อักษรอะราเมอิก
จารึกภาษา อราเมอิกจากไทมาซึ่งมีจารึกอุทิศแด่เทพเจ้าซาล์ม
ประเภทสคริปต์	อับจาด
ระยะเวลา	800 ปีก่อนคริสตกาล ถึง ค.ศ. 600
ทิศทาง	จากขวาไปซ้าย
ภาษา	อาราเมอิก ( ซีเรีย[ 1 ]และมันดาอิก ) ฮีบรูเอโดม
สคริปต์ที่เกี่ยวข้อง
ระบบผู้ปกครอง	อักษรภาพอียิปต์ โปรโต-ไซนายติก ชาวฟีนิเชียน อักษรอะราเมอิก
ระบบเด็ก	ภาษาฮีบรู[ 1 ] นาบาเทียน[ 1 ] ภาษาอาหรับ ปาล์มไมรีน[ 1 ] มานิเคียน ซีเรียค ฮาตรัน[ 1 ] แมนดาอิก[ 1 ] เอลิไมค์[ 1 ] ปาห์ลาวี คารอสธี พราห์มี
ไอโอเอส 15924
ไอโอเอส 15924	อาร์มี(124) ​ภาษาอาราเมอิกจักรวรรดิ
ยูนิโค้ด
ชื่อแทนยูนิโค้ด	อราเมอิกจักรวรรดิ
ช่วงยูนิโค้ด	U+10840–U+1085F

อักษรอะราเมอิกโบราณถูกใช้ในการเขียนภาษาอะราเมอิกที่พูดโดยชาวอะราเมียน โบราณก่อนคริสต์ศักราชทั่วดิน แดนพระจันทร์เสี้ยวอันอุดม สมบูรณ์ นอกจากนี้ยังถูกนำไปใช้โดยชนชาติอื่นๆ เป็น อักษรของตนเองเมื่อจักรวรรดิและประชากรของพวกเขาเปลี่ยนมาใช้ภาษาอะราเมอิกในช่วงการเปลี่ยนผ่านทางภาษาเพื่อวัตถุประสงค์ในการปกครอง ซึ่งเป็นจุดเริ่มต้นของการ ใช้ภาษา อาหรับในอีกหลายศตวรรษต่อมา รวมถึงชาวอัสซีเรียและชาวบาบิโลนที่แทนที่ ภาษา อัคคา เดียน และอักษรลิ่ม ของพวกเขาอย่างถาวร ด้วยภาษาอะราเมอิกและอักษรของมัน และชาวยิว (แต่ไม่ใช่ชาวสะมาเรีย ) ที่รับเอาภาษาอะราเมอิกมาใช้เป็นภาษาพูดและเริ่มใช้อักษรอะราเมอิกซึ่งพวกเขาเรียกว่า " คทาว อาชูรี " แม้กระทั่งในการเขียน ภาษา ฮีบรู แทนที่ อักษรฮีบรูโบราณเดิมอักษรฮีบรูสมัยใหม่ มีที่มาจากอักษรอะราเมอิก ในขณะ ที่อักษรสะมาเรียสมัยใหม่มีที่มาจากอักษรฮีบรูโบราณ

ตัวอักษรในอักษรอะราเมอิกทั้งหมดแทนพยัญชนะซึ่งบางตัวยังใช้เป็นmatres lectionisเพื่อระบุสระเสียง ยาว ระบบการเขียน เช่น อะราเมอิก ที่ระบุพยัญชนะแต่ไม่ระบุสระส่วนใหญ่ นอกจากการใช้matres lectionisหรือเครื่องหมายกำกับเสียงเพิ่มเติม ได้รับการขนานนามว่าabjadsโดยPeter T. Danielsเพื่อแยกแยะออกจากอักษร เช่นอักษรกรีกซึ่งแทนสระอย่างเป็นระบบมากกว่า คำนี้ถูกบัญญัติขึ้นเพื่อหลีกเลี่ยงความคิดที่ว่าระบบการเขียนที่แทนเสียงจะต้องเป็นทั้งระบบพยางค์หรืออักษร ซึ่งจะหมายความว่าระบบอย่างอะราเมอิกจะต้องเป็นระบบพยางค์อย่างที่Ignace Gelb กล่าวไว้ หรือเป็น อักษรที่ไม่สมบูรณ์หรือ บกพร่อง อย่างที่นักเขียนคนอื่นๆ ส่วนใหญ่กล่าวไว้ก่อน Daniels Daniels เสนอว่านี่เป็นระบบการเขียนประเภทที่แตกต่างออกไป อยู่ระหว่างระบบพยางค์และอักษร 'สมบูรณ์'

