ภาพเขียน " The Hay Wain " ซึ่งเดิมมีชื่อว่า "Landscape: Noon " เป็นผลงานของจอห์น คอนสเตเบิลเสร็จสมบูรณ์ในปี ค.ศ. 1821 แสดงให้เห็นทิวทัศน์ชนบทริมแม่น้ำสตูร์ระหว่างมณฑลซัฟฟอล์กและเอสเซ็กซ์ของ ^{อังกฤษ [ 1 ] [ 2 ]}ปัจจุบันจัดแสดงอยู่ที่หอศิลป์แห่งชาติในลอนดอน และได้รับการยกย่องว่าเป็น "ภาพที่มีชื่อเสียงที่สุดของคอนสเตเบิล" ^{[ 3 ]} และเป็นหนึ่งในภาพ เขียนภาษาอังกฤษที่ยิ่งใหญ่และได้รับความนิยมมากที่สุด ^{[ 4 ]}ถือเป็นหนึ่งในภาพเขียนที่สำคัญที่สุดจากขบวนการศิลปะและวรรณกรรม ^{โรแมนติก [ 5 ]}

ภาพวาดสีน้ำมันบนผ้าใบนี้ แสดงให้เห็นภาพม้าสามตัวกำลังลากสิ่งที่ดูเหมือนจะเป็นเกวียนไม้หรือเกวียนขนาดใหญ่ข้ามแม่น้ำ โดยมี จุดเด่นอยู่ ที่กระท่อมของวิลลี่ ล็อตต์ซึ่งเป็นสถานที่เดียวกับภาพวาดชื่อเดียวกันของคอนสเตเบิล ก็ปรากฏให้เห็นทางด้านซ้ายสุด ฉากนี้เกิดขึ้นใกล้กับ โรงสี แฟลตฟอร์ดในซัฟฟอล์ก แต่เนื่องจากแม่น้ำสตูร์เป็นพรมแดนของสองมณฑล ฝั่งซ้ายจึงอยู่ในซัฟฟอล์ก และภูมิประเทศทางฝั่งขวาอยู่ในเอสเซ็กซ์

ภาพเขียน "The Hay Wain"เป็นหนึ่งในชุดภาพเขียนของคอนสเตเบิลที่เรียกว่า "ภาพเขียนขนาดหกฟุต" ซึ่งเป็นภาพเขียนขนาดใหญ่ที่เขาวาดขึ้นสำหรับนิทรรศการฤดูร้อน ประจำปี ที่ราชบัณฑิตยสถานเช่นเดียวกับภาพเขียนทั้งหมดในชุดนี้ คอนสเตเบิลได้สร้างภาพร่างสีน้ำมันขนาดเต็มสำหรับผลงานชิ้นนี้ ซึ่งปัจจุบันอยู่ในพิพิธภัณฑ์วิกตอเรียและอัลเบิร์ตในลอนดอน ภาพร่างสีน้ำมันขนาดเล็กอีกภาพหนึ่ง ซึ่งเป็นภาพแรกในการทดลองของเขาในการขยายองค์ประกอบของภาพเขียนไปทางด้านขวา ปัจจุบันอยู่ในคอลเลกชันของศูนย์ศิลปะอังกฤษแห่งมหาวิทยาลัยเยล [ ^{6 ] เดิมที}คอนสเตเบิลได้จัดแสดงผลงานที่เสร็จสมบูรณ์โดยใช้ชื่อว่า"Landscape: Noon"ซึ่งแสดงให้เห็นว่าเขามองว่าภาพนี้เป็นส่วนหนึ่งของประเพณีภาพทิวทัศน์แบบคลาสสิกในการแสดงวัฏจักรของธรรมชาติ^{[ 3 ]}

