราแผ่นดินของโครเอเชียChequy gules and argentเป็นตัวอย่างที่รู้จักกันดีของลายตารางหมากรุกสีแดงและขาว^{[ 7 ]}ตราแผ่นดินของ Bleichröder นายธนาคารของ Bismarck ^{[ 8 ]}แสดงลายตารางหมากรุกแบบมีขอบ (ช่องตารางหมากรุกถูกแบ่งด้วยเส้นบางๆ) ตราแผ่นดินของกองบินที่ 85 (ป้องกัน) ของกองทัพอากาศสหรัฐฯแสดงตารางหมากรุกบนส่วนหนึ่งของพื้นที่ แม้ว่าจะต้องแยกแยะออกจากลายตารางหมากรุก [ ^{9 ] โดย}ทั่วไปแล้วจำนวนช่องตารางหมากรุกนั้นไม่แน่นอน แม้ว่าในแถบแนวนอนของตราแผ่นดินของ Robert Stewart ลอร์ดแห่ง Lorn จะมีการระบุว่าเป็น "สี่ส่วน" (ในสี่แถวแนวนอน) ^{[ 10 ]}และในตราแผ่นดินของToledoได้ระบุช่องตารางหมากรุกไว้สิบห้าช่อง จำนวนแถวแนวตั้งสามารถระบุได้เช่นกัน เมื่อเส้นโค้งหรือเส้นโค้งซ้าย หรือรูปแบบย่อของเส้นโค้งเหล่านั้น เป็นแบบลายตารางหมากรุก เส้นตารางหมากรุกจะเรียงตามทิศทางของเส้นโค้ง เว้นแต่จะระบุไว้เป็นอย่างอื่น เจมส์ พาร์คเกอร์ อ้างถึงคำภาษาฝรั่งเศสequipolleซึ่งหมายถึงลายตารางหมากรุกเก้าช่อง แม้ว่าจะกล่าวถึงว่านี่เหมือนกับกากบาทที่เจาะทะลุสี่ส่วน (ที่แปลกคือ มีการบรรยายว่าเป็นลายตาราง หมากรุก แบบละตินสี่เหลี่ยมเก้าช่องในตราประจำตระกูลของสมาคมสถิติแห่งแคนาดา ) ^{[ 11 ]}เขายังยกตัวอย่างตราประจำตระกูลของ Prospect เป็นตัวอย่างที่ไม่ธรรมดาของลายตารางหมากรุกลายตารางหมากรุกในมุมมองสีเงินและสีดำ [ ^{12 ] ซึ่ง}ต้องแยกแยะออกจากลูกบาศก์ที่เป็นสัญลักษณ์^{[ 13 ]}ลายตารางหมากรุกไม่สามารถ "ปรับเปลี่ยนได้" กล่าวคือ เส้นของลายตารางหมากรุกไม่สามารถปรับเปลี่ยนได้ด้วยเส้นแบ่ง^{[ 14 ]}

ซ้าย : ลายสี่เหลี่ยมขนมเปียกปูนสีฟ้าและ/หรือ (โดยพื้นฐานแล้วคือพื้นสีฟ้าแบบเซเม่ที่มีลายสี่เหลี่ยมขนมเปียกปูนสีฟ้าและ/หรือ ); ขวา : ลายสี่เหลี่ยมขนมเปียกปูนสีฟ้าและ/หรือ (โดยพื้นฐานแล้วคือพื้นสีฟ้าแบบเซเม่ที่มีลายสี่เหลี่ยมขนมเปียกปูนสีฟ้าและ/หรือ )