อักษรอะราเมอิกมีความสำคัญทางประวัติศาสตร์ เนื่องจากระบบการเขียนสมัยใหม่เกือบทั้งหมดในตะวันออกกลางสามารถสืบย้อนกลับไปได้ถึงอักษรนี้ ส่วนใหญ่เป็นเพราะการใช้ภาษาอะราเมอิกอย่างแพร่หลายหลังจากที่ถูกนำมาใช้เป็นภาษากลางและภาษาราชการของจักรวรรดิอัสซีเรียใหม่และจักรวรรดิบาบิโลเนียใหม่และจักรวรรดิอะเคเมนิดผู้สืบทอดต่อมา ในบรรดาอักษรที่สืบทอดมาและใช้กันในปัจจุบันอักษรฮีบรู ของชาวยิว มีความสัมพันธ์ใกล้ชิดที่สุดกับอักษรอะราเมอิกของจักรวรรดิในศตวรรษที่ 5 ก่อนคริสต์ศักราช โดยมีจำนวนตัวอักษรที่เหมือนกันและโดยส่วนใหญ่แล้วรูปทรงของตัวอักษรก็เกือบจะเหมือนกัน ในทางตรงกันข้ามอักษรฮีบรูของชาวสะมาเรียสืบเชื้อสายโดยตรงจากอักษรฮีบรูดั้งเดิม/ฟีนิเชียน ซึ่งเป็นบรรพบุรุษของอักษรอะราเมอิก อักษรอะราเมอิกยังเป็นบรรพบุรุษของอักษรซีเรียอักษรมองโกลคารอสธี^{[ 2 ]}และพราห์มี[ ^{3 ] และ}อักษรนาบาเทียนซึ่ง เป็นบรรพบุรุษของอักษรอาหรับ

จารึกที่เก่าแก่ที่สุดในภาษาอาราเมอิกใช้อักษรฟีนิเชียน [ ^{4 ] เมื่อ}เวลาผ่านไป อักษรดังกล่าวได้พัฒนาเป็นอักษรอาราเมอิกในช่วงศตวรรษที่ 8 ก่อนคริสต์ศักราช อักษรนี้ถูกใช้ในการเขียนภาษาอาราเมอิกที่พูดโดยชนเผ่าอาราเมียนโบราณก่อนคริสต์ศักราชทั่วดินแดนพระจันทร์เสี้ยวอันอุดมสมบูรณ์ นอกจากนี้ยังถูกนำไปใช้โดยชนชาติอื่น ๆ เป็นอักษรของตนเองเมื่อจักรวรรดิและพลเมืองของพวกเขามีการเปลี่ยนแปลงทางภาษาเป็นภาษาอาราเมอิกในช่วงการเปลี่ยนแปลงทางภาษาเพื่อวัตถุประสงค์ในการปกครอง ซึ่งเป็นต้นแบบของการเปลี่ยนแปลงเป็นภาษาอาหรับ ใน อีกหลายศตวรรษต่อมา

กลุ่มเหล่านี้ได้แก่ชาวอัสซีเรียและชาวบาบิโลนซึ่งได้เปลี่ยนภาษาอัคคาเดียน และ อักษรลิ่ม ของตนไปใช้ภาษา อราเมอิกและอักษรของมันอย่างถาวร และในหมู่ชาวยิวแต่ไม่ใช่ชาวสะมาเรียซึ่งรับเอาภาษาอราเมอิกมาใช้เป็นภาษาพูดและเริ่มใช้อักษรอราเมอิกแม้กระทั่งในการเขียน ภาษา ฮีบรู โดยแทนที่ อักษรฮีบรูโบราณเดิมอักษรฮีบรูสมัยใหม่ มีที่มาจากอักษรอราเมอิก ในขณะที่ อักษรสะมาเรียสมัยใหม่มีที่มาจากอักษรฮีบรูโบราณ

