ฮัลเบอร์สตัดท์
เมือง
มหาวิหารฮัลเบอร์สตัดท์ Liebfrauenkirche เซนต์มาร์ตินี บ้าน โครงไม้ในใจกลางเมือง สมบัติของมหาวิหาร ใจกลางเมืองฮัลเบอร์สตัดท์
ตราแผ่นดิน
ที่ตั้งของฮัลเบอร์สตัดท์ภายในเขตฮาร์ซ
ที่ตั้งของเมืองฮัลเบอร์สตัดท์
ฮัลเบอร์สตัดท์ แสดงแผนที่ประเทศเยอรมนี ฮัลเบอร์สตัดท์ แสดงแผนที่ของรัฐแซกโซนี-อันฮัลท์
พิกัด: 51°53′45″เหนือ11°2′48″ตะวันออก / 51.89583°N 11.04667°E / 51.89583; 11.04667
ประเทศ	เยอรมนี
สถานะ	แซกโซนี-อันฮัลท์
เขต	ฮาร์ซ
การแบ่งย่อย	7 เมือง
รัฐบาล
•  นายกเทศมนตรี(ปี 2020–2027)	Daniel Szarata [ 1 ] ( CDU )
พื้นที่
• ทั้งหมด	142.98 ตาราง กิโลเมตร (55.20 ตารางไมล์)
ระดับความสูง	119 เมตร (390 ฟุต)
ประชากร  (2024-12-31) [ 2 ]
• ทั้งหมด	37,898
• ความหนาแน่น	265.06/กม. ² (686.50/ตร.ไมล์)
เขตเวลา	UTC+01:00 ( CET )
• ฤดูร้อน ( เวลาออมแสง )	UTC+02:00 ( CEST )
รหัสไปรษณีย์	38820
รหัสโทรศัพท์	03941
การลงทะเบียนยานพาหนะ	HZ, HBS, QLB, WR
เว็บไซต์	www.halberstadt.de

ฮัลเบอร์สตัดท์ ( การออกเสียงภาษาเยอรมัน: [ˈhalbɐˌʃtat]^ⓘ (ภาษาอีสต์ฟาเลีย:Halverstidde) เป็นเมืองในรัฐซัคเซิน-อันฮัลท์ทางตอนกลางเยอรมนีเมืองหลวงของเขตฮาร์ตั้งอยู่ทางเหนือของฮาร์ซมีชื่อเสียงจากเมืองเก่าซึ่งถูกทำลายไปมากจากการทิ้งระเบิดของฝ่ายสัมพันธมิตรในช่วงปลายสงครามโลกครั้งที่สองหลังจากที่ผู้นำนาซีในท้องถิ่นปฏิเสธที่จะยอมจำนน เมืองนี้ได้รับการสร้างขึ้นใหม่ในทศวรรษต่อมา

ในสงครามโลกครั้งที่หนึ่ง ฮัลเบอร์ชตัดท์เป็นที่ตั้งของฐานทัพอากาศและโรงงานผลิตเครื่องบินของกองทัพเยอรมัน ในสงครามโลกครั้งที่สอง ฮัลเบอร์ชตัดท์เป็นศูนย์กลางการผลิต เครื่องบิน ยุงเคอร์ สในระดับภูมิภาค และยังเป็นที่ตั้งของค่ายแรงงานบังคับของหน่วยเอสเอส ปัจจุบัน ฮัลเบอร์ชตัดท์ครอบคลุมพื้นที่ที่เคยเป็นที่ตั้งของค่ายกักกันลัง เกนสไตน์-ซวีเบอร์เก

ปัจจุบันเมืองนี้มี บ้าน โครงไม้ ประมาณ 450 หลัง ในใจกลางเมืองและหมู่บ้านเก่าแก่โครงไม้เช่นLangenstein ^{[ 3 ] [ 4 ]}

