Hannah Kilham (1774–1832) นามสกุลเดิม Spurr เป็นชาวอังกฤษนิกายเมธอดิสต์และเควกเกอร์เป็นที่รู้จักในฐานะมิชชันนารีและนักภาษาศาสตร์ที่ทำงานในแอฟริกาตะวันตก เธอยังเป็นครูและนักกิจกรรมเพื่อการกุศลในอังกฤษและไอร์แลนด์อีกด้วย^{[ 1 ]}

เธอเกิดที่เชฟฟิลด์เมื่อวันที่ 12 สิงหาคม พ.ศ. 2317 เป็นบุตรคนที่เจ็ดของปีเตอร์และฮันนาห์ สเปอร์ ซึ่งประกอบอาชีพค้าขายอยู่ที่นั่น เธอได้รับการเลี้ยงดูในคริสตจักรแห่งอังกฤษและได้รับอนุญาตให้เข้าร่วม พิธีสวดมนต์ตอนเช้าตรู่ของ จอห์น เวสลีย์การเสียชีวิตของมารดาเมื่อเธออายุสิบสองปี (พ.ศ. 2329) ทำให้เธอต้องเป็นหัวหน้าครอบครัว ซึ่งประกอบด้วยบิดาและพี่ชายห้าคน สองปีต่อมาบิดาของเธอก็เสียชีวิต และเธอถูกส่งไปเรียนที่โรงเรียนประจำที่เชสเตอร์ฟิลด์เมื่ออายุ 20 ปี เธอเข้าร่วมกลุ่มเวสลีย์^{[ 2 ]}

เมื่อวันที่ 12 เมษายน ค.ศ. 1798 ฮันนาห์ สเปอร์ ได้เข้าพิธีสมรสกับอเล็กซานเดอร์ คิลแฮมผู้ก่อตั้งนิกายเมธอดิสต์นิวคอนเน็กชั่นซึ่งเสียชีวิตที่เมืองนอตติงแฮมในอีกแปดเดือนต่อมา (20 ธันวาคม ค.ศ. 1798) ฮันนาห์ คิลแฮม ได้เปิดโรงเรียนประจำวันในเมืองนอตติงแฮม และใช้เวลาช่วงปิดเทอมที่เอปเวิร์ธบ้านหลังแรกของสามี ที่นั่นเธอได้รู้จักกับกลุ่มเควกเกอร์ และในปี ค.ศ. 1802 ได้เข้าร่วมสมาคมเพื่อน (Society of Friends )

ในเมืองเชฟฟิลด์ ขณะที่ยังคงสอนหนังสืออยู่ คิลแฮมได้มีส่วนร่วมในงานการกุศล เธอได้ก่อตั้งสมาคมเพื่อการปรับปรุงสภาพความเป็นอยู่ของคนยากจน ซึ่งได้รับการเลียนแบบในที่อื่นๆ^{[ 2 ]}

ในปี ค.ศ. 1817 คิลแฮมเริ่มทำงานเกี่ยวกับภาษาที่ไม่มีตัวเขียนในแอฟริกาตะวันตก โดยมีเป้าหมายเพื่อเผยแพร่ศาสนาคริสต์ เธอได้จัดทำไวยากรณ์เบื้องต้นสำหรับเด็กในโรงเรียนมิชชันนารีที่เซียร์ราลีโอนจากกะลาสีชาวแอฟริกันสองคนที่ได้รับการศึกษาที่ท็อตแนมเธอได้รับความรู้เกี่ยวกับ ภาษา จาลูฟ (โวลอฟ)และแมนดินโก (แมนดินกา)และในปี ค.ศ. 1820 ได้พิมพ์หนังสือFirst Lessons in Jaloofโดย ไม่ระบุชื่อผู้เขียน ^{[ 2 ]}คิลแฮมได้ชักชวนให้สมาคมเพื่อนจัดตั้งคณะกรรมการกองทุนการสอนแอฟริกาอย่างไม่เป็นทางการ ซึ่งมีอยู่ตั้งแต่ปี ค.ศ. 1819 ถึง 1825 โดยมีตัวแทนที่เป็นผู้หญิง^{[ 3 ]}คณะกรรมการซึ่งมีวิลเลียม อัลเลนและลุค ฮาวาร์ดเป็นสมาชิก ได้ส่งวิลเลียม ซิงเกิลตันไปยังแอฟริกาตะวันตกเป็นการเบื้องต้น^{[ 4 ]}

ในเดือนตุลาคม พ.ศ. 2366 ภายใต้การอุปถัมภ์ของคณะกรรมการของกลุ่มเพื่อนเพื่อส่งเสริมการสอนในแอฟริกา เธอได้ล่องเรือไปพร้อมกับมิชชันนารีชาวเควกเกอร์ 3 คนและลูกเรือชาวแอฟริกัน 2 คนไปยังเซนต์แมรีส์ในแกมเบียที่นี่เธอได้ก่อตั้งโรงเรียนโดยใช้ความรู้เกี่ยวกับภาษาโวลอฟของเธอ เธอยังสอนที่เซียร์ราลีโอนด้วย^{[ 2 ]}คิลแฮมมีผู้ช่วยชาวไอริชในเซียร์ราลีโอน คือ แอนน์ ทอมป์สัน แห่งคูลาดีนซึ่งเป็นชาวเควกเกอร์เช่นกัน^{[ 3 ] [ 5 ]}

ในเดือนกรกฎาคม พ.ศ. 2367 เธอเดินทางกลับอังกฤษเพื่อรายงานต่อคณะกรรมการของกลุ่มเพื่อน^{[ 2 ]}

