ในอัฟกานิสถานคำว่า "หมู่บ้าน" อาจใช้แปลคำว่า " qala " ( ดารี : قلعه, ปัชโต : کلي) ^{[ 4 ]} qalaของอัฟกานิสถานเป็นกลุ่มบ้านที่มีป้อมปราการ โดยทั่วไปจะมีอาคารชุมชน เช่น มัสยิด แต่ไม่มีตลาด qala เป็นการตั้งถิ่นฐานประเภทที่เล็กที่สุดในสังคมอัฟกานิสถาน มีขนาดเล็กกว่าหมู่บ้าน ( ดารี / ปัชโต : ده) ซึ่งมีขนาดใหญ่กว่าและรวมถึงพื้นที่เชิงพาณิชย์ด้วย

ในดินแดน ทั้งสามของแคนาดา หมู่บ้านเล็กๆ ได้รับการกำหนดอย่างเป็นทางการให้เป็นเทศบาล^{[ 5 ]}

• ดินแดนตะวันตกเฉียงเหนือ^มีหมู่บ้าน11 แห่ง^[ 5 ^{] ซึ่ง}แต่ละแห่งมีประชากรน้อยกว่า 900 คน ตามสำมะโนประชากรปี 2559 [ ^{6 ]}
• นูนาวุตมีหมู่บ้าน 24 แห่ง [ ^{5 ] โดย}มีประชากรตั้งแต่ 129 ถึง 2,842 คน ตามสำมะโนประชากรปี 2559 ^{[ 7 ]}และ
• ยูคอนมีหมู่บ้านเล็กๆ สองแห่ง^[ 5 ^{] ซึ่ง}ทั้งสองแห่งมีประชากรน้อยกว่า 450 คน ตามสำมะโนประชากรปี 2016 ^{[ 8 ]}

ในจังหวัดต่างๆ ของแคนาดา หมู่บ้านมักจะเป็นชุมชนขนาดเล็กที่ไม่ได้จดทะเบียนเป็นเทศบาลภายในเทศบาลขนาดใหญ่ (คล้ายกับเขตเทศบาลในสหรัฐอเมริกา) เช่น ชุมชนหลายแห่งภายในเทศบาลระดับเดียวของออนแทรีโอ เทศบาล เฉพาะทางและเทศบาลชนบทของอัลเบอร์ตา^{[ 9 ]}และเทศบาลชนบทของซัสแคตเชวัน^{[ 10 ]}

หมู่บ้านขนาดใหญ่ที่สุดสองแห่งของแคนาดา ได้แก่ฟอร์ตแมคมูร์เรย์ (เดิมเคยจัดตั้งเป็นเมือง) ^{[ 11 ]}และเชอร์วูดพาร์ค ตั้งอยู่ในรัฐอัลเบอร์ตา แต่ละแห่งมีประชากรในเขตเมืองหลักมากกว่า 60,000 คน ซึ่งเกินเกณฑ์ 10,000 คนที่สามารถเลือกที่จะจัดตั้งเป็นเมืองในรัฐอัลเบอร์ตาได้^{[ 12 ] [ 13 ]}ด้วยเหตุนี้ หมู่บ้านทั้งสองแห่งนี้จึงได้รับการกำหนดเพิ่มเติมโดยรัฐอัลเบอร์ตาให้เป็นเขตบริการเมือง^{[ 14 ]}เขตบริการเมืองได้รับการยอมรับว่าเทียบเท่ากับเมืองสำหรับการส่งมอบโครงการของรัฐและรัฐบาลกลาง และสิทธิ์ในการรับเงินช่วยเหลือ^{[ 15 ] [ 16 ]}

หมู่บ้านเล็กๆ ( ภาษาฝรั่งเศส: hameau ) คือกลุ่มบ้านเรือนในชนบท ซึ่งโดยทั่วไปมีขนาดเล็กเกินกว่าจะเรียกว่าหมู่บ้าน คำว่าlieu-ditก็ใช้เรียกหมู่บ้านเล็กๆ เหล่านี้เช่นกัน แต่ก็อาจหมายถึงพื้นที่ร้างได้ด้วย

ในช่วงศตวรรษที่ 18 เป็นที่นิยมในหมู่คนร่ำรวยหรือขุนนางที่จะสร้าง"ฮาโม" ( Hameau ) ในสวนของตนเอง ฮาโม เหล่านี้เป็นกลุ่มบ้านหรือฟาร์มที่มีลักษณะเรียบง่ายแต่สะดวกสบาย ฮาโมที่มีชื่อเสียงที่สุดคือฮาโม เดอ ลา เรน (Hameau de la Reine)ที่สร้างโดยพระราชินีมารี-อองตัวเน็ตต์ในสวนของพระราชวังแวร์ซายและฮาโม เดอ ชองติลลี (Hameau de Chantilly ) ที่สร้างโดยหลุยส์ โจเซฟ เจ้าชายแห่งคอนเดในเมืองชองติลลี จังหวัดอัวส์

