เฮอร์เลวา

Q: การแต่งงานกับเฮอร์ลูอิน เดอ คอนเตวิลล์

ต่อมาเฮอร์เลวาได้แต่งงานกับ เฮอร์ลูอิน เดอ คอนเตวิลล์ ในปี ค.ศ. 1031 บางรายงานระบุว่าโรเบิร์ตรักเธอเสมอ แต่ความแตกต่างในสถานะทางสังคมทำให้การแต่งงานเป็นไปไม่ได้ ดังนั้น เพื่อให้เธอมีชีวิตที่ดี เขาจึงให้เธอแต่งงานกับขุนนางคนโปรดคนหนึ่งของเขา [ 17 ]

Q: ความตาย

ตามบันทึกของ โรเบิร์ตแห่งโตริญี เฮอร์เลวาถูกฝังอยู่ที่ อารามเกรสเตน ซึ่งก่อตั้งโดยเฮอร์ลูอินและโรเบิร์ตบุตรชายของพวกเขาราวปี ค.ศ. 1050 ซึ่งหมายความว่าเฮอร์เลวาจะมีอายุราว 40 ปีในช่วงเวลาที่เธอเสียชีวิต [ d ]

เฮอร์เลวา
เฮอร์เลวา
	รูปปั้นในเมืองฮุย
เกิด	ค.ศ. 1005 ฟาแลซดัชชีแห่งนอร์ม็องดีประเทศฝรั่งเศส
เสียชีวิต	ประมาณ ค.ศ. 1050 (อายุประมาณ 45 ปี) นอร์มังดี
สถานที่ฝังศพ	เกรสเตนแอบบีย์
คู่สมรส	แอร์ลูอิน เดอ คอนเตวิลล์
พันธมิตร	โรเบิร์ตที่ 1 ดยุกแห่งนอร์มังดี
เด็ก	5 พระองค์ รวมถึงวิลเลียมผู้พิชิตโอโดแห่งบายูซ์และโรเบิร์ต เคานต์แห่งมอร์แตง
ผู้ปกครอง	ฟุลเบิร์ตแห่งฟาเลส์ (บิดา); โดดา (แม่);

เฮอร์เลวา^{[ a ]} ( ประมาณ ค.ศ. 1005 – ประมาณ ค.ศ. 1050 ) เป็น สตรี ชาวนอร์มัน ในศตวรรษที่ 11 ซึ่งเป็นที่รู้จักในฐานะมารดาของวิลเลียมผู้พิชิตซึ่งเกิดจากความสัมพันธ์นอกสมรสกับโรเบิร์ตที่ 1 ดยุกแห่งนอร์มังดี และยังเป็นมารดาของ โอโดแห่งบายูซ์และโรเบิร์ต เคานต์แห่งมอร์แตงพี่น้องต่างมารดาผู้มีชื่อเสียงของวิลเลียมซึ่งเกิดจากการสมรสของเฮอร์เลวากับเฮอร์ลูอิน เดอ คอนเตวิลล์

ชีวิต

ภูมิหลังของเฮอร์เลวาและสถานการณ์การเกิดของวิลเลียมนั้นเต็มไปด้วยความลึกลับ หลักฐานที่เป็นลายลักษณ์อักษรมีอายุย้อนไปหนึ่งหรือสองรุ่น และไม่สอดคล้องกันทั้งหมด แต่ในบรรดานักบันทึกเหตุการณ์ชาวนอร์มันทั้งหมด มีเพียงนักบันทึกเหตุการณ์แห่งตูร์และวิลเลียมแห่งมัลเมสเบอรีซึ่งเชื่อกันว่าคนหลังคัดลอกมาจากแหล่งข้อมูลของตูร์เท่านั้น ที่ยืนยันว่าพ่อแม่ของวิลเลียมได้แต่งงานกันในภายหลัง^{[ 8 ]}^{[ b ]}ตามที่เอ็ดเวิร์ด ออกัสตัส ฟรีแมนกล่าวไว้ เวอร์ชันของนักบันทึกเหตุการณ์แห่งตูร์นั้นไม่น่าจะเป็นความจริง เพราะหากเฮอร์เลวาแต่งงานกับดยุค การเกิดของวิลเลียมก็จะได้รับการรับรอง และดังนั้นเขาจึงจะไม่ถูกเรียกว่าวิลเลียมผู้เป็นบุตรนอกสมรส^{[ c ]}โดยคนร่วมสมัยของเขา^{[ 8 ]}