เมื่อโล่ถูกแบ่งด้วยเส้นโค้งและเส้นโค้งเฉียงซ้าย ทำให้เกิดพื้นที่รูปสี่เหลี่ยมขนมเปียกปูนที่มีสีเหมือนกระดานหมากรุก ผลลัพธ์ที่ได้คือรูปสี่เหลี่ยมขนมเปียกปูน^{[ c ]}รูปสี่เหลี่ยมขนมเปียกปูนแบบพื้นที่ต้องแตกต่างจากแบบธรรมดา เช่น เส้นโค้งที่ทาสีเดียวและเรียกว่ารูปสี่เหลี่ยมขนมเปียกปูนซึ่งหมายความว่าแบบธรรมดานั้นประกอบด้วยรูปสี่เหลี่ยมขนมเปียกปูนทั้งหมดที่สัมผัสกันที่มุมป้าน การจัดเรียงแบบนี้จะทาสีได้ดีกว่าในรูปสี่เหลี่ยมขนมเปียกปูนแบบเส้นโค้ง [ ^{d ] ใน}รูปสี่เหลี่ยมขนมเปียกปูนแบบเส้นโค้ง เส้นโค้งจะมีความแหลมน้อยกว่าในรูปสี่เหลี่ยมขนมเปียกปูนแบบเส้นโค้ง^{[ 17 ]}

ส่วนหนึ่งของขอบเขตอาวุธของกลุ่มข่าวกรอง การเฝ้าระวัง และการลาดตระเวนที่ 544 ของกองทัพอากาศสหรัฐฯ มี ลักษณะเป็นรูปสี่เหลี่ยมขนมเปียกปูน เมื่อมองจากมุมมอง^{[ 18 ]}

รูป ทรงฟิวซิลลีในสนามอาจแยกแยะออกจากรูปทรงโลเซนจีในสนามได้ยากมาก^{[ e ]}รูปทรงฟิวซิลลีถือว่าแคบกว่ารูปทรงโลเซนจีอย่างได้สัดส่วน และเส้นโค้งและเส้นโค้งซ้ายจึงมีความชันมากกว่า

พื้นผิวแบบฟิลด์มาสคูลี ( Field masculy)ประกอบด้วยมาสเคิล (mascles ) ทั้งหมด กล่าวคือ รูปทรงสี่เหลี่ยมขนมเปียกปูนที่เจาะเป็นรูพรุน – ซึ่งจะสร้างพื้นผิวฉลุลายที่แข็งแรงและแตกต่างจากฟิลด์เฟรตตี้ (Field fretty )

ตัวอย่างที่หายากมาก อาจเป็นแบบเดียวของrustré ในสนาม - rustres ที่สลับกัน - เกิดขึ้นในตราประจำตระกูลของแคนาดาในตราประจำตระกูลของ RC Purdy Chocolates Ltd. ^{[ 19 ]}

โล่ที่แบ่งออกเป็นสี่ส่วนและไขว้กันเป็นรูปสามเหลี่ยมแปดชิ้น เรียกว่าไจโรนี (Gyronny ) ในทางเทคนิคแล้ว นี่คือพื้นที่ที่ปกคลุมด้วยไจโรนีซึ่งเป็นสัญลักษณ์ที่หายากในรูป ทรง ลิ่ม ดังที่แสดงแยกกันในตราประจำตระกูล มอร์ติเมอร์ที่เป็นที่รู้จักกันดีตัวอย่างที่รู้จักกันดีที่สุดอาจอยู่ในตราประจำตระกูลแคมป์เบลล์ของสกอตแลนด์: ไจโรนีแปดชิ้นสีทองและสีดำ ซึ่ง ^ดยุคแห่งอาร์กิลล์ [ ^{20 ]}หัวหน้า ตระกูล แคมป์เบล ล์ ถือครองอย่างโดดเด่นที่สุด สีแรกในคำอธิบายตราประจำตระกูลคือสีของสามเหลี่ยมที่มุมบนขวา^{[ f ]}ไจโรนีอาจมีจำนวนชิ้นที่แตกต่างจากแปดชิ้นได้เช่นกัน ตัวอย่างเช่น เซอร์วิลเลียม สต็อกเกอร์ นายกเทศมนตรีแห่งลอนดอน มีไจโรนีหกชิ้น อาจมีไจโรนีสิบหรือสิบสองชิ้น และตราประจำตระกูลแคล็กสันเป็นตัวอย่างของไจโรนีสิบหกชิ้น^{[ g ]}ในขณะที่ไจรอนของไจรอนนีมักจะมาบรรจบกันที่จุดเฟส ซึ่งเป็นจุดศูนย์กลางของโล่พอดี ตราประจำตระกูลของมหาวิทยาลัยซูลูแลนด์เป็นตัวอย่างที่ผิดปกติของไจรอนนีที่มาบรรจบกันที่จุดนอมบริล ซึ่งเป็นจุดบนโล่ที่อยู่กึ่งกลางระหว่างจุดเฟสและจุดฐาน^{[ 22 ]}ไจรอนนีสามารถปรับเปลี่ยนได้ด้วยเส้นแบ่งส่วนใหญ่^{[ 23 ]}โดยมีข้อยกเว้น เช่น แดนเซตตีและแองเกิล ตราประจำตระกูลของโมจิรอนที่เอียงแสดงให้เห็นไจรอนนีหกซึ่งถือว่ามัลจิรอนเน ('ไจรอนนีไม่ดี') อย่างชัดเจน

