หุบเขาไร้แสง (เขต)
53°20′46″N 1°27′18″W / 53.346°N 1.455°W / 53.346; -1.455
เขตเลือกตั้งเกลดเลสแวลลีย์ซึ่งรวมถึงเขตเกลดเลสแวลลีย์ ( เฮมส์เวิร์ธ , เฮอร์ดิงส์ ), ฮีลีย์ , โลว์ฟิลด์และเมียร์สบรูคเป็นหนึ่งใน 28 เขตเลือกตั้งในเมืองเชฟฟิลด์ประเทศอังกฤษตั้งอยู่ทางตอนใต้ของเมืองและครอบคลุมพื้นที่ 4.5 ตารางกิโลเมตรประชากรของเขตนี้ในปี 2011 มีจำนวน 21,089 คน ใน 9,516 ครัวเรือน[ 1 ]เป็นหนึ่งในห้าเขตที่ประกอบกันเป็น เขตเลือกตั้งรัฐสภา เชฟฟิลด์ ฮีลีย์ในสภาสามัญชนเกลดเลสแวลลีย์นั้นหมายถึงหุบเขาที่แยกเฮมส์เวิร์ธออกจากเฮอร์ดิงส์ และเป็นพื้นที่กว้างที่ครอบคลุมหมู่บ้านจัดสรรหลายแห่ง ได้แก่ เฮมส์เวิร์ธ เฮอร์ดิงส์ และโรลสโตน เกลดเลสแวลลีย์มีพรมแดนติดกับเกลดเลสและน อ ร์ตัน
เขตการปกครองเกลดเลสแวลลีย์
ฮีลีย์
ฮีลีย์ ( พิกัดSK355849 ) เป็นอดีตหมู่บ้านปัจจุบันเป็นชานเมืองทางตอนใต้ของเมืองเชฟฟิลด์ ประเทศอังกฤษ หมู่บ้านนี้มีมาอย่างน้อยตั้งแต่ปี 1343 โดยชื่อมาจากคำว่า 'Heah Leah' ซึ่งหมายถึงพื้นที่โล่งในป่าสูง เดิมทีฮีลีย์แบ่งออกเป็นสามส่วน ได้แก่อัปเปอร์ฮีลีย์ซึ่งอยู่บริเวณทางแยกของถนนเมอร์เทิลและฮีลีย์กรีน มิดเดิลฮีลีย์อยู่บนถนนเกลดเลสที่ถนนฮาร์ทลีย์ และโลเวอร์ฮีลีย์อยู่บนถนนลอนดอน บริเวณอาร์ติซานวิว ถนนสายหลักที่ผ่านฮีลีย์คือถนน A61 ลอนดอน/เชสเตอร์ฟิลด์ ซึ่งสร้างขึ้นในปี 1757 เป็นถนนเก็บค่าผ่านทางจากเชฟฟิลด์ไปยังเชสเตอร์ฟิลด์มีการสร้างด่านเก็บค่าผ่านทางบนถนนสายนี้ที่ฮีลีย์ ข้ามลำธารเมียร์สซึ่งในขณะนั้นเป็นเขตแดนระหว่างยอร์กเชียร์และเดอร์บีเชียร์ เส้นทางรถไฟสายหลักมิดแลนด์ ( Midland Main Line)ระหว่างเชสเตอร์ฟิลด์และเชฟฟิลด์ ซึ่งสร้างขึ้นในปี 1870 ผ่านฮีลีย์ (Heeley) ซึ่งเคยมีสถานีและรางจอดรถไฟ สร้างขึ้นบนพื้นที่เดิมของโรงสีฮีลีย์ (Heeley Mill)
เฮมส์เวิร์ธ
เฮมส์เวิร์ธ หุบเขาเกลดเลส ( พิกัดSK369831 ) มีอาณาเขตติดกับเฮอร์ดิงส์ เมียร์สบรูค นอร์ตัน และโรลสโตน สามารถเข้าถึงได้โดยส่วนใหญ่จากถนนแบล็กสต็อก โดยมีร้านค้าและสถานีขนส่งรถประจำทางอยู่ริมถนนสายนี้ ทางใต้ของถนนแบล็กสต็อกเคยเป็นที่ตั้งของโรงเรียนประถมเฮมส์เวิร์ธ (ซึ่งถูกรื้อถอนเพื่อสร้างโรงเรียนประถมแห่งใหม่ชื่อแวลลีย์พาร์ค บนพื้นที่เดิมของโรงเรียนประถมเฮอร์ดิงส์) จนถึงปัจจุบันยังไม่มีการพัฒนาใดๆ เกิดขึ้นบนพื้นที่ของโรงเรียนที่ถูกรื้อถอนไป
นอกจากนี้ ทางทิศใต้ของถนนแบล็กสต็อกยังมีถนนคอนสเตเบิล และถนนเฮมส์เวิร์ธก็ทอดยาวไปตามถนนสายนี้ด้วย
การต้อนสัตว์