แหล่งที่มาแรกสุดที่อ้างถึงต้นกำเนิดของเฮอร์เลวาคือส่วนเพิ่มเติมในช่วงต้นศตวรรษที่ 12 โดยนักประวัติศาสตร์นอร์มัน โอดิก วิตาลิสไปยังGesta Normannorum Ducumโดยที่บิดาของเฮอร์เลวาได้รับการตั้งชื่อว่าฟุลเบิร์ตซึ่งต่อมาได้กลายเป็นมหาดเล็ก ของดยุค ( cubularii ducis ) ^{[ 10 ]}^{[ 11 ]} Orderic รายงานการเกิดของวิลเลียมที่เกิดขึ้นที่Falaiseในนอร์ม็องดีซึ่งสันนิษฐานว่าเป็นบ้านเกิดของ Herleva เห็นได้ชัดในช่วงปี 1026/7 ^{[ 10 ]}

ในส่วนเพิ่มเติมแยกต่างหากของGestaนั้น Orderic เล่าเกร็ดเล็กเกร็ดน้อยที่ทำให้ Fulbert ถูกบรรยายว่ามีต้นกำเนิดที่ต่ำต้อยกว่านั้น นั่นคือเป็นช่างฟอกหนังในระหว่างการล้อมเมืองAlençonชาวเมืองกล่าวกันว่าเรียก William ว่า peliciarius (pelterer) เพราะญาติของแม่ของเขาเป็นpollinctorsคำหลังนี้เป็นคำที่ใช้ไม่บ่อยนัก และกวีสองคนในปลายศตวรรษที่ 12 คือWaceและBenoît de Sainte-Maureแปลคำนี้แตกต่างกัน คือparmentier (ช่างหนัง/ช่างทำขนสัตว์/ช่างฟอกหนัง) และpeletier (ช่างตัดเย็บ) ตามลำดับ^{[ 10 ]}^{[ 12 ]}การตีความpollinctors อีกทางหนึ่งที่เสนอแนะ คือ Fulbert อาจเป็น ผู้ ทำศพ เภสัชกร หรือบุคคลที่จัดเตรียมศพเพื่อการฝัง ซึ่งอย่างหลังอาจเป็นการอ้างถึงเจ้าหน้าที่ในราชสำนักที่ดูแลกระบวนการนั้น คือ chamberlain ^[¹⁰^]หลักฐานทางอ้อมชี้ให้เห็นว่าพ่อของเฮอร์เลวาไม่ใช่ช่างฟอกหนังชั้นต่ำ แต่เป็นสมาชิกของชนชั้นพ่อค้า[ ¹³^]^พี่ชายของเธอปรากฏในเอกสารในภายหลังในฐานะผู้รับรองวิลเลียมที่ยังไม่บรรลุนิติภาวะ นอกจากนี้ เคานต์แห่งฟลานเดอร์สยังยอมรับเฮอร์เลวาเป็นผู้ปกครอง ที่เหมาะสม สำหรับลูกสาวของเขาเอง สิ่งเหล่านี้แทบจะเป็นไปไม่ได้เลยหากพ่อของเฮอร์เลวาเป็นเพียงช่างฟอกหนังธรรมดา ซึ่งจะทำให้สถานะทางสังคมของเขาสูงกว่าชาวนาเพียงเล็กน้อย

