อักษรฮานิฟีโรฮิงยา 𐴌𐴟𐴇𐴥𐴝𐴚𐴒𐴙𐴝 𐴇𐴝𐴕𐴞𐴉𐴞 𐴓𐴠𐴑𐴤𐴝 رَحَ࣪ڠۡگَ࣪ࢬ حَنِفِي لࣦكَ࣪ รัวอิงกา ฮานีฟี เลกา
คำว่า "โรฮิงยา" เขียนด้วยอักษรโรมัน
ประเภทสคริปต์	อับจาด
ผู้สร้าง	โมฮัมหมัด ฮานิฟ
สร้าง	ทศวรรษ 1980
ทิศทาง	การเขียนจากขวาไปซ้าย
ภาษา	ภาษาโรฮิงยา
สคริปต์ที่เกี่ยวข้อง
ระบบผู้ปกครอง	อักษรภาพอียิปต์ อักษรโปรโต-ไซนายิก อักษรฟินิเชียน อักษรอะราเมอิก อักษรนาบาเทียน อักษรอาหรับ อักษรฮานิฟีโรฮิงยา
ไอโอเอส 15924
ไอโอเอส 15924	โรห์ก(167) , ​ฮานิฟี โรฮิงญา
ยูนิโค้ด
ชื่อแทนยูนิโค้ด	ฮานิฟี โรฮิงยา
ช่วงยูนิโค้ด	U+10D00–U+10D3F

อักษรฮานิฟีโรฮิงยาเป็นอักษรรวมสำหรับภาษาโรฮิงยาเป็นหนึ่งในสามอักษรที่ใช้เขียนภาษาโรฮิงยาในปัจจุบัน อีกสองอักษรคืออักษรอาหรับโรฮิงยาและอักษรละตินโรฮิงยา^{[ 1 ]}ภาษาโรฮิงยาถูกเขียนขึ้นครั้งแรกในศตวรรษที่ 19 ด้วยอักษรเปอร์เซีย-อาหรับในปี 1975 อักษรอาหรับ แบบอักขรวิธี ได้รับการพัฒนาและอนุมัติโดยผู้นำชุมชน โดยอิงจากอักษรอูร์ดูแต่มีการปรับปรุงที่เป็นเอกลักษณ์เพื่อให้เหมาะสมกับภาษาโรฮิงยา

ในช่วงทศวรรษ 1980 โมฮัมหมัด ฮานิฟและเพื่อนร่วมงานได้สร้างอักษรเสียง ที่เหมาะสม โดยอิงจากอักษรอาหรับ ซึ่งได้รับการเปรียบเทียบกับ อักษร เอ็นโก (N'ko )

อักษรนี้ต่างจากอักษรอาหรับตรงที่เป็นอักษรตัวอักษร หมายความว่าสระทุกตัวเป็นตัวอักษรอิสระ ต่างจากเครื่องหมายกำกับเสียงเหมือนในอักษรอาหรับ อย่างไรก็ตาม สระไม่สามารถอยู่โดดๆ ได้และต้องเชื่อมต่อกับพยัญชนะเสมอ คล้ายกับเครื่องหมายกำกับเสียงดังนั้น สระประสมจึงไม่สามารถเขียนเป็นการรวมกันของสระกับสระได้ แม้ว่าในทางพิมพ์จะสามารถทำได้ก็ตาม เครื่องหมายวรรณยุกต์แสดงเป็นเครื่องหมายกำกับเสียงในอักษรฮานิฟี เขียนจากขวาไปซ้าย ตามทิศทางของอักษรอาหรับ^{[ 2 ] [ 3 ]}

อักษรโรฮิงยาประกอบด้วยอักษรพยัญชนะ 28 ตัว และอักษรสระ 10 ตัว

อักษรตัวนี้มีสระ 10 ตัว

อักษรดังกล่าวมี เครื่องหมาย แสดงวรรณยุกต์ สามแบบ ซึ่งแสดงเป็นเครื่องหมายกำกับเสียงอยู่เหนือตัวอักษรสระ เครื่องหมายแสดงวรรณยุกต์เหล่านี้บ่งบอกถึงวรรณยุกต์สูง วรรณยุกต์ต่ำ หรือวรรณยุกต์ตก

