กลับไปหน้าบทความ

อ่าน 13 นาที

คนเฮมชิน

ชาวเฮมชิน ( อาร์เมเนีย: Համշենցիներ , Hamshentsiner ; ตุรกี: Hemşinliler ) หรือที่รู้จักกันในชื่อเฮมชินลีหรือฮัมเชนิสหรือฮอมเชตซี

คนเฮมชิน

ชาวเฮมชิน ( อาร์เมเนีย: Համշենցիներ , Hamshentsiner ; ตุรกี: Hemşinliler ) หรือที่รู้จักกันในชื่อเฮมชินลีหรือฮัมเชนิสหรือฮอมเชตซี[ 7 ] [ 8 ] [ 9 ]เป็นกลุ่มชาติพันธุ์ของชาวอาร์เมเนียที่ส่วนใหญ่นับถือศาสนาอิสลามนิกายซุนนีหลังจากเปลี่ยนศาสนาจากคริสต์ศาสนาในช่วงต้นศตวรรษที่ 18 [ 10 ]และมีความเกี่ยวข้องกับ เขต เฮมชินและ ชั มลีเฮมชินในจังหวัดริเซประเทศตุรกี[ 11 ] [ 12 ] [ 13 ] [ 14 ]

พวกเขามีต้นกำเนิดมาจากอาร์เมเนีย และเดิมทีเป็นคริสเตียนและสมาชิกของคริสตจักรอะพอสโตลิกอาร์เมเนียแต่ได้พัฒนาเป็นชุมชนที่แตกต่างออกไปในช่วงหลายศตวรรษ และเปลี่ยนมานับถือศาสนาอิสลามนิกายซุนนีหลังจากการพิชิตภูมิภาคโดยชาวออตโตมันในช่วงครึ่งหลังของศตวรรษที่ 15 [ 1 ]ในตุรกี ชาวเฮมชินไม่ได้พูดภาษาถิ่นฮอมเชตซี ยกเว้นกลุ่ม "ฮัมเชนีตะวันออก" ที่อาศัยอยู่ในจังหวัดอาร์ทวินและซาการ์ยาและภาษาแม่ของพวกเขาในปัจจุบันคือภาษาตุรกี[ 15 ]

เป็นเวลาหลายศตวรรษที่การอพยพอย่างต่อเนื่องจากที่สูงซึ่งแยกตัวทางภูมิศาสตร์ไปยังที่ราบต่ำทำให้ชาวเฮมชินตั้งถิ่นฐานในพื้นที่ใกล้เมืองแทรบซอนอาร์ทวินและทางตะวันตกของชายฝั่งทะเลดำ[ 16 ]ด้วยเหตุนี้ ประชากรชาวฮัมเชนีจำนวนมากจึงก่อตัวขึ้นในพื้นที่เหล่านั้น

ประวัติศาสตร์

ต้นกำเนิดทางพันธุกรรม

ต้นกำเนิดของชาวเฮมชินยังคงเป็นหัวข้อถกเถียงในหมู่นักวิชาการ ดินแดนหลักสองแห่งที่กล่าวอ้างว่าเป็นถิ่นกำเนิดของชาวเฮมชิน ได้แก่อาร์เมเนียตะวันออกและอาร์เมเนียตะวันตกการสำรวจทางพันธุกรรมในปี 2011 โดยใช้เครื่องหมายโครโมโซม Y ของชาวเฮมชิน ระบุว่าส่วนกลางของที่ราบสูงอาร์เมเนีย ในอดีต เป็นแหล่งกำเนิดที่เป็นไปได้ของประชากรฮัมเชนี[ 17 ]

ประวัติศาสตร์ก่อนการพิชิตของจักรวรรดิออตโตมัน

ภูมิภาคเฮมชินตั้งอยู่บนชายฝั่งทะเลดำ ในเขตที่ราบสูงของจังหวัดริเซตามบันทึกทางประวัติศาสตร์ชาวอาร์เมเนียเข้ามาตั้งถิ่นฐานในภูมิภาคนี้เป็นครั้งแรกในช่วงปลายศตวรรษที่ 8 ขณะหลบหนีการกดขี่ข่มเหงของชาวอาหรับ ชาวอาร์เมเนียประมาณ 12,000 คน นำโดยเจ้าชายชาปูห์ อมาตูนิและบุตรชายของเขา ฮามัม ได้ย้ายไปยังปอนโตส ซึ่งอยู่ ภายใต้การปกครองของจักรวรรดิไบแซนไทน์[ 18 ]โรเบิร์ต เอช. ฮิวเซนแสดงให้เห็นว่าภูมิภาคที่เฮมชิน ในปัจจุบัน ตั้งอยู่นั้นมีประชากรอาศัยอยู่ โดยมีชื่อเรียกที่แตกต่างกันไปตลอดประวัติศาสตร์ยุคโบราณและยุคกลางตอนต้น เขาชี้ให้เห็นว่าชื่อเรียกบางชื่ออาจมีรูปแบบอื่น และแสดงชื่อที่ใช้บางส่วนด้วยเครื่องหมายคำถาม โดยสรุป ตั้งแต่ศตวรรษที่ 13 ถึงศตวรรษที่ 6 ก่อนคริสต์ศักราชชาวโคลเคียน [ 19 ] ตั้งแต่ 550 ถึง 330 ก่อนคริสต์ศักราช ชาวโคลเคียนและชาวมาโครเนส [ 20 ] ตั้งแต่ 180 ก่อนคริสต์ศักราชถึง 14 คริสต์ศักราช ชาว ลาโซอิ (เผ่าชานี/ซาน) [ 21 ]ในยุคอาร์ซาซิด (ค.ศ. 63–298) มีการกล่าวถึงชาวเฮนิโอคิ ชาวมาเชโล เน สชาวเฮปตาโคเมเทียนชาวมอสซิโนเอซี[ 22 ]รวมถึงชาวซานนีชาวดริเลและชาวมาโครเนส[ 23 ]

ภูมิภาค Hemşin ปรากฏเป็นส่วนหนึ่งของColchis (299–387) [ 24 ] Tzanica (387–591) [ 25 ]และChaldia (654–750) [ 26 ]ตำแหน่งที่เฉพาะเจาะจงของ Hemşin ถูกระบุว่าเป็น Tambur/Hamamašen ในฐานะป้อมปราการและเมืองเป็นครั้งแรกในแผนที่ที่ครอบคลุมช่วงเวลา 654–750

ชื่อทั้งสองนี้ (แทมบูร์และฮามามาเชน) ปรากฏอยู่ในหนังสือประวัติศาสตร์เมืองทารอนของจอห์น มามิโคเนียนในบทสั้นๆ เกี่ยวกับสงครามระหว่างฮามัม ผู้ปกครองเมืองแทมบูร์ กับเจ้าชายจอร์เจีย ผู้เป็นลุงของเขา ซึ่งสงครามนี้ส่งผลให้เมืองถูกทำลายลง แต่ฮามัมได้สร้างเมืองขึ้นใหม่และตั้งชื่อตามเขาว่า ฮามามาเชน