เมืองฮัลเบอร์สตัดท์ตั้งอยู่ระหว่างเทือกเขาฮาร์ซทางใต้และ เทือกเขา ฮุยทางเหนือ บน แม่น้ำ โฮลเทมเมอและ แม่น้ำ โกลด์บัคซึ่งทั้งสองสายเป็นสาขาทางซ้ายของแม่น้ำโบเด ฮัลเบอร์สตัดท์เป็นที่ตั้งของภาควิชาการจัดการรัฐกิจ มหาวิทยาลัย ฮาร์ซเพื่อการศึกษาและวิจัยประยุกต์

ใจกลางเมืองยังคงรักษาอาคารประวัติศาสตร์ที่สำคัญหลายแห่งและภูมิทัศน์เมืองโบราณเอาไว้มากมาย สถานที่สำคัญในเมืองฮัลเบอร์สตัดท์ ได้แก่มหาวิหารฮัลเบอร์สตัดท์ โบสถ์พระแม่มารี ( Liebfrauenkirche ) และโบสถ์เซนต์มาร์ติน ซึ่งสร้างขึ้นในศตวรรษที่ 12 และ 13 ฮัลเบอร์สตัดท์เป็นที่ตั้งของ การติดตั้ง ออร์แกนท่อ ขนาดใหญ่ถาวรครั้งแรกที่มีการบันทึกไว้ ในปี 1361 ^{[ 5 ]}มหาวิหารแห่งนี้โดดเด่นในบรรดามหาวิหารในเมืองทางตอนเหนือของยุโรป เนื่องจากยังคงรักษาสมบัติยุคกลางไว้ในสภาพสมบูรณ์เกือบทั้งหมด ในบรรดาสมบัติเหล่านั้นมีพรมทอที่เก่าแก่ที่สุดที่ยังหลงเหลืออยู่ในยุโรป ซึ่งมีอายุตั้งแต่ศตวรรษที่ 12 ^{[ 6 ] [ 7 ]}เมืองนี้ยังเป็นจุดแวะพักบนถนน German Timber-Frame Roadที่ สวยงามอีกด้วย

เมืองฮัลเบอร์สตัดท์ประกอบด้วยฮัลเบอร์สตัดท์เองและเขตเทศบาลหรือเขตการปกครองย่อยดังต่อไปนี้: ^{[ 8 ]}

• แอสเพนสเตดท์
• เอเธนส์เต็ดท์
• เอเมอร์สเลเบน
• ไคลน์ เกนสเตดท์
• ลังเกนสไตน์
• ซาร์กสเตดท์
• ชาคดอร์ฟ สโตรเบ็ค

^{เหล่านี้ล้วนเคย เป็น เขตเทศบาลที่เป็นอิสระ: เอเมอร์สเล เบิ}นถูกรวมเข้าสู่ฮัลเบอร์สตัดท์ในปี พ.ศ. 2538, ไคลน์ เควนสเตดท์ ในปี พ.ศ. 2539 และแอสเพนสเตดท์, เอเธนส์เทดท์, แลงเกนสไตน์, ซาร์กสเตดท์ และชาคดอร์ฟ สโตรเบค ในปี พ.ศ. ²⁵⁵³

ในปี 814 จักรพรรดิ หลุย ส์ผู้เคร่งศาสนา แห่งราชวงศ์คาโรลิง ได้แต่งตั้งคณะเผยแพร่ศาสนาคริสต์ในแคว้นซัคเซินของเยอรมนีให้เป็นสังฆมณฑลฮัลเบอร์สตัด ท์ ต่อมาในปี 989 พระเจ้าออตโตที่ 3ได้พระราชทานสิทธิในการจัดตลาดให้แก่เมืองนี้ เมืองนี้กลายเป็นศูนย์กลางการบริหารของแคว้นฮาร์ ซเกาในแคว้นซัคเซิน และเป็นแหล่งค้าขายที่สำคัญ บรรดาบิชอปแห่งฮัลเบอร์สตัดท์ได้สร้างโบสถ์พระแม่มารีขึ้นตั้งแต่ประมาณปี 1005 เป็นต้นมา แต่ในปี 1179 ในช่วงสงครามอันดุเดือดกับจักรพรรดิเฟรเดอริก บาร์บารอสซา กองกำลังของดยุคเฮนรี เดอะไลออน แห่งแคว้นซัคเซิน ได้ทำลายล้างเมืองนี้จนย่อยยับ

