ปีเตอร์ วอลช์ ผู้จัดการวง The Tremeloes ได้พบกับเออร์วิง วิลสัน เจ้าของ Rare Records and Disc Imports ในแมนเชสเตอร์ในงานเลี้ยงรับรองของวง และบอกเขาว่าเขาสนใจแผ่นเสียงแอฟริกัน วิลสันกล่าวว่าเขามีแผ่นเสียงเหล่านั้นอยู่บ้าง ดังนั้นวอลช์และสมาชิกวง The Tremeloes สองคน คือ เลน "ชิป" ฮอว์กส์ และอลัน แบล็คเลย์จึงไปที่โกดังของวิลสันเพื่อฟังแผ่นเสียงเหล่านั้น พวกเขาซื้อแผ่นเสียงหลายแผ่น โดยวิลสันกล่าวว่า "พวกเขาซื้อลิขสิทธิ์ทั่วโลกสำหรับสามแผ่น [จาก Equator Records] รวมถึงเพลง "Helule Helule"" ^{[ 4 ]}ริค เวสต์วูดดูถูกแผ่นเสียงเหล่านี้มาก แต่กล่าวว่าฮอว์กส์และแบล็คเลย์ "แต่งเพลงสองเพลง จากนั้นก็ทิ้งไป แล้วนำส่วนต่างๆ มาประกอบกัน" ซึ่งนำไปสู่เพลงสุดท้าย^{[ 5 ]}หลังจากบันทึกเพลง "Helule Helule" ซึ่งทำให้วิลสันตกใจมาก วงพยายามลดค่าลิขสิทธิ์ที่จะต้องจ่าย โดยอ้างว่าพวกเขาได้เปลี่ยนแปลงเวอร์ชันดั้งเดิมไปอย่างมาก^{[ 4 ]}

แม้ว่าจะมีการระบุชื่อเขาในเวอร์ชัน Tremeloes แต่ Kabaka อ้างว่าเขาไม่เคยได้รับ เงินค่า ลิขสิทธิ์ทางกลไกสำหรับการแต่งเพลงนี้ ตามสัญญา สิทธิ์ในเพลง "Helule Helule" ถูกซื้อโดย Peter Walsh Music เมื่อวันที่ 25 เมษายน 1968 ในราคาหนึ่งชิลลิง [ ^{6 ] อย่างไรก็ตาม}มีการกล่าวอ้างในที่อื่นว่า Kabaka ได้รับ "ค่าธรรมเนียมการอนุญาตจำนวนมาก" ซึ่งเขาแบ่งกับโปรดิวเซอร์และเจ้าของ Equator อย่างCharles Worrod ^{[ 7 ]}

ปีเตอร์ โจนส์เขียนบทวิจารณ์ให้กับRecord Mirrorว่า "เพลงนี้มีชุดกลองอัตโนมัติ และแน่นอนว่าจังหวะแบบจังเกิลพื้นฐานทำให้เพลงนี้โดดเด่นแม้กระทั่งสำหรับวงที่โดดเด่นอยู่แล้ว เพลงแอฟริกันที่มีเนื้อร้องเป็นภาษาอังกฤษ และให้ความรู้สึกมีชีวิตชีวาอย่างมาก" ^{[ 8 ]}เพนนี วาเลนไทน์กล่าวถึงDisc and Music Echoว่า "เป็นผลงานที่ยอดเยี่ยมอย่างแท้จริงในด้านเนื้อร้อง" และ "มันเคลื่อนไหวได้อย่างน่าทึ่ง แต่ฟังดูค่อนข้างล้าสมัย" ^{[ 9 ]} Cash Boxเขียนว่า "จังหวะแบบเกาะที่หมุนวนอย่างต่อเนื่อง เนื้อร้องและการถ่ายทอดแบบ คาลิปโซและฮาร์ดร็อกที่ดีเล็กน้อย เป็นส่วนผสมหลักของผลงานล่าสุดของ Tremeloes" ^{[ 10 ]}