ทันทีที่ [ทิราน] อ่านจดหมายฉบับนั้น ก็มีจดหมายอีกฉบับมาถึงในวันเดียวกันจากฮามัม บุตรชายของน้องสาวของวาชเดียน แจ้งให้ [ทิราน] ทราบถึงการทรยศหักหลังที่เกิดขึ้นจากกองทหารที่มาจากอิหร่าน เขาจึงเขียนจดหมายไปตำหนิวาชเดียนทันที วาชเดียนโกรธมากและสั่งให้ตัดมือและเท้าของฮามัม จากนั้น [วาชเดียน] ก็พาชาวอิหร่านข้ามแม่น้ำโครอกซ์ไปยังเมืองตัมบูร์ของฮามัม ซึ่งเขาโจมตีด้วยไฟและดาบและจับเป็นทาส บัดนี้ บิชอปผู้ศักดิ์สิทธิ์ของเมืองนั้น มังคนอส ได้สาปแช่งเจ้าชายอย่างรุนแรง [วาชเดียน] สั่งให้ชาวอิหร่านฆ่าบาทหลวงในโบสถ์ที่ชื่อว่าไซออนศักดิ์สิทธิ์ บิชอปได้อธิษฐานต่อพระเจ้าอย่างเงียบๆ ขอเพียงให้เมืองนั้นกลายเป็นทะเลทรายและซากปรักหักพัง และไม่มีใครอาศัยอยู่ที่นั่นตลอดไป เขาโยนตัวเองลงบนแท่นบูชาและ [ชาวอิหร่าน] สังเวยเขาในวันเพนเตโคสต์ก่อนที่จะมีการถวายมิสซาแด่พระคริสต์ ในวันรุ่งขึ้นเกิดฝนตกหนักและ [วาชเดียน] ถูกไฟไหม้ขณะที่เขานั่งอยู่ข้างประตูเมืองทัมบูร์ ต่อมาฮามัม [สร้าง] เมืองนี้ขึ้นใหม่และตั้งชื่อตามตัวเองว่า ฮามามาเชน และคำอธิษฐานของมังโญสก็เป็นจริง ในคืนเดียวมีผู้ชาย 3,000 คนเสียชีวิต คนอื่นๆ หนีไป และเมืองก็กลายเป็นซากปรักหักพัง[ 27 ]

มามิโคเนียนประกาศว่าเหตุการณ์นี้เกิดขึ้นในช่วงต้นศตวรรษที่ 7 ฮามามาเชนกลายเป็นฮัมเชนเมื่อเวลาผ่านไปไซโมเนียนผู้ถ่ายทอดเรื่องราวนี้รายงานว่าวันที่ผู้เขียนระบุอาจผิดพลาด[ 28 ]

พงศาวดารอาร์เมเนียอีกสองฉบับคือ Ghewond และStepanos Asoghikแห่ง Taron รายงานในข้อความสั้นๆ ในประวัติศาสตร์ของพวกเขาเกี่ยวกับการอพยพจากอาร์เมเนีย/Oshakan ที่นำโดยเจ้าชาย Shapuh Amatuniและ Hamam บุตรชายของเขา Ghewond ระบุว่าการอพยพครั้งนี้เพื่อหลีกเลี่ยงภาษีจำนวนมากที่ผู้ปกครองชาวอาหรับเรียกเก็บจาก ชาวอาร์เมเนีย ขุนนาง Amatuniได้รับที่ดินอุดมสมบูรณ์เพื่อตั้งถิ่นฐานจากจักรพรรดิไบแซนไทน์หลังจากที่พวกเขาข้ามÇoruhการอพยพครั้งนี้มีวันที่ระบุไว้ว่าหลังปี 789 โดย Ghewond และเป็นปี 750 โดย Stephen Asoghik แห่ง Taron [ 28 ]

เบนนิงเฮาส์ระบุว่า "แทมบูร์" เป็นจุดหมายปลายทางของการอพยพที่นำโดยฮามัมและชาปูห์ อมาดูนี บิดาของเขา และกล่าวว่าพวกเขาดูเหมือนจะได้พบกับผู้คนที่นั่นซึ่งเป็นคริสเตียนอยู่แล้ว อาจเป็นชาวกรีก[ 29 ]เรดเกตแจ้งเกี่ยวกับสัญลักษณ์ที่อาจใช้ในประวัติศาสตร์ของเกวอนด์และการบิดเบือนที่อาจเกิดขึ้นในประวัติศาสตร์ของมามิโคเนียน และเตือนไม่ให้เชื่อทุกอย่างตามที่เห็น[ 30 ]ฮาชิเคียนกล่าวว่า "ไม่มีเบาะแสว่าแทมบูร์ เมืองหลวงในตำนานของฮัมเชน ตั้งอยู่ที่ใด สิ่งเดียวที่แน่นอนเกี่ยวกับมันคือมันอยู่ในยุคก่อนหน้านั้นอย่างชัดเจน - หากมันมีอยู่จริง" [ 31 ]เขายังกล่าวถึงในเชิงอรรถถึงความคล้ายคลึงกันของชื่อระหว่างแทมบูร์และยาลาที่รู้จักกันในชื่อทาห์ปูร์หรือทากปูร์ บนที่สูงของกัปตันปาซา ไซโมเนียนกล่าวว่าแทมบูร์น่าจะอยู่ในบริเวณใกล้เคียงกับวาโรชคาเล (ระดับความสูง 1800 เมตร) [ 32 ]

ปี่สก็อต Hemshin ดั้งเดิม, çamlıhemşin , Rize, ตุรกี

คำอธิบายเกี่ยวกับ "Haynsen" ในราชอาณาจักรจอร์เจียประชากร และประวัติศาสตร์ของที่นี่ ปรากฏอยู่ในLa Fleur des histoires de la terre d'OrientโดยHayton แห่ง Corycusซึ่งเขียนขึ้นราวปี ค.ศ. 1307 แปลเป็นภาษาอังกฤษในปี ค.ศ. 1520 และต่อมาได้ตีพิมพ์ซ้ำในเรื่องเล่าของนักเดินทางของ Samuel Purchas ที่ตีพิมพ์ในปี ค.ศ. 1614 Purchas ใช้คำว่า "Hamsem" เพื่อระบุภูมิภาคนี้ และสรุปว่านี่คือสถานที่แห่งความมืดมิดของชาว Cimmerian ดั้งเดิมใน มหากาพย์ Odysseyของโฮเมอร์ [ 33 ] [ 34 ] การแปลข้อความที่เกี่ยวข้องของ He'tum เป็นภาษาอังกฤษสมัยใหม่ใช้คำว่า Hamshen [ 35 ] Hayton อธิบายภูมิภาคนี้ว่าเป็น "สถานที่มหัศจรรย์และแปลกประหลาด" ที่ไม่น่าเชื่อเว้นแต่จะได้เห็นด้วยตาตนเอง มืดมิดและไม่มีถนน หลักฐานการตั้งถิ่นฐานของมนุษย์คือ “ผู้คนในบริเวณนั้นกล่าวว่ามักจะได้ยินเสียงร้องของผู้ชาย เสียงไก่ขัน และเสียงม้าร้องในป่า” เฮย์ตันอธิบายผู้คนเหล่านั้นโดยอ้างอิงจากประวัติศาสตร์จอร์เจียและอาร์เมเนียว่าเป็นลูกหลานของจักรพรรดิชาโวรีออสแห่งอิหร่านผู้ “ชั่วร้าย” ซึ่งเคยไล่ล่าและรังแกชาวคริสต์ การแปลที่อ้างถึงชี้ให้เห็นว่าจักรพรรดิองค์นี้อาจเป็นชาปูร์ที่ 2 (ค.ศ. 309–379) ไซโมเนียนพิจารณาว่าความยากลำบากในการเข้าถึงที่อธิบายไว้นั้นไม่ได้หมายความถึงการโดดเดี่ยวโดยสิ้นเชิง ในทางตรงกันข้าม เขารายงานว่าบางครั้งฮัมเชนทำหน้าที่เป็นเส้นทางผ่านระหว่างภูมิภาคชายฝั่งและที่ราบสูงอาร์เมเนีย[ 36 ]

