เฮนรี พาวล์ (18 ตุลาคม 1630 – 21 พฤศจิกายน 1692) เป็นนักกฎหมายและนักการเมืองชาวอังกฤษที่ดำรงตำแหน่งในสภาสามัญชนในช่วงเวลาต่างๆ ระหว่างปี 1660 ถึง 1690 และเป็นประธานสภาสามัญชนตั้งแต่เดือนมกราคม 1689 ถึงเดือนกุมภาพันธ์ 1690 ^{[ 1 ]}เขายังดำรงตำแหน่งเป็น Master of the Rollsอีก ด้วย

เขาเกิดที่Shottesbrook , Berkshire ในปี 1630 เป็นบุตรชายคนที่สองของ Henry Powle ซึ่งเป็นนายอำเภอของ Berkshireในปี 1633 กับภรรยาของเขา Katherine บุตรสาวของ Matthew Herbert แห่งMonmouthเขาเข้าศึกษาที่Christ Church, Oxfordเมื่อวันที่ 16 ธันวาคม 1646 เขาได้รับการยอมรับเข้าศึกษาที่Lincoln's Innเมื่อวันที่ 11 พฤษภาคม 1647 และได้เป็นทนายความในปี 1654 และเป็นผู้พิพากษาอาวุโสในปี 1659 ในเดือนเมษายน 1660 เขาได้รับเลือกเป็นสมาชิกสภาผู้แทนราษฎรของCirencesterในรัฐสภาConvention ^{[ 1 ]}

เมื่อวันที่ 3 มกราคม พ.ศ. 2314 พาวล์ได้รับเลือกเป็นสมาชิกสภาผู้แทนราษฎรประจำเมืองไซเรนเซสเตอร์อีกครั้งในรัฐสภาคาเวเลียร์^{[ 1 ]}ในขณะนั้นเขามีทรัพย์สินอยู่ที่วิลเลียมส์ทรอป (หรือวิลเลียมส์ทริป) โคลน์ เซนต์ อัลด์วินส์กลอสเตอร์เชอร์ หรือตำบลใกล้เคียงของเควนิงตันและมักถูกอธิบายว่าเป็นคนของสถานที่หลัง เขาปรากฏตัวในการอภิปรายครั้งแรกในเดือนกุมภาพันธ์ พ.ศ. 2316 เมื่อเขาโจมตีการปฏิบัติของลอร์ดแชนเซลเลอร์ ชาฟต์สเบอรี ในการออกหมายเรียกสำหรับ การเลือกตั้งซ่อมในช่วงปิดสมัยประชุมโดยไม่ได้รับคำสั่งจากประธานสภา ผลจากการอภิปรายทำให้การเลือกตั้งทั้งหมดถูกประกาศเป็นโมฆะเมื่อวันที่ 6 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2316 ต่อมาเขาคัดค้านการประกาศผ่อนปรน ซึ่ง เป็นมาตรการ ผ่อนปรนทางศาสนาของ พระเจ้าชา ร์ลส์ที่ 2 แห่งอังกฤษโดยต้องการให้ข้อจำกัดสำหรับชาวคาทอลิกและผู้ที่ไม่เห็นด้วยยังคงอยู่ต่อไป

