ปราสาทเฮย์
| ปราสาทเฮย์ | |
|---|---|
คาสเตล อี เกลลี | |
ปราสาทเฮย์ มองจากทางทิศเหนือ ก่อนการบูรณะในปี 2022 แสดงให้เห็นประตูทางเข้าและหอคอย (ซ้าย) และคฤหาสน์ (ขวา) | |
ข้อมูลทั่วไป | |
| ที่ตั้ง | เฮย์-ออน-วาย , พาวีส์ , เวลส์ |
| พิกัด | 52°04′26″เหนือ3°07′34″ตะวันตก/52.07390°N 3.12611°W |
เริ่มการก่อสร้าง | ปลายศตวรรษที่ 11 หรือต้นศตวรรษที่ 12 |
| เว็บไซต์ | |
| https://www.haycastletrust.org | |
ปราสาทเฮย์ ( ภาษาเวลส์: Castell y Gelli ) เป็นป้อมปราการ ยุคกลาง และคฤหาสน์ในศตวรรษที่ 17 ตั้งอยู่ในเมืองเล็กๆ ชื่อเฮย์-ออน-วายในพาวีส์ประเทศเวลส์เดิมทีสร้างขึ้นเป็นส่วนหนึ่งของการรุกรานเวลส์ของชาวนอร์มัน ปราสาทแห่งนี้ได้รับการออกแบบให้เป็นป้อมปราการวงแหวนที่มองเห็นเมืองในปลายศตวรรษที่ 11 หรือต้นศตวรรษที่ 12 ต่อมาได้รับการสร้างใหม่ด้วยหินราวปี 1200 โดยตระกูลเดอ บราโอสและมีประวัติศาสตร์ที่วุ่นวาย ถูกโจมตีและเผาทำลายหลายครั้งในช่วงสงครามบารอนครั้งที่หนึ่งและ ครั้งที่สอง สงครามกับเจ้าชายเวลส์การกบฏของโอเวน กลินด์วร์และสงครามดอกกุหลาบในศตวรรษที่ 17 คฤหาสน์สไตล์จาโคเบียนถูกสร้างขึ้นเคียงข้างป้อมปราการ ยุคกลาง และทรัพย์สินแห่งนี้กลายเป็นบ้านส่วนตัว เหตุการณ์ไฟไหม้ครั้งใหญ่ในปี 1939 และ 1977 ได้ทำลายปราสาทจนเสียหายอย่างหนัก และถึงแม้จะมีการซ่อมแซมในช่วงทศวรรษ 1980 แต่ในช่วงต้นศตวรรษที่ 21 อาคารส่วนใหญ่ก็ทรุดโทรมและไม่มั่นคง ตั้งแต่ปี 2011 เป็นต้นมา ปราสาทแห่งนี้ตกเป็นกรรมสิทธิ์ของ Hay Castle Trust ซึ่งได้ทำการบูรณะทรัพย์สินเพื่อสร้างเป็นศูนย์ศิลปะ วรรณกรรม และการเรียนรู้ หลังจากการบูรณะ ซึ่งได้รับทุนสนับสนุนบางส่วนจากNational Lottery Heritage Fundกว่า 5 ล้านปอนด์ ปราสาทได้เปิดให้ประชาชนเข้าชมเมื่อวันที่ 26 พฤษภาคม 2022
ประวัติศาสตร์
ศตวรรษที่ 11-16

ชาวนอร์มันเริ่มรุกรานเข้าไปในเวลส์ตอนใต้ตั้งแต่ปลายทศวรรษ 1060 เป็นต้นไป โดยรุกคืบไปทางตะวันตกจากฐานที่มั่นในอังกฤษที่เพิ่งถูกยึดครอง[ 1 ]การรุกคืบของพวกเขามีลักษณะเด่นคือการสร้างปราสาทและการก่อตั้งเขตปกครองระดับภูมิภาค[ 2 ]เบอร์นาร์ด เดอ นอยฟ์ มาร์เช ผู้พิชิตชาวนอร์มันพิชิตเบรกน็อค ได้ ในปี 1091 และมอบที่ดินของเฮย์ให้กับฟิลิป วอลวิน หนึ่งในผู้ติดตามของเขา[ 3 ]ปราสาทแห่งแรกในเฮย์ ซึ่งต่อมาถูกทิ้งร้าง สร้างขึ้นโดยโบสถ์เซนต์แมรีนอกเขตชุมชนหลัก ซึ่งเนินดินที่รู้จักกันในชื่อเฮย์ ทัมป์ยังคงมีอยู่จนถึงปัจจุบัน[ 4 ]เขตปกครองของอังกฤษในเฮย์ ซึ่งรู้จักกันในชื่อเฮย์ แองกลิคานากลายเป็นเมืองที่มีกำแพงล้อมรอบที่ร่ำรวย และที่ดินได้ตกทอดผ่านการแต่งงานไปยังไมล์สแห่งกลอสเตอร์แล้วจึงตกทอดไปยังตระกูลเดอ บรา โอ ส[ 5 ]ในช่วงปลายศตวรรษที่ 11 หรือต้นศตวรรษที่ 12 ได้มีการสร้างป้อมปราการใหม่ขึ้นภายในเมืองเฮย์ บนพื้นที่สูงห่าง จาก เนินดินเดิม ประมาณ 200 เมตร (660 ฟุต)โดยมีลักษณะเป็นกำแพง ดินล้อมรอบ และ มี หอประตูหิน[ 6 ]
ราชวงศ์เดอ บราโอสได้ขยายปราสาทเฮย์ด้วยหินราวปี 1200 โดยมีกำแพงล้อมรอบที่เสริมความแข็งแรงด้วยไม้ภายในกำแพง เปลี่ยนหอประตูให้เป็นป้อมปราการ[ 7 ]ผู้เช่าปราสาทใช้โบสถ์เซนต์จอห์นในเมืองเพื่อประกอบพิธีกรรมทางศาสนา[ 8 ]ในช่วงสงครามบารอนครั้งที่หนึ่งเรจินัลด์ เดอ บราโอสได้เข้าร่วมพันธมิตรต่อต้านกษัตริย์จอห์นซึ่งโจมตีปราสาทได้สำเร็จในปี 1215 [ 9 ]เจ้าชายเวลส์ลลีเวลิน อับ ไอออร์เวิร์ธ ได้โจมตีและเผาเมืองและปราสาทในปี 1231 และปราสาทก็ได้รับการสร้างใหม่โดยเฮนรีที่ 3ในปี 1233 [ 10 ]ในช่วงสงครามบารอนครั้งที่สองเจ้าชายเอ็ดเวิร์ดได้ยึดปราสาทในปี 1263 แต่ก็ถูกไซมอน เดอ มงต์ฟอร์ตและลลีเวลิน อัป กรัฟ ฟัดด์ยึดคืนและเผาทำลาย ในปีถัดมา[ 9 ]ปราสาทได้รับความเสียหายเพิ่มเติมจากการกบฏของชาวเวลส์ที่นำโดยOwain Glyndŵrในช่วงราวปี 1401 และในปี 1460 ระหว่างสงครามดอกกุหลาบ [ 11 ] เมื่อนักโบราณคดีJohn Lelandมาเยือนในศตวรรษที่ 16 เมือง Hay ก็ "ทรุดโทรมอย่างน่าอัศจรรย์" แม้ว่าปราสาทจะถูกอธิบายว่าครั้งหนึ่ง "เคยสง่างามมาก" [ 12 ]
ศตวรรษที่ 17-19

ปราสาทเฮย์ได้รับการขยายอย่างมากในศตวรรษที่ 17 ทำให้เกิดคฤหาสน์สไตล์จาโคเบียน ขึ้น [ 13 ]นักประวัติศาสตร์ได้เสนอคำอธิบายสองประการสำหรับการพัฒนาใหม่นี้ ความเป็นไปได้ประการหนึ่งคือ ในช่วงครึ่งแรกของศตวรรษที่ 17 ฮาวเวลล์ กวินน์ ได้สร้างคฤหาสน์ทางทิศตะวันตกของป้อมปราการเก่า ซึ่งต่อมาถูกแทนที่ด้วยคฤหาสน์ใหม่ในปี 1660 โดยเจมส์ บอยล์ แห่งเฮเรฟอร์ด[ 13 ]อีกประการหนึ่งกลับลำดับเหตุการณ์นี้ โดยเสนอว่าเจมส์ บอยล์ ได้ยกปราสาทให้แก่ฮาวเวลล์ กวินน์ ในปี 1603 และคฤหาสน์ถูกสร้างขึ้นในช่วงต้นศตวรรษ[ 14 ]ไม่ว่าในกรณีใด อาคารสไตล์จาโคเบียนมีความสูงสองชั้น สามชั้นหากรวมส่วนหน้าอาคารด้วย และมีจั่วหน้าต่างเจ็ดบานในสไตล์ดัตช์และบันไดขนาดใหญ่[ 15 ]มันถูกสร้างขึ้นจากหินและรวมเอาชั้นบนของป้อมปราการเก่าเข้าไว้ในการออกแบบด้วย[ 16 ]สวนแบบทางการถูกสร้างขึ้นนอกป้อมปราการในช่วงต้นศตวรรษที่ 17 หรือหลังปี 1660 [ 17 ]ในปี 1702 บ้านหลังนี้ถูกแบ่งให้กับผู้เช่าหลายราย และตกเป็นของตระกูลเวลลิงตันในท้องถิ่น[ 18 ]จนถึงปี 1812 ห้องใต้ดินของป้อมปราการถูกใช้เพื่อเสริมเรือนจำของเมือง[ 19 ]
ในปี ค.ศ. 1809 เซอร์โจเซฟ เบลีย์ นักอุตสาหกรรม ได้เช่าปราสาท และต่อมาได้ซื้อปราสาทโดยสมบูรณ์ในปี ค.ศ. 1844 พร้อมทั้งสร้างสวนครัว ที่มีกำแพงล้อมรอบ ซึ่งรู้จักกันในชื่อสวนปราสาท ทางทิศตะวันตกเฉียงใต้ของปราสาทหลัก[ 20 ] สวน แห่งนี้ถูกใช้เป็นบ้านพักของบาทหลวงตั้งแต่ปี ค.ศ. 1825 เป็นต้นมา รวมถึงโดยอาร์คดีคอน วิลเลียม เบแวน [ 21 ] สวนแบบขั้นบันไดได้รับการดูแลรักษาตลอดศตวรรษที่ 19 โดยมีการปลูกต้นไม้หลากหลายชนิดไว้ด้านหลังปราสาทในช่วงปี ค.ศ. 1860 และ 1870 และมีการสร้างโรงม้าขึ้นภายในบริเวณ[ 22 ]
ศตวรรษที่ 20-21

ระหว่างปี 1904 ถึง 1906 ปราสาทแห่งนี้ถูกเช่าโดยตระกูล Morell หลังจากนั้นก็ถูกครอบครองโดยท่านหญิง Glanusk ผู้เป็นม่าย [ 13 ] สถาปนิก WD Caröeได้รับการว่าจ้างให้บูรณะบ้านในปี 1910 และถูกขายให้กับนายธนาคาร Benjamin Guinness ในปี 1937 [ 13 ]จากนั้นเกิดเพลิงไหม้ครั้งใหญ่ทำลายภายในด้านตะวันออกของปราสาทในปี 1939 [ 23 ]ประมาณปี 1961 ปราสาทแห่งนี้ถูกซื้อโดยRichard Boothซึ่งใช้เป็นร้านหนังสือและสถานที่จัดงานเลี้ยง โดยมีบ้านพักตากอากาศอยู่ในบริเวณ[ 24 ]สวนที่มีกำแพงล้อมรอบส่วนใหญ่ถูกขายเพื่อการพัฒนาในปี 1975 และเกิดเพลิงไหม้อีกครั้งในปี 1977 ทำลายภายในครึ่งตะวันตกของปราสาท การซ่อมแซมได้ดำเนินการตั้งแต่ช่วงปี 1980 เป็นต้นไป[ 25 ]
ในปี 2011 ปราสาทถูกขายในราคาประมาณ 2 ล้านปอนด์ให้กับ Hay Castle Trust ซึ่งเข้าซื้อเพื่อบูรณะอาคารเพื่อใช้เป็นศูนย์กลางด้านศิลปะ วรรณกรรม และการเรียนรู้[ 26 ]บริษัทRick Mather Architectsได้รับการแต่งตั้งให้ออกแบบการบูรณะ ซึ่งรวมถึงหอศิลป์และจุดชมวิวที่ด้านบนสุดของหอคอย[ 27 ]การบูรณะได้รับทุนสนับสนุนจากเงินช่วยเหลือมากกว่า 5 ล้านปอนด์จากNational Lottery Heritage Fundพร้อมด้วยเงินทุนเพิ่มเติมจากทรัสต์ มูลนิธิ บุคคล และรัฐบาลเวลส์ปราสาทเปิดให้ประชาชนเข้าชมเป็นครั้งแรกในประวัติศาสตร์เมื่อวันที่ 26 พฤษภาคม 2022 [ 28 ]

