ปราสาทเฮลส์
ใกล้เมืองอีสต์ลินตันเขตอีสต์โลเธียน สก็อตแลนด์NT574757
ด้านหน้าทิศเหนือของปราสาทเฮลส์ มองเห็นได้จากแม่น้ำไทน์
ข้อมูลเว็บไซต์
เจ้าของ	ประวัติศาสตร์สกอตแลนด์ (ในฐานะผู้พิทักษ์)
ควบคุมโดย	ครอบครัวเฮปเบิร์น เดิมทีเป็น ครอบครัวมาลิน เจ้าของปัจจุบัน[ 1 ]
เงื่อนไข	ทำลาย
ที่ตั้ง
ปราสาทเฮลส์ ปราสาทภายในอีสต์โลเธียน
พิกัด	55°58′21″เหนือ2°41′03″ตะวันตก / 55.97239°N 2.68412°W / 55.97239; -2.68412
ประวัติเว็บไซต์
สร้าง	ศตวรรษที่ 13 ถึง 16
สร้างโดย	ฮูโก เดอ กูร์เลย์
วัสดุ	หิน

ปราสาท Hailesเป็นปราสาท ส่วนใหญ่ในศตวรรษที่ 14 ตั้งอยู่ห่างจาก East Lintonไปทางทิศตะวันตกเฉียงใต้ประมาณ 1 ไมล์ครึ่ง ในEast Lothianประเทศสกอตแลนด์ปราสาทแห่งนี้ตั้งอยู่ในทำเลริมแม่น้ำที่สวยงาม และเป็นของตระกูล Hepburn ในช่วงศตวรรษที่สำคัญที่สุดของการดำรงอยู่ ตั้งแต่ปี 1926 เป็นต้นมา ปราสาทแห่งนี้อยู่ภายใต้ข้อตกลงการดูแลรักษาที่ได้รับการสนับสนุนจากรัฐ ซึ่งปัจจุบันอยู่ภายใต้การดูแลของHistoric Environment Scotlandในฐานะอนุสรณ์สถานทางประวัติศาสตร์^{[ 2 ]}

พื้นที่โดยรอบปราสาทเปิดให้ประชาชนเข้าชมได้โดยไม่เสียค่าใช้จ่าย อย่างไรก็ตาม ตั้งแต่ปี 2020 เป็นต้นมา การเข้าถึงภายในปราสาทได้ถูกปิดกั้นด้วยรั้วรักษาความปลอดภัยสูงเนื่องจากปัญหาด้านความปลอดภัย

ปราสาทแห่งนี้ก่อตั้งขึ้นเป็นหอคอยป้อม ปราการ โดย Hugo de Gourlay ก่อนปี 1300 ทำให้เป็นหนึ่งในสิ่งก่อสร้างที่เก่าแก่ที่สุดในประเภทนี้ในสกอตแลนด์ ดินแดนแห่งนี้เคยเป็นของเอิร์ลแห่ง Dunbar และ March ตระกูล de Gourlay ซึ่งเป็น ตระกูล จาก Northumbriaสนับสนุนอังกฤษในสงครามประกาศอิสรภาพและที่ดินของพวกเขาถูกริบตามคำสั่งของราชสำนักสกอตแลนด์ ต่อมาปราสาทและที่ดิน Hailes ตกเป็นของ Sir Adam de Hepburn (เสียชีวิตก่อนปี 1371) ซึ่งเป็นชาว Northumbria อีกคนหนึ่ง ในรัชสมัยของDavid IIเขาได้รับสิทธิในที่ดิน Traprain, Southalls และ Northalls (ปัจจุบันรวมกันและเรียกว่า Hailes) ในHaddingtonshireรวมถึงที่ดิน Mersingtoun, Cockburnspathและ Rollanstoun ในBerwickshireด้วย^{[ 3 ]}

