ฮานาโกะซังหรือโทอิเร โนะ ฮานาโกะซัง (トイレの花子 (はなこ)さん, "ฮานาโกะแห่งห้องน้ำ")เป็นตำนานเมืองของญี่ปุ่นเกี่ยวกับวิญญาณของเด็กหญิงชื่อฮานาโกะที่สิงสถิตอยู่ในห้องน้ำ เช่นเดียวกับตำนานเมืองหลายๆ เรื่อง รายละเอียดเกี่ยวกับที่มาของตำนานนี้แตกต่างกันไปตามแต่ละเรื่องเล่า มีหลายเวอร์ชันของเรื่องราว เช่น ฮานาโกะซังเป็นวิญญาณของเด็กหญิงในยุคสงครามโลกครั้งที่สอง ที่เสียชีวิตขณะเล่น ซ่อนหาในระหว่างการโจมตีทางอากาศหรือถูกฆาตกรรมโดยพ่อแม่หรือคนแปลกหน้า หรือฆ่าตัวตายในห้องน้ำของโรงเรียนเนื่องจาก การ ถูกกลั่นแกล้ง

ตำนานเกี่ยวกับฮานาโกะซังได้รับความนิยมในโรงเรียนญี่ปุ่นหลายแห่ง โดยเด็กๆ อาจท้าทายเพื่อนร่วมชั้นให้ลองอัญเชิญฮานาโกะซัง ตัวละครนี้ปรากฏในสื่อหลากหลายรูปแบบ ทั้งภาพยนตร์มังงะ อนิเมะและวิดีโอเกมไม่ใช่แค่ในฐานะฮานาโกะซังผู้โด่งดังเท่านั้น แต่บางเรื่องก็ปรากฏในรูปของฮานาโกะคุง ซึ่งเป็นเวอร์ชั่นผู้ชายด้วย

ตามตำนานเล่าว่า ฮานาโกะซังเป็นวิญญาณของเด็กหญิงที่สิงสถิตอยู่ในห้องน้ำโรงเรียน และสามารถอธิบายได้ว่าเป็นโยไคหรือยูเรอิ [ ^{1 ] [ 2 ] ราย}ละเอียดเกี่ยวกับรูปลักษณ์ภายนอกของเธอนั้นแตกต่างกันไปตามแหล่งข้อมูลต่างๆ แต่โดยทั่วไปแล้วเธอมักถูกอธิบายว่ามีผมบ๊อบและสวมกระโปรงหรือชุดสีแดง^{[ 3 ] [ 4 ] [ 5 ]}รายละเอียดเกี่ยวกับที่มาของฮานาโกะซังก็แตกต่างกันไปตามเรื่องเล่า^{[ 4 ]}ในบางเวอร์ชัน ฮานาโกะซังเป็นเด็กที่ถูกฆาตกรรมโดยคนแปลกหน้าหรือผู้ปกครองที่ทารุณกรรมในห้องน้ำโรงเรียน^{[ 1 ] [ 2 ]}ในเวอร์ชันอื่นๆ เธอเป็นเด็กหญิงที่เสียชีวิตจากการฆ่าตัวตายในห้องน้ำโรงเรียน^{[ 1 ]}และในเวอร์ชันอื่นๆ อีก เธอเป็นเด็กที่อาศัยอยู่ในช่วงสงครามโลกครั้งที่สอง^{[ 4 ]}และถูกฆ่าตายในการโจมตีทางอากาศ ขณะซ่อนตัวอยู่ในห้องน้ำโรงเรียน ระหว่างเล่นซ่อนหา^{[ 1 ] [ 2 ]}

กล่าวกันว่าในการเรียกฮานาโกะซัง บุคคลต้องเข้าไปในห้องน้ำหญิง (โดยปกติจะอยู่บนชั้นสามของโรงเรียน) เคาะสามครั้งที่ห้องน้ำที่สาม แล้วถามว่าฮานาโกะซังอยู่หรือไม่^{[ 1 ] [ 4 ] [ 5 ]}ถ้าฮานาโกะซังอยู่ เธอจะตอบด้วยคำพูดประมาณว่า "ใช่ ฉันอยู่" ^{[ 1 ] [ 4 ]}ขึ้นอยู่กับเรื่องเล่า บุคคลนั้นอาจได้เห็นมือเปื้อนเลือดหรือมือผี^{[ 4 ] [ 5 ]}มือหรือฮานาโกะซังเองอาจดึงบุคคลนั้นเข้าไปในห้องน้ำ ซึ่งอาจนำไปสู่นรก [ ^{1 ] [ 3 ]}หรือบุคคลนั้นอาจถูกจิ้งจกสามหัวกิน ซึ่งอ้างว่าบุคคลนั้นละเมิดความเป็นส่วนตัวของฮานา^{โกะ[ 4 ] [ 6 ]}

นักเขียนและนักคติชนวิทยา Matthew Meyer ได้อธิบายตำนานของ Hanako-san ว่ามีมาตั้งแต่ทศวรรษ 1950 ^{[ 1 ]} Michael Dylan Foster ผู้เขียนหนังสือ The Book of Yōkai: Mysterious Creatures of Japanese Folkloreได้กล่าวว่า Hanako-san "เป็นที่รู้จักกันดีเพราะโดยพื้นฐานแล้วเป็น 'ตำนานเมือง' ที่เกี่ยวข้องกับโรงเรียนทั่วประเทศญี่ปุ่น ตั้งแต่ทศวรรษ 1990 เป็นต้นมา มันยังถูกนำไปใช้ในภาพยนตร์ด้วย ดังนั้นจึงกลายเป็นส่วนหนึ่งของวัฒนธรรมสมัยนิยม ... ไม่ใช่แค่การถ่ายทอดปากต่อปากหรือคติชนวิทยาท้องถิ่น" ^{[ 4 ]}ในปี 2014 บทความที่ตีพิมพ์โดยNPRได้อธิบายว่า Hanako-san "ได้กลายเป็นส่วนหนึ่งของคติชนวิทยาเมืองของญี่ปุ่นในช่วง 70 ปีที่ผ่านมา" ^{[ 5 ]}