ตามตำนานหนึ่ง^{[ 14 ]}ความสัมพันธ์ของเธอกับโรเบิร์ตเริ่มต้นขึ้นเมื่อเขาเห็นเฮอร์เลวาจากหลังคาหอคอยปราสาทของเขา ทางเดินบนหลังคายังคงมองลงไปยังร่องย้อมสีที่ตัดลงบนหินในลานด้านล่าง ซึ่งสามารถมองเห็นได้จนถึงทุกวันนี้จากกำแพงหอคอยด้านบน วิธีการย้อมหนังหรือเสื้อผ้าแบบดั้งเดิมคือการเหยียบย่ำเสื้อผ้าที่แช่อยู่ในสีย้อมเหลวในร่องเหล่านี้ด้วยเท้าเปล่า ตำนานเล่าว่า เมื่อเฮอร์เลวาเห็นดยุคอยู่บนกำแพงด้านบน เธอจึงยกกระโปรงขึ้นมากกว่าที่จำเป็นเล็กน้อยเพื่อดึงดูดสายตาของดยุค ดยุคหลงใหลเธอทันทีและสั่งให้พาเธอเข้ามา (ตามธรรมเนียมสำหรับผู้หญิงคนใดก็ตามที่ดึงดูดสายตาของดยุค) ผ่านประตูหลัง เฮอร์เลวาปฏิเสธ โดยกล่าวว่าเธอจะเข้าปราสาทของดยุคด้วยการขี่ม้าผ่านประตูหน้าเท่านั้น และไม่ใช่ในฐานะสามัญชนทั่วไป ดยุคผู้เปี่ยมด้วยตัณหาจึงต้องยอมตกลง ไม่กี่วันต่อมา เฮอร์เลวาซึ่งแต่งกายด้วยชุดที่ดีที่สุดที่บิดาของเธอสามารถจัดหาได้ และนั่งบนหลังม้าขาว ก็ขี่ม้าผ่านประตูหน้าอย่างสง่างาม โดยเชิดหน้าขึ้นสูง นี่ทำให้เฮอร์เลวาได้รับสถานะกึ่งทางการในฐานะสนมของดยุค[ 15 ^{]ต่อมา}เธอได้ให้กำเนิดบุตรชายของเขาวิลเลียมในปี 1027 หรือ 1028 ^{[ 16 ]}

การแต่งงานกับเฮอร์ลูอิน เดอ คอนเตวิลล์

ต่อมาเฮอร์เลวาได้แต่งงานกับเฮอร์ลูอิน เดอ คอนเตวิลล์ในปี ค.ศ. 1031 บางรายงานระบุว่าโรเบิร์ตรักเธอเสมอ แต่ความแตกต่างในสถานะทางสังคมทำให้การแต่งงานเป็นไปไม่ได้ ดังนั้น เพื่อให้เธอมีชีวิตที่ดี เขาจึงให้เธอแต่งงานกับขุนนางคนโปรดคนหนึ่งของเขา^{[ 17 ]}

จากการแต่งงานของเธอกับเฮอร์ลูอิน เธอมีบุตรชายสองคนคือโอโดซึ่งต่อมาได้เป็นบิชอปแห่งบายูซ์และโรเบิร์ตซึ่งต่อมาได้เป็นเคานต์แห่งมอร์แตงทั้งสองมีบทบาทสำคัญในรัชสมัยของวิลเลียม นอกจากนี้พวกเขายังมีบุตรสาวอย่างน้อยสองคนคือ เอ็มมา ซึ่งแต่งงานกับริชาร์ด เลอ โกซ ไวเคานต์แห่งอาฟร็องช์และบุตรสาวที่ไม่ทราบชื่อซึ่งแต่งงานกับวิลเลียม เจ้าเมืองลาแฟร์เต-มาเซ^{[ 18 ]}

ความตาย

ตามบันทึกของโรเบิร์ตแห่งโตริญีเฮอร์เลวาถูกฝังอยู่ที่อารามเกรสเตนซึ่งก่อตั้งโดยเฮอร์ลูอินและโรเบิร์ตบุตรชายของพวกเขาราวปี ค.ศ. 1050 ซึ่งหมายความว่าเฮอร์เลวาจะมีอายุราว 40 ปีในช่วงเวลาที่เธอเสียชีวิต^{[ d ]}