เมื่อวันที่ 20 ธันวาคม ค.ศ. 1451 เซอร์แพทริก เฮปเบิร์น ลอร์ดเฮลส์คนแรกได้รับพระราชทานกฎบัตรจากพระมหากษัตริย์ในการครอบครองที่ดินและเขตปกครองเฮลส์และที่ดินอื่นๆ ซึ่งบรรพบุรุษของเขาเคยถือครองโดยสืบทอดมาจากเอิร์ลแห่งมาร์ช ซึ่งต่อมาเอิร์ลแห่งมาร์ชก็ถือครองที่ดินเหล่านั้นจากพระมหากษัตริย์โดยตรงเช่นกัน รวมถึงที่ดินเพรนเดอร์แกสต์ เหนือเมืองเอตัน และที่ดินอื่นๆ ในเขตปกครองเบอร์วิก พร้อมสิทธิทั้งหมดในที่ดินที่จอร์จ ดันบาร์ เอิร์ลแห่งมาร์ชเคยถือครองและถูกริบไป โดยที่ดินทั้งหมดนี้ได้รับการสถาปนาเป็นบารอนอิสระและเรียกว่าบารอนแห่งเฮลส์เขาเป็นหนึ่งในผู้รักษาสันติภาพกับอังกฤษในปี ค.ศ. 1449, 1451-1457 และ 1459 ^{[ 4 ]}เชื่อกันว่าเซอร์แพทริก เฮปเบิร์นได้ขยายปราสาทอย่างมาก หอคอยขนาดใหญ่ที่มีความสูงอย่างน้อยสี่ชั้นถูกสร้างขึ้นทางทิศตะวันตกของสิ่งก่อสร้างเดิม และหอคอยที่ต่ำกว่าทางทิศตะวันออกเพื่อประกอบเป็นแนวกำแพงยาวทางทิศเหนือ ซึ่งตั้งตระหง่านอยู่เหนือแม่น้ำไทน์ กำแพงหนาของปราสาทอาจมีอายุย้อนไปถึงศตวรรษที่ 13

หลังจากเสด็จเยือนไวท์เคิร์กพระเจ้าเจมส์ที่ 4เสด็จมายังปราสาทเฮลส์ในวันที่ 19 ตุลาคม ค.ศ. 1507 และทรงมอบเงินทิปเป็น " เครื่องดื่มเงิน " ให้แก่ช่างก่อสร้างที่กำลังก่อสร้าง^{[ 5 ]}

ปราสาทถูกนำออกประมูลขายในเดือนเมษายน พ.ศ. 2567 ^{[ 6 ]}

ในปี ค.ศ. 1400 ปราสาทแห่งนี้สามารถต้านทานการโจมตีจากแฮร์รีฮอตสเปอร์เพอร์ซี ซึ่งร่วมมือกับเอิร์ลแห่งมาร์ชได้สำเร็จ ต่อมาผู้โจมตีก็พ่ายแพ้ในการโจมตีโต้กลับที่นำโดยอาร์ชิบัลด์ เจ้าแห่งดักลาสการโจมตีที่ประสบความสำเร็จของอาร์ชิบัลด์ ดันบาร์ในปี ค.ศ. 1443 ตามมาด้วยการสังหารหมู่ผู้อยู่อาศัยในปราสาท

ในเดือนกรกฎาคม ค.ศ. 1547 ระหว่างสงครามRough Wooingจอห์น ลอร์ด บอร์ธวิกได้รับแต่งตั้งให้เป็นผู้ดูแล 'สถานที่และป้อมปราการแห่งฮาลิส' เขารับปากว่าจะปกป้อง 'จากศัตรูเก่าของเราจากอังกฤษและศัตรูทั้งหมด' เขาตกลงที่จะมอบบ้านให้กับผู้สำเร็จราชการอาร์รัน เท่านั้น ไม่ใช่ให้กับเอิร์ลแห่งบอธเวลล์หรือคนในตระกูลเฮปเบิร์น หากอังกฤษมา อาร์รันสัญญาว่าจะส่งทหารม้า 24 นายไปป้องกันปราสาท^{[ 7 ]}หลังจากการรบที่พิงกี้ ลอร์ดเกรย์แห่งวิลตันได้เข้ายึดครองเพื่ออังกฤษ เขาเข้าครอบครองเมื่อวันที่ 21 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2491 และเขียนว่า "บ้านหลังนี้มีขนาดใหญ่โตงดงามภายในอย่างที่ฉันแทบไม่เคยเห็นในอังกฤษที่ไหนนอกจากของพระมหากษัตริย์ และมีความแข็งแรงมาก ฮิวจ์ ดักลาสแห่งลองนิดดรีกลายเป็นผู้ดูแลโดยได้รับค่าจ้างจากอังกฤษ^{[ 8 ]}อาร์รันยึดปราสาทคืนและทำให้เสียหายโดยการถอดประตูเหล็กหรือช่องประตู ออก ในเดือนสิงหาคม พ.ศ. 2491 ^{[ 9 ]}