ประมาณ 500 ปีก่อนคริสตกาล หลังจาก การพิชิต เมโสโปเตเมียของอาเคเม นิด ภายใต้ การนำของ ดาริอุสที่ 1ภาษา อา ราเมอิกโบราณถูกนำมาใช้โดยชาวเปอร์เซียเป็น "เครื่องมือสำหรับการสื่อสารด้วยลายลักษณ์อักษรระหว่างภูมิภาคต่างๆ ของจักรวรรดิเปอร์เซียอันกว้างใหญ่ไพศาลที่มีผู้คนและภาษาที่แตกต่างกัน การใช้ภาษาทางการเพียงภาษาเดียว ซึ่งนักวิชาการสมัยใหม่เรียกว่า ภาษาอาราเมอิกทางการ ภาษาอาราเมอิกจักรวรรดิ หรือภาษาอาราเมอิกอาเคเมนิด สามารถสันนิษฐานได้ว่ามีส่วนช่วยอย่างมากต่อความสำเร็จอันน่าทึ่งของชาวเปอร์เซียอาเคเมนิดในการรักษาจักรวรรดิอันกว้างใหญ่ไพศาลของพวกเขาไว้ได้ยาวนาน" ^{[ 5 ]}

ภาษาอราเมอิกในยุคจักรวรรดิได้รับการกำหนดมาตรฐานไว้อย่างสูง การสะกดคำนั้นอิงตามรากฐานทางประวัติศาสตร์มากกว่าภาษาถิ่นใดๆ และได้รับอิทธิพลจากภาษาเปอร์เซียโบราณรูปแบบอักษรภาพอราเมอิกในยุคนั้นมักแบ่งออกเป็นสองรูปแบบหลัก คือ รูปแบบ "สลัก" ซึ่งมักจารึกไว้บนพื้นผิวแข็ง เช่น อนุสาวรีย์หิน และรูปแบบตัวเขียนหวัด ซึ่งรูปแบบสลักมักจะอนุรักษ์นิยมมากกว่าโดยยังคงมีความคล้ายคลึงกับภาษาฟินิเชียและภาษาอราเมอิกยุคต้น ทั้งสองรูปแบบถูกใช้ตลอดช่วงยุคเปอร์เซียอะเคเมนิด แต่รูปแบบตัวเขียนหวัดค่อยๆ ได้รับความนิยมมากกว่ารูปแบบสลัก ซึ่งส่วนใหญ่หายไปในศตวรรษที่ 3 ก่อนคริสต์ศักราช^{[ 6 ]}

เป็นเวลาหลายศตวรรษหลังจากการล่มสลายของจักรวรรดิอะเคเมนิดในปี 331 ก่อนคริสต์ศักราช อักษรอะราเมอิกของจักรวรรดิ หรือสิ่งที่ใกล้เคียงพอที่จะจดจำได้ ยังคงมีอิทธิพลต่อภาษาอิหร่าน พื้นเมืองต่างๆ อักษรอะราเมอิกยังคงอยู่รอดในฐานะลักษณะสำคัญของระบบการเขียนภาษาปาห์ลาวีของ อิหร่าน ^{[ 7 ]}

เอกสารภาษาอราเมอิก 30 ฉบับจากแบคเทรียเพิ่งถูกค้นพบเมื่อไม่นานมานี้ โดยมีการเผยแพร่การวิเคราะห์ในเดือนพฤศจิกายน พ.ศ. 2549 ข้อความเหล่านี้ซึ่งเขียนบนหนังสัตว์ สะท้อนให้เห็นถึงการใช้ภาษาอราเมอิกในศตวรรษที่ 4 ก่อนคริสต์ศักราช ในการปกครองของราชวงศ์อาเคเมนิดแห่งเปอร์เซียในแบคเทรียและโซกเดียนา^{[ 8 ]}

การใช้ภาษาอาราเมอิกอะเคเมนิดอย่างแพร่หลายในตะวันออกกลางนำไปสู่การนำอักษรอาราเมอิกมาใช้ในการเขียนภาษาฮีบรู อย่างค่อยเป็นค่อยไป ก่อนหน้านี้ ภาษาฮีบรูถูกเขียนโดยใช้อักษรที่มีรูปแบบใกล้เคียงกับอักษรฟีนิเชียน ซึ่งก็คืออักษรฮีบรูโบราณ^{[ 9 ]}