เส้นแบ่งใดๆ ที่ประกอบกันเป็นรูปแบบต่างๆ ของพื้นหลังด้านบน สามารถประดับด้วยรูปทรงเส้น ต่างๆ ได้เกือบทุกแบบ เช่น paly nebuly of six หรือ or and sableการใช้งานที่พบได้บ่อยมากอย่างหนึ่งคือbarry wavy azure and argentซึ่งมักใช้เพื่อแสดงถึงน้ำหรือแหล่งน้ำโดยทั่วไป หรือทะเลโดยเฉพาะ แม้ว่าจะมีวิธีการอื่นๆ ที่ใช้กันน้อยกว่าในการแสดงภาพทะเล รวมถึงวิธีการที่ดูเป็นธรรมชาติมากขึ้นก็ตาม

เมื่ออธิบายสนาม (หรือประจุ) ว่าเป็นเซเมหรือเซมี (บางครั้งเซมี ) ของประจุรองหรือประจุ อื่น ๆ จะถูกวาดให้กระจาย (ตามตัวอักษรคือ 'หว่าน') ด้วยสำเนาของประจุนั้นจำนวนมาก เซเมถือเป็นส่วนหนึ่งของสนาม^{[ 24 ]}และดังนั้นจึงอยู่ในส่วนเปิดของคำอธิบายสนามก่อนเครื่องหมายจุลภาคแรก เช่น: Azure semy-de-lis หรือไม่ใช่Azure, semy-de-lis หรือประจุด้านบนจะถูกอธิบาย: Azure semy-de-lis หรือ, a bend argent

เพื่อหลีกเลี่ยงความสับสนกับการใช้สัญลักษณ์เดียวกันจำนวนมาก (เช่นสีฟ้า ดอกลิลลี่ 15 ดอก หรืออื่นๆ ) สัญลักษณ์แบบเซเม (semé) ควรจะถูกตัดขอบออก แต่ในภาพวาดโบราณมักจะไม่เป็นเช่นนั้น ตัวอย่างเช่นตราแผ่นดินสมัยใหม่ของเดนมาร์กซึ่งมีสิงโต 3 ตัวอยู่ท่ามกลางหัวใจ 9 ดวง แต่ตราแผ่นดินโบราณมีเสือดาว 3 ตัวอยู่บนแถบ หัวใจ แบบเซเมซึ่งจำนวนหัวใจแตกต่างกันไปและไม่ได้กำหนดไว้ที่ 9 จนกระทั่งปี 1819 อย่างไรก็ตาม ก็มีข้อยกเว้นอยู่บ้าง เช่น ในกรณีของขอบตราแผ่นดินแบบเซเม บางแบบ ซึ่งมักจะแสดงด้วยจำนวนสัญลักษณ์ที่แน่นอน (มักจะเป็น 8) ตัวอย่างเช่น ตราแผ่นดินของวิทยาลัยเจซัส เคมบริดจ์ซึ่งแม้จะมีการบรรยายแบบเซเม แต่ก็มักจะแสดงด้วย มงกุฎทองคำ 8 หรือ 10 อัน บนขอบตราแผ่นดิน เสมอ ประจุจำนวนมาก (โดยปกติแปด) ที่จัดเรียงไว้ราวกับอยู่บนขอบที่มองไม่เห็นเรียกว่าอยู่ในออร์ลโดยออร์ลเป็นแถบเล็กๆ ภายในขอบ^{[ 25 ]}

