ทาส
ทิศเหนือ : Sahtúgot'įné Yatı̨́ , K'ashógot'įne Goxedǝ́ , Shíhgot'įne Yatı̨́ ทิศ ใต้ : Dené Dháh , Dene Yatıé , Dene Zhatıé
ข้อความ "North Slavey" สลักลงบนหินในเมืองเยลโลว์ไนฟ์
ชาวพื้นเมือง	เดเนนเดห์ประเทศแคนาดา
ภูมิภาค	ดินแดนตะวันตกเฉียงเหนือ
เชื้อชาติ	สลาวีย์ , ซาห์ตู
ผู้พูดภาษาแม่	2,215 (สำมะโนประชากรปี 2021) [ 1 ]
ตระกูลภาษา	นา-เดเน่ อะธาบาสกัน อะธาบาสกันเหนือ ทาส
สถานะอย่างเป็นทางการ
ภาษาทางการใน	ดินแดนตะวันตกเฉียงเหนือประเทศแคนาดา[ 2 ]
รหัสภาษา
ISO 639-2	den
ไอโซ 639-3	den– รหัสรวมรหัสเฉพาะบุคคล: scs – สเลวีเหนือxsl – สเลวีใต้
กลอตโตล็อก	slav1253
ภาษานอร์ธสเลวีได้รับการจัดอันดับอยู่ในกลุ่มภาษาที่ใกล้สูญพันธุ์อย่างแน่นอนโดยองค์การยูเนสโกในแผนที่ภาษาที่ใกล้สูญพันธุ์ของโลก

Slavey ( / ˈ s l eɪ v i / SLAY -vee ; ^{[ 5 ]} หรือSlave , Slavé ) เป็นกลุ่มภาษา Athabaskanและภาษาถิ่นที่ต่อเนื่องกันซึ่งพูดกันในหมู่ ชาว Deneของแคนาดาในเขตดินแดนตะวันตกเฉียงเหนือ – หรือ Denendeh ตอนกลาง – ซึ่งมีสถานะเป็นภาษาทางการด้วย^{[ 6 ]} ภาษาเหล่านี้ส่วนใหญ่เขียนโดยใช้ อักษรละตินที่ดัดแปลง โดยบาง ภาษาใช้อักษรพยางค์ของชนพื้นเมืองแคนาดาในภาษาของพวกเขาเอง ภาษาเหล่านี้ถูกเรียกดังนี้: Sahtúgot'įné Yatı̨́ (พูดโดยชาวSahtu Dene ), K'ashógot'įne Goxedǝ́ (สำเนียง Hare Dene) และShíhgot'įne Yatı̨́ (สำเนียง Mountain) ในภาคเหนือ และDené Dháh (ส่วนใหญ่พูดโดยชาวDene Tha'ในอัลเบอร์ตา ), Dene YatıéหรือDene Zhatıéในภาคใต้

ทะเลสาบโคลวิลล์

เดลีน

ป้อมกู๊ดโฮป

นอร์แมน เวลส์

ทูลิตา

ชุมชน ซาห์ตู (สเลวีเหนือ) ในเขตดินแดนตะวันตกเฉียงเหนือ

ภาษาถิ่น นอร์ทสเลวีพูดโดย ชาว ซาห์ตู (นอร์ทสเลวี)ในเขตแมคเคนซีตามแนวแม่น้ำแมคเคนซี ตอนกลาง จากทูลิตา (ฟอร์ตนอร์แมน) ไปทางเหนือรอบทะเลสาบเกรทแบร์และในเทือกเขาแมคเคนซีของดินแดนแคนาดา นอ ร์ทเวสต์เท ริทอรีส์ ภาษาถิ่นนี้มีผู้พูดประมาณ 800 คน^{[ 7 ]}

ภาษาสเลวีเหนือเป็นการผสมผสานของภาษาถิ่นสามภาษา ที่แตกต่างกัน :