จากการวิเคราะห์แหล่งข้อมูลทางวรรณกรรมและไม่ใช่ทางวรรณกรรมตั้งแต่ศตวรรษที่ 8 ถึงศตวรรษที่ 19 ประกอบกับการเดินทางสำรวจไปยังฮัมเชนในช่วงทศวรรษ 1980 เพื่อระบุสถาปัตยกรรมอาร์เมเนียที่ยังหลงเหลืออยู่ ดร. โรเบิร์ต ดับเบิลยู. เอ็ดเวิร์ดส์ ได้กำหนดขอบเขตทางภูมิศาสตร์ของภูมิภาคดังกล่าวและประเมินผลกระทบทางประวัติศาสตร์ของการแยกตัวอย่างโดดเดี่ยวอย่างมาก[ 37 ]

แหล่งข้อมูลของอำนาจปกครองในภูมิภาค (ไบแซนไทน์ เทรบิซอนต์ จอร์เจีย อาร์เมเนีย และตุรกี) ไม่ได้กล่าวถึงเฮมชิน จนกระทั่งถูกพิชิตโดยพวกออตโตมัน[ 38 ]สรุปได้ว่าเฮมชินถูกปกครองโดยขุนนางท้องถิ่นภายใต้ร่มเงาของอำนาจระดับภูมิภาคที่ใหญ่กว่าซึ่งเปลี่ยนแปลงไปตามกาลเวลา ได้แก่อาณาจักรบากราติดอาร์เมเนียจักรวรรดิไบแซนไทน์ผู้สืบทอดคือจักรวรรดิเทรบิซอนด์ราชอาณาจักรจอร์เจียสมาพันธรัฐเติร์กเมนคาราโคยุนลูและอัคโคยุนลู[ 39 ]จนกระทั่งถูกผนวกเข้ากับจักรวรรดิออตโตมันซึ่งล่มสลายอันเป็นผลมาจากสงครามโลกครั้งที่ 1 และก่อให้เกิดสาธารณรัฐตุรกี

การพิชิตเฮมชินของออตโตมันเกิดขึ้นในช่วงทศวรรษ 1480: บันทึกของออตโตมันที่ลงวันที่ราวปี 1486 เรียกมันว่าเฮมชินและกล่าวถึงว่าเป็นดินแดนในครอบครองของออตโตมัน[ 40 ]

การครอบงำและการแบ่งแยกของตุรกี

อิทธิพล ของตุรกีได้หยั่งรากอย่างมั่นคงในภูมิภาคนี้หลังจากการรบที่มันซิเคิร์ตในปี 1071 ซึ่งหลังจากนั้นชาวเติร์กเซลจุกและชนเผ่าเติร์ก อื่นๆ ได้เข้ามาตั้งรกรากอย่างมั่นคงในอนาโตเลียตอนกลางและที่ราบสูงอาร์เมเนีย ตะวันตก ซึ่งมักเรียกกันว่าอนาโตเลียตะวันออกทำให้ประชากรในท้องถิ่นได้ติดต่อกับศาสนาอิสลามในศตวรรษที่ 15 ภูมิภาคฮัมเชนถูกผนวกเข้ากับจักรวรรดิออตโตมันในช่วงการปกครองของตุรกี พัฒนาการที่สำคัญที่สุดสองประการคือ การอพยพ และการเปลี่ยนศาสนาของประชากร[ 41 ] [ 42 ]แหล่งข้อมูลส่วนใหญ่เห็นพ้องต้องกันว่าก่อนยุคออตโตมัน ผู้อยู่อาศัยส่วนใหญ่ในฮัมชินเป็นคริสเตียนและเป็นสมาชิกของคริสตจักรอะพอสโตลิกอาร์เมเนีย รายละเอียดและสถานการณ์ที่เกี่ยวข้องกับการอพยพและการเปลี่ยนศาสนาในช่วงยุคออตโตมันนั้นยังไม่เป็นที่ทราบแน่ชัดหรือมีการบันทึกไว้[ 43 ] [ 44 ]

ผลจากการพัฒนาเหล่านั้น ชุมชนที่มีลักษณะเฉพาะซึ่งมีชื่อสามัญเดียวกันก็ปรากฏขึ้นในบริเวณใกล้เคียงกับโฮปาประเทศตุรกีเช่นเดียวกับในคอเคซัสชุมชนทั้งสามนี้แทบจะไม่รับรู้ถึงการมีอยู่ของกันและกันเลย[ 45 ]

ข้อมูลประชากร

พัฒนาการสำคัญสองประการในภูมิภาคเฮมชินในช่วงยุคออตโตมันได้แก่การเผยแพร่ศาสนาอิสลามและการเคลื่อนย้ายประชากร[ 11 ] [ 12 ] [ 50 ]ศาสนาอิสลามอาจเริ่มแพร่กระจายก่อนการปกครองของออตโตมัน แต่ก็ไม่ได้กลายเป็นศาสนาทั่วไปจนกระทั่งสิ้นสุดศตวรรษที่ 16 การเคลื่อนย้ายประชากรจำนวนมาก (ทั้งเข้าและออกจากภูมิภาค) ก็เกิดขึ้นในช่วงยุคออตโตมันเช่นกัน แม้ว่าจะไม่มีข้อมูลโดยละเอียดเกี่ยวกับลักษณะของการเคลื่อนย้ายเหล่านี้ แต่โดยสรุปแล้ว:

  • ชาวเฮมชินลีบางส่วนที่เป็นสมาชิกของโบสถ์ออร์โธดอกซ์อาร์เมเนียได้อพยพไปยังประเทศอื่นๆ ทางฝั่งตะวันออกของทะเลดำในช่วงศตวรรษแรกๆ ของการปกครองของจักรวรรดิออตโตมัน
  • ชาวมุสลิมเฮมชินลีบางส่วนอพยพไปยังอนาโตเลียตะวันตกและคอเคซัสอันเป็นผลมาจากสงครามรัสเซีย-ตุรกีและความยากลำบากที่เกี่ยวข้องในช่วงศตวรรษที่ 19
  • มีการอพยพเข้ามาในพื้นที่นี้บ้างในช่วงที่จักรวรรดิออตโตมันปกครอง
ธงของชาวเฮมชิน

ชุมชนปัจจุบันของ Hemshinli เป็นมุสลิมและพูดภาษาตุรกีเท่านั้น ซึ่งรวมถึงผู้คนที่อาศัยอยู่ใน Hemshin หรือผู้ที่ยังคงรักษาความสัมพันธ์กับพื้นที่นี้และอาศัยอยู่ที่อื่นในตุรกี[ 7 ] [ 51 ] [ 52 ]

ชุมชนที่แตกต่างออกไปซึ่งตั้งรกรากอยู่ ห่างจากเฮมชินไปทางตะวันออกประมาณ 50 กิโลเมตร ในหมู่บ้านรอบๆ โฮปาและบอร์ชกา ก็เรียกตัวเองว่า "เฮมชินลี" เช่นกัน พวกเขามักถูกเรียกว่า "โฮปา เฮมชินลี" ศาสตราจารย์ด้านภาษาศาสตร์ เบิร์ต วอกซ์ แห่งมหาวิทยาลัยวิสคอนซิน-มิลวอกี เรียกกลุ่มนี้ว่า "ฮัมเชนิสตะวันออก" เฮมชินลีและโฮปา เฮมชินลี แยกจากกันไม่เพียงแต่ด้วยภูมิศาสตร์เท่านั้น แต่ยังรวมถึงภาษาและลักษณะทางวัฒนธรรมบางประการด้วย ทั้งสองกลุ่มแทบจะไม่รับรู้ถึงการมีอยู่ของกันและกัน ไซโมเนียนรายงานทฤษฎีต่างๆ เกี่ยวกับการปรากฏตัวของกลุ่มโฮปา เฮมชินลี ทฤษฎีเหล่านั้นเกี่ยวข้องกับว่ากลุ่มเหล่านี้อพยพมาจากเฮมชินหรือถูกตั้งถิ่นฐานโดยทางการออตโตมัน การอพยพ/การตั้งถิ่นฐานเกิดขึ้นในช่วงต้นศตวรรษที่ 16 หรือปลายศตวรรษที่ 17 และการอพยพเกิดขึ้นในคราวเดียวหรือสองระลอก โฮปา เฮมชินลี นับถือศาสนาอิสลามทั้งหมดเช่นกัน Simonian รายงานว่ามีข้อโต้แย้งเกี่ยวกับว่าพวกเขามาถึงภูมิภาค Hopa ในฐานะชาวมุสลิมหรือเปลี่ยนมานับถือศาสนาอิสลามหลังจากมาถึง[ 13 ]

ชาว Hopa Hemşinli พูดภาษาที่เรียกว่า " Hemşince " หรือ ("Homşetsi" และ/หรือ Homshetsma ในบางแหล่งข้อมูล) เช่นเดียวกับภาษาตุรกี การศึกษาล่าสุดโดย Hovann Simonian (ผู้เขียน: The Hemshin: A Handbook (Caucasus World)) ชี้ให้เห็นว่าภาษานี้เป็นภาษาถิ่นโบราณของภาษาอาร์เมเนียที่ได้รับอิทธิพลจากภาษาตุรกีและภาษาลาซ [ 53 ] Vauxยังรายงานอีกว่า "Hemşince" ได้รับอิทธิพลจากภาษาตุรกีมากกว่าภาษาถิ่นอาร์เมเนียอื่นๆ มาก[ 54 ] ภาษา Hemşince และภาษาอาร์เมเนียส่วนใหญ่ไม่สามารถเข้าใจกันได้[ 55 ]

นอกจากสองกลุ่มนี้แล้ว ยังมีผู้คนพูดภาษาเฮมชินเซ/ฮอมเชตสมาในประเทศต่างๆ ของอดีตสหภาพโซเวียต ซึ่งบรรพบุรุษของพวกเขาอาจมีต้นกำเนิดมาจากเฮมชินและ/หรือโฮปาเฮมชิน ในระหว่างการเคลื่อนย้ายประชากรต่างๆ ไปยังเทือกเขาคอเคซัส ผู้พูดภาษาเฮมชินเซที่เป็นมุสลิมจำนวนมากในอดีตสหภาพโซเวียตถูกเนรเทศจาก พื้นที่ อาจาราของจอร์เจียในช่วงยุคสตาลินไปยังคาซัคสถานและคีร์กีซสถานตั้งแต่ปี 1989 เป็นต้นมา ผู้ถูกเนรเทศจำนวนมากได้ย้ายไปอยู่ที่แคว้นครัสโนดาร์พร้อมกับชาวเติร์กเมสเคเทียน

วัฒนธรรม

เบห์เช็ต กูลาส นักดนตรีจากวง Hemshin กำลังเล่นเครื่องดนตรีตุลุ

ชาวเฮมชินเป็นที่รู้จักกันดีในเรื่องการทำขนม การปลูกชา และเรื่องตลก ปริศนา และเรื่องเล่าที่ชาญฉลาด บางเรื่องเล่าของชาวเฮมชินมุสลิมนั้นมีพื้นฐานมาจากเรื่องเล่าเก่าแก่ของชาวอาร์เมเนียพวกเขาบรรเลงดนตรีประกอบการเต้นรำด้วยเครื่องดนตรีที่เป็นเอกลักษณ์ของตนเอง เช่นปาร์กัปซุก (สำหรับกลุ่มตะวันตก) ชิมชีร์ คาวาล ( ขลุ่ยที่ทำจากไม้บ็อกซัส ) (สำหรับกลุ่มตะวันออก) หรือฮัมชนา-ซูร์นา (ฮัมเชนีซูร์นา ) (สำหรับกลุ่มเหนือ) อาชีพดั้งเดิมของชาวเฮมชินตุรกีคือการปลูกชาและข้าวโพดเลี้ยงปศุสัตว์และเลี้ยงผึ้ง ส่วนชาวฮัมเชนีเหนือในรัสเซียและจอร์เจียเป็นที่รู้จักกันดีในฐานะผู้ปลูกส้ม ข้าวโพด ยาสูบ และชา รวมถึงชาวประมงด้วย

ทิวทัศน์อันงดงามในเมืองชัมลีเฮมชินซึ่งส่วนใหญ่เป็นที่อยู่อาศัยของชาวเฮมชินลีตะวันตก

ชาวเมืองเฮมชินมีชื่อเสียงในเรื่องเครื่องแต่งกายแบบดั้งเดิมที่เป็นเอกลักษณ์ ผู้หญิงมักเลือกพันศีรษะด้วย "ปูชิ" หรือผ้าผืนยาวที่ประดับด้วยลูกปัด ในขณะที่ผู้ชายมักเลือกสวมหมวกและเสื้อกั๊กที่ทำจากผ้าขนสัตว์หรือผ้าฝ้าย