ภาพวาดมีขนาด130.2 ซม. × 185.4 ซม. ( 51 + 1 ⁄ 4นิ้ว × 73 นิ้ว ) ^{[ 7 ]}      

โรงสีแฟลตฟอร์ดเป็นของบิดาของคอนสเตเบิล บ้านทางด้านซ้ายของภาพวาดเป็นของเพื่อนบ้านชื่อวิลลี่ ลอตต์ ซึ่งเป็นเกษตรกรผู้เช่าที่ดินกล่าวกันว่าเขาเกิดในบ้านหลังนี้และไม่เคยออกจากบ้านนานเกินสี่วันตลอดชีวิตของเขาบ้านพักของวิลลี่ ลอตต์ยังคงสภาพเดิมแทบไม่เปลี่ยนแปลง แต่ต้นไม้ในภาพวาดนั้นไม่มีเหลืออยู่แล้วในปัจจุบัน

แม้ว่า ภาพเขียน "The Hay Wain"จะได้รับการยกย่องในปัจจุบันว่าเป็นหนึ่งในภาพเขียนที่ดีที่สุดของอังกฤษ แต่เมื่อครั้งที่จัดแสดงครั้งแรกในนิทรรศการ Royal Academy Exhibition ปี 1821ที่Somerset House (ภายใต้ชื่อ"Landscape: Noon ") กลับไม่สามารถหาผู้ซื้อได้

ภาพเขียนนี้ ได้รับการตอบรับที่ดีกว่ามากในฝรั่งเศส โดยได้รับการยกย่องจากThéodore Géricaultภาพเขียนนี้สร้างความฮือฮาเมื่อจัดแสดงร่วมกับภาพ View on the Stour near Dedham and Yarmouth Jetty [ ^{8 ] ที่} Salon ปี 1824ในปารีส (มีการเสนอแนะว่าการรวมภาพเขียนของ Constable ไว้ในนิทรรศการเป็นการแสดงความเคารพต่อ Géricault ซึ่งเสียชีวิตในช่วงต้นปีนั้น) ในนิทรรศการนั้น ภาพThe Hay Wainได้รับเลือกให้ได้รับเหรียญทองจากCharles X แห่งฝรั่งเศสซึ่งมีการนำแบบจำลองของเหรียญทองนั้นมาใส่ไว้ในกรอบภาพ ผลงานของ Constable ในนิทรรศการนี้เป็นแรงบันดาลใจให้กับจิตรกรชาวฝรั่งเศสรุ่นใหม่ รวมถึงEugène Delacroix [ ^{9 ] นัก}เขียนชาวฝรั่งเศสStendhalซึ่งไปเยี่ยมชมนิทรรศการ เขียนว่า "เราไม่เคยเห็นภาพแบบนี้มาก่อนเลย ความจริงของภาพเหล่านี้ช่างน่าประทับใจยิ่งนัก" ^{[ 8 ]}ตามที่คริสติน ไรดิง ผู้อำนวยการฝ่ายรวบรวมและวิจัยของหอศิลป์แห่งชาติกล่าวไว้ว่า “ในบางแง่ เขาเสนอเรื่องสมมติขึ้นมา: ภูมิทัศน์ที่ได้รับการคัดสรรมาอย่างดีซึ่งมีองค์ประกอบที่ถูกเพิ่มเข้ามาภายหลังเพื่อปรับปรุงองค์ประกอบและขยายความน่าสนใจ (…) ไม่มีอะไรที่เป็นธรรมชาติเกี่ยวกับภูมิทัศน์นั้น (…) ทุกอย่างเป็นสิ่งที่มนุษย์สร้างขึ้น (…) ทุ่งนาเหล่านั้นเป็นการเกษตร เป็นภูมิทัศน์ที่ได้รับการจัดการ” ^{[ 8 ]}

เมื่อขายภาพเขียน The Hay Wain ในงานนิทรรศการพร้อมกับภาพเขียนของ Constable อีกสามภาพให้กับ John Arrowsmith ตัวแทนจำหน่าย ภาพ เขียน The Hay Wainก็ถูกนำกลับไปยังอังกฤษโดย DT White ตัวแทนจำหน่ายอีกรายหนึ่ง เขาขายภาพเขียนนี้ให้กับนาย Young ซึ่งอาศัยอยู่ในRydeบนเกาะ Isle of Wightที่นั่นเองที่ภาพเขียนนี้ได้รับความสนใจจากนักสะสมHenry VaughanและจิตรกรCharles Robert Leslie [ ^{10 ] เมื่อ}เพื่อนของเขา นาย Young เสียชีวิต Vaughan ได้ซื้อภาพเขียนนี้จากกองมรดกของนาย Young และในปี 1886 เขาได้มอบภาพเขียนนี้ให้กับหอศิลป์แห่งชาติในลอนดอน ซึ่งภาพเขียนนี้จัดแสดงอยู่ที่นั่นจนถึงปัจจุบัน^{[ 11 ]}ในพินัยกรรมของเขา Vaughan ได้มอบภาพร่างสีน้ำมันขนาดเต็มของThe Hay Wainซึ่งทำด้วยมีดเกรียงให้กับพิพิธภัณฑ์ South Kensington (ปัจจุบันคือพิพิธภัณฑ์ Victoria and Albert ) ^{[ 12 ]}