สัญลักษณ์ขนาดเล็กส่วนใหญ่สามารถแสดงเป็นแบบเซเม (semé) ได้ เช่น เซเมรูปดอกกุหลาบเซเมรูปดอกดาวเรืองเป็นต้น ในวิชาตราประจำตระกูลของอังกฤษ สัญลักษณ์ขนาดเล็กหลายประเภทมีคำเฉพาะที่ใช้เรียกสถานะเซเมของสัญลักษณ์เหล่านั้น:

• semé ของ cross-crosslets: crusily
• seméของ fleurs-de-lis: semé-de-lisหรือsemy-de-lis
• semé of bezants : bezanté
• กึ่งจาน (roundels เงิน): platé
• seméของ torteaux (roundels สีแดง): tortelly
• กึ่งของบิลเล็ต : billeté / billetté / billetty
• semé of annulets: annulletty
• semé of sparks: étincellé
• seméของโรคเกาต์ ('หยด' ของของเหลว): goutté / guttéโดยมีรูปแบบ: ^{[ 26 ]}
  • gutté-de-sang (เลือด, สีแดง )
  • gutté-de-poix (พิทช์/น้ำมันดิน, สีดำ )
  • gutté-d'eau (น้ำ, เงิน )
  • gutté-de-larmes (น้ำตาสีฟ้า )
  • gutté-d'olives หรือ d'huile (น้ำมันมะกอก, สีเขียว )

เมื่อเมล็ดพันธุ์ที่ใช้เป็นโลหะ เมล็ดพันธุ์ที่โรยลงไปจะต้องมีสี และในทางกลับกัน เพื่อไม่ให้ขัดกับกฎของการใช้สี

ในตราประจำตระกูลคอร์นิช ตราประจำตระกูลที่ได้รับพระราชทานในปี ค.ศ. 1764 ให้กับตระกูลฮอกกินมี ลักษณะ เป็นแถบคลื่นสีแดงและสีฟ้า มีสิงโตเดินและมองไปข้างหน้าสีทอง ใต้เท้าของสิงโตมีปืนคาบศิลาวางอยู่ในแนวนอนอย่างถูกต้อง และมีลายดอกลิลลี่กระจายอย่างสับสนสีที่สาม [เน้น] ^{[ 27 ]}ซึ่งหมายถึงเหตุการณ์ที่โทมัส ฮอกกิน ชายหนุ่มชาวคอร์นิช ยิงปืนได้อย่างแม่นยำ ทำให้เรือของโจรสลัดชายฝั่งชาวฝรั่งเศสแตกกระเจิงและหนีกลับไปยังเรือของพวกเขา^{[ 28 ]}

ตราประจำตระกูล Rogaška Slatina ของสโลวีเนียในช่วงปี 1995–2002 แสดงให้เห็นVert, semee ของแผ่นดิสก์หรือลดขนาดลงจากฐานไปยังส่วนบน^{[ 29 ]}