ชาวเฮมชินและคฤหาสน์ของพวกเขาได้รับการนำเสนอในนิตยสารคอร์นูโคเปีย ฉบับที่ 12 [ 56 ]

สถานการณ์ปัจจุบัน

เฮมชินลีในตุรกี

นีล แอสเชอร์สันเขียนว่า อุดมการณ์ "ตุรกีสำหรับชาวตุรกี" นั้น"ไม่ได้ให้ความปลอดภัยแก่ชนกลุ่มน้อย" โดย "กลุ่มเฮมชินลีกลุ่มเล็กๆ มีเหตุผลที่น่าโน้มน้าวใจเป็นพิเศษที่จะต้องเก็บตัวเงียบๆ" เพราะ "สมาชิกของกลุ่มนี้เป็นลูกหลานของชาวอาร์เมเนีย" [ 57 ]ตั้งแต่ทศวรรษ 1930 นักประวัติศาสตร์ชาวตุรกีหลายคนพยายามที่จะระบุว่าเฮมชินลีมีต้นกำเนิดมาจากตุรกีทั้งหมด โดยบุคคลที่โดดเด่นที่สุดคือ เอ็ม. ฟาห์เรตติน คีร์ซิโอğlu ซึ่งทฤษฎีของเขาได้รับความนิยมอย่างกว้างขวางในหมู่ชุมชน[ 58 ]อย่างไรก็ตาม ทฤษฎีของเขาเกี่ยวกับเฮมชินลีได้รับการตรวจสอบอย่างละเอียดและถูกวิพากษ์วิจารณ์อย่างหนัก[ 59 ]นักวิชาการชาวเยอรมัน โวล์ฟกัง เฟอร์สไตน์ และ ทูชา เบิร์ดเซนา อธิบายวิธีการของคีร์ซิโอğlu ดังนี้:

ในตอนแรก Kırzıoğlu โจมตีผู้อ่านด้วยกลุ่มชนทางประวัติศาสตร์มากมาย จากนั้นเขาก็ค้นหาความสอดคล้องทางเสียงหรือความคล้ายคลึงกับชนเผ่าตุรกีโบราณ ปรุงแต่งเรื่องราวทางประวัติศาสตร์ที่อ้างว่านี้ด้วย "อิสลาม" เล็กน้อย และนำเสนอตัวเองในฐานะนักวิจัยที่เชี่ยวชาญด้านความเป็นตุรกี อาจไม่เคยมีบุคคลใดในตุรกีบิดเบือนประวัติศาสตร์มากขนาดนี้มาก่อน! [ 60 ]

ผู้สร้างภาพยนตร์Özcan Alperซึ่งเป็นชาว Hemshinli ทางตะวันออก ได้สร้างภาพยนตร์เรื่องแรกในภาษา Homshetsi ชื่อMomi ("คุณยาย") ซึ่งออกฉายในปี 2000 ส่งผลให้ Alper ถูกกล่าวหาในศาลความมั่นคงแห่งรัฐว่าผลิตสื่อที่มีเจตนาทำลายความเป็นเอกภาพของรัฐ ภายใต้มาตรา 8 ของกฎหมายต่อต้านการก่อการร้ายของตุรกี กฎหมายนี้ถูกยกเลิกในปี 2003 หลังจากการกดดันจากสหภาพยุโรป และการพิจารณาคดีของ Alper ก็ไม่ได้ดำเนินต่อไป[ 61 ]นักร้อง Hamsheni Gökhan Birben (จากกลุ่มตะวันตก) และนักร้องLaz Kâzım Koyuncuก็เคยร้องเพลงในภาษา Homshetsi เช่นกัน ในปี 2005 อัลบั้มเพลงชุดแรกที่รวบรวมเพลงพื้นบ้าน Hamshen ที่ไม่ระบุชื่อผู้แต่งและร้องส่วนใหญ่ในภาษา Homshetsi ชื่อ Vova - Hamşetsu Ğhağได้ถูกปล่อยออกมา

คนรุ่นเก่าของชาวเฮมชินลีในตุรกีมองว่าคำว่า "เออร์เมนี" (ซึ่งมักใช้โดย เพื่อนบ้านชาว ลาซ ) เป็นคำดูถูก

เมซุต ยิลมาซ อดีตนายกรัฐมนตรีของตุรกี เกิดในอิสตันบูลในครอบครัวที่มีเชื้อสายฮัมเชนี (กลุ่มตะวันตก) บางส่วน[ 62 ]อาห์เมต เทฟฟิก อิเลรี (ซึ่งเกิดในหมู่บ้านยัลต์กายา (กอมโน) ของเฮมชิน) รองนายกรัฐมนตรีและก่อนหน้านั้นดำรงตำแหน่งรัฐมนตรีว่าการกระทรวงศึกษาธิการในตุรกีในสมัย รัฐบาล อัดนาน เมนเดเรสระหว่างปี 1950 ถึง 1960 เช่นเดียวกับดามัต เมห์เมต อาลี ปาชามหาเสนาบดีแห่งจักรวรรดิออตโตมัน ในช่วงก่อนสงครามไครเมียในปี 1853 ก็มีเชื้อสายฮัมเชนีเช่นกัน[ 63 ]ชุมชนนี้ยังได้สร้างบุคคลสำคัญอื่นๆ ในประวัติศาสตร์และสังคมตุรกี เช่นมูรัต คารายัลชินอดีตรองนายกรัฐมนตรีและนายกเทศมนตรีของอังการาซึ่งมาจากหมู่บ้านเชนยูวา (ชินชีวา) ของชัมลีเฮมชิน[ 62 ] [ 64 ] [ 65 ]

มีโครงการที่กำลังดำเนินอยู่สองโครงการที่เกี่ยวข้องกับองค์กร พัฒนาเอกชน ของ ตุรกี และEuropeAidซึ่งเป็นเครื่องมือช่วยเหลือภายนอกของคณะกรรมาธิการยุโรป ที่เกี่ยวข้องกับประเด็นเหล่านี้ โครงการ "Ecodialogue Project" ซึ่งเปิดตัวเมื่อไม่นานมานี้ (ปี 2007) ตั้งเป้าหมายไว้ที่การยกระดับจิตสำนึกด้านสิ่งแวดล้อมขององค์กรในภูมิภาค และปรับปรุงระดับและคุณภาพของข้อมูลที่ถ่ายทอดโดยไกด์ท้องถิ่นที่อยู่ในระดับต่ำ [ 66 ]ซึ่งหลายคนเป็นไกด์ที่ตั้งขึ้นเองและไม่มีใบอนุญาต[ 67 ]โครงการอีกโครงการหนึ่งซึ่งเริ่มต้นในปี 2004 และเกี่ยวข้องกับสหภาพการอนุรักษ์โลก ด้วย มีเป้าหมายเพื่อยกระดับภาพลักษณ์และความตระหนักรู้เกี่ยวกับนกกระทาโดยเฉพาะนกกระทาดำที่มาเยือนภูมิภาค โดยมุ่งเน้นที่องค์กรและไกด์ด้วย[ 68 ]