ภาพ The Hay Wainได้รับการโหวตให้เป็นภาพวาดที่ได้รับความนิยมมากเป็นอันดับสองในหอศิลป์ของอังกฤษ รองจากภาพ Fighting TemeraireของTurnerในการ สำรวจความคิดเห็น ที่จัดโดยรายการTodayของBBC Radio 4 ใน ปี 2005 ^{[ 4 ]}

การศึกษาที่จัดทำโดยองค์กรการกุศล Art History in Schools ชี้ให้เห็นว่าเกวียนจอดในแม่น้ำเพื่อให้ม้าได้ดื่มน้ำและคลายความร้อน รวมถึงเพื่อขยายล้อเกวียนด้วย สภาพอากาศร้อนจัดในช่วงฤเก็บเกี่ยวจะทำให้ล้อไม้หดตัว ในขณะที่ขอบเหล็กหรือยางรอบๆ จะขยายตัว ทำให้ยางหลวมและโยกเยก การจุ่มล้อลงในแม่น้ำช่วยแก้ปัญหานี้ได้โดยทำให้ไม้ขยายตัวและยึดเกาะยางได้ดีขึ้น มีการระบุว่ารายละเอียดเกี่ยวกับชีวิตทางการเกษตรเช่นนี้เป็นที่รู้จักกันดีในหมู่คอนสเตเบิล^{[ 13 ]}

เมื่อวันที่ 28 มิถุนายน 2013 ผู้ประท้วงรายหนึ่งซึ่งมีรายงานว่าเกี่ยวข้องกับกลุ่ม Fathers 4 Justiceได้ติดรูปถ่ายของเด็กชายคนหนึ่งลงบนภาพวาดขณะที่ภาพวาดจัดแสดงอยู่ที่หอศิลป์แห่งชาติ ภาพวาดไม่ได้รับความเสียหายอย่างถาวร^{[ 14 ]}เมื่อวันที่ 4 กรกฎาคม 2022 ผู้ประท้วงกลุ่ม Just Stop Oil สองคน ได้นำภาพวาดเวอร์ชัน "วิสัยทัศน์แห่งอนาคตอันหายนะ" ที่ดัดแปลงแล้วของตนเองมาติดลงบนภาพวาดต้นฉบับและติดกาวตัวเองเข้ากับกรอบ^{[ 15 ]}หอศิลป์แห่งชาติกล่าวว่าสารเคลือบเงา บนพื้นผิว ของภาพวาดและกรอบได้รับความเสียหายเล็กน้อย^{[ 16 ]}

• รายชื่อภาพวาดของจอห์น คอนสเตเบิล

สื่อที่เกี่ยวข้องกับThe Hay Wainใน Wikimedia Commons

• ข้อมูลเกี่ยวกับหอศิลป์แห่งชาติ
• "ภาพร่างของคอนสเตเบิลสำหรับรถบรรทุกฟาง" . ภาพวาดและภาพร่าง . พิพิธภัณฑ์วิกตอเรียและอัลเบิร์ต. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 26 กรกฎาคม 2552 . เรียกดูเมื่อวันที่ 3 เมษายน 2554 .
• "Constable's England"คือข้อความฉบับเต็มของแคตตาล็อกนิทรรศการจากพิพิธภัณฑ์ศิลปะเมโทรโพลิแทนซึ่งมีเนื้อหาเกี่ยวกับภาพวาด "The Hay Wain"