คำว่า "หมู่บ้านเล็ก" (hamlet) อาจใช้แปลคำว่าWeiler ( ภาษาเยอรมัน: [ ˈva͡ɪlɐ ]ได้ เมื่อเทียบกับDorf (หมู่บ้าน) แล้วWeilerไม่มีโครงสร้างพื้นฐาน (เช่น ไม่มีโรงแรม ไม่มีโรงเรียน ไม่มีร้านค้า ไม่มีโบสถ์) บ้านและฟาร์มในWeilerอาจรวมกลุ่มกัน (บนเนินเขาและภูเขา) หรือกระจัดกระจาย (ส่วนใหญ่อยู่ในที่ราบ) ในเยอรมนีตะวันตกเฉียงเหนือ กลุ่มฟาร์มที่กระจัดกระจายเรียกว่าBauerschaftใน Weiler ไม่มีชื่อถนน บ้านจะมีเพียงหมายเลขกำกับ

ในประเทศเยอรมนีไม่มีคำจำกัดความทางกฎหมายของคำว่า "ไวเลอร์" (Weiler) แต่ในแคว้นบาวาเรีย เช่นเดียวกับในออสเตรีย ไวเลอร์ถูกนิยามว่าเป็นชุมชนที่มีบ้านเรือน 3 ถึง 9 หลัง และหากมีบ้านเรือนตั้งแต่ 10 หลังขึ้นไปจะเรียกว่าหมู่บ้าน

ในประเทศอิตาลีคำว่า 'frazione' หมายถึงส่วนหนึ่งของพื้นที่อยู่อาศัยภายในเทศบาล (หน่วยการปกครองระดับต่ำสุด คือ " Comune ") โดยทั่วไปจะตั้งอยู่ห่างจากใจกลางเมืองหรือหมู่บ้าน แต่ยังคงอยู่ในเขตเทศบาล ในทางปฏิบัติ หากหมู่บ้านหรือเมืองสามารถแบ่งออกเป็นย่านต่างๆ ได้ กล่าวคือ ส่วนต่างๆ ของศูนย์กลางที่อยู่อาศัยเดียวกัน หมู่บ้านเล็กๆ เหล่านั้นจะตั้งอยู่ห่างออกไปในระยะหนึ่ง ทำให้เกิดกลุ่มเมืองที่แยกตัวออกมา ในหลายกรณี หมู่บ้านเล็กๆ บางแห่งอาจเคยเป็นเทศบาลมาก่อน หมู่บ้านเล็กๆ เหล่านั้นจะมีป้ายบอกเสมอ แต่ไม่มีหน้าที่ทางการบริหาร (อย่างมากก็อาจเป็นหน่วยเลือกตั้ง) กลุ่มบ้านขนาดเล็กที่ไม่รวมตัวกันเป็นเมืองและแยกตัวออกไปอีกเรียกว่า "località" (localites) เราขอยกตัวอย่างสองแห่งในแคว้นลิกูเรีย ได้แก่ เทศบาลชายฝั่งCamogliซึ่งประกอบด้วยใจกลางเมืองและหมู่บ้านเล็กๆ Ruta (อดีตเทศบาลในสมัยนโปเลียน) และ San Rocco ในทางกลับกัน มีชุมชนต่างๆ เช่น Boschetto, Case Rosse, Mortola, Porto Pidocchio และ San Fruttuoso di Capodimonte ซึ่งอยู่ห่างกันพอสมควร แต่ก็ยังอยู่ในเขตสามชุมชนหลักสำหรับทุกแง่มุมของชีวิตประจำวัน ส่วนเทศบาลเมืองLumarzoนั้น เป็นที่รู้จักกันในฐานะ "เทศบาลแบบกระจัดกระจาย" เพราะประกอบด้วยศูนย์กลางแยกย่อยจำนวนมากโดยไม่มีศูนย์กลางหลัก เช่น Lagomarsino, Pannesi, Boasi และ Tasso ซึ่งมีชุมชนย่อยอีกมากมาย ตัวอย่างเช่น มี Tassorello, Tasso Alto, Sotto Tasso...