ฮัมเชนิสในรัสเซียและอดีตสหภาพโซเวียต

ความสนใจในมรดกของชาวฮัมเชนกำลังเพิ่มสูงขึ้นในหมู่ชาวฮัมเชนที่เป็นคริสเตียนในอดีตสหภาพโซเวียต ในปี 2549 อัลบั้มเพลงชุดแรกในภาษาฮอมเชตสมาโดยวงดนตรีคาราวานได้วางจำหน่ายในเมืองคราสโนดาร์ ศูนย์วิทยาศาสตร์ ข้อมูล และวัฒนธรรมฮัมเชนได้เริ่มดำเนินโครงการพิเศษเพื่อฟื้นฟูมรดกทางวัฒนธรรมของชาวฮัมเชนที่อาศัยอยู่ในภูมิภาคนี้ หนังสือพิมพ์อาร์เมเนียที่ตีพิมพ์ในเมืองซูคูมิใช้ชื่อว่าฮัมเชน

ใน ช่วงยุคของ มิคาอิล กอร์บาชอ ฟ แห่งสหภาพโซเวียตในช่วงปลายทศวรรษ 1980 ชาวฮัมเชนีแห่งคาซัคสถานเริ่มยื่นคำร้องต่อรัฐบาลให้ย้ายพวกเขาไปยังสาธารณรัฐสังคมนิยมโซเวียตอาร์เมเนียอย่างไรก็ตาม มอสโกปฏิเสธการย้ายครั้งนี้เนื่องจากเกรงว่าชาวมุสลิมฮัมเชนีอาจก่อให้เกิดความขัดแย้งทางเชื้อชาติกับพี่น้องชาวคริสเตียนอาร์เมเนีย[ 69 ]

หลังจากการล่มสลายของสหภาพโซเวียต ชาวฮัมเชนีส่วนใหญ่ใช้ชีวิตอย่างค่อนข้างสงบสุข อย่างไรก็ตาม ชาวฮัมเชนีที่อาศัยอยู่ในภูมิภาคอับคาเซียของจอร์เจียประสบปัญหาในการใช้ชีวิตประจำวันในช่วงสงครามกลางเมืองจอร์เจีย

ตั้งแต่ปี 2000 ชาวมุสลิมฮัมเชนีหลายร้อยคนในรัสเซียที่อพยพมาจากคาซัคสถานและคีร์กีซสถานมายังคราสโนดาร์ไคร (รวมประมาณ 1,000 คน) ได้พยายามขอรับการลงทะเบียนอย่างเป็นทางการจากหน่วยงานท้องถิ่นหลายครั้ง ซึ่งคล้ายคลึงและเกี่ยวข้องกับปัญหาของชาวเมสเคเทียนการกระทำเหล่านี้เป็นไปได้ยากเนื่องจากทัศนคติของเจ้าหน้าที่คราสโนดาร์ องค์กรของกลุ่มชาติพันธุ์เดียวกันในอาร์เมเนียได้ยื่นอุทธรณ์ต่อเอกอัครราชทูตรัสเซียในเยเรวานเพื่อขอให้มอสโกเข้ามาแทรกแซงในกรณีนี้และเพิกเฉยต่อเจ้าหน้าที่ระดับภูมิภาคที่ดูเหมือนจะตั้งใจขัดขวางไม่ให้ชาวฮัมเชนีได้รับสถานะผู้พำนักถาวร[ 70 ]

จากการสำรวจสำมะโนประชากรของสหพันธรัฐรัสเซียในปี 2002 มีผู้ระบุตนเองว่าเป็นชาวฮัมเชนิสจำนวน 1,542 คน โดยสองในสามของคนกลุ่มนี้อาศัยอยู่ในแคว้นครัสโนดาร์

เมืองโซชีมีประชากรส่วนใหญ่เป็นชาวรัสเซีย (~70%) แต่ก็มี ชนกลุ่มน้อย ชาวอาร์เมเนีย จำนวนมาก (~20%) ซึ่งเห็นได้ชัดเจนโดยเฉพาะในเขตเมืองแอดเลอร์สกีที่ซึ่งชาวอาร์เมเนียมีสัดส่วนมากกว่าครึ่งหนึ่งของประชากรทั้งหมด[ 71 ]ชุมชนชาวอาร์เมเนียส่วนใหญ่ในโซชีเป็นลูกหลานของชาวอาร์เมเนียฮัมเชนจาก ชายฝั่ง ทะเลดำ ทางตะวันออกเฉียงเหนือของตุรกี ซึ่งเริ่มอพยพเข้ามาในช่วงปลายศตวรรษที่ 19 [ 72 ]

การได้รับการยอมรับจากกระแสหลักของชาวอาร์เมเนีย

ระหว่างวันที่ 13-15 ตุลาคม พ.ศ. 2548 ได้มีการจัดการประชุมวิชาการนานาชาติเกี่ยวกับตระกูลฮัมเชนีขึ้นที่เมืองโซชี การประชุมนี้จัดขึ้นภายใต้การดูแลของสถาบันประวัติศาสตร์แห่งสถาบันวิทยาศาสตร์อาร์เมเนีย องค์การเครือจักรภพรัสเซีย-อาร์เมเนียแห่งมอสโก (ได้รับมอบหมายจากสหพันธ์ปฏิวัติอาร์เมเนีย ) โดยได้รับความช่วยเหลือจากศูนย์ข้อมูลวิทยาศาสตร์และวัฒนธรรมอาร์เมเนีย "ฮัมเชน" (คราสโนดาร์ ประเทศรัสเซีย) และหนังสือพิมพ์เยอ ร์ครามาสของรัสเซีย-อาร์ เมเนีย การประชุมนี้มีนักวิชาการจากอาร์เมเนีย รัสเซียสหรัฐอเมริกาเยอรมนีและอิหร่าน เข้าร่วมอภิปราย เกี่ยวกับอดีตของตระกูลฮัมเชนี

บุคคลสำคัญในตระกูลฮัมเชนิส

ดูเพิ่มเติม

หมายเหตุ

  1. ส่วนใหญ่อยู่ในเฮมชินและชัมลิเฮมชิน ; ชนกลุ่มน้อยในไชลีและอิคิซเดเร
  2. เกือบครึ่งหนึ่งของชาวเคมาลปาชาส่วนน้อยในชาวโฮปา
  3. ชนกลุ่ม น้อยใน Tortumและ İspir
  4. ชนกลุ่มน้อยในเมืองอาราคลี
  5. มากกว่าครึ่งหนึ่งของเขตเมืองแอดเลอร์สกี