เนื่องจากการวิวัฒนาการของอักษรอะราเมอิกจากอักษรฟีนิเชียนเป็นกระบวนการที่ค่อยเป็นค่อยไป การแบ่งอักษรของโลกออกเป็นอักษรที่ได้มาจากอักษรฟีนิเชียนโดยตรง และอักษรที่ได้มาจากอักษรฟีนิเชียนผ่านทางอักษรอะราเมอิก จึงค่อนข้างเป็นการแบ่งแบบประดิษฐ์ขึ้นมา โดยทั่วไปแล้ว อักษรของภูมิภาคเมดิเตอร์เรเนียน (อนาโตเลีย กรีซ อิตาลี) จัดอยู่ในประเภทอักษรที่ได้มาจากอักษรฟีนิเชียน ซึ่งได้รับการดัดแปลงมาตั้งแต่ประมาณศตวรรษที่ 8 ก่อนคริสตกาล ส่วนอักษรของตะวันออก (เลแวนต์ เปอร์เซีย เอเชียกลาง และอินเดีย) ถือว่าได้มาจากอักษรอะราเมอิก ซึ่งได้รับการดัดแปลงมาตั้งแต่ประมาณศตวรรษที่ 6 ก่อนคริสตกาลจากอักษรอะราเมอิกของจักรวรรดิอะเคเมนิด

หลังจากจักรวรรดิอะเคเมนิดล่มสลาย ความเป็นเอกภาพของอักษรอะราเมอิกจักรวรรดิก็สูญหายไป และแตกแขนงออกเป็นรูปแบบตัวเขียนหวัดหลายแบบที่สืบทอดต่อมา

อักษรฮีบรูและ นาบาเทียน ตามที่ปรากฏในยุคโรมันนั้น แทบไม่มีการเปลี่ยนแปลงรูปแบบจากอักษรอะราเมอิกของจักรวรรดิเลยอิบนุ คัลดูน (1332–1406) อ้างว่าไม่เพียงแต่อักษรนาบาเทียนโบราณเท่านั้นที่ได้รับอิทธิพลจาก "อักษรซีเรีย" (เช่น อักษรอะราเมอิก) แต่ยังรวมถึงอักษรคาลเดียโบราณด้วย^{[ 10 ]}

รูป แบบ การเขียนหวัดของภาษาฮีบรูพัฒนาขึ้นตั้งแต่ศตวรรษแรก ๆ ของคริสต์ศักราช แต่ยังคงจำกัดอยู่เพียงสถานะรูปแบบหนึ่งที่ใช้ควบคู่ไปกับรูปแบบปกติ ในทางตรงกันข้าม การเขียนหวัดที่พัฒนามาจากอักษรนาบาเทียนในช่วงเวลาเดียวกันนั้น กลับกลายเป็นมาตรฐานสำหรับการเขียนภาษาอาหรับในเวลาต่อมา และวิวัฒนาการไปเป็นอักษรอาหรับอย่างที่ใช้กันในยุคที่ศาสนา อิสลาม เริ่มแพร่หลาย

การพัฒนารูปแบบการเขียนหวัดของภาษาอราเมอิกนำไปสู่การสร้าง อักษร ซีเรียอักษรปาลมีรีนและอักษรแมนเดียซึ่งเป็นพื้นฐานของอักษรประวัติศาสตร์ของเอเชียกลาง เช่น อักษร ซอกเดียนและอักษรมองโกล^{[ 11 ]}

โดยทั่วไปถือว่าอักษรเติร์กโบราณมีต้นกำเนิดมาจากภาษาอราเมอิก[ 12 ^{] [ 13 ] [ 11 ]โดยเฉพาะ}อย่างยิ่งผ่านทางอักษรปาห์ลาวีหรือ โซกเดีย น^{[ 14 ] [ 15 ]} ตามที่ V. Thomsenแนะนำหรืออาจจะผ่านทางคารอสธี ( ดูจารึกอิสซิก )

อักษรพราห์มีอาจได้รับอิทธิพลมาจากอักษรอะราเมอิก ตระกูลอักษรพราห์มีประกอบด้วยอักษรเทวนาครี^{[ 16 ]}