เมื่อพระเจ้าเฮนรีที่ 4 สิ้นพระชนม์ เขตปกครองของฮัลเบอร์สตัดท์ได้รับการยกฐานะเป็นเขตปกครองของเจ้าชายบิชอปราวปี ค.ศ. 1180 มหาวิหารได้รับการสร้างใหม่ตั้งแต่ปี ค.ศ. 1236 และได้รับการประกอบพิธีศักดิ์สิทธิ์ในปี ค.ศ. 1491 ฮัลเบอร์ส ตัดท์ เคว ดลินบูร์กและแอสเชอร์สเลเบนเข้าร่วมกลุ่มเมืองพันธมิตร ( Halberstädter Dreistädtebund ) ในปี ค.ศ. 1326 และตั้งแต่ปี ค.ศ. 1387 เมืองนี้ก็เป็นสมาชิกของสมาคมการค้าฮันเซด้วย

ตั้งแต่ปี ค.ศ. 1479 เขตปกครองของสังฆมณฑลได้รับการบริหารโดยอาร์คบิชอปแห่งมักเดบูร์กในขณะที่พลเมืองฮัลเบอร์สตัดท์เปลี่ยนไปนับถือโปรเตสแตนต์ราวปี ค.ศ. 1540 คณะกรรมการมหาวิหารได้เลือกเจ้าชายเฮนรี จูเลียสแห่งบรุนสวิก-โวล์เฟนบึทเทลเป็นบิชอปนิกายลูเธอรันองค์แรกในปี ค.ศ. 1566 ในช่วงสงครามสามสิบปีเมืองนี้ถูกยึดครองโดยกองทัพของอัลเบรชต์ ฟอน วัลเลนสไตน์ในปี ค.ศ. 1629 และกลับมานับถือคาทอลิกชั่วคราวตามพระราชกฤษฎีกาแห่งการคืนสถานะ ตามสนธิสัญญาเว สต์ฟาเลียปี ค.ศ. 1648 เขตปกครองของเจ้าชายบิชอปได้ถูกโอนเป็นฆราวาสให้กับราชรัฐฮัลเบอร์สตัดท์ซึ่งปกครองโดยบรันเดนบูร์ก-ปรัสเซียผู้ว่าการฆราวาสคนแรกคือโยอาคิม ฟรีดริช ฟอน บลูเมนทาลในปี ค.ศ. 1699 ผู้ลี้ภัยทางศาสนา ชาวสวิสได้ก่อตั้งชุมชนปฏิรูปฝรั่งเศสขึ้นในเมือง^{[ 9 ]}

Halberstadt กลายเป็นส่วนหนึ่งของราชอาณาจักรปรัสเซีย ที่เพิ่งก่อตั้งขึ้นใหม่ ในปี 1701 ตั้งแต่ปี 1747 โยฮันน์ วิลเฮล์ม ลุดวิก ไกลม์ทำงานที่นี่ในฐานะเจ้าหน้าที่รัฐบาลและทำให้บ้านของเขาเป็นศูนย์กลางทางปัญญาของยุคเรืองปัญญาของเยอรมัน (บ้านของเขาGleimhausปัจจุบันเป็นพิพิธภัณฑ์) ภายใต้สนธิสัญญา Tilsit ปี 1807 เมืองนี้กลายเป็นส่วนหนึ่งของราชอาณาจักรเวสต์ฟาเลียซึ่งเป็นรัฐบริวารของนโปเลียน และเป็นที่ตั้งของฝ่ายบริหารของ เขตSaaleแห่ง เวสต์ฟาเลีย เมื่อวันที่ 29 กรกฎาคม 1809 กองทหารเวสต์ฟาเลียพ่ายแพ้ต่อกองทหารบรุนสวิกดำภายใต้การนำของเจ้าชายเฟรเดอริก วิลเลียมแห่งบรุนสวิก-โวล์เฟนบึทเทลในการรบที่ Halberstadt ^{[ 10 ]}