พาวล์แสดงตนอยู่ฝ่ายตรงข้ามกับราชสำนัก และปฏิเสธที่จะสนับสนุนการอ้างอำนาจในการผ่อนปรนของกษัตริย์ เขาผลักดันให้มีการผ่านร่างพระราชบัญญัติทดสอบในเดือนมีนาคม ในสมัยประชุมใหม่ในเดือนตุลาคม พาวล์เป็นผู้นำในการโจมตีการแต่งงานที่เสนอระหว่างดยุคแห่งยอร์กและเจ้าหญิงแมรีแห่งโมเดนาและกษัตริย์ทรงมีพระราชดำรัสให้ยุบสภาทันที แต่ก่อนที่แบล็กร็อด จะมาถึง เพื่อประกาศเรื่องนี้ ข้อเสนอของพาวล์สำหรับการแถลงต่อสภาได้รับการอนุมัติโดยแทบไม่มีการคัดค้าน หนึ่งสัปดาห์ต่อมา สมัยประชุมสั้นๆ อีกครั้งก็เปิดขึ้น พาวล์แนะนำให้ระงับการส่งเสบียงจนกว่าข้อร้องเรียนที่เกี่ยวข้องกับผู้โปรดปรานชาวคาทอลิกและกองทัพประจำการจะได้รับการแก้ไข และเขาเป็นผู้นำในการโจมตี 'ที่ปรึกษาผู้ชั่วร้าย' ของกษัตริย์ โดยเฉพาะอย่างยิ่งแองเกิลซีย์และลอเดอร์เดล ปีต่อมาเขาประณามจอร์จ วิลเลียร์ส ดยุคแห่งบักกิงแฮมที่ 2และมีส่วนสำคัญในการขับไล่เขาออกจากตำแหน่ง

ในเดือนพฤษภาคม ค.ศ. 1677 เขาได้สนับสนุนแนวคิดเรื่องพันธมิตรกับเนเธอร์แลนด์ เมื่อสภาสามัญชนส่งคำร้องไปยังพระมหากษัตริย์เพื่อขอให้มีการจัดตั้งพันธมิตรดังกล่าวในวันที่ 4 กุมภาพันธ์ ค.ศ. 1678 พระเจ้าชาร์ลส์ทรงเรียกพวกเขาไปยังห้องจัดเลี้ยงที่พระราชวังไวท์ฮอลล์ ด้วยความขุ่นเคือง หลังจากกลับมายังสภา พาวล์ได้ลุกขึ้นยืน แต่เซอร์เอ็ดเวิร์ด ซีมัวร์ ประธานสภา ได้แจ้งให้เขาทราบว่าสภาได้เลื่อนการประชุมออกไปตามพระประสงค์ของพระมหากษัตริย์ พาวล์ยังคงยืนกราน และประธานสภาจึงลุกขึ้นจากเก้าอี้และหลังจากต่อสู้กัน เขาก็หนีไปได้ เมื่อสภาเปิดประชุมอีกครั้งในอีกห้าวันต่อมา พาวล์ประกาศว่าเสรีภาพทั้งหมดของสภาถูกคุกคามจากการกระทำของประธานสภา ในเดือนพฤษภาคม ค.ศ. 1678 เมื่อพระเจ้าชาร์ลส์ทรงส่งสารไปยังสภาเพื่อเร่งการจัดส่งเสบียง พาวล์ก็ยืนกรานอีกครั้งให้พิจารณาข้อร้องเรียนก่อน พาวล์สนับสนุนการถอดถอนแดนบีแต่ในระหว่างการปลุกปั่นเรื่องแผนการสมคบคิดของพวกคาทอลิกเขากลับไม่แสดงตัวมากนัก

พาวล์ได้รับเลือกเป็นตัวแทนทั้งจากเมืองไซเรนเซสเตอร์และอีสต์กรินสเตดซัสเซ็กซ์ ในรัฐสภาชุดแรกที่มีการกีดกันซึ่งประชุมกันเมื่อวันที่ 6 มีนาคม ค.ศ. 1679 เขาได้รับเลือกให้เป็นตัวแทนของไซเรนเซสเตอร์^{[ 1 ]}เซย์มัวร์ ผู้เป็นประธานสภาที่ได้รับเลือกจากสามัญชน ถูกกษัตริย์ปฏิเสธ พาวล์ปฏิเสธว่ากษัตริย์ไม่มีอำนาจในการปฏิเสธเช่นนั้น และเสนอญัตติว่า 'เราต้องการเวลาเพื่อคิดเกี่ยวกับเรื่องนี้' ในระหว่างการอภิปรายที่ตามมา พาวล์เองได้รับการเสนอชื่อให้เป็นประธานสภา แต่ไม่ได้รับอนุญาตให้ดำเนินการต่อ ในที่สุดเซอร์ฌองต์ เกรกอรีได้รับเลือก รัฐสภาชุดใหม่ดำเนินการโจมตีแดนบีต่อไป “ ลิตเติลตันและพาวล์” กิลเบิร์ต เบอร์เน็ตกล่าว[ 2 ^{] “ นำ}เรื่องของสภาสามัญชนด้วยความชำนาญและความเอาใจใส่เป็นอย่างยิ่ง” ในขณะเดียวกันพอล บาริลลอน เอกอัครราชทูตฝรั่งเศส ผู้ต้องการทำลายแดนบี ได้ติดต่อกับพาวล์และผู้นำฝ่ายค้านคนอื่นๆ เช่นเดียวกับฮาร์บอร์ดและลิตเทิลตัน พาวล์ก็ยอมรับเงินบำนาญจากบาริลลอนปีละห้าร้อยกินีในที่สุด