ปัจจุบัน ภาษา อาราเมอิกในพระคัมภีร์ภาษาอาราเมอิกใหม่ของชาวยิว และภาษาอาราเมอิกในทัลมุดเขียนด้วยอักษรฮีบรูสมัยใหม่ ซึ่งแตกต่างจากอักษรฮีบรูโบราณในวรรณกรรมยิว คลาสสิก ชื่อที่ใช้เรียกอักษรฮีบรูสมัยใหม่คือ "อาชูริต" ซึ่งเป็นอักษรของชาวอัสซีเรียโบราณ^{[ 17 ]}ซึ่งปัจจุบันเป็นที่รู้จักกันอย่างแพร่หลายในชื่ออักษรอาราเมอิก^{[ 18 ] [ 19 ]}เชื่อกันว่าในช่วงที่อัสซีเรียปกครอง อักษรและภาษาอาราเมอิกได้รับสถานะอย่างเป็นทางการ^{[ 18 ]}

ปัจจุบัน ภาษาซีเรียค และภาษาอาราเมอิกใหม่แบบคริสเตียนเขียนด้วย อักษรซีเรียคซึ่งเป็นอักษรที่เข้ามาแทนที่อักษรแอสซีเรียนที่เก่าแก่กว่า และใช้ชื่อเดียวกัน ส่วนภาษา แมนไดค์เขียนด้วยอักษรแมนไดค์เนื่องจากอักษรของภาษาอาราเมอิกและอักษรฮีบรูคลาสสิกมีความคล้ายคลึงกันมาก ทำให้ในวรรณกรรมทางวิชาการ ข้อความภาษาอาราเมอิกส่วนใหญ่จึงพิมพ์ด้วยอักษรฮีบรูมาตรฐาน

ในเมืองมาลูลาซึ่งเป็นหนึ่งในชุมชนไม่กี่แห่งที่ยังคง ใช้ภาษา อราเมอิกตะวันตก อยู่ มหาวิทยาลัยดามัสกัสได้ก่อตั้งสถาบันภาษาอราเมอิกขึ้นในปี 2549 เพื่อเปิดสอนหลักสูตรต่างๆ เพื่อรักษาภาษาให้คงอยู่ต่อไป

ต่างจากภาษาซีเรียคคลาสสิกซึ่งมีประเพณีทางวรรณกรรมอันยาวนานในอักษรซีเรียค-อาราเมอิก ภาษาอาราเมอิกตะวันตกใหม่ได้รับการถ่ายทอดทางปากเปล่ามาหลายชั่วอายุคนจนกระทั่งปี 2549 และไม่ได้ถูกนำมาใช้ในรูปแบบลายลักษณ์อักษร^{[ 20 ]}

ดังนั้น จอร์จ ริซกัลลา (เรซกัลลาห์) ประธานสถาบันภาษา จึงเริ่มเขียนตำราเรียนภาษาอาราเมอิกตะวันตกแบบใหม่ เนื่องจากก่อนหน้านี้ยังไม่มีการเขียน ริซกัลลาจึงเลือกใช้อักษรฮีบรูในปี 2010 กิจกรรมของสถาบันถูกระงับเนื่องจากความกังวลว่าอักษรมาลูลี-อาราเมอิกแบบสี่เหลี่ยมที่ใช้ในโครงการนั้นมีความคล้ายคลึงกับอักษรฮีบรูแบบสี่เหลี่ยม ส่งผลให้ป้ายทั้งหมดที่มีอักษรมาลูลีแบบสี่เหลี่ยมถูกลบออกในภายหลัง^{[ 21 ]}โครงการดังกล่าวระบุว่าจะใช้อักษรซีเรีย-อาราเมอิก ที่แตกต่างออกไปแทน แม้ว่าการใช้อักษรมาลูลีจะยังคงดำเนินต่อไปในระดับหนึ่ง^{[ 22 ]}อัลจาซีราอาหรับยังออกอากาศรายการเกี่ยวกับภาษาอาราเมอิกตะวันตกแบบใหม่และหมู่บ้านที่ ยังคงใช้ อักษรแบบสี่เหลี่ยมอยู่^{[ 23 ]}