หลังจากการพ่ายแพ้ของนโปเลียน เมืองนี้ก็ถูกคืนให้กับปรัสเซียและต่อมาอยู่ภายใต้การปกครองของจังหวัดแซกโซนีตั้งแต่ปี 1815 ฮัลเบอร์สตัดท์เป็นที่ตั้งของกรมทหารม้าที่ 7 (มากเดบูร์ก) "ฟอน เซย์ดลิทซ์" แห่งปรัสเซีย โดยมีออตโต ฟอน บิสมาร์คดำรงตำแหน่งนายทหารประจำการตั้งแต่ปี 1868 เศรษฐกิจของเมืองได้รับการส่งเสริมอย่างมากจากการเปิดทางรถไฟมากเดบูร์ก-ฮัลเบอร์สตัดท์ในปี 1843 และรถรางเปิดให้บริการในปี 1903

ในปี พ.ศ. 2455 ได้มีการก่อตั้งโรงงานผลิตเครื่องบิน Halberstädter Flugzeugwerkeตามมาด้วยการเปิดฐานทัพอากาศทางทหาร ซึ่งให้การสนับสนุนกองทัพอากาศเยอรมัน(Luftstreitkräfte ) ในสงครามโลกครั้งที่ 1หลังสงคราม โรงงานต้องปิดตัวลงตามข้อกำหนดของสนธิสัญญาแวร์ซายจนกระทั่งในช่วงการเสริมกำลังทางทหารของเยอรมนีโรงงานได้เปิดทำการอีกครั้งในปี พ.ศ. 2478 ในฐานะสาขาของ บริษัท Junkersในเมือง Dessauโรงงานผลิตเครื่องบินแห่งนี้เคยเป็นที่ตั้งของ ค่าย แรงงานบังคับ ของ หน่วย SS ซึ่งเป็นหนึ่งในค่ายย่อย หลายแห่ง ของBuchenwaldโรงงานผลิตและ ฐานทัพอากาศ Luftwaffe ที่อยู่ใกล้เคียง เป็นเป้าหมายของการทิ้งระเบิดของฝ่ายสัมพันธมิตรในช่วง ' สัปดาห์ใหญ่ ' ในเดือนกุมภาพันธ์ พ.ศ. 2487 ^{[ 11 ]}

ในช่วงวันสุดท้ายของสงครามโลกครั้งที่สองในเดือนเมษายน พ.ศ. 2488 กองกำลังสหรัฐฯ เข้าใกล้ฮัลเบอร์สตัดท์ ขณะที่พวกเขากำลังโจมตีทหารนาซีที่เหลืออยู่ในวงล้อมฮาร์ซที่กินเวลาไม่นาน พวกเขาโปรยใบปลิวสั่งให้ผู้ปกครองนาซีของฮัลเบอร์สตัดท์ชักธงขาวขึ้นที่ศาลาว่าการเมืองเพื่อเป็นสัญลักษณ์ของการยอมจำนน^{[ 12 ]}เขาปฏิเสธ จึงไม่มีการชักธงขาวขึ้น และในวันที่ 8 เมษายน พ.ศ. 2488 เครื่องบินรบ Flying Fortress จำนวน 218 ลำ ของกองทัพอากาศที่ 8พร้อมด้วยเครื่องบินขับไล่คุ้มกัน 239 ลำ ได้ทิ้งระเบิดหนัก 595 ตันลงที่ใจกลางเมืองฮัลเบอร์สตัดท์ ทำให้มีผู้เสียชีวิตประมาณ 2,500 คน และเปลี่ยนเมืองเก่าส่วนใหญ่ให้กลายเป็นซากปรักหักพังประมาณ 1.5 ล้านลูกบาศก์เมตร ซึ่งกองทัพอเมริกันเข้ายึดครองชั่วคราวในอีกสามวันต่อมา^{[ 13 ]} บ้าน ไม้ประมาณ 450 หลังจากทั้งหมด 1,600 หลังในใจกลางเมืองยังคงอยู่รอด^{[ 14 ]}ภายในเดือนมิถุนายน พ.ศ. 2488 เมืองและกองทหารรักษาการณ์ถูกส่งมอบให้กับกองทัพจู่โจมที่ 3ของกองทัพ แดง โซเวียต