ปัจจุบันพื้นที่ปราสาทมีขนาดประมาณ110 คูณ 100 เมตร (360 คูณ 330 ฟุต) [ 29 ]คฤหาสน์สมัยจาโคเบียนได้รับการบูรณะเพื่อสร้างศูนย์กลางสำหรับศิลปะ วรรณกรรม และการเรียนรู้ อาคารเก่าได้รับการเสริมความแข็งแรงแล้ว ไม่มีคันดินหรือกำแพงใดๆ เหลืออยู่ ยกเว้นส่วนเล็กๆ ที่อยู่ติดกับประตูทางเข้า กำแพงส่วนนี้มี ความหนา 6 ฟุต (1.8 เมตร)และแสดงให้เห็นว่าคันดินเดิมมีความสูงถึง25 ฟุต (7.6 เมตร)เมื่อมองจากภายนอก แต่ก็อยู่ในสภาพที่ย่ำแย่[ 30 ]ประตูไม้ทางด้านซ้ายของประตูทางเข้าอาจมีอายุราวปี ค.ศ. 1300 และประตูทางด้านขวามีอายุตั้งแต่ต้นศตวรรษที่ 17 [ 31 ]มีซากสวนที่มีกำแพงล้อมรอบเก่าเหลืออยู่บ้างในบริเวณที่อยู่อาศัยสมัยใหม่[ 32 ] พื้นที่ปราสาทหลักได้รับการคุ้มครองตามกฎหมายในฐานะ อาคารอนุรักษ์ระดับ1 [ 10 ]สวนของปราสาทได้รับการขึ้นทะเบียนเกรด II ในทะเบียนอุทยานและสวนที่มีความสำคัญทางประวัติศาสตร์เป็นพิเศษในเวลส์ของ Cadw/ ICOMOS [ 33 ]
ดูเพิ่มเติม
หมายเหตุ
- ↑คาร์เพนเตอร์ 2004 หน้า110
- ↑ไพรเออร์ 2006 , หน้า141 ;คาร์เพนเตอร์ 2004 , หน้า110
- ↑อีแวนส์ 1912 หน้า80–81
- ↑คิง 1961 หน้า70
- ↑อีแวนส์ 1912 หน้า81 ; "ปราสาทเฮย์: ประวัติศาสตร์อันวุ่นวาย"คณะกรรมการราชวงศ์ว่าด้วยโบราณสถานและอนุสรณ์สถานทางประวัติศาสตร์แห่งเวลส์สืบค้นเมื่อ2 พฤษภาคม 2016 ; "Hay-on_Wye" (PDF) , Clwyd-Powys Archaeological Trust ดึงข้อมูลเมื่อ 2 พฤษภาคม 2559
- ↑คิง 1961 , หน้า. 69 ; "Hay-on_Wye" (PDF) , Clwyd-Powys Archaeological Trust ดึงข้อมูลเมื่อ 2 พฤษภาคม 2559
- ↑ "Hay-on_Wye" (PDF) , Clwyd-Powys Archaeological Trust ดึงข้อมูลเมื่อ 2 พฤษภาคม 2559; ไฮแฮมและบาร์เกอร์ 2004 , หน้า184
- ↑ "Hay-on_Wye" (PDF) , Clwyd-Powys Archaeological Trust ดึงข้อมูลเมื่อ 2 พฤษภาคม 2559
- 1 2ซามูเอล ลูอิส (1849), "'Hay – Herbrandston' ใน "พจนานุกรมภูมิประเทศของเวลส์" , British History Online , สืบค้นเมื่อ2 พฤษภาคม 2016
- 1 2 Cadw, "Hay Castle, Hay" , British Listed Buildings , สืบค้นเมื่อ2 พฤษภาคม 2016