เจมส์ เฮปเบิร์น เอิร์ลแห่งบอธเวลล์คนที่ 4มอบที่ดินใกล้เคียงเนเธอร์เฮลส์ให้แก่ภรรยาของเขาจีน กอร์ดอนในเดือนมิถุนายน ค.ศ. 1566 ^{[ 10 ]}เขาต้อนรับแมรี ราชินีแห่งสกอตแลนด์ที่ปราสาทเฮลส์ในปี ค.ศ. 1567 ไม่นานก่อน การรบที่ ^คาร์เบอร์รีฮิลล์ [ ^{11 ]}ที่ดินทั้งหมดของเขา รวมทั้งปราสาทเฮลส์ ถูกริบเป็นของราชวงศ์สกอตแลนด์ในภายหลัง

โอลิเวอร์ ครอมเวลล์ได้ทำลายอาคารบางส่วนในปี 1650 หลังจากการรบที่ดันบาร์ต่อมาปราสาทแห่งนี้ตกไปอยู่ในมือของตระกูลสจ๊วต ตระกูลเซตัน และในที่สุดในปี 1700 ก็ตกเป็นของตระกูลดัลริมเพิลแห่งเฮลส์ ในช่วงกลางศตวรรษที่ 19 ปราสาทแห่งนี้ถูกใช้เป็นยุ้งฉางเซอร์เดวิด ดัลริมเพิล บารอนเน็ตได้ใช้โอกาสที่สถานการณ์สงบลงย้ายครอบครัวไปอยู่ที่คฤหาสน์นิวเฮลส์

ปราสาทตั้งอยู่บนแหลมริมแม่น้ำไทน์ ในสกอตแลนด์ ขวางกั้นเส้นทางยุทธศาสตร์ และ เป็น เป้าหมายของการโจมตีเส้นทางสู่เอดินบะระ

ภายในกำแพงเมืองสมัยศตวรรษที่ 13 มีหอคอยหลักสมัยศตวรรษที่ 14 ซึ่งมีการต่อเติมส่วนต่างๆ ในอีกสองศตวรรษถัดมา สิ่งก่อสร้างหลักที่ยังคงเหลืออยู่คือหอคอยตะวันตก ซึ่งเป็นหอคอยทรง สี่เหลี่ยมจัตุรัส ที่มีขนาดใหญ่กว่าซากหอคอยกลางที่ตระกูลกูร์เลย์สร้างขึ้น ซึ่งน่าจะเป็นการบูรณะใหม่ในศตวรรษที่ 16

สิ่งก่อสร้างในศตวรรษที่สิบห้าประกอบด้วยห้องที่ไม่มีหลังคา ซึ่งซากที่ดูเหมือนจะเป็นตู้เก็บศพและอ่างล้างมือบ่งชี้ว่าที่นี่น่าจะเป็นโบสถ์มากกว่าห้องโถง นอกจากนี้ยังมีห้องใต้ดินที่มีเพดานโค้งซึ่งเคยเป็นโรงอบขนมและโรงต้มเบียร์จากยุคเดียวกันด้วย

หอคอยเดิมถูกใช้เป็นโรงเลี้ยงนกพิราบหลังจากเลิกใช้งานแล้ว ส่วนของหอคอยด้านตะวันออกเหลืออยู่เพียงส่วนที่เป็นโครงสร้างหินเท่านั้น

• คู่มือสำหรับนักท่องเที่ยวจาก Historic Environment Scotland