หมายเหตุ

^เรียกอีกอย่างว่า Herleve [^{1 ]} Arlette ^{[ 2 ]} Arletta ^{[ 3 ]} Arlotte[⁴^] Arlotta Arlot Arlottและ Harlette ^[⁵^] Herleveมาจากชื่อภาษาเดนมาร์กโบราณ / นอร์สโบราณ Herlef / Hærlæifซึ่งหมาย^ถึง " วัตถุมงคล แห่งความรักของนักรบ" ที่พบในศิลาจารึก Ingvarรูปแบบที่ลงท้ายด้วย -ette ^และ -otteเป็นชื่อเล่นภาษาฝรั่งเศส^[⁶^] ในทางนิรุกติศาสตร์ แล้วไม่มีความเกี่ยวข้องกับว่าหญิงแพศยา^[⁷^]
↑พงศาวดารทัวร์: " Dux Robertus, nato dicto Guillelmo, in isto anno matrem pueri, quam defloraverat, duxit in uxorem " (เมื่อเจ้าชายวิลเลียมผู้ดังกล่าวประสูติ ในปีเดียวกันนั้นเอง ดยุคโรเบิร์ตก็ทรงรับเอามารดาของเด็กชายซึ่งเขาได้ทำให้ดอกไม้บานเป็นภรรยาของเขาเป็นภรรยาของเขา)^{[ 8 ]}
^เขาถูกบรรยายเป็นประจำว่าเป็น bastardus (ลูกนอกสมรส) ในแหล่งข้อมูลร่วมสมัยที่ไม่ใช่ชาวนอร์มัน^{[ 9 ]}
^ David C. Douglasแนะนำว่า Herleva น่าจะเสียชีวิตก่อนที่ Herluin จะก่อตั้งอาราม เพราะชื่อของเธอไม่ได้ปรากฏอยู่ในรายชื่อผู้บริจาค ในขณะที่ชื่อของ Fredesendis ภรรยาคนที่สองของ Herluin ปรากฏอยู่^{[ 20 ]}

แหล่งที่มา

^ดักลาส,วิลเลียมผู้พิชิต , หน้า 15
^ฟรีแมน, เอ็ดเวิร์ด เอ.ประวัติศาสตร์การพิชิตอังกฤษของชาวนอร์มัน สาเหตุและผลลัพธ์เล่มที่ 1 หน้า 530
^ Palgrave, Sir Francis.ประวัติศาสตร์นอร์มังดีและอังกฤษ (1864), หน้า 145
^แอบบอตต์, จาคอบ.วิลเลียมผู้พิชิต (1903), หน้า 41
^แทรปเนลล์. การพิชิตของชาวนอร์มัน. หน้า 2
^ Hanks, Patrick; Hardcastle, Kate; Hodges, Flavia (1 มกราคม 2549). พจนานุกรมชื่อแรก . สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยออกซ์ฟอร์ด. doi : 10.1093/acref/9780198610601.001.0001 . ISBN 978-0-19-861060-1– ข้อมูลจาก www.oxfordreference.com
^ควินิออน, ไมเคิล (13 สิงหาคม 2547). Port Out, Starboard Home: And Other Language Myths . เพนกวิน. ISBN 978-0-14-051534-3– ผ่านทาง Google Books
^ ^a ^b ^c Edward Augustus Freeman, The History of the Norman Conquest of England: II 2nd Ed. The reign of Eadward the Confessor . Note U: The Birth of William 1, p. 615.
^เบตส์,พจนานุกรมชีวประวัติแห่งชาติของออกซ์ฟอร์ด . สืบค้นเมื่อ 20 สิงหาคม 2018.
^ ^a ^b ^c ^d van Houts, The Origins of Herleva, หน้า 399–404
^ Crouch, David, The Normans - The History of a Dynasty , Hambledon 2002 หน้า 52–53 และหน้า 58
^ในพงศาวดารของเซนต์แม็กเซนติอุสกล่าวถึงเฮอร์เลเวว่าเป็น filia pelletarii burgensisโดยการแปลคำว่า pelletariiนั้นมีความไม่แน่นอนอยู่บ้าง (Freeman, The History of the Norman Conquest of England , ฉบับที่ 2 เล่ม 2 หน้า 629)
^ McLynn, Frank. 1066: ปีแห่งสามยุทธการหน้า 21–23 (1999) ISBN 0-7126-6672-9
^ฮิร์ชแมน; เยตส์. ชาวยิวและมุสลิมยุคแรกของอังกฤษและเวลส์: หน้า 62
^ Harper-Bill. Anglo-Norman Studies: Proceedings of the Battle Conference 1998. pp. 24-25
^เบตส์. วิลเลียมผู้พิชิต. หน้า 33.
^เทรซี่ บอร์แมน. มาทิลดา: ภรรยาของผู้พิชิต. หน้า 22
^ดักลาส,วิลเลียมผู้พิชิต , หน้า 381
↑เฟรดดี้ ฟาน เดเล-อาร์เล็ตต์ ลูกสาวของฮุย อีดี. โดย Alfred Van Daele / Hosdent-on-Mehaigne / 2004
^ดักลาส,วิลเลียมผู้พิชิต , หน้า 382