โมฮัมหมัด ฮานิฟและเพื่อนร่วมงานของเขายังได้สร้างชุดตัวเลขสำหรับภาษาโรฮิงยา โดยตัวเลขเหล่านี้อิงตามตัวเลขฮินดู-อาหรับแต่มีการปรับเปลี่ยนบางส่วน

อักษรโรฮิงยาเขียนจากขวาไปซ้าย คล้ายกับอักษรอาหรับภาษาโรฮิงยา มี พยัญชนะ 28 ตัวและสระ 10 ตัว

ตัวอักษรแต่ละตัววางตำแหน่งแตกต่างกันบนระบบการเขียนสี่บรรทัด:

• มี ตัวอักษร 21ตัวเขียนอยู่เหนือเส้นกลางสามเส้น
• มี ตัวอักษร 6ตัวเขียนอยู่ภายในสองบรรทัดตรงกลาง
• มี ตัวอักษร 1ตัวเขียนอยู่ด้านล่างของเส้นสองเส้นตรงกลาง

การเข้าใจตำแหน่งเหล่านี้มีความสำคัญต่อการเรียนรู้การเขียนที่ถูกต้องและการรักษาความงดงามของอักษรโรฮิงยา

อักษร Hanifi Rohingya ถูกเพิ่มเข้าไปในมาตรฐาน Unicodeในเดือนมิถุนายน 2018 พร้อมกับการเปิดตัวเวอร์ชัน 11.0 ข้อเสนอในการรวมอักษรนี้ไว้ใน Unicode เขียนโดยนักภาษาศาสตร์ Anshuman Pandey ^{[ 6 ]}

บล็อก Unicode สำหรับ Hanifi Rohingya คือ U+10D00–U+10D3F และมีอักขระ 50 ตัว: ^{[ 7 ]}

• Google ได้พัฒนาฟอนต์อักษรโรฮิงยาชื่อNoto Sans Hanifi Rohingya ซึ่งสามารถ ดาวน์โหลดได้จากGitHub
• รูปแบบตัวอักษร Rohingya Hanifi Script จาก Google Playstore
• รูปแบบตัวอักษรโรฮิงยาฮานิฟีสคริปต์ จากแอปสโตร์

Googleได้พัฒนาแป้นพิมพ์เสมือนสำหรับภาษาโรฮิงยาในปี 2019 ซึ่งช่วยให้ผู้ใช้สามารถพิมพ์ด้วยอักษรโรฮิงยาได้ Ahkter Husin นักพัฒนาซอฟต์แวร์ชาวโรฮิงยา ได้พัฒนาแป้นพิมพ์สำหรับโทรศัพท์ Androidซึ่งมีให้ดาวน์โหลดในGoogle Play Storeผู้ใช้สามารถดาวน์โหลดได้ ที่นี่ Ahkter Husin และ Kyaw Zay Ya Lin Tun ได้พัฒนาแอปแป้นพิมพ์สำหรับiOSซึ่งสามารถดาวน์โหลดได้ที่นี่ เค้าโครงแป้นพิมพ์ Unicodeของภาษาโรฮิงยาสามารถดูได้ที่นี่

ต่อไปนี้เป็นคำแปลภาษาโรฮิงยาของมาตรา 1 แห่งปฏิญญาสากลว่าด้วยสิทธิมนุษยชนโดยเปรียบเทียบระหว่างอักษรฮานิฟีและอักษรอาหรับ

• แอปพลิเคชันพจนานุกรมภาษาอังกฤษ-โรฮิงยาจาก Google Playstore
• แอปพลิเคชันพจนานุกรมภาพโรฮิงยาจาก Google Playstore
• แอปแป้นพิมพ์ภาษาโรฮิงยาพร้อมคำแนะนำอัตโนมัติGoogle Playstore
• แอปหนังสือโรฮิงยาที่มีหนังสือมากกว่า 1,000 เล่มในอักษรฮานาฟี สามารถดาวน์โหลดได้จาก Google Playstore
• รูปแบบตัวอักษร Rohingya Hanifi Script จาก Google Playstore

• สภาภาษาโรฮิงยา