ชื่อตัวอักษร	อาราเมอิกที่เขียนโดยใช้				ไอพีเอ	โฟเนม	อักษรเทียบเท่าใน
	อราเมอิกจักรวรรดิ		อักษรซีเรียค				ภาษาฮีบรู	มาลูลี	นาบาเทียน	ชาวพาร์เธียน	ภาษาอาหรับ	อาระเบียใต้	เกเอซ	โปรโต-ไซนายติก	ชาวฟีนิเชียน	กรีก	ละติน	อักษรซีริลลิก	พราห์มี	คารอสธี	ชาวเติร์ก
	ภาพ	ข้อความ	ภาพ	ข้อความ
อาลัฟ		𐡀		ܐ	/ʔ/ ; /aː/ , /eː/	ʔ	א			𐭀	ا	𐩱	አ		𐤀	α​	อา	А а	𑀅 , 𑀆	𐨀	𐰁
เบธ		𐡁		ܒ	/b/ , /v/	ข	ב			𐭁	ب	𐩨	በ		𐤁	Β β	BB	Б б, В в	𑀩 , 𑀪	𐨦	𐰉 𐰋
กามัล		𐡂		ܓ	/ɡ/ , /ɣ/	จี	ג			𐭂	ج	𐩴	ገ		𐤂	Γ γ	ซีซีจีจี	Г г, Ґ ґ	𑀕	𐨒	𐰲 𐰱
ดาลัท		𐡃		ܕ	/d/ , /ð/	ง	ד			𐭃	ด ذ	𐩵	ደ		𐤃	Δ δ	ดีดี	Д д	𑀤 , 𑀥 , 𑀟 , 𑀠	𐨢	𐰓
เขา		𐡄		ܗ	/ชม/	ชม.	ה			𐭄	ه	𐩠	ሀ		𐤄	Ε ε	อีอี	Е е, Ё ё, Є є, Э э	𑀳	𐨱
ว้าว		𐡅		ܘ	/w/ ; /oː/ , /uː/	คุณ	ו			𐭅	และ	𐩥	ወ		𐤅	( Ϝ ϝ ), Υ υ	FF , UU , VV , WW , YY	Ѵ ѵ, У у, Ў ў	𑀯 , 𑀉 , 𑀊 , 𑀒 , 𑀑	𐨬	𐰈 𐰆
เซย์น		𐡆		ܙ	/z/	z	ז			𐭆	ز	𐩸			𐤆	Ζ ζ	ซz	3 3	𑀚	𐨗	𐰕
Ḥēth		𐡇		ܚ	/ชม/	ชม	ח			𐭇	ح خ	𐩢	ሐ		𐤇	Η η	เอชเอช	И и, Й й	𑀖	𐨓
Ṭēth		𐡈		ܛ	/tˤ/	ṭ	ט			𐭈	ط ظ	𐩷	ጠ		𐤈	Θ θ		Ѳ ѳ	𑀣 , 𑀝 , 𑀞	𐨠	𐱃
โยดห์		𐡉		ܝ	/j/ ; /iː/ , /eː/	ฉัน	י			𐭉	ي	𐩺	የ		𐤉	Ι ι	Ιi , Jj	І і, Ї ї, Ј ј	𑀬	𐨩	𐰘 𐰃 𐰖
คาฟ		𐡊		ܟ	/k/ , /x/	เค	כ ך			𐭊	ك	𐩫	ከ		𐤊	เคเค	เคเค	К к	𑀓	𐨐	𐰚 𐰜
ลามัธ		𐡋		ܠ	/ล/	ล	ล			𐭋	ل	𐩡	ለ		𐤋	Λ λ	แอลแอล	Л л	𑀮	𐨫	𐰞 𐰠
มิม		𐡌		ܡ	/ม/	ม	מ ם			𐭌	ม	𐩣	መ		𐤌	เอ็ม เอ็ม	มม.	มม	𑀫	𐨨	𐰢
แม่ชี		𐡍		ܢ	/n/	n	นา นา			𐭍	น	𐩬	ነ		𐤍	Ν ν	เอ็นเอ็น	Н н	𑀦	𐨣	𐰤 𐰣
เซมกัท		𐡎		ܣ	/s/	ส	ส			𐭎	ﺱ	𐩯			𐤎	Ξ ξ		Ѯ ѯ	𑀱	𐨭	𐰾
อัยน์		𐡏		ܥ	/ʕ/	ʕ	ע			𐭏	ع غ	𐩲	ዐ		𐤏	Ο ο, Ω ω	อู	О о, Ѡ ѡ	𑀏 , 𑀐 , 𑀇 , 𑀈	𐨀𐨅	𐰏 𐰍
เป		𐡐		ܦ	/p/ , /f/	พี	פ ף			𐭐	ฟ	𐩰	ፈ		𐤐	Π π	พีพี	พีพี	𑀧 , 𑀨	𐨤	𐰯
Ṣādhē	,	𐡑		ܨ	/sˤ/	ṣ	צ ץ			𐭑	ص ض	𐩮	ጸ		𐤑	( Ϻ ϻ )		Ц ц, Ч ч, Џ џ	𑀲	𐨯	𐰽
คิวโอฟ		𐡒		ܩ	/q/	q	ק			𐭒	ق	𐩤	ቀ		𐤒	( Ϙ ϙ), Φ φ	คิว	Ҁ ҁ, Ф ф	𑀔	𐨑	𐰴 𐰸
เรส		𐡓		ܪ	/r/	ร	ר			𐭓	ร	𐩧	ረ		𐤓	Ρ ρ	อาร์อาร์	Р р	𑀭	𐨪	𐰺 𐰼
บาป		𐡔		ܫ	/ʃ/	š	ש			𐭔	ช	𐩦	ሠ		𐤔	Σ σς	เอสเอส	С с, Ш ш, Щ щ	𑀰	𐨮	𐱂 𐱁
ทอว์		𐡕		ܬ	/t/ , /θ/	ที	ת			𐭕	ت ث	𐩩	ተ		𐤕	Τ τ	ทีที	ตต	𑀢	𐨟	𐱅

