" ฮันยิงก่อน " หมายถึงการเปลี่ยนแปลงที่ก่อให้เกิดข้อถกเถียงในฉากหนึ่งของภาพยนตร์Star Wars (1977) ^{[ a ]}ซึ่งฮัน โซโลเผชิญหน้ากับนักล่าค่าหัวกรีโดใน โรงเหล้า มอส ไอส์ลีย์ ในเวอร์ชันดั้งเดิมของฉากนี้ ฮันยิงกรีโดตาย แต่ในเวอร์ชันต่อมามีการตัดต่อให้กรีโดเป็นฝ่ายยิงฮันก่อน ผู้กำกับจอร์จ ลูคัสเปลี่ยนแปลงฉากนี้เพื่อให้โซโลมีเหตุผลมากขึ้นในการป้องกันตัว แฟนๆ และนักวิจารณ์หลายคนคัดค้านการเปลี่ยนแปลงนี้ โดยรู้สึกว่ามันทำให้ลักษณะนิสัย ของโซโลอ่อนแอลง ข้อถกเถียงนี้ถูกกล่าวถึงในภาพยนตร์Solo: A Star Wars Story ปี 2018

ฮัน โซโล ( แฮริสัน ฟอร์ด ) นักลักลอบค้าของเถื่อน ถูกกรีโด ( พอล เบลค /มาเรีย เดอ อารากอน) นักล่าค่าหัว ดักรออยู่ในโรงเหล้า และกำลังจะนั่งลงขณะที่ถูกจ่อปืนใส่ ระหว่างที่ทั้งสองพูดคุยกันเรื่องเงินที่โซโลเป็นหนี้ โซโลก็เตรียมปืนไว้ใต้โต๊ะ กรีโดบอกเขาว่า "รอคอย" ที่จะฆ่าโซโลมานานแล้ว โซโลตอบว่า "ใช่ ฉันพนันได้เลยว่านายรอคอยมานาน"

ข้อสรุปจะแตกต่างกันไปตามเวอร์ชันของภาพยนตร์ที่รับชม^{[ 1 ]}ในเวอร์ชันดั้งเดิม ภาพยนตร์จะตัดไปที่ภาพของกรีโด ตามด้วยประกายไฟ กลุ่มควัน และเสียงปืนเลเซอร์ที่ดังขึ้นอย่างรวดเร็ว จากนั้นจะเป็นภาพของกรีโดจากด้านหลังที่กำลังทรุดตัวลงบนโต๊ะ กรีโดไม่เคยยิงใส่โซโล อย่างไรก็ตาม ในฉบับพิเศษปี 1997กรีโดเป็นฝ่ายยิงใส่โซโลก่อน แต่พลาดเป้าเนื่องจากโซโลขยับศีรษะ จากนั้นโซโลจึงยิงตอบโต้และฆ่ากรีโดได้^{[ 2 ]}

สำหรับเวอร์ชัน DVD ปี 2004 ฉากยิงปืนเกิดขึ้นเกือบพร้อมกัน และโซโลหลบกระสุนของกรีโดได้^{[ 2 ]}สำหรับ เวอร์ชัน Blu-ray ปี 2011 ฉากที่โซโลและกรีโดยิงใส่กันถูกตัดให้สั้นลงหลายเฟรม^{[ 3 ]}ฉากนี้ถูกเปลี่ยนแปลงอีกครั้งสำหรับเวอร์ชันภาพยนตร์ที่เผยแพร่บนDisney+เมื่อวันที่ 12 พฤศจิกายน 2019 ในเวอร์ชันนี้ โดยใช้ภาพโคลสอัพที่ใช้ไปแล้วไม่กี่วินาทีก่อนหน้านี้^{[ 4 ]}กรีโดพูดประโยคที่แฟนๆ ถอดความว่า "maclunkey!" ("นี่จะเป็นจุดจบของแก") ก่อนที่จะยิงใส่ฮัน ประโยคนี้อาจเป็นคำขู่ที่พูดเป็นภาษาฮุตเตส เนื่องจาก เซบุลบาใช้ในลักษณะนั้นในThe Phantom Menace [ ^{5 ] นอกจาก}นี้ ภาพย้อนกลับของกรีโดที่ถูกยิงก็ถูกลบออก และใช้เอฟเฟกต์ใหม่ การเปลี่ยนแปลงเหล่านี้ทำโดยลูคัสก่อนที่ดิสนีย์จะซื้อแฟรนไชส์ในปี 2012 ^{[ 6 ]}