• K'ashógot'įne ( ᑲᑊᗱᑯᑎᑊᓀ ) Goxedǝ́: กระต่ายป่า เป็นภาษาที่ชาวGahwié got'iné - "ชนเผ่าหนังกระต่าย" หรือK'áshogot'ıne - "ชนเผ่ากระต่ายป่าใหญ่" ใช้พูดกัน ซึ่งหมายถึงการพึ่งพาอาศัยกระต่ายป่าหลากหลายสายพันธุ์เพื่อเป็นอาหารและเครื่องนุ่งห่ม เรียกอีกชื่อหนึ่งว่าPeaux de LièvreหรือLocheaux
• Sahtúgot'įné ( ᓴᑋᕲᒼᑯᑎᑊᓀ ) Yatı̨́: ทะเลสาบแบร์ พูดโดยSahtu DeneหรือSahtú got'iné - "ผู้คนในทะเลสาบหมี" หรือที่รู้จักในชื่อGens du Lac d'Ours
• Shíhgot'įne ( ᗰᑋᑯᑎᑊᓀ ) Yatı̨́: ภูเขา, ภาษาที่พูดโดยชาวShıhgot'ıné, Shuhtaot'inéหรือShotah Dene - "ผู้คนแห่งภูเขา" หรือชาวอินเดียนแดงแห่งภูเขาเรียกอีกอย่างว่าNahagot'iné, NahaaหรือNahane Dene - "ผู้คนแห่งตะวันตก" ซึ่งเรียกเช่นนั้นเพราะพวกเขาอาศัยอยู่ในภูเขาทางตะวันตกของกลุ่ม Slavey อื่นๆ ระหว่างเทือกเขา Mackenzie และแม่น้ำ Mackenzie จากแม่น้ำ Redstone ไปจนถึงแม่น้ำ Mountain

ภาษาเซาท์สเลวี ( ᑌᓀᒐ Dené Dháh , Dene YatıéหรือDene Zhatıé ) เป็นภาษาที่พูดโดย ชาว สเลวีซึ่งรู้จักกันในชื่อDehghaot'ine, Deh Cho, Etchareottine ^{[ 9 ]} ("ผู้คนที่อาศัยอยู่ในที่พักพิง") ในภูมิภาคทะเลสาบเกรตสเลฟแม่น้ำแมคเคนซีตอนบน ( Deh Cho - "แม่น้ำใหญ่") และลุ่มน้ำในเขตแมคเคนซี ทางตะวันตกเฉียงเหนือของอัลเบอร์ตาและทางตะวันออกเฉียงเหนือของบริติชโคลัมเบีย

บางชุมชนใช้สองภาษา โดยเด็กๆ เรียนภาษาสลาวีที่บ้านและเรียนภาษาอังกฤษเมื่อเข้าโรงเรียน ชุมชนอื่นๆ ใช้ภาษาสลาวีเพียงภาษาเดียว^{[ 10 ]}ภาษาถิ่นนี้มีผู้พูดประมาณ 1,000 คน^{[ 7 ]}

ชื่ออื่น: Slavi, Slave, Dené, Mackenzian

การแบ่งแยกสำเนียงภาษาสเลวีส่วนใหญ่ขึ้นอยู่กับวิธีการออกเสียงพยัญชนะโบราณในภาษาโปรโต-อะทาปัสกัน ได้แก่ *dz *ts *ts' *s และ *z

ภาษานอร์ธสเลวีและเซาท์สเลวีได้รับการยอมรับว่าเป็นภาษาทางการของดินแดนตะวันตกเฉียงเหนือ สามารถใช้ในศาลและในการอภิปรายและการดำเนินการของสภานิติบัญญัติดินแดนตะวันตกเฉียงเหนือได้ อย่างไรก็ตาม ต่างจากภาษาอังกฤษและฝรั่งเศส รัฐบาลจะเผยแพร่กฎหมายและเอกสารในภาษานอร์ธสเลวีและเซาท์สเลวีก็ต่อเมื่อสภานิติบัญญัติร้องขอเท่านั้น และเอกสารเหล่านี้ไม่มีอำนาจบังคับใช้^{[ 11 ]}