อักษรอะราเมอิกจักรวรรดิถูกเพิ่มเข้าไปใน มาตรฐาน ยูนิโค้ดในเดือนตุลาคม พ.ศ. 2552 พร้อมกับการเปิดตัวเวอร์ชัน 5.2

บล็อก Unicode สำหรับภาษาอราเมอิกจักรวรรดิคือ U+10840–U+1085F:

อักษรซีเรียคอาราเมอิกถูกเพิ่มเข้าไปใน มาตรฐาน ยูนิโค้ดในเดือนกันยายนปี 1999 พร้อมกับการเปิดตัวเวอร์ชัน 3.0

อักษรย่อภาษาซีเรียค (ซึ่งเป็นรูปแบบหนึ่งของเส้นขีดบนตัวอักษร ) สามารถแสดงได้ด้วยอักขระควบคุมพิเศษที่เรียกว่าเครื่องหมายอักษรย่อภาษาซีเรียค (U+070F) บล็อกยูนิโค้ดสำหรับภาษาซีเรียคอาราเมอิกคือ U+0700–U+074F:

• อักษรซีเรียค
• อักษรแมนดาอิก

• ไบรน์, ไรอัน. "อักษรอะราเมอิกยุคกลาง". สารานุกรมภาษาและภาษาศาสตร์ . เอลเซเวียร์. (2006)
• Daniels, Peter T. และคณะ (บรรณาธิการ) ระบบการเขียนของโลกอ็อกซ์ฟอร์ด (1996)
• คูลมาส, ฟลอเรียน. ระบบการเขียนของโลก . สำนักพิมพ์แบล็กเวลล์ จำกัด, อ็อกซ์ฟอร์ด. (1989)
• รัดเดอร์, โจชัว. เรียนรู้การเขียนภาษาอาราเมอิก: แนวทางทีละขั้นตอนสำหรับอักษรโบราณและอักษรสมัยใหม่ . สำนักพิมพ์: CreateSpace Independent Publishing Platform, 2011. 220 หน้า. ISBN 978-1461021421รวมถึงอักษรอะราเมอิกหลากหลายรูปแบบ
• ภาษาฮีบรูและอาราเมอิกโบราณบนเหรียญกษาปณ์ การอ่านและการถอดเสียงภาษาฮีบรูดั้งเดิมฉบับออนไลน์ (หอจดหมายเหตุเหรียญกษาปณ์ยูเดีย)

วิกิมีเดียคอมมอนส์มีสื่อที่เกี่ยวข้องกับอักษรอะราเมอิกจักรวรรดิ

• การเปรียบเทียบอักษรอะราเมอิกกับอักษรที่เกี่ยวข้อง
• รายการ Omniglot