ตัวละครฮานาโกะซังได้ปรากฏในภาพยนตร์วรรณกรรมมังงะ อนิเมะและวิดีโอเกมเธอปรากฏตัวในภาพยนตร์เรื่องแรกในปี 1995 เรื่องToire no Hanako-sanกำกับโดยJoji Matsuoka [ ^{7 ] ซึ่ง}เธอถูกแสดงให้เห็นว่าเป็นวิญญาณใจดีของเด็กหญิงที่ฆ่าตัวตาย และสิงสถิตอยู่ในห้องน้ำของโรงเรียน^{[ 8 ]}ต่อมาเธอปรากฏตัวในภาพยนตร์เรื่องShinsei Toire no Hanako-san ในปี 1998 กำกับโดยYukihiko Tsutsumi [ ^{7 ] ซึ่ง}เธอถูกแสดงให้เห็นว่าเป็นวิญญาณอาฆาตที่สิงสถิตอยู่ในโรงเรียนมัธยมต้นที่เธอเคยเรียนก่อนเสียชีวิต^{[ 9 ] [ 10 ]}เธอยังปรากฏตัวในภาพยนตร์ปี 2013 เรื่อง Toire no Hanako-san: Shin Gekijōbanกำกับโดย Masafumi Yamada ^{[ 7 ]}และSenritsu Kaiki File Kowasugi! File 04: The Truth! ฮานาโกะซังในห้องน้ำกำกับโดย โคจิ ชิราอิชิ^{[ 11 ]}

ฮานาโกะซังปรากฏตัวในมังงะเรื่องHanako and the Terror of Allegoryซึ่งเขียนและวาดภาพประกอบโดยSakae Esunoในฐานะเพื่อนร่วมห้องและเพื่อนของ Daisuke Aso นักสืบเอกชนที่สืบสวนตำนานเมือง^{[ 12 ]}ฮานาโกะซังยังปรากฏตัวในมังงะเรื่องToilet-Bound Hanako-kunโดย AidaIro ซึ่งเปิดตัวในปี 2014 โดยตัวละครนี้ถูกวาดให้เป็นเด็กชาย^{[ 13 ]}อนิเมะทีวีซีรีส์ที่ดัดแปลงจากToilet-Bound Hanako-kunซึ่งผลิตโดยLercheออกฉายครั้งแรกในช่วงต้นปี 2020 ^{[ 13 ] [ 14 ]}อนิเมะซีรีส์อื่นๆ ที่มีตัวละครฮานาโกะซัง ได้แก่^Kyōkai no Rinne [ ^{15 ]} GeGeGe no Kitarō [ ^{16 ] และ} Ghost StoriesฮานาโกะซังยังปรากฏตัวในอนิเมะและวิดีโอเกมYo-kai Watchแต่เปลี่ยนชื่อเป็น Toiletta ในเวอร์ชันภาษาอังกฤษ^{[ 17 ]}

ตำนานฮานาโกะซังยังถูกนำไปรวมไว้ใน เรื่องสั้น สำหรับวัยรุ่น ปี 2020 เรื่อง "ใครอยู่ที่ประตู?" อีกด้วย ^{[ 18 ]}

ฮานาโกะซังยังปรากฏในมังงะเรื่องลึกลับยอดนิยมเรื่องDandadan

ห้องน้ำรุ่นที่ 14 ฮานาโกะซัง(十四代目トイレの花子さん)เป็นไอดอลชาวญี่ปุ่นที่มีบุคลิกมาจากฮานาโกะซัง^{[ 19 ]}ดนตรีของเธอครอบคลุมประเด็นต่างๆ ของตำนานฮานาโกะซัง รวมถึงความรุนแรง ความตาย การแก้แค้น และประเด็นทางจิต

ฮานาโกะยังปรากฏตัวในเกม Spirit Hunter: Death Mark II ในฐานะผีตัวแรกที่ตัวเอกต้องเผชิญหน้า^{[ 20 ]}ใน Breath of Fire II ที่โรงเรียนเวทมนตร์ใน HomeTown มี NPC เพศหญิงอยู่ในห้องน้ำชั้นบน หากคุณคุยกับเธอ คุณจะได้รับบทสนทนาว่า "อ๊าก! ฮานาโกะนี่เอง!"

• อากะ มันโตะ ("เสื้อคลุมสีแดง")ตำนานเมืองของญี่ปุ่นเกี่ยวกับวิญญาณที่ปรากฏตัวในห้องน้ำ
• อากานา เมะ โยไคของญี่ปุ่นที่กล่าวกันว่าชอบเลียสิ่งสกปรกในห้องน้ำและอ่างอาบน้ำ
• บลัดดี้แมรี่ตำนานเมืองเกี่ยวกับวิญญาณที่ปรากฏตัวในกระจก
• มาดามคอยคอยตำนานเมืองแอฟริกันเกี่ยวกับผีที่สิงอยู่ในโรงเรียน
• เมอร์เทิลคร่ำครวญผีที่อาศัยอยู่ในห้องน้ำ ในหนังสือชุดแฮร์รี่ พอตเตอร์
• เทเกะ เทเกะตำนานเมืองของญี่ปุ่นเกี่ยวกับวิญญาณของเด็กหญิงที่ไม่มีขา