ในปี 2015 หญิงชาวสเลวีชื่อแอนเดรีย เฮรอน ได้ท้าทายรัฐบาลดินแดนเกี่ยวกับการปฏิเสธที่จะอนุญาตให้ใช้ ตัวอักษร ʔซึ่งแทนเสียงหยุดเส้นเสียงของชาวสเลวี ในชื่อของลูกสาวของเธอ ซาคาเอีย แม้ว่าภาษาสเลวีจะเป็นภาษาทางการในดินแดนตะวันตกเฉียงเหนือก็ตาม ดินแดนดังกล่าวโต้แย้งว่าเอกสารประจำตัวของดินแดนและรัฐบาลกลางไม่สามารถรองรับตัวอักษรดังกล่าวได้ เฮรอนได้ลงทะเบียนชื่อโดยใช้เครื่องหมายยัติภังค์แทน ʔ เมื่อลูกสาวของเธอเกิด แต่เมื่อซาคาเอียอายุ 6 ขวบ นางเฮรอนได้เข้าร่วมการท้าทายโดย หญิง ชาวชิปเวียนชื่อเชเน แคธอลิค-วัลปี เกี่ยวกับตัวอักษรเดียวกันในชื่อของลูกสาวของเธอเอง ซาไฮอา^{[ 12 ]}

นอกจากนี้ในปี 2015 มหาวิทยาลัยวิกตอเรียได้เปิดตัวโครงการฟื้นฟูภาษาใน NWT โดยจับคู่ผู้เรียนภาษาพื้นเมืองรวมถึงภาษาสลาวีกับผู้พูดภาษาได้อย่างคล่องแคล่ว โครงการนี้กำหนดให้มีการสนทนากับผู้ให้คำปรึกษาเป็นเวลา 100 ชั่วโมงโดยไม่อนุญาตให้ใช้ภาษาอังกฤษ รวมถึงการเรียนกับผู้สอนในฟอร์ตโพรวิเดนซ์^{[ 13 ]}

ระบบพยัญชนะในภาษาถิ่นของสลาวีมีความแตกต่างกันอย่างมาก ตารางด้านบนแสดงรายการพยัญชนะ 30 ตัวที่พบได้ทั่วไปในเกือบทุกสำเนียง สำเนียงแฮร์ไม่มีเสียงกึ่งเสียดแทรกที่มีลม (พื้นหลังสีแดง) ซึ่งเปลี่ยนเป็นเสียงเสียดแทรกแบบอ่อนเสียง ในขณะที่สำเนียงเมาน์เทนไม่มีเสียง/w/ (พื้นหลังสีน้ำเงิน) นอกจากนี้ สำหรับผู้พูดสำเนียงแฮร์บางคนเสียงลิ้นแตะเพดานปาก/ɾ/ได้พัฒนาเป็นหน่วยเสียงแยกต่างหาก เสียงหยุดที่มีเสียงนาสิกนำหน้า/ᵐb, ⁿd/อาจปรากฏในภาษาสลาวีแท้ๆ

อย่างไรก็ตาม ความแตกต่างที่เด่นชัดที่สุดคือการรับรู้ของพยัญชนะชุดหนึ่งซึ่งแตกต่างกันอย่างมากในตำแหน่งการออกเสียง: ^{[ 14 ]}

ในภาษา Slavey นั้น เสียงเหล่านี้เป็น เสียงเสียด แทรกและเสียงกึ่งเสียดแทรกที่เกิดจากฟัน งานเปรียบเทียบภาษา Athabaskan เผยให้เห็นว่านี่คือค่าเสียงที่เก่าแก่ที่สุด ภาษา Mountain มีเสียงริมฝีปาก โดยเสียงหยุดไร้เสียงตรงกับเสียง/p/ ที่มีอยู่ก่อนแล้ว ภาษา Bearlake มีเสียงเพดาน อ่อนที่เกิด จากริมฝีปาก แต่ได้ลดความแรงของเสียงเสียดแทรกที่มีเสียงให้ตรงกับเสียง /w/ ที่ มีอยู่ก่อน แล้ว สถานการณ์ที่ซับซ้อนที่สุดพบในภาษา Hare ซึ่งเสียงหยุดธรรมดาเป็นเสียงเพดานอ่อนที่เกิดจากริมฝีปาก ส่วนประกอบที่เปล่งเสียงออกมาถูกแทนที่ด้วย ลำดับเสียง /ʔw/เสียงกึ่งเสียดแทรกที่มีลมหายใจได้กลายเป็นเสียงเสียดแทรก/f/และทั้งเสียงเสียดแทรกไร้เสียงและมีเสียงได้ถูกลดความแรงลงเป็น/w /