ขนสัตว์ในตราประจำตระกูลเออร์มินดูเหมือนจะเป็น "จุดเออร์มิน" แต่จะไม่นับรวมเว้นแต่ว่าสีของจุดและพื้นหลังไม่สามารถอธิบายได้ว่าเป็นขนสัตว์สี่ชนิด ได้แก่เออร์มิน , เออร์มินส์ , เออร์ มินัวส์หรือพีแอน^{[ h ]}

กำแพงที่ก่อด้วยอิฐหรือหิน ธรรมดา จะมีลวดลายคล้ายกับกำแพงอิฐหรือ หิน ขัดซึ่งอาจเป็นแบบเฉพาะหรือแบบที่มีชื่อเรียก สีที่ใช้จะเกี่ยวข้องกับปูนที่อยู่ระหว่างหินหรืออิฐ เช่น กำแพงอิฐสีแดงที่มีปูนสีขาวจะถูกเรียกว่าgules masoned argent ^{[ 32 ]}

เมืองวิลานีประเทศลัตเวียมีส่วนหนึ่งของทุ่งนาที่มีลักษณะเป็นรูพรุนคล้ายรังผึ้ง^{[ 33 ] อีก}ตัวอย่างหนึ่งคือบริเวณแขนของเมืองฟูซากา ซูกา จังหวัดคุนดินามาร์กาประเทศโคลอมเบีย [ ^{34 ]}

ตราประจำกองพันทหารพิเศษแห่งกองพลน้อยที่ 2 กองทัพม้าที่ 1ของกองทัพบกสหรัฐอเมริกา มีลักษณะเฉพาะคือ พื้นตราแบ่งเป็นสองส่วนเท่าๆ กัน สีดำและสีแดง โดยมีแถบพับสีแดงเป็นสัญลักษณ์ ครึ่งด้านซ้ายของพื้นตราเป็นสัญลักษณ์ของผ้าคลุมนักรบ

ลวดลายคล้าย ปีกผีเสื้อ(ภาษาฝรั่งเศส: papillon , 'ผีเสื้อ') แสดงให้เห็นลวดลายคล้ายปีกผีเสื้อ แม้ว่าจะถูกจัดอยู่ในประเภทขนสัตว์ก็ตาม^{[ 35 ]}บางครั้งมีการกำหนดจำนวนแถวของ pappellony เช่น เจ็ดแถวในตราประจำตระกูล Aleberici แห่งโบโลญญา ตราประจำตระกูลโบราณของบารอน de Châteaubriant แห่งฝรั่งเศสคือGules papellony orคำศัพท์ภาษาอิตาลีsquamosoและภาษาฝรั่งเศสécailléซึ่งหมายถึง 'เกล็ด' มีความคล้ายคลึงกัน^{[ 36 ]}

ใช้ในเสื้อโค้ทของชาวแอฟริกาใต้บางแบบ ซึ่งหมายถึงลวดลายที่คล้ายกับ ลาย ด่างของสัตว์เลี้ยงต่างๆ^{[ 37 ]}มีตัวอย่างอื่นๆ ของตราประจำตระกูลของชาวแอฟริกาใต้ที่มีการบรรยายอย่างละเอียดกว่า^{[ 38 ]}

พรมปูพื้นทุ่งข้าวสาลีถูกปกคลุมอย่างสมบูรณ์ (หรือ "ปูพรม" ตามตัวอักษร) ด้วยลวดลายที่เชื่อมต่อกันอย่างมีสไตล์ซึ่งดูเหมือนทุ่งข้าวสาลี^{[ 39 ]}

ในวิชาตราประจำตระกูลของอังกฤษ การตกแต่งด้วยลวดลายหรือการคลุมพื้นที่สีเรียบด้วยลวดลายฉลุ ไม่ถือเป็นการเปลี่ยนแปลงของพื้นหลัง และไม่ได้ระบุไว้ในคำอธิบายตราประจำตระกูล เป็นการตัดสินใจของศิลปินแต่ละคน ตราประจำตระกูลที่วาดด้วยลวดลายฉลุถือว่าเหมือนกับตราประจำตระกูลที่วาดจากคำอธิบายเดียวกันแต่ไม่มีลวดลายฉลุ