ในปี พ.ศ. 2369 เธอทำงานอยู่ที่สปิตัลฟิลด์สโดยมุ่งเน้นเรื่องการศึกษา การจ้างงาน และสุขภาพ เธอได้เชิญโทมัส ฮอดจ์กินมาช่วยรับมือกับโรคระบาด แม้ว่าพวกเขาจะทำได้เพียงเล็กน้อยก็ตาม^{[ 6 ]}

จากนั้นคิลแฮมก็เดินทางไปไอร์แลนด์ และใช้เวลาหลายเดือนอยู่กับสมาคมสตรีชาวอังกฤษและไอริชเพื่อบรรเทาความอดอยาก^{[ 2 ]} เอกสารที่บันทึกไว้เกี่ยวกับฮันนาห์ คิลแฮมและบุคคลอื่นๆ ที่พยายามเผยแพร่ศาสนาคริสต์ในส่วนตะวันตกของแอฟริกา สามารถค้นคว้าเพิ่มเติมได้ในหนังสือWest African Christianity – the religious Impactโดยผู้เขียน Lamin Sanneh หน้า 66

เมื่อวันที่ 11 พฤศจิกายน พ.ศ. 2360 คิลแฮมได้ล่องเรือไปยังเซียร์ราลีโอนอีกครั้ง โดยนำหนังสือเรียนภาษาแอฟริกัน จำนวนหนึ่ง (ลอนดอน พ.ศ. 2360) ที่เธอตีพิมพ์ไปด้วย เธอได้ไปเยี่ยมเมืองฟรีทาวน์และหมู่บ้านโดยรอบ และในเวลาสองหรือสามเดือนก็ได้รวบรวมรายการคำศัพท์ใน 25 ภาษา ด้วยเหตุผลด้านสุขภาพ เธอจึงเดินทางกลับบ้านอีกครั้ง^{[ 2 ]}

เมื่อวันที่ 17 ตุลาคม พ.ศ. 2373 เรือคิลแฮมได้ออกเดินทางครั้งที่สามและครั้งสุดท้ายไปยังฟรีทาวน์หลังจากได้รับอนุญาตจากผู้ว่าการให้ดูแลเด็กที่ถูกช่วยเหลือจากเรือค้าทาส เรือคิลแฮมพร้อมด้วยความช่วยเหลือจากผู้ดูแล ได้ก่อตั้งโรงเรียนขนาดใหญ่ที่ชาร์ลอตต์หมู่บ้านบนภูเขาใกล้กับบาธเฮิร์สต์และใช้เวลาในช่วงฤดูฝนอยู่ที่นั่น จากนั้นเธอเดินทางไปยังไลบีเรียเยี่ยมชมโรงเรียนในมอนโรเวียและจัดการส่งเด็กชาวแอฟริกันบางส่วนไปศึกษาต่อที่อังกฤษ ประมาณวันที่ 23 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2375 เธอออกเดินทางไปยังเซียร์ราลีโอน เธอเสียชีวิตกลางทะเลเมื่อวันที่ 31 มีนาคม พ.ศ. 2375 ^{[ 2 ]}

นอกจากผลงานที่กล่าวมาแล้ว คิลแฮมยังเป็นผู้ประพันธ์ผลงานดังต่อไปนี้:

• คัดสรรพระคัมภีร์ , ลอนดอน, 1817;
• คำศัพท์ย่อในภาษาของชนชาติเซเนกันลอนดอน ค.ศ. 1818;
• บทเรียนเกี่ยวกับภาษา , 1818;
• คติพจน์ประจำตระกูล ปีค.ศ. 1818;
• บทเรียนการสะกดคำเบื้องต้น , 1818;
• ทา-เร วา-ลูฟ. ทาเรบูจุกอา. บทเรียนแรกใน Jaloofท็อตแนม 2363;
• บทเรียนจากแอฟริกา: ภาษาโวลอฟและภาษาอังกฤษ ในสามส่วนลอนดอน ค.ศ. 1823
• บทเรียนจากแอฟริกา: ภาษาแมนดินโกและภาษาอังกฤษ , 1827;
• รายงานเกี่ยวกับการเยือนแอฟริกาครั้งล่าสุดปี ค.ศ. 1827;
• เอกสารเผยแพร่ทางการศึกษาของชาวแอฟริกันลอนดอน ค.ศ. 1827;
• ตัวอย่างภาษาแอฟริกันที่ใช้พูดในอาณานิคมเซียร์ราลีโอนลอนดอน ค.ศ. 1828;
• ข้อเรียกร้องของแอฟริกาตะวันตกต่อการสอนศาสนาคริสต์พ.ศ. 2473 ^{[ 2 ]}

บันทึกความทรงจำและไดอารี่ของ Hannah Kilham ได้รับการตีพิมพ์ (1837) โดย Sarah Biller née Kilham ลูกเลี้ยงของเธอเป็นผู้เรียบเรียง เธอเปิดโรงเรียนตามแบบอย่างของJoseph Lancasterในเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก^{[ 2 ] [ 7 ]}ผลงานบางส่วนของ Hannah Kilham ได้รับการตีพิมพ์ซ้ำในชื่อWritings on Education in West Africa (2010) ^{[ 8 ]}

• ดิ๊กสัน, โมรา (1980). สายสัมพันธ์อันทรงพลัง: ฮันนาห์ คิลแฮม, 1774–1832
• Hair, PEH (1960). "หมายเหตุบรรณานุกรมเกี่ยวกับงานด้านภาษาศาสตร์ของ Hannah Kilham"วารสารของสมาคมประวัติศาสตร์เพื่อน 49, 1960, 165–68.

 บทความนี้ได้นำข้อความจากสิ่งพิมพ์ที่อยู่ในสาธารณสมบัติ มาใช้ โดยอ้างอิง จาก  " Kilham, Hannah " ใน Dictionary of National Biography . London: Smith, Elder & Co. 1885–1900