ข้อความทางด้านสัทวิทยาและสัทศาสตร์ต่อไปนี้ใช้ได้กับภาษาถิ่นทั้งสี่ของสลาวีย์

• เสียงพยัญชนะอุดกั้นที่ไม่มีลมแทรก อาจเป็นเสียงที่ไม่มีเสียงหรือมีเสียงอ่อน เช่น
  • /k/ → [k]หรือ[k̬]
• สิ่งกีดขวางที่มีเสียงลมเข้า คือสิ่งกีดขวางที่มีเสียงลมเข้าอย่างชัดเจน
• ปืนประเภท Ejective นั้นมีแรงดีดออกสูงมาก
• เมื่ออยู่ระหว่างสระ พยัญชนะที่เปล่งเสียงแบบพุ่งออกมามักจะเป็นเสียงก้อง เช่น
  • /kʼ/ → [ɡˀ]หรือ[kʼ]
• /t͡sʰ/มักจะออกเสียงแบบเพดานอ่อนอย่างชัดเจน เช่น[tˣ ]
• เสียงพยัญชนะเพดานอ่อนจะถูกเปลี่ยนเป็นเสียงเพดานแข็งเมื่ออยู่หน้าสระหน้า เช่น
  • /kɛ/ → [cɛ]
  • /xɛ/ → [çɛ]
  • /ɣɛ/ → [ʝɛ]
• เสียงเสียดแทรกเพดานอ่อนอาจถูกเปลี่ยนเป็นเสียงริมฝีปากเมื่ออยู่หน้าสระกลม
  • เสียงเสียดแทรกไร้เสียงมักจะออกเสียงโดยใช้ริมฝีปาก เช่น
    • /xo/ → [xʷo]
  • เสียงเสียดแทรกที่มีเสียงอาจมีการออกเสียงโดยใช้ริมฝีปาก และอาจมีการออกเสียงแบบไม่มีเสียงเสียดแทรกเพิ่มเติมได้ เช่น
    • /ɣo/ → [ɣo]หรือ[ɣʷo]หรือ[wo]
• เสียงหยุดเพดานอ่อนจะถูกทำให้เป็นเสียงริมฝีปากก่อนเสียงสระกลมด้วย เสียงหยุดเพดานอ่อนที่เป็นเสียงริมฝีปากเหล่านี้จะไม่กลมมากเท่ากับเสียงหยุดเพดานอ่อนที่เป็นเสียงริมฝีปาก (ซึ่งพบใน Bearlake และ Hare) เช่น
  • /เกาะ/ → [kʷo]
  • /kʷo/ → [k̹ʷwo]
• โดยทั่วไปแล้วเสียงกึ่งเสียดแทรกด้านข้างจะเป็นเสียงที่เกิดจากฟัน แต่บางครั้งก็เป็นเสียงที่เกิดจากเพดานอ่อน เช่น
  • /tɬ/ → [tɬ]หรือ[kɬ]
  • /tɬʰ/ → [tɬʰ]หรือ[kɬʰ]
  • /tɬʼ/ → [tɬʼ]หรือ[kɬʼ]
• เสียง /x/อาจเป็นเสียงเพดานอ่อนหรือเสียงเส้นเสียงก็ได้ เช่น
  • /x/ → [x]หรือ[h]

• อะ[อะ]
• e [ɛ]หรือ[æ]เมื่อตามด้วยสระหลัง
• ə [e]หรือ[ie]
• i [i]หรือ[ɪ]ในตำแหน่งต้นพยางค์
• โอ[โอ]
• u [u]
• สระนาสิกจะถูกทำเครื่องหมายด้วยเครื่องหมายเน้นเสียงโอโกเน็ก เช่น⟨ą⟩ [ã]
• ความยาวของสระมีการกระจายตัวแบบ /VV/ ในสำเนียงของ Bearlake, Slavey และ Mountain
• ภาษาเซาท์สเลวีไม่มีสระ⟨ə⟩