บรรณานุกรม

  • Andrews, Peter A. และ Benninghaus, Rüdiger, บรรณาธิการ (1989). กลุ่มชาติพันธุ์ในสาธารณรัฐตุรกีภาคผนวกของแผนที่ภูมิภาคตะวันออกกลางแห่งทูบิงเงน: ชุด B (มนุษยศาสตร์) หมายเลข 60.2. วิสบาเดน: สำนักพิมพ์ ดร. ลุดวิก ไรเชิร์ต
  • Dubin, Marc S. & Lucas, Enver (1989). การเดินป่าในตุรกี . เซาท์ยาร์รา , วิกตอเรีย: Lonely Planet . หน้า 126. ISBN 978-0-864420374.
  • เฮวเซน, โรเบิร์ต เอช. (2000). อาร์เมเนีย: แผนที่ประวัติศาสตร์ . ชิคาโก: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยชิคาโก.
  • Simonian, Hovann H. , บรรณาธิการ (2007). The Hemshin: ประวัติศาสตร์ สังคม และอัตลักษณ์ในที่ราบสูงทางตะวันออกเฉียงเหนือของตุรกี (PDF) . ลอนดอน: Routledge. ISBN 978-1-135-79829-1เก็บถาวรจากไฟล์ต้นฉบับ(PDF)เมื่อวันที่ 3 พฤษภาคม 2556 เรียกดูเมื่อวันที่ 26 พฤศจิกายน 2556
    • อาวเด, นิโคลัส (2007). "คำนำ". เดอะ เฮมชิน: ประวัติศาสตร์ สังคม และอัตลักษณ์ในที่ราบสูงทางตะวันออกเฉียงเหนือของตุรกี
    • เบลเลอร์-ฮันน์, อิลดิโก (2007). "ความสัมพันธ์ระหว่างชาวเฮมชินลีและชาวลาซีในภาคตะวันออกเฉียงเหนือของตุรกี" ชาวเฮมชิน: ประวัติศาสตร์ สังคม และอัตลักษณ์ในที่ราบสูงของภาคตะวันออกเฉียงเหนือของตุรกี
    • เบนนิงเฮาส์, รูดิเกอร์ (2007). "ชาวเติร์กและชาวเฮมชินลี: การบิดเบือนต้นกำเนิดและอัตลักษณ์ทางชาติพันธุ์" ชาวเฮมชิน: ประวัติศาสตร์ สังคม และอัตลักษณ์ในที่ราบสูงทางตะวันออกเฉียงเหนือของตุรกี
    • Blasing, Uwe (2007). "ภาษาอาร์เมเนียในคำศัพท์และวัฒนธรรมของชาว Hemshinli ชาวตุรกี" Hemshin: ประวัติศาสตร์ สังคม และอัตลักษณ์ในที่ราบสูงทางตะวันออกเฉียงเหนือของตุรกี
    • ฮาชิเคียน, ฮาโกป (2007). "บันทึกเกี่ยวกับภูมิศาสตร์ประวัติศาสตร์และการกระจายตัวทางอาณาเขตในปัจจุบันของชาวเฮมชินลี" ชาวเฮมชิน: ประวัติศาสตร์ สังคม และอัตลักษณ์ในที่ราบสูงทางตะวันออกเฉียงเหนือของตุรกี
    • Simonian, Hovann H. (2007a). "Hamshen ก่อน Hemshin: บทนำสู่การเผยแพร่ศาสนาอิสลาม" The Hemshin: ประวัติศาสตร์ สังคม และอัตลักษณ์ในที่ราบสูงทางตะวันออกเฉียงเหนือของตุรกี
    • Simonian, Hovann H. (2007b). "ชาวเฮมชินตั้งแต่ยุคอิสลามจนถึงปลายศตวรรษที่สิบเก้า". ชาวเฮมชิน: ประวัติศาสตร์ สังคม และอัตลักษณ์ในที่ราบสูงทางตะวันออกเฉียงเหนือของตุรกี
    • เรดเกต, แอนน์ เอลิซาเบธ (2007). "ขวัญกำลังใจ ความสามัชชี และอำนาจในศตวรรษแรกของอามาตูนิ ฮัมเชน" เดอะ เฮมชิน: ประวัติศาสตร์ สังคม และอัตลักษณ์ในที่ราบสูงทางตะวันออกเฉียงเหนือของตุรกี
    • Vaux, Bert (2007). "Homshetsma: ภาษาของชาวอาร์เมเนียแห่งฮัมเชน" The Hemshin: ประวัติศาสตร์ สังคม และอัตลักษณ์ในที่ราบสูงทางตะวันออกเฉียงเหนือของตุรกี
  • Vaux, Bert (2001). "Hemshinli: ชาวอาร์เมเนียแห่งทะเลดำผู้ถูกลืม" (PDF) . เอกสารวิจัยด้านภาษาศาสตร์ของมหาวิทยาลัยฮาร์วาร์ด . เคมบริดจ์ รัฐแมสซาชูเซตส์: มหาวิทยาลัยฮาร์วาร์ด. เก็บถาวรจากต้นฉบับ(PDF)เมื่อวันที่ 12 กันยายน 2006.
  • ปาปิคยาน, อาร์ปิน (มีนาคม 2016). "อัตลักษณ์ทางวัฒนธรรมของชาวอาร์เมเนียเฮมชินที่นับถือศาสนาอิสลาม"ปริญญาโทสาขาเทววิทยาข้ามวัฒนธรรม (PDF).
  • Yepiskoposyan, Levon; Hovhannisyan, Anahit & Khachatryan, Zaruhi (2016). "โครงสร้างทางพันธุกรรมของประชากรอาร์เมเนีย" . Archivum Immunologiae et Therapiae Experimentalis . 64 (Suppl. 1): 113– 116. doi : 10.1007/s00005-016-0431-9 . PMID 28083603 . S2CID 7641438 .  
  • Edwards, Robert W. (1988). "Hamšēn: ชุมชนชาวอาร์เมเนียในปอนโตสสมัยไบแซนไทน์-จอร์เจีย การสำรวจแหล่งข้อมูลทางวรรณกรรมและไม่ใช่ทางวรรณกรรม" Le Muséon . 101 ( 3– 4): 403– 422. doi : 10.2143/MUS.101.3.2011410 .
  • Bennigsen, Alexandre & Wimbush, S. Enders (1986) [1960]. ชาวมุสลิมแห่งจักรวรรดิโซเวียต: คู่มือ (  ฉบับใหม่). ลอนดอน: C. Hurst & Company. หน้า 217. ISBN 978-1-850650102.
  • เชเนอร์, Cemal (2004) "ลาซลาร์/เฮมซินเลอร์" Türkiye'de Yaşayan Etnik ve Dinsel Gruplar [ กลุ่มชาติพันธุ์และศาสนาที่อาศัยอยู่ในตุรกี] (ในภาษาตุรกี) เอติก ยายินลารี. ไอเอสบีเอ็น 978-9-758565214.
  • วิกแมน, อาร์. (2012) "คอเหมสม̲h̲in". ในพี. แบร์แมน; ไทย. เบียงควิส; ซีอี บอสเวิร์ธ; อี. ฟาน ดอนเซล; ดับบลิวพี ไฮน์ริชส์ (บรรณาธิการ). สารานุกรมอิสลาม ฉบับพิมพ์ครั้งที่สอง . สุกใส.
  • คาร์สเลอลู, ยูซุฟ (2009) Doğu Karadeniz Tarihi: Otokton Halkları ve Etnik Yapısı (ในภาษาตุรกี) ยายินลารีสากลไอเอสบีเอ็น 978-975-01165-1-3.
  • แอสเชอร์สัน, นีล (1995). ทะเลดำ . ลอนดอน: โจนาธาน เคป. หน้า 198.
  • Simonian, Hovann H. (2009). "ประวัติศาสตร์และอัตลักษณ์ในหมู่ชาว Hemshin". ในHovannisian, Richard G. (บรรณาธิการ). Armenian Pontus: ชุมชน Trebizond-Black Sea . ชุดประวัติศาสตร์และวัฒนธรรมอาร์เมเนีย มหาวิทยาลัย UCLA: เมืองและจังหวัดอาร์เมเนียในประวัติศาสตร์ เล่มที่ 8. คอสตาเมซา รัฐแคลิฟอร์เนีย: สำนักพิมพ์ Mazda. หน้า382–387 . 
  • เบนนิ่งเฮาส์, รูดิเกอร์ (2002) [1989]. "Zur Herkunft und Identität der Hemşinli [เกี่ยวกับต้นกำเนิดและเอกลักษณ์ของHemşinli]" ในแอนดรูว์ ปีเตอร์ เอ.; เบนนิงเฮาส์, รูดิเกอร์ (บรรณาธิการ). กลุ่มชาติพันธุ์ในสาธารณรัฐตุรกี (ภาษาเยอรมัน) วีสบาเดิน: แอล. ไรเชิร์ต.