ลิงก์ภายนอก

ชีวประวัติของฮาร์เล็ตต์หรือ เฮอร์เลวา พระมารดาของพระเจ้าวิลเลียมผู้พิชิต (พร้อมภาพประกอบ)

[8] เรียกอีกอย่างว่า Herleve [^{1 ]} Arlette ^{[ 2 ]} Arletta ^{[ 3 ]} Arlotte[⁴^] Arlotta Arlot Arlottและ Harlette ^[⁵^] Herleveมาจากชื่อภาษาเดนมาร์กโบราณ / นอร์สโบราณ Herlef / Hærlæifซึ่งหมาย^ถึง " วัตถุมงคล แห่งความรักของนักรบ" ที่พบในศิลาจารึก Ingvarรูปแบบที่ลงท้ายด้วย -ette ^และ -otteเป็นชื่อเล่นภาษาฝรั่งเศส^[⁶^] ในทางนิรุกติศาสตร์ แล้วไม่มีความเกี่ยวข้องกับว่าหญิงแพศยา^[⁷^]

[10] พงศาวดารทัวร์: " Dux Robertus, nato dicto Guillelmo, in isto anno matrem pueri, quam defloraverat, duxit in uxorem " (เมื่อเจ้าชายวิลเลียมผู้ดังกล่าวประสูติ ในปีเดียวกันนั้นเอง ดยุคโรเบิร์ตก็ทรงรับเอามารดาของเด็กชายซึ่งเขาได้ทำให้ดอกไม้บานเป็นภรรยาของเขาเป็นภรรยาของเขา)^{[ 8 ]}

[12] เขาถูกบรรยายเป็นประจำว่าเป็น bastardus (ลูกนอกสมรส) ในแหล่งข้อมูลร่วมสมัยที่ไม่ใช่ชาวนอร์มัน^{[ 9 ]}

[24] David C. Douglasแนะนำว่า Herleva น่าจะเสียชีวิตก่อนที่ Herluin จะก่อตั้งอาราม เพราะชื่อของเธอไม่ได้ปรากฏอยู่ในรายชื่อผู้บริจาค ในขณะที่ชื่อของ Fredesendis ภรรยาคนที่สองของ Herluin ปรากฏอยู่^{[ 20 ]}

[1] ดักลาส,วิลเลียมผู้พิชิต , หน้า 15

[2] ฟรีแมน, เอ็ดเวิร์ด เอ.ประวัติศาสตร์การพิชิตอังกฤษของชาวนอร์มัน สาเหตุและผลลัพธ์เล่มที่ 1 หน้า 530