Slavey มีเสียงสองโทน:

• สูง
• ต่ำ

ในระบบการเขียนของสเลวี เสียงสูงจะถูกทำเครื่องหมายด้วยเครื่องหมายเน้นเสียง (acute accent) ส่วนเสียงต่ำจะไม่ถูกทำเครื่องหมาย

เสียงวรรณยุกต์มีทั้งลักษณะทางคำศัพท์และทางไวยากรณ์

คำศัพท์: /ɡáh/ 'ตาม' เทียบกับ/ɡàh/ 'กระต่าย'

หน่วยคำย่อย (Slave morphemes) มีโครงสร้างพยางค์พื้นฐานอยู่ในคำหลัก ได้แก่ CV, CVC, CVnC, V และ VC ส่วนคำนำหน้าของคำหลักนั้นมีทั้ง Cv, CVC, VC, CV และ C

^{[ 10 ]}

^{[ 10 ]}

อักษรทาส (1973) ^{[ 15 ]}

ระดับเสียงจะแสดงด้วยเครื่องหมายเน้นเสียง และเครื่องหมายโอโกเน็กแสดงถึงการออกเสียงขึ้นจมูก

อักษรย่อนอร์ธสเลวี

อักษรเซาท์สเลวี

ภาษาสลาวีย์ เช่นเดียวกับภาษาอะธาบาสกันหลายภาษา มีลำดับหน่วยคำในคำกริยาที่เฉพาะเจาะจงมาก โดยที่รากคำจะต้องอยู่ท้ายสุด ลำดับหน่วยคำแสดงอยู่ในแผนภูมิต่อไปนี้

^{[ 10 ]}

กริยา Slavey ต้องมีตำแหน่งอย่างน้อย 13 และ 14 จึงจะเหมาะสม ต่อไปนี้เป็นตัวอย่างบางส่วน: ^{[ 10 ]}

Slavey ระบุเพศโดยการเติมคำนำหน้าให้กับรูปกริยา มีเพศที่แตกต่างกันสามเพศ โดยเพศหนึ่งไม่มีการระบุ ส่วนอีกสองเพศระบุโดยคำนำหน้า[go-]และ[de-]อย่างไรก็ตาม มีเพียงรูปกริยาบางรูปเท่านั้นที่อนุญาตให้ใช้คำนำหน้าเพศได้^{[ 10 ]}

[go-]ใช้สำหรับคำนามที่ระบุตำแหน่งในเวลาหรือพื้นที่ ตัวอย่างของคำนามที่ระบุตำแหน่งได้แก่ บ้าน (kǫ́é), ที่ดิน (déh), แม่น้ำ (deh) และฤดูหนาว (xay) ^{[ 10 ]}สรรพนามที่ระบุเพศสามารถเป็นกรรมตรง กรรมรอง หรือผู้ครอบครองได้^{[ 10 ]}

[de-]ทำเครื่องหมายไม้ ใบไม้ และกิ่งไม้ เพศนี้เป็นทางเลือก: ผู้พูดบางคนใช้และบางคนไม่ใช้^{[ 10 ]}

Slavey ระบุจำนวนในคำนำหน้าประธานในตำแหน่งที่ 12 คำนามคู่ระบุด้วยคำนำหน้า łéh- (Sl)/łe- (Bl)/le- (Hr)

ni̒łe̒gehtthe

'พวกเขาทั้งสองติดอยู่ในทางเดินแคบๆ'

คำนามพหูพจน์จะ ใช้ คำนำหน้าgo-

ดาห์โกเกห์เธ

'พวกเขากำลังเต้นรำ'

ʔeha̒ go ni̒dhe

'เราชอบกินเนื้อสัตว์'

คำว่า Slavey มีสรรพนามบุรุษที่ 1, 2, 3 และ 4 เมื่ออยู่ในตำแหน่งที่ 12 ในฐานะประธาน สรรพนามบุรุษที่ 1 เอกพจน์ คือ /h-/ สรรพนามบุรุษที่ 2 เอกพจน์ คือ /ne-/ สรรพนามบุรุษที่ 1 ทวิ/พหูพจน์ คือ /i̒d-/ และสรรพนามบุรุษที่ 2 พหูพจน์ คือ /ah-/ ส่วนสรรพนามบุรุษที่ 3 จะไม่มีเครื่องหมายกำกับในตำแหน่งนี้ เมื่อปรากฏเป็นกรรมตรงหรือกรรมรอง คำนำหน้าสรรพนามจะเปลี่ยนไป และสรรพนามบุรุษที่ 4 จะมีความสำคัญขึ้นมา