อ่านเพิ่มเติม

  • ชาฮิน, แม็ค (2001). ราชอาณาจักรอาร์เมเนีย: ประวัติศาสตร์ . ลอนดอน: รูทเลดจ์. ISBN 0-7007-1452-9.
  • ชิริกบา, เวอร์จิเนีย (2008) "ชาวอาร์เมเนียและภาษาถิ่นของพวกเขาในอับคาเซีย" . หลักฐานและหลักฐานโต้แย้ง: บทความเพื่อเป็นเกียรติแก่ Frederik Kortlandt เล่มที่ 2 ภาษาศาสตร์ทั่วไป . อัมสเตอร์ดัม: โรโดปี . หน้า51– 67 ISBN  978-90-420-2471-7.
  • "ฟอรัมฮัมเชน" . Hamshen.org .เว็บบอร์ดสนทนาหลายภาษาเกี่ยวกับหัวข้อ Hamshen
  • ซูคูยัน, ทาลิน (25 พฤษภาคม 2544). ""Momi" ve "Hamşetsi" Olmak..." BİA (ในภาษาตุรกี) เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 30 พฤศจิกายน พ.ศ. 2548บทสัมภาษณ์ผู้กำกับภาพยนตร์เรื่องโมมิเกี่ยวกับภาพยนตร์และฮัมเชนิส
  • "Damardan Hemşin Ezgileri" [ฮัมชิน ทำนองจากหลอดเลือดดำ] . โววา (ภาษาตุรกี) เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 31 มกราคม พ.ศ. 2552
  • "Gurbet Pastası: Hemşinliler, Göç ve Pastacılık" [เค้กบ้านเกิด: Hamshens, การย้ายถิ่นฐานและขนมอบ] Karalahana.com (ในภาษาตุรกี) เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 12 กรกฎาคม พ.ศ. 2550
  • "แฮมเชน" . Armeniapedia.org
  • "เฮมชิน: ดินแดนอันเป็นเอกลักษณ์" . Karalahana.com . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 26 มีนาคม 2550
  • "พจนานุกรมฮัมเชนี-ตุรกี"เสียงของโฮปาประกอบด้วยคำศัพท์ภาษาฮัมเชนีและคำเทียบเคียงในภาษาตุรกี
  • "ซีดีเพลงที่มีเนื้อร้องเป็นภาษาอาร์เมเนียสำเนียงฮัมเชน วางจำหน่ายแล้วที่เมืองคราสโนดาร์" PanArmenian.net 11มีนาคม 2549
  • "เว็บไซต์ครอบครัวกูลาโปกลูจากเมืองคัมลิเฮมซิน"เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 20 พฤศจิกายน 2551 เรียกดูเมื่อวันที่ 23 มิถุนายน 2551
  • "เซน ฮัมเชนาคาน" (ในภาษาอาร์เมเนีย)
  • "Hemshin.org"เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 9 มีนาคม 2012

สรุปเนื้อหา

ข้อมูลสำคัญจากบทความ

ข้อมูลสำคัญเกี่ยวกับ คนเฮมชิน

ชาวเฮมชิน ( อาร์เมเนีย: Համշենցիներ , Hamshentsiner ; ตุรกี: Hemşinliler ) หรือที่รู้จักกันในชื่อเฮมชินลีหรือฮัมเชนิสหรือฮอมเชตซี

ต้นกำเนิดทางพันธุกรรม

ต้นกำเนิดของชาวเฮมชินยังคงเป็นหัวข้อถกเถียงในหมู่นักวิชาการ ดินแดนหลักสองแห่งที่กล่าวอ้างว่าเป็นถิ่นกำเนิดของชาวเฮมชิน ได้แก่ อาร์เมเนียตะวันออก และ อาร์เมเนียตะวันตก การสำรวจทางพันธุกรรมในปี 2011 โดยใช้เครื่องหมายโครโมโซม Y ของชาวเฮมชิน ระบุว่าส่วนกลางของ...

ประวัติศาสตร์ก่อนการพิชิตของจักรวรรดิออตโตมัน

ภูมิภาคเฮมชินตั้งอยู่บนชายฝั่งทะเลดำ ในเขตที่ราบสูงของ จังหวัดริเซ ตามบันทึกทางประวัติศาสตร์ ชาวอาร์เมเนีย เข้ามาตั้งถิ่นฐานในภูมิภาคนี้เป็นครั้งแรกในช่วงปลายศตวรรษที่ 8 ขณะหลบหนีการกดขี่ข่มเหงของชาวอาหรับ ชาวอาร์เมเนียประมาณ 12,000 คน นำโดยเจ้าชายชาปูห์...

การครอบงำและการแบ่งแยกของตุรกี

อิทธิพล ของตุรกี ได้หยั่งรากอย่างมั่นคงในภูมิภาคนี้หลังจาก การรบที่มันซิเคิร์ต ในปี 1071 ซึ่งหลังจากนั้น ชาวเติร์กเซลจุก และ ชนเผ่าเติร์ก อื่นๆ ได้เข้ามาตั้งรกรากอย่างมั่นคงใน อนาโตเลียตอนกลาง และ ที่ราบสูงอาร์เมเนีย ตะวันตก ซึ่งมักเรียกกันว่าอนา...