ในศาสตร์ตราประจำตระกูลของฝรั่งเศส บางครั้งมีการอธิบายลวดลายบนตราประจำตระกูลอย่างชัดเจน

ลวดลายฉลุประกอบด้วยแถบโค้งและแถบโค้งซ้ายหรือแถบเฉียงสลับกันไปมาเพื่อให้ดูเหมือนโครงไม้เลื้อย แม้ว่าแถบโค้งและแถบเฉียงส่วนใหญ่จะมีสีเดียวกัน แต่ก็มีตัวอย่างหนึ่งที่ใช้โลหะสองชนิดที่แตกต่างกัน^{[ 40 ]}การระบุจำนวนชิ้นส่วนของลวดลายฉลุนั้นค่อนข้างหายาก แม้ว่าบางครั้งจะทำเช่นนั้นในตราประจำตระกูลแบบฝรั่งเศส แถบโค้งและแถบโค้งซ้ายมักจะเป็นเส้นตรงเท่านั้น เช่นในตราประจำตระกูลของเดวิด โรเบิร์ต วูเทน ซึ่งมีลักษณะเป็นเส้นหยัก^{[ 41 ]}สามารถวางวัตถุไว้ในตำแหน่งของแถบโค้งและแถบโค้งซ้ายและอธิบายว่าเป็นลวดลายฉลุเช่นในตราประจำตระกูลของ คณะกรรมการเมือง มูอิน บี แอก : แบ่งครึ่งตามแนวนอนเป็นลวดลายฉลุของกิ่งหนามดำที่มีใบสีธรรมชาติและขนเออร์มิน แถบแนวนอนเป็นคลื่นสีฟ้า [ ^{42 ] ลวดลาย}ฉลุสี่เหลี่ยมประกอบด้วยแถบโค้งและแถบเฉียงในลักษณะเดียวกัน^{[ 43 ]}

Trelliséปรากฏในตราประจำตระกูลของ Luc-Normand Tellier ซึ่งประกอบด้วยแถบโค้ง แถบโค้งซ้าย และแถบสลับกัน^{[ 44 ]}สิ่งเหล่านี้ไม่ใช่รูปแบบที่แตกต่างกันของพื้นหลังอย่างแท้จริง เนื่องจากถูกวาดให้อยู่บนพื้นพื้นหลังแทนที่จะอยู่ในพื้นพื้นหลัง

การเปลี่ยนแปลงของสนามทำให้เกิดปัญหาเฉพาะเกี่ยวกับการสะกดคำลงท้ายของคำคุณศัพท์ในตรา ประจำตระกูลภาษาอังกฤษอย่างสม่ำเสมอ วิชาตราประจำตระกูลพัฒนาขึ้นในช่วงเวลาที่หลังจากการพิชิตของชาวนอร์มัน เสมียนชาวอังกฤษเขียนด้วยภาษาฝรั่งเศสแองโกล-นอร์มันดังนั้น คำศัพท์หลายคำในตราประจำตระกูลภาษาอังกฤษ ซึ่งเป็นรูปแบบเฉพาะของงานฝีมือ จึงมีต้นกำเนิดมาจากภาษาฝรั่งเศส เช่นเดียวกับการปฏิบัติที่คำคุณศัพท์ ส่วนใหญ่ จะวางไว้หลังคำนามแทนที่จะวางไว้ข้างหน้า ซึ่งเป็นมาตรฐานในภาษาอังกฤษ ปัญหาเกิดขึ้นเกี่ยวกับการสะกดคำภาษาฝรั่งเศสที่ยอมรับได้ที่ใช้ในตราประจำตระกูลภาษาอังกฤษ โดยเฉพาะอย่างยิ่งในกรณีของคำลงท้ายของคำคุณศัพท์ ซึ่งกำหนดในการใช้งานภาษาฝรั่งเศสปกติโดยเพศและจำนวน ผู้เชี่ยวชาญด้านตราประจำตระกูลบางคนถือว่าการนำการใช้ภาษาฝรั่งเศสที่ถูกต้องอย่างเคร่งครัดมาใช้กับตราประจำตระกูลภาษาอังกฤษเป็นการจู้จี้จุกจิกเกินไป เช่น Cussans (1869): ^{[ 45 ]}