Herdings หุบเขา Gleadless ( พิกัดSK376831 ) ติดกับ Hemsworth และ Gleadless Herdings เคยเป็นจุดที่สูงที่สุดใน Sheffield ก่อนที่เมืองจะขยายตัวไปยังหมู่บ้านเล็กๆ พื้นที่ป่า และพื้นที่สีเขียวโล่งใน Derbyshire ปัจจุบันบนยอดเขามีอาคารสูง Herdings ตั้งอยู่ ซึ่งก่อนหน้านี้รู้จักกันในชื่อThree Sistersโดยอาคารหลังหนึ่งถูกรื้อถอนไปแล้ว[ 2 ]
เฮอร์ดิงส์มีบริการรถไฟฟ้ารางเบาของเชฟฟิลด์ หรือที่รู้จักกันในชื่อ เซาท์ยอร์กเชียร์ซูเปอร์แทรมโดยรถรางจะสิ้นสุดที่ป้ายรถรางเฮอร์ดิงส์พาร์ค ซึ่งอยู่ติดกับสถานีขนส่งรถประจำทาง นอกจากนี้ ยังมีป้ายรถรางอีกแห่งในเฮอร์ดิงส์ที่ถนนไลตันแผนเดิมที่รวมถึงการก่อสร้างเส้นทางไปยังวงเวียนมีโดว์เฮดถูกปฏิเสธหลังจากมีการคัดค้านจากคนในพื้นที่
โลว์ฟิลด์
พิกัดกริดSK356854
เมียร์สบรูค

เมียร์สบรูค ( พิกัดSK354841 ) เป็นชานเมืองของเมืองเชฟฟิลด์ ประเทศอังกฤษ ตั้งอยู่ทางใต้ของฮีลีย์ ชื่อนี้มาจากลำธาร "เมียร์ส บรูค" ซึ่งเป็นลำธารสาขาของแม่น้ำชีฟมีความหมายว่า "ลำธารเขตแดน" และในสมัยโบราณ ลำธารนี้และแม่น้ำชีฟเป็นเขตแดนระหว่างอาณาจักรแองโกล-แซ็กซอน แห่งนอร์ ธัมเบรียและเมอร์เซียและยังคงเป็นเขตแดนระหว่างยอร์กเชียร์และเดอร์บีเชียร์จนถึงศตวรรษที่ 20
พื้นที่ส่วนใหญ่ของเมียร์สบรูคเป็นที่ตั้งของสวนสาธารณะเมียร์สบรูค สวนแห่งนี้ตั้งอยู่บนเนินเขาสูงชัน มองเห็นทิวทัศน์มุมกว้างอันงดงามของใจกลางเมืองเชฟฟิลด์ทางทิศเหนือ ภายในสวนมีอาคารเก่าแก่สองหลัง ได้แก่บ้านบิชอป (ประมาณปี 1500) ซึ่งเป็นหนึ่งในอาคารที่เก่าแก่ที่สุดในเชฟฟิลด์และเปิดเป็นพิพิธภัณฑ์ และบ้านเมียร์สบรูค บ้านเมียร์สบรูคสร้างขึ้นในปี 1780 โดยเบนจามิน โรบักที่ดินประกอบด้วยสวนครัวที่มีกำแพงล้อมรอบและที่ดินของบ้านขยายไปถึงลำธารเมียร์สบรูค บ้านหลังนี้เป็นที่ตั้งของพิพิธภัณฑ์รัสกินจนถึงปี 1950 จอห์น รัสกินก่อตั้งพิพิธภัณฑ์ของเขาขึ้นในชื่อพิพิธภัณฑ์เซนต์จอร์จในปี 1871 ที่กระท่อมเล็กๆ ในวอล์คลีย์แต่ได้เปลี่ยนชื่อและย้ายมาอยู่ที่บ้านเมียร์สบรูคในปี 1890 คอลเลกชันของรัสกินยังคงสามารถชมได้ในหอศิลป์มิลเลนเนียม ของเชฟฟิลด์ แม้ว่าพื้นที่นี้จะยังคงอยู่ในดาร์บีเชอร์ แต่สมาชิกสภาในเชฟฟิลด์ก็เริ่มมองหาพื้นที่อำนวยความสะดวกสำหรับประชาชนของตนข้ามพรมแดนแล้ว ในเดือนมกราคม ค.ศ. 1885 สภาเมืองเชฟฟิลด์ได้ซื้อทั้งบ้านและที่ดินเพื่อใช้เป็นสวนสาธารณะหรือสถานที่พักผ่อนหย่อนใจ
หุบเขาไร้ตะกั่ว
เกลดเลสแวลลีย์ ( พิกัดSK371835 ) เป็นหมู่บ้านจัดสรรและย่านชานเมืองที่สร้างขึ้นในทศวรรษ 1950 ซึ่งรวมถึงเขตเฮอร์ดิงส์ เฮมส์เวิร์ธ และโรลสโตน