หลังจากที่แดนบีถูกคุมขังในหอคอยแห่งลอนดอนและชาร์ลส์ทรงยอมรับ แผนการปกครองที่ล้มเหลวของ เซอร์วิลเลียม เทมเพิลโดยสภาองคมนตรีผสมชุดใหม่ที่มีสมาชิก 30 คน พาวล์พร้อมกับสามัญชนอีก 4 คน ได้รับอนุญาตให้เข้าร่วมสภาเมื่อวันที่ 21 เมษายน ค.ศ. 1678 ในรัฐสภาที่ถูกกีดกันครั้งที่สองซึ่งถูกเรียกประชุมในเดือนตุลาคม ค.ศ. 1679 พาวล์ได้รับเลือกให้เป็นตัวแทนของไซเรนเซสเตอร์^{[ 1 ]}แต่รัฐสภาถูกเลื่อนออกไปเป็นระยะโดยไม่ได้มีการประชุม และพาวล์ได้ลาออกจากสภาตามคำแนะนำของแชฟต์สเบอรีเมื่อวันที่ 17 เมษายน รัฐสภาได้ประชุมกันในที่สุดในเดือนตุลาคม ค.ศ. 1680 พาวล์ได้กล่าวหาการกระทำของหัวหน้าผู้พิพากษาวิลเลียม สคร็อกส์ ทันที ซึ่งได้ปลดคณะลูกขุนใหญ่ก่อนที่พวกเขาจะสามารถพิจารณาคำฟ้องของแชฟต์สเบอรีต่อดยุคแห่งยอร์กได้ ในการอภิปรายร่างกฎหมายการกีดกันที่กลับมาอีกครั้ง พาวล์ได้ยับยั้งชั่งใจเพื่อรักษาความสัมพันธ์กับพระมหากษัตริย์ แต่ในการดำเนินการในเดือนธันวาคม ค.ศ. 1680 ต่อลอร์ดสแตฟฟอร์ด เขาได้มีส่วนร่วมอย่างแข็งขัน แม้ว่าจะได้รับเลือกเป็นตัวแทนจากอีสต์กรินสเตดไปยังรัฐสภาออกซ์ฟอร์ดของชาร์ลส์ (20 มีนาคม ค.ศ. 1681 และ 28 มีนาคม ค.ศ. 1681) ^{[ 1 ]}พาวล์ก็แทบไม่มีส่วนร่วมในทางการเมืองอีกเลยจนกระทั่ง การปฏิวัติ อัน รุ่งโรจน์