ในรัฐต่างๆ ของอินเดียมีคำเรียกหมู่บ้านที่แตกต่างกัน ในรัฐหรยาณาและรัฐราชสถานเรียกว่า" dhani " ( ภาษาฮินดี: ढाणी ḍhāṇī ) หรือ"Thok" [ ^{17 ] [ 18 ] [ 19 ] [ 20 ] ใน}รัฐคุชราตหมู่บ้านเรียกว่า"nesada"ซึ่งพบได้มากในป่า Girในรัฐมหาราษฏระเรียกว่า"pada"ในภาคใต้ของรัฐพิหาร โดยเฉพาะในเขต Magadhหมู่บ้านเรียกว่า"bigha"ในรัฐกรณาฏกะหมู่บ้านเป็นที่รู้จักกันในชื่อต่างๆ เช่นPalya , Hadi (Haadi), KeriและPadi (Paadi) ในสมัยโบราณ ประชากรในหมู่บ้านมีน้อยกว่าHalli (หมู่บ้าน) หรือOoru (Uru) แต่ในศตวรรษที่ 20 ด้วยจำนวนประชากรที่เพิ่มขึ้นอย่างมหาศาล หมู่บ้านเล็กๆ เหล่านี้บางแห่งจึงเติบโตเป็นหมู่บ้าน เมือง หรือรวมเข้ากับเมืองใหญ่

ทั่วประเทศอินโดนีเซียหมู่บ้านต่างๆ แปลกันว่า "หมู่บ้านเล็กๆ" desaหรือkampungพวกมันเป็นที่รู้จักในชื่อdusunในภาษาชวากลางและชวาตะวันออก, banjarในบาหลี, jorongหรือkampuangในสุมาตราตะวันตก

คำภาษาดัตช์ที่ใช้เรียกหมู่บ้านเล็กๆ คือgehuchtหรือbuurtschap เมื่อเทียบกับ dorp (เมือง) แล้วgehuchtหรือbuurtschap จะไม่มี โครงสร้างพื้นฐาน (เช่น ไม่มีโรงแรม ไม่มีโรงเรียน ไม่มีร้านค้า) และมักจะมีเพียงถนนสายเดียวที่มีชื่อเดียวกัน บ้านและฟาร์มใน gehuchtหรือbuurtschapอาจกระจัดกระจายอยู่ทั่วไป แม้ว่าgehuchtและbuurtschap จะมีความคล้ายคลึงกันมาก แต่คำทั้งสองนี้ไม่สามารถใช้แทนกันได้gehuchtถือเป็นสถานที่อยู่อาศัยที่เป็นอิสระอย่างเป็นทางการ (เช่นWateren ) ในขณะที่buurtschapเป็นส่วนหนึ่งของสถานที่อื่นอย่างเป็นทางการ (เช่นBartlehiemซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของWyns )

ในปากีสถาน หมู่บ้านเล็กๆ เรียกว่าgaaon گاؤں หรือmauza موجع ในภาษาอูรดู , giraaan گراں หรือpind پنڈ ในภาษาปัญจาบและkalay کلې ในภาษา Pashto เกือบจะตรงกันกับ 'หมู่บ้าน'

ในโปแลนด์ กฎหมายรับรองการตั้งถิ่นฐานในชนบท หลายประเภทที่แตกต่าง กันPrzysiółek (ซึ่งสามารถแปลได้ว่า "หมู่บ้านเล็ก") หมายถึงกลุ่มของฟาร์มOsada (ซึ่งโดยทั่วไปแปลว่า "การตั้งถิ่นฐาน" แต่ก็สามารถแปลว่า "หมู่บ้านเล็ก") รวมถึงการตั้งถิ่นฐานขนาดเล็ก โดยเฉพาะอย่างยิ่งที่แตกต่างกันตามประเภทของอาคารหรือมีประชากรที่เชื่อมโยงกับสถานที่หรือที่ทำงานบางแห่ง (เช่น ชุมชนโรงสี ชุมชนป่าไม้ ชุมชนประมง ชุมชนทางรถไฟ ชุมชนฟาร์ม เกษตรของรัฐ เดิม ) อาจเป็นการตั้งถิ่นฐานอิสระหรือเป็นส่วนหนึ่งของการตั้งถิ่นฐานอื่น เช่น หมู่บ้าน^{[ 21 ]}

ในประเทศโรมาเนียหมู่บ้านเล็กๆ เหล่านี้เรียกว่าcătune (เอกพจน์: cătun ) ซึ่งหมายถึงหมู่บ้านที่มีบ้านเรือนอยู่ไม่กี่หลัง ในทางกฎหมายถือว่าเป็นหมู่บ้าน และในทางสถิติก็จัดอยู่ในประเภทเดียวกัน เช่นเดียวกับหมู่บ้านทั่วไป หมู่บ้านเล็กๆ เหล่านี้ไม่มีหน่วยงานบริหารแยกต่างหาก ดังนั้นจึงไม่ถือเป็นหน่วยงานปกครองส่วนท้องถิ่น แต่เป็นส่วนหนึ่งของเทศบาลหลัก