- ↑ซามูเอล ลูอิส (1849), "'Hay – Herbrandston' ใน "พจนานุกรมภูมิประเทศของเวลส์" , British History Online , สืบค้นเมื่อ2 พฤษภาคม 2016; Cadw, "Hay Castle, Hay" , British Listed Buildings , สืบค้นเมื่อ 2 พฤษภาคม 2016" Hay Castle" , Coflein , หน้า2 , สืบค้นเมื่อ2 พฤษภาคม 2016
- ↑สมิธ 1906 หน้า111
- 1 2 3 4 "Hay Castle" , Coflein , หน้า2 , สืบค้นเมื่อ2 พฤษภาคม 2016
- ↑ "Hay Castle" , Coflein , หน้า2 , สืบค้นเมื่อ 2 พฤษภาคม 2016 " จดหมายข่าวปราสาทเฮย์"มูลนิธิปราสาทเฮย์ ฤดูใบไม้ร่วง ปี 2015 สืบค้นเมื่อ2 พฤษภาคม 2015
- ↑ "Hay Castle" , Coflein , หน้า2 , สืบค้นเมื่อ 2 พฤษภาคม 2016 " Castle House Hay" , Coflein , สืบค้นเมื่อ 2 พฤษภาคม 2016
- ↑ "Hay Castle" , Coflein , สืบค้นเมื่อ 2 พฤษภาคม 2016" Castle House Hay" , Coflein , สืบค้นเมื่อ 2 พฤษภาคม 2016
- ↑บริกส์ 1991 หน้า154 ; "ปราสาทเฮย์"คอฟไลน์หน้า3 สืบค้นเมื่อ2 พฤษภาคม 2016
- ↑ Cadw, "Hay Castle, Hay" , British Listed Buildings , สืบค้นเมื่อ 2 พฤษภาคม 2016" Hay Castle" , Coflein , หน้า2 , สืบค้นเมื่อ2 พฤษภาคม 2016
- ↑ "Hay Castle" , Coflein , หน้า2 , สืบค้นเมื่อ 2 พฤษภาคม 2016 " ปราสาทเฮย์: ประวัติศาสตร์อันวุ่นวาย" , คณะกรรมการราชวงศ์ว่าด้วยโบราณสถานและอนุสรณ์สถานทางประวัติศาสตร์แห่งเวลส์, สืบค้นเมื่อ 2 พฤษภาคม 2016
- ↑ "Hay Castle" , Coflein , หน้า2, 4 , สืบค้นเมื่อ2 พฤษภาคม 2016
- ↑ "Hay Castle" , Coflein , หน้า2 , สืบค้นเมื่อ 2 พฤษภาคม 2016 ; ฟอร์เด 2015 , หน้า14
- ↑บริกส์ 1991 หน้า154 ; "ปราสาทเฮย์"ริค แมเธอร์ อาร์คิเทคส์สืบค้นเมื่อ2 พฤษภาคม 2016 " Castle House Hay" , Coflein , สืบค้นเมื่อ 2 พฤษภาคม 2016
- ↑ฟอร์ด 2015 , หน้า15
- ↑ "Hay Castle" , Coflein , หน้า2 , สืบค้นเมื่อ 2 พฤษภาคม 2016 ; Forde 2015 , หน้า14–15 ; "ขายไปในราคาเกือบ 2 ล้านปอนด์ – ปราสาทนอร์มันแห่งเฮย์-ออน-ไวย์" , Wales Online , 22 มีนาคม 2013 , สืบค้นเมื่อ2 พฤษภาคม 2016
- ↑ Forde 2015 , หน้า115 ; Briggs 1991 , หน้า154
- ↑ "ขายได้เกือบ 2 ล้านปอนด์ – ปราสาทนอร์มันแห่งเฮย์-ออน-ไวย์" , Wales Online , 23 พฤษภาคม 2011 , สืบค้นเมื่อ2 พฤษภาคม 2016" การบูรณะปราสาทเฮย์ได้รับแรงหนุนจากเงินช่วยเหลือจำนวนมาก" หนังสือพิมพ์ Hereford Times , 21 กันยายน 2015 , สืบค้นเมื่อ2 พฤษภาคม 2016