พาวล์เป็นสมาชิกของราชสมาคมและน่าจะอยู่ต่างประเทศในช่วงเวลาก่อนการปฏิวัติอันรุ่งโรจน์ เขาได้รับความไว้วางใจจากวิลเลียมที่ 3ซึ่งในขณะนั้นทรงดำรงตำแหน่งเจ้าชายแห่งออเรนจ์ และในวันที่ 16 ธันวาคม ค.ศ. 1688 เขาและเซอร์โรเบิร์ต ฮาวาร์ดได้เข้าพบเจ้าชายเป็นการส่วนตัวเป็นเวลานานที่วินด์เซอร์เมื่อวิลเลียมทรงเรียกประชุมสมาชิกสภาและสมาชิกสภาสามัญชนจำนวนหนึ่งของพระเจ้าชาร์ลส์ที่ 2 ที่เซนต์เจมส์ พาวล์ได้เข้าร่วมในฐานะผู้นำของอดีตสมาชิกสภาสามัญชน 160 คน เมื่อพวกเขากลับไปยังเวสต์มินสเตอร์เพื่อพิจารณาวิธีที่ดีที่สุดในการเรียกประชุมรัฐสภาเสรี เขาได้รับเลือกเป็นประธาน เขาประกาศอย่างตรงไปตรงมาว่า "ความปรารถนาของเจ้าชายเป็นหลักฐานเพียงพอสำหรับการประชุมของเรา" และในเช้าวันรุ่งขึ้น เขาได้อ่านคำปราศรัยต่อวิลเลียม โดยขอให้พระองค์ทรงรับหน้าที่บริหารและเรียกประชุมรัฐสภา พาวล์ได้รับเลือกเข้าสู่รัฐสภาคอนเวนชั่นพร้อมกับเซอร์คริสโตเฟอร์ เรนในนามของวินด์เซอร์ เขาได้รับเลือกให้ดำรงตำแหน่งประธานสภาเหนือคู่แข่งเก่าของเขา เซอร์เอ็ดเวิร์ด ซีมัวร์ (22 มกราคม ค.ศ. 1689) ^{[ 1 ]}

สุนทรพจน์ของพาวล์ในพิธีเปิดการประชุมมีอิทธิพลต่อการอภิปรายในเวลาต่อมา ในฐานะประธานสภา เขาได้แสดงความยินดีกับวิลเลียมและแมรีในพิธีราชาภิเษกเมื่อวันที่ 13 เมษายน ค.ศ. 1689 และได้นำเสนอพระราชบัญญัติสิทธิ แก่พระเจ้าวิลเลียม เมื่อวันที่ 16 ธันวาคม ค.ศ. 1689 พาวล์ได้รับเชิญพร้อมกับสามัญชนอีกเจ็ดคนให้เข้าร่วมสภาองคมนตรีชุดแรกของพระเจ้าวิลเลียม ในการปรับโครงสร้างศาลยุติธรรม เมื่อจอห์น โฮลต์ได้รับการแต่งตั้งเป็นผู้พิพากษาศาลหลวงและเซอร์โรเบิร์ต แอตกินส์เป็นหัวหน้าบารอนพาวล์ได้รับสิทธิบัตรตำแหน่งมาสเตอร์ออฟเดอะโรลส์เมื่อ วันที่ 13 มีนาคม ค.ศ. 1690

ในขณะที่การประชุมดำเนินอยู่ วิลเลียมอาศัยคำแนะนำของพาวล์ พาวล์ได้รับเลือกเป็นตัวแทนจากไซเรนเซสเตอร์ในรัฐสภาชุดแรกของวิลเลียม ซึ่งประชุมเมื่อวันที่ 20 มีนาคม ค.ศ. 1690 แต่ไม่ได้รับการเลือกตั้งเป็นประธานสภาอีกครั้งและถูกปลดออกจากตำแหน่งตามคำร้อง^{[ 1 ]}จากนั้นพาวล์ก็อุทิศตนให้กับหน้าที่ในฐานะผู้ดูแลทะเบียน และประสบความสำเร็จในการเรียกร้องตามแบบอย่าง เพื่อขอหมายเรียกให้เข้าร่วมรัฐสภาในฐานะผู้ช่วยสภาขุนนาง เขาได้กล่าวในสภาสูงสนับสนุนร่างพระราชบัญญัติการสาบานตนเมื่อวันที่ 24 เมษายน ค.ศ. 1690 แต่ต้องการให้มีการบังคับใช้คำสาบานอย่างจำกัดและเฉพาะกับผู้ดำรงตำแหน่งเท่านั้น

