"ฮาร์เล็ม ชัฟเฟิล"
ซิงเกิลโดยบ็อบ แอนด์ เอิร์ล
จากอัลบั้มHarlem Shuffle
ด้านบี	"ฉันจะวิ่งกลับมาอีกเรื่อยๆ"
ปล่อยแล้ว	พ.ศ. 2506
ประเภท	อาร์แอนด์บี[ 1 ] การาจร็อค[ 1 ]
ความยาว	2:35 น .
ฉลาก	มาร์ค เรคคอร์ดส์ 104 [ 2 ]
นักแต่งเพลง	บ็อบ เรลฟ์ / เอิร์ล เนลสัน
โปรดิวเซอร์	เฟร็ด สมิธ
ลำดับเหตุการณ์ซิงเกิลของBob & Earl
" Harlem Shuffle " (1963) "ผู้หญิงของฉัน" (1964)

" Harlem Shuffle " เป็น เพลง อาร์แอนด์บีที่แต่งและบันทึกเสียงครั้งแรกโดยดูโอ้Bob & Earlในปี 1963 เพลงนี้บรรยายถึงท่าเต้นที่เรียกว่า "Harlem Shuffle" และกล่าวถึงท่าเต้นร่วมสมัยอื่นๆ ในช่วงต้นทศวรรษ 1960 อีกหลายท่า เช่นMonkey Shine , Limbo , Hitch hike , Slide และPonyส่วนท่อนอินโทรเสียงแตรจากบันทึกเสียงต้นฉบับปี 1963 นั้นถูกนำไปใช้เป็นตัวอย่างใน เพลงฮิต "Jump Around" ของ House of Painในปี 1992

ในปี 1986 เพลงนี้ถูกนำมาร้องใหม่โดยวงร็อกสัญชาติอังกฤษอย่างเดอะโรลลิงสโตนส์ในอัลบั้มDirty Work ของพวก เขา

ไม่มีการเต้นรำที่เรียกว่า "Harlem Shuffle" มาก่อน^{[ 3 ]}เพลงนี้ดัดแปลงมาจากเพลงบรรเลงชื่อ "Slauson Shuffletime" (ตั้งชื่อตามถนนสายหนึ่งในลอสแอนเจลิส ) โดย นักร้องชาว ลอสแอนเจลิส อีกคนหนึ่ง ชื่อ Round Robin ^{[ 4 ]}ซิงเกิลต้นฉบับของ Bob & Earl ซึ่งเรียบเรียงโดยGene Pageขึ้นสูงสุดที่อันดับ 44ใน ชาร์ต Billboard Hot 100และอันดับ 36ใน ชาร์ต Cash Boxแผ่นเสียงนี้ล้มเหลวในเชิงพาณิชย์เมื่อวางจำหน่ายครั้งแรกในสหราชอาณาจักรในปี 1963 แต่เมื่อวางจำหน่ายใหม่ในปี 1969 ก็ขึ้นสูงสุดที่อันดับ 7ในชาร์ตซิงเกิลของสหราชอาณาจักร [ ^{5 ] วาง}จำหน่ายโดย Marc Records ซึ่งเป็นบริษัทในเครือของ Titan Records Barry Whiteกล่าวในการสัมภาษณ์กับBoston Herald ในปี 1995 ว่า แม้จะมีคำกล่าวอ้างมากมายที่ตรงกันข้าม แต่เขาก็ไม่มีส่วนเกี่ยวข้องกับ "Harlem Shuffle" แม้ว่า Page และ White จะทำงานร่วมกันอย่างกว้างขวางในภายหลัง^{[ 6 ] [ 7 ]}

ในปี 2003 เวอร์ชันดั้งเดิมของ Bob & Earl ได้รับการจัดอันดับที่ 23โดยนักวิจารณ์ดนตรีของThe Daily Telegraphในรายชื่อ "50 เพลงคู่ที่ดีที่สุดตลอดกาล" ^{[ 8 ]}เพลงนี้ถูกนำไปใช้ในภาพยนตร์ตลกดราม่าเรื่องShag ในปี 1989 และ ภาพยนตร์เรื่อง Baby Driverที่กำกับโดยEdgar Wright ในปี 2017 และยังปรากฏอยู่ในซาวด์แทร็กของ ภาพยนตร์เรื่องนี้ด้วย ^{[ 9 ]}

"ฮาร์เล็ม ชัฟเฟิล"
ซิงเกิลของวงThe Rolling Stones
จากอัลบั้มDirty Work
ด้านบี	"ทนคุณไม่ไหวแล้ว"
ปล่อยแล้ว	3 มีนาคม พ.ศ. 2529 [ 16 ]
บันทึกแล้ว	เมษายน – ตุลาคม 2528
ประเภท	ป็อปร็อก , แดนซ์ร็อก[ 17 ]
ความยาว	3:23 ( ซิงเกิล 7 นิ้ว)6:19 (12 นิ้ว "London Mix")6:35 (12 นิ้ว "New York Mix")
ฉลาก	โรลลิ่งสโตนส์
นักแต่งเพลง	บ็อบ เรลฟ์, เอิร์ล เนลสัน
ผู้ผลิต	สตีฟ ลิลลี่ไวท์และเดอะ กลิมเมอร์ ทวินส์
ลำดับเหตุการณ์ซิงเกิลของวง The Rolling Stones
" เธอเซ็กซี่มาก " (1983) " Harlem Shuffle " (1986) " หนึ่งฮิต (ต่อร่างกาย) " (1986)