- ↑ "Hay Castle" , Rick Mather Architects , สืบค้นเมื่อ 2 พฤษภาคม 2016
- ↑ "ปราสาทเฮย์เตรียมเปิดให้ประชาชนเข้าชมเป็นครั้งแรก"บีบีซี นิวส์ 27 มีนาคม 2022
- ↑ "Hay-on-Wye Castle, Masonry Phases" , Clwyd-Powys Archaeological Trust , สืบค้นเมื่อ2 พฤษภาคม 2016
- ↑คิง 1961 หน้า69 ;ฟอร์เด 2015 หน้า15
- ↑เบอร์ตัน 2010–2011 หน้า253 ;ฟอร์ด 2015 หน้า15
- ↑ "Hay Castle" , Rick Mather Architects , สืบค้นเมื่อ 2 พฤษภาคม 2016" Hay Castle" , Coflein , p. d , สืบค้นเมื่อ 2 พฤษภาคม 2016
- ↑ Cadw , "Hay Castle (PGW(Po)11(POW))" , National Historic Assets of Wales , สืบค้นเมื่อ 6 กุมภาพันธ์ 2023
บรรณานุกรม
- Briggs, CS (1991), "โบราณคดีสวนในเวลส์", ใน Brown, AE (บรรณาธิการ), โบราณคดีสวน: บทความที่นำเสนอในการประชุมที่ Knuston Hall, Northamptonshire, เมษายน 1988 , ลอนดอน, สหราชอาณาจักร: Council for British Archaeology, หน้า138–159 , ISBN 1-872414-17-6
- เบอร์ตัน, ปีเตอร์ เอ. (2010–2011), "ประตูและทางเข้าปราสาทดั้งเดิม – การสำรวจ" (PDF) , วารสารกลุ่มศึกษาปราสาท (24): 246– 259

- คาร์เพนเตอร์, เดวิด (2004), การต่อสู้เพื่อความเป็นใหญ่: ประวัติศาสตร์บริเตนฉบับเพนกวิน ค.ศ. 1066–1284 , ลอนดอน, สหราชอาณาจักร: เพนกวิน, ISBN 978-0-14-014824-4
- อีแวนส์, คริสโตเฟอร์ เจ. (1912), เบรคอนเชียร์ , เคมบริดจ์, สหราชอาณาจักร: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยเคมบริดจ์
- ฟอร์เด, มาริ ( 2015), "การอนุรักษ์ปราสาทในเมืองแห่งหนังสือ", ชนบทเวลส์ (ฤดูใบไม้ร่วง 2015): 14–15
- ไฮแฮม, โรเบิร์ต; บาร์เกอร์, ฟิลิป (2004), ปราสาทไม้ , เอ็กซีเตอร์, สหราชอาณาจักร: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยเอ็กซีเตอร์, ISBN 978-0-85989-753-2
- King, DJ Cathcart (1961), "The Castles of Breconshire", Brycheiniog , 7 : 71– 94
- ไพรเออร์, สจวร์ต (2006), ปราสาทที่ตั้งอยู่ในทำเลที่ดีไม่กี่แห่ง: ศิลปะแห่งสงครามของชาวนอร์มัน , สตรูด, สหราชอาณาจักร: เทมปัส, ISBN 978-0-7524-3651-7
- Smith, Toulmin (1906), The Itinerary in Wales of John Leland in or about the years 1536–1539 , London, UK: George Bell and Sons