...การบรรยายมือสองข้างว่าappauméesเพราะคำว่าmain เป็นคำนามเพศหญิงในภาษาฝรั่งเศส ดูเหมือนจะแสดงถึงความจู้จี้จุกจิก ไปสักหน่อย คนๆ หนึ่งอาจเป็นช่างทำอาวุธที่ดีและมีความรู้ภาษาฝรั่งเศสพอใช้ได้ แต่ก็ยังไม่แน่ใจว่าเปลือกหอย Escallop ที่ประดับด้วยเหรียญ bezantsควรจะบรรยายว่าbezantéหรือbezantée

Cussans ใช้ธรรมเนียมการสะกดคำคุณศัพท์ภาษาฝรั่งเศสทั้งหมดในรูปเอกพจน์เพศชาย โดยไม่คำนึงถึงเพศและจำนวนของคำนามที่คำคุณศัพท์นั้นขยาย อย่างไรก็ตาม เขายอมรับว่าธรรมเนียมที่ใช้กันทั่วไปมากกว่าคือการสะกดคำคุณศัพท์ภาษาฝรั่งเศสทั้งหมดในรูปเอกพจน์เพศหญิง เช่นa chief undéeและa saltire undéeแม้ว่าคำนามภาษาฝรั่งเศสchefและsautoirจะเป็นเพศชายก็ตาม^{[ 45 ]}

• เบิร์ก, เบอร์นาร์ด (1884). ตราประจำตระกูลทั่วไปของอังกฤษ สก็อตแลนด์ ไอร์แลนด์ และเวลส์: ประกอบด้วยทะเบียนตราประจำตระกูลตั้งแต่ยุคแรกสุดจนถึงปัจจุบัน . ลอนดอน: แฮร์ริสัน แอนด์ ซันส์ . หน้า  245. OCLC  600067620 – ผ่านทางอินเทอร์เน็ตอาร์ไคฟ์
• Cussans, John E. (1869). คู่มือตราประจำตระกูล (ฉบับที่ 2). ลอนดอน: Chatto and Windus. OCLC  889852354 – ผ่านทาง Internet Archive.
• ฟ็อกซ์-เดวีส์, อาร์เธอร์ ชาร์ลส์ (1909). คู่มือฉบับสมบูรณ์เกี่ยวกับตราประจำตระกูล . ลอนดอน/เอดินบะระ: TC & EC Jack – ผ่านทาง Internet Archive.
• พาร์เกอร์, เจมส์; กอฟ, เฮนรี (1894). อภิธานศัพท์ที่ใช้ในวิชาตราประจำตระกูล . ลอนดอน: เจมส์ พาร์เกอร์. LCCN 77094021.  OCLC 926917439  –ผ่านทาง Internet Archive.
• วูดเวิร์ด, จอห์น; เบอร์เน็ตต์, จอร์จ (1892) [1884]. ตำราว่าด้วยตราประจำตระกูล ทั้งของอังกฤษและต่างประเทศ: พร้อมด้วยอภิธานศัพท์ภาษาอังกฤษและฝรั่งเศสเอดินบะระ: ดับเบิลยู. แอนด์ เอบี จอห์นสัน. LCCN  02020303 – ผ่านทางอินเทอร์เน็ตอาร์ไคฟ์