เมืองฮัลเบอร์ชตัดท์เคยเป็นส่วนหนึ่งของรัฐซัคเซิน-อันฮัลท์ ที่เพิ่งก่อตั้งขึ้นใหม่ ตั้งแต่ปี 1945 ถึง 1952 หลังจากนั้นก็อยู่ในเขตปกครองมักเดบูร์ก ของ เยอรมนีตะวันออกในช่วงการปฏิวัติอย่างสันติในฤดูใบไม้ร่วงปี 1989 โบสถ์เซนต์มาร์ตินเป็นศูนย์กลางของ การเคลื่อนไหว "จากดาบสู่คันไถ " หลังจากเยอรมนีรวมชาติฮัลเบอร์ชตัดท์ก็กลายเป็นส่วนหนึ่งของรัฐซัคเซิน-อันฮัลท์ที่ได้รับการฟื้นฟูขึ้นมาใหม่

ชุมชนชาวยิวของฮัลเบอร์สตัดต์ถูกกล่าวถึงในบันทึกตั้งแต่ศตวรรษที่ 13 และเมืองนี้มีโบสถ์ยิวในปี 1464 ^{[ 15 ]} ในช่วงต้นศตวรรษที่ 18 ฮัลเบอร์สตัดต์มีชุมชน ชาวยิว ที่ใหญ่ที่สุดแห่งหนึ่งในยุโรปกลาง และเป็นที่รู้จักในฐานะศูนย์กลางของศาสนศาสตร์และการเรียนรู้หลังจากที่เบเรนด์ เลห์มันน์ (1661–1730) ก่อตั้งเบธมิดราชขึ้นที่นั่นในปี 1703 อาคารที่เรียกว่า "เคลาส์" ประกอบด้วยห้องสมุดและที่พักอาศัยสำหรับนักวิชาการเพื่อศึกษาทัลมุด [ ^{16 ] เล}ห์มันน์ยังให้ทุนสนับสนุน การสร้างโบสถ์ยิว สไตล์บาโรก ที่น่าประทับใจ ซึ่งสร้างเสร็จในปี 1712 ^{[ 15 ]}

โบสถ์ยิวของฮัลเบอร์สตัดท์ถูกปล้นสะดมและเผาใน เหตุการณ์Kristallnacht เมื่อวันที่ 9 พฤศจิกายน พ.ศ. 2481 [ ^{17 ] ม้วน}คัมภีร์โทราห์ของโบสถ์ถูกนำออกไปเผาบนถนน เมื่อวันที่ 18 พฤศจิกายน พ.ศ. 2481 หน่วยงานควบคุมอาคารในท้องถิ่นสั่งให้รื้อถอนโบสถ์และกำหนดให้ชุมชนชาวยิวต้องจ่ายค่าใช้จ่ายในการรื้อถอน^{[ 18 ]}

ปัจจุบัน สถาบัน โมเสส เมนเดลโซห์นตั้งอยู่ในอาคาร "เคลาส์" โดยจัดแสดงนิทรรศการ การนำเสนอ และให้ข้อมูลเกี่ยวกับวัฒนธรรมยิว