ในสเปนหมู่บ้านเล็กๆ เรียกว่าlugar , aldea , pedaníaหรือcortijada ( ภาษาสเปน: [ koɾtiˈxaða ] ) คำนี้มาจากคำภาษาสเปน ว่า cortijo («ที่ดิน») ในภาคใต้ของสเปน คำว่าcaserío ( ภาษาสเปน: [ kaseˈɾi.o ] ) ก็ใช้เรียกกลุ่มบ้านเรือนในชนบทหรือบ้านไร่ขนาดเล็กเช่นกัน

ใน สเปนหมู่บ้านเล็กๆ (hamlet) คือชุมชนของมนุษย์ มักตั้งอยู่ในพื้นที่ชนบท และโดยทั่วไปจะมีขนาดและประชากรน้อยกว่าหมู่บ้านใหญ่ (เรียกว่าpueblo ใน ภาษาสเปน: [ ˈpweβlo ] ) หมู่บ้านเล็กๆ เป็นรูปแบบการจัดระเบียบอาณาเขตที่พบได้ทั่วไปในภาคตะวันตกเฉียงเหนือของสเปน ( อัสตูเรียสคันตาเบรียและ กา ลิเซีย ) ซึ่งขึ้นตรงต่อหน่วยงานที่ใหญ่กว่า (เช่นตำบลหรือเทศบาล )

ในสเปน หมู่บ้านเล็ก (hamlet) เป็นหนึ่งในหมวดหมู่ในสารบบ ทางการ ของหน่วยประชากร ในพระราชกฤษฎีกาและคำสั่งลงวันที่ 8 มีนาคม พ.ศ. 2473 ^{[ 22 ]}ที่ออกเพื่อการจัดทำสารบบประจำปี หมู่บ้านเล็ก ( aldea ) ถูกกำหนดให้เป็นหน่วยประชากรที่มีประชากรและย่านใกล้เคียงน้อยที่สุด โดยปกติจะกระจายตัวมากกว่าlugarแม้ว่าอาคารต่างๆ อาจจัดเรียงเป็นถนนและจัตุรัสก็ได้

ในภาษาประจำชาติทั้งสี่ภาษา หมู่บ้านเล็กๆ เหล่านี้เรียกว่าWeiler (ภาษาเยอรมัน), hameaux (ภาษาฝรั่งเศส), frazioni (ภาษาอิตาลี) และfracziun ( ภาษาโรมันช์ ) หมู่บ้านเล็กๆ มักเป็นส่วนหนึ่งของเทศบาล ขนาดใหญ่ หรืออาจแบ่งปันกันระหว่างสองเทศบาล ความแตกต่างระหว่างหมู่บ้านเล็กๆ กับหมู่บ้านใหญ่คือ โดยทั่วไปแล้วหมู่บ้านเล็กๆ จะไม่มีการตั้งถิ่นฐานหลักที่หนาแน่นและไม่มีอาคารศูนย์กลาง เช่น โบสถ์หรือโรงแรม อย่างไรก็ตาม หมู่บ้านเล็กๆ บางแห่ง ( Kirchwiler ) อาจเติบโตขึ้นมาจากการตั้งถิ่นฐานที่ไม่ได้วางแผนไว้รอบๆ โบสถ์^{[ 23 ]}ไม่มีข้อจำกัดด้านจำนวนประชากรที่กำหนดหมู่บ้านเล็กๆ และหมู่บ้านเล็กๆ บางแห่งมีประชากรมากกว่าเทศบาลที่เล็กที่สุดบางแห่ง โดยทั่วไปแล้วจะไม่มีชื่อถนนในหมู่บ้านเล็กๆ แต่จะใช้ชื่อหมู่บ้านและหมายเลขบ้านแทน หมายเลขบ้านอาจเริ่มต้นจากด้านหนึ่งของหมู่บ้านและต่อเนื่องไปยังอีกด้านหนึ่ง หรืออาจไม่มีการจัดระเบียบที่ชัดเจน

หมู่บ้านเล็กๆ อาจก่อตั้งหรือเคยก่อตั้งBürgergemeinde (สถานที่ที่มีสถานะพลเมืองตามกฎหมายโดยไม่คำนึงถึงสถานที่เกิดหรือที่อยู่อาศัยในปัจจุบันของบุคคลนั้น) และอาจเป็นเจ้าของทรัพย์สินส่วนรวมสำหรับBürgergemeindeได้