• สรรพนามบุรุษที่หนึ่งเอกพจน์ใช้ se-
• สรรพนามบุรุษที่สองเอกพจน์ใช้ ne-
• บุคคลที่สามจะถูกระบุด้วย be-/me-
• บุคคลที่สี่ถูกทำเครื่องหมายด้วย ye- ^{[ 10 ]}

เช่นเดียวกับภาษา Athabaskan ส่วนใหญ่ Slavey มีการจัดหมวดหมู่มากมาย มีหมวดหมู่พื้นฐานห้าประเภทที่อธิบายลักษณะของวัตถุ บางหมวดหมู่เหล่านี้ยังแบ่งย่อยออกไปอีก^{[ 10 ]}

Slavey มีกาลโครงสร้างเพียงกาลเดียวคืออนาคต กาลอื่นๆ สามารถระบุได้โดยการใช้คำอื่นแทน^{[ 10 ]}

อนาคตอันใกล้สามารถสร้างขึ้นได้โดยใช้de- inceptive (ตำแหน่งที่ 9) บวกกับy-

คำว่า Slavey มีความหมายสองแง่มุม คือ สมบูรณ์แล้วและไม่สมบูรณ์

กริยาในรูปสมบูรณ์ (perfective) แสดงอยู่ในตำแหน่งที่ 11:

คำกริยาที่แสดงถึงการกระทำที่สำเร็จแล้วยังสามารถใช้ร่วมกับเครื่องหมายกาลอดีตเพื่อระบุว่า ณ จุดอ้างอิง ซึ่งก็คือช่วงเวลาในอดีต เหตุการณ์นั้นได้เสร็จสิ้นแล้ว^{[ 10 ]}

กริยาในรูปอดีตกาลไม่สมบูรณ์บ่งชี้ว่าเวลาอ้างอิงอยู่ก่อนเวลาสิ้นสุดของเหตุการณ์:

Slavey เป็นภาษาที่มีกริยาอยู่ท้ายประโยค ลำดับคำพื้นฐานคือ SOV ^{[ 10 ]}

วัตถุเฉียงนำหน้าวัตถุตรง^{[ 10 ]}

Slavey ไม่มีเครื่องหมายกรณี เพื่อแยกแยะระหว่างประธาน กรรมตรง และกรรมรอง จะใช้ลำดับคำ ประธานจะเป็นวลีคำนามแรก และกรรมตรงจะอยู่ก่อนกริยา กรรมรองจะถูกควบคุมโดยคำบุพบท^{[ 10 ]}

^{[ 10 ]}

ในภาษา Slavey พบคำนำหน้าสรรพนามแสดงความเป็นเจ้าของ สรรพนามเหล่านี้มีรูปแบบเดียวกันกับสรรพนามกรรมตรงและกรรมรอง คำนำหน้าต่างๆ แสดงไว้ด้านล่างพร้อมตัวอย่าง

bá 'ถุงมือ'

sebáré 'ถุงมือของฉัน'

mbeh 'มีด'

sembehé 'มีดของฉัน'

ts'ah 'หมวก'

net'saré 'หมวกของคุณ (สิงคโปร์)'

tl'uh 'เชือก'

netl'ulé 'เชือกของคุณ (สิงคโปร์)'

ʔelįé 'สุนัขของใครบางคน'

ts'éré 'ผ้าห่ม'

naxets'éré 'ผ้าห่มของเรา ผ้าห่มของคุณ (PL)'

ในภาษา Slavey มีทั้งคำสันธานเชื่อมประโยคและคำสันธานรอง

^{[ 10 ]}

อนุประโยคสัมพัทธ์มีส่วนประกอบสำคัญ 3 ส่วน ได้แก่ ส่วนหัว ซึ่งเป็นคำนามที่ถูกดัดแปลงหรือจำกัดความ ส่วนที่สองคือประโยคที่จำกัดความ ซึ่งเป็นประโยคที่ดัดแปลงคำนามส่วนหัว และส่วนสุดท้ายคือส่วนเติมเต็ม^{[ 10 ]}