[3] Palgrave, Sir Francis.ประวัติศาสตร์นอร์มังดีและอังกฤษ (1864), หน้า 145

[4] แอบบอตต์, จาคอบ.วิลเลียมผู้พิชิต (1903), หน้า 41

[5] แทรปเนลล์. การพิชิตของชาวนอร์มัน. หน้า 2

[6] Hanks, Patrick; Hardcastle, Kate; Hodges, Flavia (1 มกราคม 2549). พจนานุกรมชื่อแรก . สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยออกซ์ฟอร์ด. doi : 10.1093/acref/9780198610601.001.0001 . ISBN 978-0-19-861060-1– ข้อมูลจาก www.oxfordreference.com

[7] ควินิออน, ไมเคิล (13 สิงหาคม 2547). Port Out, Starboard Home: And Other Language Myths . เพนกวิน. ISBN 978-0-14-051534-3– ผ่านทาง Google Books

[free415-9] Edward Augustus Freeman, The History of the Norman Conquest of England: II 2nd Ed. The reign of Eadward the Confessor . Note U: The Birth of William 1, p. 615.

[DNB-11] เบตส์,พจนานุกรมชีวประวัติแห่งชาติของออกซ์ฟอร์ด . สืบค้นเมื่อ 20 สิงหาคม 2018.

[Van_Houts-13] van Houts, The Origins of Herleva, หน้า 399–404

[14] Crouch, David, The Normans - The History of a Dynasty , Hambledon 2002 หน้า 52–53 และหน้า 58

[15] ในพงศาวดารของเซนต์แม็กเซนติอุสกล่าวถึงเฮอร์เลเวว่าเป็น filia pelletarii burgensisโดยการแปลคำว่า pelletariiนั้นมีความไม่แน่นอนอยู่บ้าง (Freeman, The History of the Norman Conquest of England , ฉบับที่ 2 เล่ม 2 หน้า 629)

[16] McLynn, Frank. 1066: ปีแห่งสามยุทธการหน้า 21–23 (1999) ISBN 0-7126-6672-9

[17] ฮิร์ชแมน; เยตส์. ชาวยิวและมุสลิมยุคแรกของอังกฤษและเวลส์: หน้า 62

[harper24-18] Harper-Bill. Anglo-Norman Studies: Proceedings of the Battle Conference 1998. pp. 24-25

[19] เบตส์. วิลเลียมผู้พิชิต. หน้า 33.

[20] เทรซี่ บอร์แมน. มาทิลดา: ภรรยาของผู้พิชิต. หน้า 22

[21] ดักลาส,วิลเลียมผู้พิชิต , หน้า 381

[22] เฟรดดี้ ฟาน เดเล-อาร์เล็ตต์ ลูกสาวของฮุย อีดี. โดย Alfred Van Daele / Hosdent-on-Mehaigne / 2004

[23] ดักลาส,วิลเลียมผู้พิชิต , หน้า 382

[ a ]

[ 8 ]

[ b ]

[ c ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

13

[ 14 ]

]ต่อมา

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ d ]

1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

4

[

[

[

[ 9 ]

[ 20 ]

เฮอร์เลวา
รูปปั้นในเมืองฮุย
เกิด	ค.ศ. 1005 ฟาแลซดัชชีแห่งนอร์ม็องดีประเทศฝรั่งเศส
เสียชีวิต	ประมาณ ค.ศ. 1050 (อายุประมาณ 45 ปี) นอร์มังดี
สถานที่ฝังศพ	เกรสเตนแอบบีย์
คู่สมรส	แอร์ลูอิน เดอ คอนเตวิลล์
พันธมิตร	โรเบิร์ตที่ 1 ดยุกแห่งนอร์มังดี
เด็ก	5 พระองค์ รวมถึงวิลเลียมผู้พิชิตโอโดแห่งบายูซ์และโรเบิร์ต เคานต์แห่งมอร์แตง
ผู้ปกครอง	ฟุลเบิร์ตแห่งฟาเลส์ (บิดา) โดดา (แม่)