เขาเสียชีวิตโดยไม่ได้ทำพินัยกรรมเมื่อวันที่ 21 พฤศจิกายน ค.ศ. 1692 และถูกฝังไว้ภายในโบสถ์เควนิงตัน เมืองกลอสเตอร์เชอร์ ซึ่งมีการสร้างอนุสรณ์สถานเพื่อรำลึกถึงเขา ในอนุสรณ์สถานนั้นระบุว่าเขาเป็นหัวหน้าเจ้าหน้าที่ทะเบียนและเป็นหนึ่งในผู้พิพากษาผู้แทนของกองทัพเรือ

ความรู้ด้านประวัติศาสตร์ กฎหมาย และโบราณคดีของพาวล์ได้รับการยกย่องอย่างสูง ด้วยความช่วยเหลือของจอห์น แบ็กฟอร์ดเขาได้สร้างห้องสมุดขนาดใหญ่ที่ประกอบด้วยต้นฉบับและบันทึกต่างๆ บางส่วนของเอกสารเหล่านี้ปัจจุบันเป็นแกนหลักของคอลเลกชันแลนส์ดาวน์ในพิพิธภัณฑ์อังกฤษส่วนอื่นๆ กระจัดกระจายไป และเคยอยู่ในครอบครองของลอร์ดซอมเมอร์ส เซอร์โจเซฟ เจคิลล์ และฟิลิป เอิร์ลฮาร์ดวิก ตราประจำตระกูลของพาวล์ถูกประดิษฐานไว้ที่หน้าต่างของโบสถ์โรลส์และห้องโถงของลินคอล์นส์อินน์ด้วย

พาวล์แต่งงานครั้งแรกในปี 1659 กับเอลิซาเบธ บุตรสาวของลอร์ดนิวพอร์ตแห่งไฮเออร์คอลคนแรก เธอเสียชีวิตเมื่อวันที่ 28 กรกฎาคม 1672 และถูกฝังที่เควนิงตัน ภรรยาคนที่สองของเขาคือฟรานเซส บุตรสาวของไลโอเนล แครนฟิลด์ เอิร์ลแห่งมิดเดิลเซ็กซ์คนแรกและเป็นม่ายของริชาร์ด แซควิลล์ เอิร์ลแห่งดอร์เซ็ตคนที่ 5จากภรรยาคนแรก เขามีบุตรสาวเพียงคนเดียวคือแคทเธอรีน ซึ่งแต่งงานกับเฮนรีบุตรชายคนโตของเฮนรี ไอเรตันทำให้เขาได้รับมรดกที่ดินเควนิงตันและวิลเลียมสตรอป ต่อมาพาวล์มีส่วนเกี่ยวข้องกับคดีความเกี่ยวกับทรัพย์สินของภรรยาคนที่สองของเขาริชาร์ด น้องชายของพาวล์ เป็นสมาชิกสภาผู้แทนราษฎรของเบิร์กเชอร์ในปี 1660–1 ได้รับพระราชทานบรรดาศักดิ์อัศวินในปี 1661 และเสียชีวิตในปี 1678

ในปี ค.ศ. 1676–7 พาวล์ซื้อที่ดินของคฤหาสน์แรมส์เบอรีในวิลต์เชอร์ เขาขายสิทธิการเช่าและสิทธิการถือครองส่วนใหญ่ได้อย่างรวดเร็ว และในปี ค.ศ. 1681 ก็ขายส่วนที่เหลือพร้อมกับคฤหาสน์และสวนและป่าไม้ให้กับเซอร์วิลเลียม โจนส์^{[ 3 ]}

การอ้างอิง

 บทความนี้ได้นำข้อความจากสิ่งพิมพ์ที่อยู่ในสาธารณสมบัติ มาใช้ ได้แก่  " Powle, Henry ". Dictionary of National Biography . London: Smith, Elder & Co. 1885–1900