การแสดงเพลงออร์แกนAs Slow As PossibleของJohn Cageเริ่มขึ้นที่โบสถ์ Burchardikirche ในเมือง Halberstadt ในเดือนกันยายน พ.ศ. 2544 โดยมีกำหนดการแสดงยาวนาน 639 ปี คอนเสิร์ตเริ่มขึ้นในวันที่ 5 กันยายน พ.ศ. 2544 โดยมีการหยุดพักเป็นเวลา 17 เดือน ในวันที่มีการเปลี่ยนแปลงเสียง โบสถ์แห่งนี้มักจะมีผู้คนมาเยี่ยมชมเป็นจำนวนมาก^{[ 19 ]}

เมืองฮัลเบอร์สตัด ท์ เป็นที่ตั้งของมหาวิทยาลัยฮาร์ซเพื่อการศึกษาประยุกต์

สามารถไปถึงเมืองนี้ได้โดยใช้ถนนBundesstraße 6n (ตั้งแต่ปี 2019 เรียกว่าBundesautobahn 36 ), 79, 81และ245ทางหลวงของรัฐบาลกลางฮัลเบอร์ชตัดท์ เฮาพท์บานโฮฟเป็นศูนย์กลางการรถไฟที่สำคัญบน เส้นทาง มักเดบวร์ก–ทาเลและฮัลเลอ–เวียนนานเบิร์กซึ่งส่วนใหญ่ให้บริการโดยทรานส์เดฟ ซัคเซิน-อันฮัลต์

Halberstädter Verkehrs-GmbHดำเนินธุรกิจระบบขนส่งสาธารณะของเมือง ซึ่งประกอบด้วยเครือข่ายรถราง Halberstadtสองสาย และรถประจำทางในเมืองหกสาย