ตามที่พอล เบลคกล่าว ฉากนี้ถูกสร้างขึ้นเนื่องจากลูคัสต้องตัดฉากที่มีเอฟเฟกต์พิเศษมากมายซึ่งแนะนำจาบบา เดอะ ฮัทท์^{[ 7 ]}เนื่องจากข้อจำกัดด้านงบประมาณและตารางเวลา^{[ 8 ]}ฉากกรีโดเวอร์ชันดั้งเดิมกลายเป็นที่จดจำ^{[ 6 ]}ในขณะที่ฉากจาบบาซึ่งได้รับการบูรณะสำหรับฉบับพิเศษและการเผยแพร่ในภายหลัง โดยทั่วไปถือว่าไม่จำเป็น^{[ 9 ] [ 10 ] [ 11 ] [ 12 ]} เอฟเฟกต์พิเศษดั้งเดิมได้รับการออกแบบและดำเนินการโดย จอห์น สเตียร์ ส ชาวอังกฤษผู้ได้รับ รางวัลออสการ์ สองครั้ง ซึ่ง ได้รับการยกย่องว่าเป็น 'ปรมาจารย์ด้านเอฟเฟกต์พิเศษ' ผู้ติดตั้งพลุไฟให้กับตัวละครกรีโด^{[ 13 ]}

การเปลี่ยนแปลงนี้เป็นหนึ่งในการเปลี่ยนแปลงที่ก่อให้เกิดข้อถกเถียงมากที่สุดในบรรดาการเปลี่ยนแปลงมากมายที่เกิดขึ้นในStar Warsฉบับ พิเศษปี 1997 ^{[ 1 ] [ 14 ]}แฟนๆ หลายคนโต้แย้งว่ามันเปลี่ยนแปลงตัวละครของฮันที่เดิมทีมีความคลุมเครือทางศีลธรรม^{[ 15 ]}ทำให้การเปลี่ยนผ่านจากแอนตี้ฮีโร่ไปเป็นฮีโร่ ในภายหลัง มีความหมายน้อยลง ตามที่Variety กล่าวไว้ ว่า "แฟนๆ เสียสติไปเลย มันเป็นการดูถูก การทำให้ตัวละครสุดแกร่งกลายเป็นคนไร้พิษสง" ^{[ 16 ]}แฟนๆ ได้สร้างฉบับตัดต่อ ของภาพยนตร์ Star Warsต้นฉบับ(เช่นDespecialized Edition ของ Harmy ) เพื่อย้อนกลับการเปลี่ยนแปลงของลูคัส โดยเฉพาะฉากระหว่างโซโลและกรีโด^{[ 2 ] [ 17 ]}ในการสัมภาษณ์เมื่อปี 2547 ลูคัสตอบโต้คำวิจารณ์โดยกล่าวว่า "สำหรับผม [ภาพยนตร์ต้นฉบับ] แทบจะไม่มีอยู่จริงอีกต่อไปแล้ว ... ผมขอโทษที่คุณได้ดูภาพยนตร์ที่ยังไม่เสร็จสมบูรณ์และตกหลุมรักมัน แต่ผมต้องการให้มันเป็นไปในแบบที่ผมต้องการ" ^{[ 18 ]}เขายอมรับข้อโต้แย้งโดยการสวมเสื้อยืด "ฮันยิงก่อน" ในกองถ่ายStar Wars: Episode III – Revenge of the Sith (2005) และIndiana Jones and the Kingdom of the Crystal Skull (2008) ^{[ 19 ] [ 20 ]}ในการสัมภาษณ์กับThe Hollywood Reporter ในปี 2012 ลูคัสกล่าวว่า:

ความขัดแย้งเรื่องใครยิงก่อนระหว่างกรีโดกับฮัน โซโลในตอนที่ 4สิ่งที่ฉันทำคือพยายามแก้ไขความสับสน แต่เห็นได้ชัดว่ามันทำให้คนไม่พอใจ เพราะพวกเขาอยากให้โซโลเป็นฆาตกรเลือดเย็น แต่จริงๆ แล้วเขาไม่ใช่ ฉากนั้นถ่ายด้วยมุมกล้องโคลสอัพทั้งหมด ทำให้สับสนว่าใครทำอะไรกับใคร ฉันจึงใส่ภาพมุมกว้างเข้าไปเล็กน้อยเพื่อให้เห็นชัดเจนว่ากรีโดเป็นคนยิงก่อน แต่ทุกคนอยากคิดว่าฮันเป็นคนยิงก่อน เพราะพวกเขาอยากคิดว่าเขาเป็นคนยิงกรีโดเอง^{[ 21 ]}

ร่างบทภาพยนตร์ฉบับดั้งเดิมฉบับหนึ่งไม่ได้กล่าวถึงฉากที่กรีโดเป็นคนยิงเลย มีเพียงฉากที่โซโลเป็นคนยิงเท่านั้น^{[ 22 ]}ในปี 2015 มีการค้นพบสำเนาบทภาพยนตร์Star Wars ฉบับแรก ในหอจดหมายเหตุของ ห้องสมุด มหาวิทยาลัยนิวบรันสวิกในบทภาพยนตร์ซึ่งลงวันที่ 15 มีนาคม 1976 ฮันเป็นคนยิงก่อน^{[ 23 ]}ในการสัมภาษณ์เมื่อปี 2015 ลูคัสกล่าวว่า:

