ฮาร์ดซิสเซลหรือฮาร์ซิสเซลเป็นเขตปกครองดั้งเดิมและเป็นซิสเซล โบราณ ในเดนมาร์ก ซึ่งตั้งอยู่ทางตะวันตกของจัตแลนด์ ตอนกลาง ฮาร์ดซิสเซลมีลักษณะคล้ายคลึงกับอดีตเทศมณฑลริงก์ยอบิง [ ^{1 ] ปัจจุบัน}เป็นครึ่งตะวันตกของภูมิภาคมิดทิล ลันด์ เมืองที่ใหญ่ที่สุดในฮาร์ดซิสเซล ได้แก่เฮอร์นิงโฮลสเตโบรสตรูเออร์ ริงก์ย อบิง สเคียร์ นเลมวิกและอิคาสต์ปัจจุบันชื่อฮาร์ดซิสเซลไม่ค่อยได้ใช้กันมากนัก เนื่องจากคนส่วนใหญ่มักเรียกจัตแลนด์ตะวันตกหรือจัตแลนด์ตอนกลาง ว่าจัตแลนด์ตะวันตก ซึ่งเป็นพื้นที่ที่ไม่มีพรมแดนที่ชัดเจน

เชื่อกันว่าชื่อนี้มีที่มาจากรากศัพท์ภาษาเยอรมันของHarudesเช่นเดียวกับมณฑลและเขตดั้งเดิมของHordalandและHardangerในนอร์เวย์เขตHarz ของเยอรมนี ก็มีชื่อมาจากรากศัพท์เดียวกันนี้เช่นกัน ผู้ที่อาศัยอยู่ใน Hardsyssel เรียกว่าharderหรือharboภาษาถิ่นของ Hardsyssel อยู่ในกลุ่ม ภาษา จัตแลนด์ตะวันตก

ภูมิประเทศที่นี่ราบเรียบและโล่งกว่าทางตะวันออกของเดนมาร์ก มีลักษณะเป็นดินทรายทุ่ง หญ้า และป่าสน บางส่วน ตั้งแต่ยุคกลางจนถึงศตวรรษที่ 19 มีประชากรอาศัยอยู่ค่อนข้างเบาบาง หลังจากที่เดนมาร์กเสียสเลสวิกและโฮลสไตน์ไปในปี 1864 ก็มีการตัดสินใจที่จะใช้ที่ดินที่ไม่อุดมสมบูรณ์ส่วนใหญ่เพื่อการเกษตร แต่ทุ่งหญ้าบางส่วนยังคงหลงเหลืออยู่ อุตสาหกรรมที่สำคัญเริ่มเข้ามาในช่วงทศวรรษ 1960 บริษัทที่ใหญ่ที่สุดในปัจจุบัน ได้แก่เวสทาส (กังหันลม) บีแอนด์โอ (วิทยุและโทรทัศน์) และเคมิโนวา (ยาฆ่าแมลง)

• เขตดั้งเดิมของเดนมาร์ก