ภาษาสลาวี (Slavey) เป็นภาษาพื้นเมืองที่กลุ่มนักดนตรีสมมติในซีรีส์โทรทัศน์แคนาดาเรื่อง North of 60 ใช้พูดนิคซิบเบสตันอดีตนายกรัฐมนตรีแห่งดินแดนตะวันตกเฉียงเหนือเป็นที่ปรึกษาด้านภาษาและวัฒนธรรมสลาวีให้กับรายการนี้

• ทาสที่แตกสลาย

• Howard, Philip G. 1990. พจนานุกรมคำกริยาของภาษาเซาท์สเลวี . เยลโลว์ไนฟ์: กรมวัฒนธรรมและการสื่อสาร รัฐบาลนอร์ทเวสต์เทริทอรีส์, ISBN 0-7708-3868-5
• Isaiah, Stanley และคณะ 1974. Golqah Gondie = นิทานสัตว์ - ในภาษาสเลวี . เยลโลว์ไนฟ์: กองพัฒนาโครงการ รัฐบาลแห่งดินแดนตะวันตกเฉียงเหนือ.
• มิถุน, มาริแอนน์. 1999. ภาษาของชนพื้นเมืองอเมริกาเหนือ . เคมบริดจ์: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยเคมบริดจ์. ISBN 0-521-23228-7(ปกแข็ง); ISBN 0-521-29875-X.
• Monus, Vic และ Isaiah, Stanley. 1977. พจนานุกรมศัพท์เฉพาะเรื่องของชาวสเลวี: รายชื่อคำศัพท์และวลีที่สะท้อนถึงสำเนียงภาษาสเลวีที่พูดกันในพื้นที่ฟอร์ตซิมป์สัน [เยลโลว์ไนฟ์: รัฐบาลแห่งดินแดนตะวันตกเฉียงเหนือ ประเทศแคนาดา?]
• ดินแดนตะวันตกเฉียงเหนือ. 1993. ศัพท์กฎหมายทาสทางใต้ . [เยลโลว์ไนฟ์, ดินแดนตะวันตกเฉียงเหนือ]: กระทรวงยุติธรรม, รัฐบาลดินแดนตะวันตกเฉียงเหนือ.
• นอร์ทเวสต์เทริทอรีส์. 1981. โปสเตอร์ตัวอักษรในภาษาถิ่นริกลีย์ของภาษาสเลวี . [เยลโลว์ไนฟ์?]: กรมการศึกษา สาขาโปรแกรมและการประเมินผล.
• Tatti, Fibbie และ Howard, Philip G. 1978. หนังสือเรียนเบื้องต้นเกี่ยวกับภาษาทาสในภาษาพูดของฟอร์ตแฟรงคลิน [เยลโลว์ไนฟ์]: กองโครงการด้านภาษาศาสตร์ กรมการศึกษา ดินแดนตะวันตกเฉียงเหนือ
• อนันด์, ปรานาฟ และ เนวินส์, แอนดรูว์. ผู้ปฏิบัติงานที่เปลี่ยนแปลงได้ในบริบทที่เปลี่ยนไป . สถาบันเทคโนโลยีแมสซาชูเซตส์. https://web.archive.org/web/20050517022822/http://www.fas.harvard.edu/~lingdept/IndexicalityWorkshop/anandnevins04.pdf
• ไรซ์, เคเรน. 1989. ไวยากรณ์ของทาส . ชุดไวยากรณ์มูตง (ฉบับที่ 5). เบอร์ลิน: มูตง เดอ กรูยเตอร์. ISBN 3-11-010779-1.
• ซาบูแร็ง, มาร์กาเร็ต. 1975. หนังสืออ่าน: ภาษาทาส . เยลโลว์ไนฟ์: กรมการศึกษา, ฝ่ายพัฒนาหลักสูตร.

การทดสอบภาษาทาสของWiktionaryที่Wikimedia Incubator