ฮัน โซโลกำลังจะแต่งงานกับเลอาและคุณมองย้อนกลับไปแล้วถามว่า "เขาควรจะเป็นฆาตกรเลือดเย็นหรือไม่?" เพราะฉันคิดในเชิงตำนาน—เขาควรจะเป็นคาวบอยหรือควรจะเป็นจอห์น เวย์น ? และฉันก็บอกว่า "ใช่ เขาควรจะเป็นจอห์น เวย์น" และเมื่อคุณเป็นจอห์น เวย์น คุณจะไม่ยิงคน [ก่อน]—คุณจะปล่อยให้พวกเขามีโอกาสยิงก่อน^{[ b ]}มันเป็นความจริงในเชิงตำนานที่เราหวังว่าสังคมของเราจะให้ความสนใจ^{[ 25 ]}

ใน หนังสือ The Star Wars Archives: 1999–2005 ฉบับปี 2020 ลูคัสได้แสดงความคิดเห็นว่า "ผมไม่เคยออกแบบให้ฮันเป็นฆาตกรที่โหดเหี้ยมเลย ตัวละครฝ่ายดีทุกคนยิงเพื่อป้องกันตัวเมื่อผมตัดต่อฉากนี้ในปี 1977 คุณไม่สามารถบอกได้เลยว่าใครทำอะไร" ^{[ 26 ]}

พอล เบลค กล่าวในการสัมภาษณ์เมื่อปี 2016 ว่า “แน่นอน ในบทดั้งเดิมเขียนไว้หมดแล้ว เราเล่นฉากนั้นเป็นภาษาอังกฤษ และตอนจบของฉากนั้นเขียนว่า ‘ฮันยิงเอเลี่ยน’ มันเขียนไว้แค่นั้น และนั่นคือสิ่งที่เกิดขึ้น มันเจ็บปวดมาก” เบลครู้สึกว่าการที่กรีโดพยายามยิงโซโลในระยะใกล้มากแต่พลาด ทำให้เขาดูไร้ความสามารถ และกรีโดจะดูมีเกียรติมากกว่าถ้าเขา “ถูกยิงกระจุย” ^{[ 27 ]}ในปี 2015 ผู้เชี่ยวชาญด้านกฎหมาย จอห์น พี. กรอสส์ โต้แย้งว่าพฤติกรรมของกรีโดถือเป็นการคุกคามโดยตรง และจะถือเป็นการกระทำเชิงป้องกันภายใต้กฎหมายของสหรัฐอเมริกา^{[ 28 ]}ในปี 2014 เมื่อถูกถามในReddit AMAแฮร์ริสัน ฟอร์ด ตอบว่า “ผมไม่รู้ และผมไม่สนใจ” ^{[ 29 ]} เกี่ยวกับการเพิ่มบทสนทนาใหม่ในปี 2019 เบลคกล่าวว่า:

ฉันฟังไม่ออกสักคำเลย (หัวเราะ) มันทำให้ฉันงงมาก แต่จริงๆ แล้วฉันก็ไม่เคยเข้าใจอะไรเกี่ยวกับหนังเลย โดยเฉพาะเรื่องนั้น งานประชุมที่ฉันเพิ่งกลับมา ฉันได้รับความคิดเห็นมากมายจากทุกคนเลย คำศัพท์ใหม่นี่! ^{[ 7 ]}

ในภาพยนตร์เรื่อง Solo: A Star Wars Story ปี 2018 ฮัน โซโล ยิงโทเบียส เบ็คเก็ตต์ตัวร้ายขณะที่เขากำลังพูดอยู่ ทำให้เขาเสียชีวิต^{[ 30 ] [ 31 ] [ 32 ]}ผู้เขียนบทลอว์เรนซ์และโจนาธาน คาสดันยืนยันว่านี่เป็นการอ้างอิงโดยเจตนา และ บทภาพยนตร์ Soloระบุว่า "ไม่มีข้อสงสัยเลยว่าฮันยิงก่อน" ^{[ 30 ] [ 32 ]}

ในThe Lego Star Wars Holiday Special (2020) ซึ่งมีตัวละครจากช่วงเวลาต่างๆ มารวมกันผ่านการเดินทางข้ามเวลาฮันที่แก่กว่าจากThe Force Awakensถามฮันที่อายุน้อยกว่าจากA New Hopeว่าเขาต้องการยิงก่อนหรือไม่ระหว่างการเผชิญหน้ากับกรีโด เขาตอบว่า "เชิญก่อน" ทั้งสองคนเปิดฉากยิงพร้อมกัน ก่อนที่กรีโดจะทันได้ตอบโต้^{[ 33 ]}