เวอร์ชั่นคัฟเวอร์ของ The Rolling Stonesปรากฏอยู่ในอัลบั้มDirty Work ปี 1986 ของพวกเขา เพลง นี้ขึ้นไปถึงอันดับ 5 ใน ชาร์ต Billboard Hot 100 ของสหรัฐอเมริกา อันดับ 13 ในสหราชอาณาจักร และอันดับ 1 ในนิวซีแลนด์Keith Richardsกำลังมองหาเพลงที่จะนำมาใส่ในอัลบั้ม และได้ร่วมงานกับRonnie WoodและBobby Womackในขณะที่รอMick Jaggerกลับมาที่สตูดิโอในปารีสหลังจากเสร็จสิ้นการโปรโมทอัลบั้มเดี่ยวของเขาShe's the Boss Richards รู้สึกประหลาดใจที่ Jagger ชอบทำนองเพลงนี้และบันทึกเสียงร้องอย่างรวดเร็ว เพลงนี้กลายเป็นเพลงคัฟเวอร์เพลง แรก ที่ The Rolling Stones ปล่อยออกมาเป็นซิงเกิลเปิดอัลบั้มใหม่นับตั้งแต่ปี 1965

ในปี 1986 มีการปล่อยซิงเกิลมิกซ์ขนาด 12 นิ้วแบบขยายของเพลงนี้ออกมา ด้านหนึ่งเป็น "London Mix" ความยาว 6:19 นาที อีกด้านหนึ่งเป็น "New York Mix" ความยาว 6:35 นาที ทั้งสองมิกซ์เป็นเวอร์ชันที่ดัดแปลงมาจากมิกซ์ขนาด 7 นิ้ว "New York Mix" มีอยู่ในซีดีRarities 1971–2003แต่ถูกตัดให้เหลือ 5:48 นาที ส่วนเวอร์ชันเต็มขนาด 12 นิ้วทั้งสองเวอร์ชันนั้นสามารถพบได้ในแผ่นที่ 25 ของSingles 1971–2006

วง The Rolling Stones ได้สร้างมิ วสิกวิดีโอประกอบความยาวสี่นาทีซึ่งผสมผสานระหว่างภาพยนตร์คนแสดงและแอนิเมชั่น [ ^{18 ] ภาพยนตร์}คนแสดงกำกับโดยผู้กำกับแอนิเมชั่นRalph Bakshiและแอนิเมชั่นกำกับโดยJohn Kricfalusiผู้สร้างรายการ The Ren & Stimpy Show ในอนาคต ^{[ 19 ]}แอนิเมเตอร์คนอื่นๆ ที่ทำงานในวิดีโอนี้ ได้แก่Lynne Naylor , Jim Smith , Bob Jaques , Vicky Jenson , Pat Ventura และแอนิเมเตอร์ที่ไม่ทราบชื่ออีกสองคน^{[ 20 ]} Adrienne Eggleston Cary เป็นนักเต้นนำในวิดีโอ^{[ 21 ]}

เดอะ โรลลิง สโตนส์

• มิก แจ็กเกอร์ – ร้อง นำและร้องประสานเสียง , ฮาร์โมนิกา
• Keith Richards – กีตาร์ไฟฟ้าและ กีตาร์อะคูสติก , เปียโน , เสียงร้องประสาน
• รอนนี่ วูด – กีตาร์ไฟฟ้ากีตาร์อะคูสติก และกีตาร์เพดัลสตีล แซกโซโฟนเทเนอร์ เสียงร้องประสาน
• บิล ไวแมน – กีตาร์เบส , ซินเธไซเซอร์
• ชาร์ลี วัตต์ส – มือกลอง

บุคลากรเพิ่มเติม

• Chuck Leavell – คีย์บอร์ด^{[ 22 ]}
• อีวาน เนวิลล์ – ร้องประสานเสียง, กีตาร์เบส, ออร์แกน , ซินเธไซเซอร์
• ฟิลิปป์ แซสส์ – คีย์บอร์ด
• แอนตัน ฟิก – เครื่องเขย่า
• แดน คอลเล็ตต์ – ทรัมเป็ต
• เอียน สจ๊วต – เปียโน
• มาร์คู ริบาส – เครื่องเคาะจังหวะ
• จิมมี่ คลิฟฟ์ , ดอน โคเวย์ , เบเวอร์ลี่ ดีแองเจโล , เคิร์สตี้ แมคคอล , โดเล็ตต์ แมคโดนัลด์, เจนิส เพนดาร์วิส , แพตตี สเคียลฟาและทอม เวทส์ – นักร้องประสานเสียง

เวอร์ชันของThe Traitsจากฤดูใบไม้ร่วงปี 1966 ขึ้นถึงอันดับ 94 ในชาร์ต Billboard Hot 100 ของสหรัฐอเมริกา และอันดับ 91 ใน ชาร์ ตCash Box Wayne Cochranปล่อยเวอร์ชันในปี 1965 ซึ่งขึ้นถึงอันดับ 127 ในชาร์ต Billboard ^{[ 50 ]} The Actionบันทึกเพลงนี้ในปี 1968 และปล่อยออกมาเป็นซิงเกิลในเยอรมนีThe Belle Starsปล่อยเวอร์ชันของพวกเขาในปี 1983