สโมสรฟุตบอล Germania Halberstadt ตั้งอยู่ในเขต Halberstadt

• แคสเปอร์ อาเบลนักศาสนศาสตร์ นักประวัติศาสตร์ และกวี
• อัลเบิร์ตแห่งแซกโซนี (นักปรัชญา)นักตรรกศาสตร์ นักฟิสิกส์ และบิชอปแห่งฮัลเบอร์สตัดท์ ตั้งแต่ปี 1366 ถึง 1399
• กาเบรียล บาค (ค.ศ. 1927 - 2022) นักกฎหมายชาวอิสราเอลที่เกิดในเยอรมนี ซึ่งดำรงตำแหน่งผู้พิพากษาศาลฎีกาของอิสราเอลและเป็นรองอัยการในคดีของอดอล์ฟ ไอช์มันน์
• โยฮันน์ คริสเตียน โจเซฟ แอ็บส์ครูและผู้บริหารโรงเรียน
• สิงหาคม บินเคแบงก์ , ทรอมปีเตอร์ เดอ ฮัลเบอร์สเตดเตอร์ คุราสเซียร์, ไฟรลิกราธส์ทรอมเพเตอร์ ฟอน มาร์ส-ลา-ทัวร์
• ลิลี่ บราวน์นักเขียนแนวเฟมินิสต์
• วิบเก บรูห์นส์นักข่าวและนักเขียน ผู้เขียนหนังสือMy Father's Country
• ก็อตต์ฟรีด ออกัสท์ เบอร์เกอร์กวี
• ออสการ์ การ์เรผู้กำกับละครสัตว์ ผู้ก่อตั้งโรงละครการ์เร
• คาร์ล ฟรีดริช ฟอน ดาเชโรเดนทนายความ
• โยฮันน์ ออกัสตัส เอเบอร์ฮาร์ดนักเทววิทยาและนักปรัชญา
• Georg Fleischhauerนักกีฬาและบ็อบสเลเดอร์แชมป์โอลิมปิก
• โยฮันน์ วิลเฮล์ม ลุดวิก ไกลม์ กวี
• อาดัลแบร์ตแห่งฮัมบูร์กอาร์ชบิชอปแห่งฮัมบวร์ก-เบรเมิน
• เฟอร์ดินานด์ ไฮเนนักปักษีวิทยา
• อัซเรียล ฮิลเดสไฮเมอร์ , แรบไบ
• กุสตาฟ เอดูอาร์ด ฟอน ฮินเดอร์ซินนายพล
• โยฮันน์ เกออร์ก จาโคบีกวี
• อิสราเอล เจคอบสันนักการกุศลและบิดาแห่งศาสนายูดายสายปฏิรูป
• อเล็กซานเดอร์ คลูเกผู้กำกับภาพยนตร์และนักเขียน
• อิสสาชาร์ เบเรนด์ เลห์มันน์ นักธนาคาร พ่อค้า ตัวแทนทางการทูต และผู้รับเหมาทางทหาร
• พอล ลอเรนติอุส นักศาสนศาสตร์
• จอร์จ มุลเลอร์นักเผยแพร่ศาสนาคริสต์และผู้บริหารสถานเลี้ยงเด็กกำพร้า
• เอมิล ดี. มันช์ นักการเมืองชาวอเมริกัน
• อดอล์ฟ รอยบ์เคช่างสร้างออร์แกน
• เอเบอร์ฮาร์ด กราฟ ฟอน ชเม็ตโทว์นายพล
• เยอร์เกน สปาร์วาสเซอร์นักฟุตบอลและผู้จัดการทีม
• อดอล์ฟ สโตเกอร์นักศาสนศาสตร์และนักการเมือง
• ฟรีเดอริก โวห์ส (ค.ศ. 1777–1860) นักร้องเสียงโซปราโนโอเปร่า
• ฟรีดริช วอสส์นักแต่งเพลงและนักเปียโน
• นาย พลเฮลมุท ไวด์ลิง
• อันเดรียส เวอร์คไมสเตอร์นักเล่นออร์แกนและนักทฤษฎีดนตรี มีชีวิตอยู่ระหว่างปี 1696 ถึง 1706
• วอลเตอร์ วิสลิเซนัสนักดาราศาสตร์
• คาร์ล ซิลเลียร์นักการเมืองชาวอเมริกัน
• มาร์ติน บอร์มันน์ เลขานุการส่วนตัวของอดอล์ฟ ฮิตเลอร์หนึ่งในอาชญากรและผู้ต่อต้านชาวยิวที่โหดเหี้ยมที่สุดในศตวรรษที่ 20

Halberstadt เป็นเมืองคู่แฝดกับ: ^{[ 20 ]}

• บันสกา บิสทริกาประเทศสโลวาเกีย
• นาโชด , สาธารณรัฐเช็ก
• วิลลาร์สประเทศฝรั่งเศส
• โวล์ฟสบวร์กประเทศเยอรมนี
• ตอร์เรเดมบาร์ราประเทศสเปน

• เขตปกครองของบิชอปแห่งฮัลเบอร์สตัดท์ เป็นสังฆมณฑลและรัฐโรมันคาทอลิกในจักรวรรดิโรมันอันศักดิ์สิทธิ์จนกระทั่งถึงสนธิสัญญาเวสต์ฟาเลีย
• ราชรัฐฮัลเบอร์สตัดท์ซึ่งเป็นรัฐฆราวาสที่สืบทอดมาจากสังฆมณฑลฮัลเบอร์สตัดท์หลังสนธิสัญญาเวสต์ฟาเลีย
• Gebrüder Büttner Kaffeegroßröstereiอดีตโรงคั่วกาแฟและนำเข้าจาก Halberstadt
• เวิร์สต์เชนฮัลเบอร์สตัดเตอร์

วิกิมีเดียคอมมอนส์มีสื่อที่เกี่ยวข้องกับเมืองฮัลเบอร์สตัดท์

เว็บไซต์ Wikivoyage มีคู่มือท่องเที่ยวสำหรับเมืองHalberstadt

• เว็บไซต์อย่างเป็นทางการ
• สถาบันโมเสส เมนเดลส์โซห์น
• "ฮัลเบอร์สตัดท์"  .สารานุกรมอเมริกัน . 1879.