ปูโร, ชิลี, es tu cielo azulado ปุรัส บริซาส เต ครูซาน ตัมเบียน. Y tu campo de flores bordado Es la copia feliz del Edén. Majestuosa es la blanca montaña 𝄆 Que te dio por baluarte el Señor, 𝄇 𝄆 Y ese mar que quieto te baña Te Promete futuro esplendour. 𝄇 Coro: Dulce Patria, recibe los votos Con que Chile en tus aras juró: 𝄆 Que o la tumba serás de los libres O el asilo contra la opresión 𝄇 Que o la tumba serás de los libres O el asilo contra la opresión O el asilo contra la opresión O el asilo contra la opresión.

[ˈpu.ɾo | ˈt͡ʃi.le‿es tu ˈsje.lo‿a.su.ˈla.ðo ā] [ˈpu.ɾaz ˈβɾi.sas te ˈkɾu.san tam.ˈbjen ‖] [i tu ˈkam.po ðe ˈflo.ɾez βoɾ.ˈða.ðo] [ez la ˈkop.ja fe.ˈliz ðel e.ˈðen ‖] [ma.xes.ˈtuo̯.sa‿ez la ˈβlaŋ.ka mon.ˈta.ɲa] 𝄆 [ke te ðjo poɾ βa.ˈlwaɾ.te‿el se.ˈɲoɾ |] 𝄇 𝄆 [ˈi(‿)e.se maɾ ke tɾaŋ.ˈki.lo te ˈβa.ɲa] [te pɾo.ˈme.te fu.ˈtu.ɾo‿es.plen.ˈdoɾ ǁ] 𝄇 [ˈko.ɾo] [ˈdul.se ˈpa.tɾja | re.ˈsi.βe loz ˈβo.tos] [koŋ ke ˈt͡ʃi.le‿en tus ˈa.ɾas xu.ˈɾo |] 𝄆 [ke‿o la ˈtum.ba se.ˈɾaz ðe loz ˈliβ.ɾes] [o‿el a.ˈsi.lo kon.tɾa laˈkon.tɾa o.pɾe.ˈsjon] 𝄇 [ke‿o la ˈtum.ba se.ˈɾaz ðe loz ˈliβ.ɾes] [o‿el a.ˈsi.lo ˈkon.tɾa la o.pɾe.ˈsjon] [o‿el a.ˈsi.lo ˈkon.tɾa la o.pɾe.ˈsjon] [o‿el a.ˈsi.lo ˈkon.tɾa la o.pɾe.ˈsjon ‖]

ชิลีเอ๋ย ท้องฟ้าสีครามของคุณ บริสุทธิ์ สายลมบริสุทธิ์พัดผ่านคุณ และทุ่งดอกไม้ที่ปักลวดลายของคุณ นั้นงดงามราวกับสวนเอเดน ภูเขาสีขาวตระหง่าน 𝄆 ที่พระเจ้าประทานให้คุณเป็นป้อมปราการ 𝄇 𝄆 และทะเลที่อาบไล้คุณอย่างสงบสุข สัญญาถึงความรุ่งโรจน์ในอนาคต 𝄇 ท่อนประสานเสียง: มาตุภูมิอันแสนหวาน รับคำปฏิญาณ ที่ชิลีให้ไว้บนแท่นบูชาของคุณ 𝄆 ว่าคุณจะเป็นสุสานแห่งอิสรภาพ หรือที่ลี้ภัยจากการกดขี่ 𝄇 ว่าคุณจะเป็นสุสานแห่งอิสรภาพ หรือที่ลี้ภัย จากการกดขี่ หรือที่ลี้ภัยจากการกดขี่ หรือที่ลี้ภัยจากการกดขี่

Coro: Dulce Patria, recibe los votos con que Chile en tus aras juró 𝄆 que o la tumba serás de los libres o el asilo contra la opresión. 𝄇 que o la tumba serás de los libres o el asilo contra la opresión o el asilo contra la opresión o el asilo contra la opresión. ฉัน ฮา เซซาโด ลา ลูชา แซงกริเอนตา; ya es hermano el que ayer ผู้รุกราน; de tres siglos lavamos la afrenta fightiendo en el campo de Honor El que ayer doblegábase esclavo 𝄆 libre al fin y triunfante se ve; 𝄇 𝄆 libertad es la herencia del bravo, la Victoria se humilla a su pie 𝄇. II Alza, ชิลี, sin mancha la frente; conquistaste tu nombre en la ฝา; เสียมเพรโนเบิล, คอนสแตนเตและวาเลนเต, เอนคอนตรารอน ลอสฮิโจส เดล ซิด. Que tus libres quietos coronen 𝄆 a las artes, la industria y la paz, 𝄇 𝄆 y de triunfos cantares entonen que amedrenten al déspota audaz 𝄇. III Vuestros nombres, valientes soldados, que habéis sido de Chile el sostén, nuestros pechos los llevan Grabados; โลส ซาบราน นูเอสโตร ฮิโจส ตัมเบียน ฌอน เอลโลส เอล กรีโต เด มูเอร์เต 𝄆 เก แลนมอส มาร์ชนานโด อา ลิเดียร์, 𝄇 𝄆 และ โซนันโด เอน ลา โบกา เดล ฟูเอร์เต ฮา กัน ซีมเปร อัล ติราโน เทมบลาร์ 𝄇. IV Si แกล้งทำเป็น el cañón extranjero nuestros pueblos, osado, invadir; desnudemos al punto el acero และ sepamos vencer o morir Con su sangre el altivo araucano 𝄆 nos legogo, por herencia, el valor; 𝄇 𝄆 ไม่ใช่ ติเอมบลา ลา เอ สปาดา เอน ลา มาโน กองหลัง เดอ ชิลี เอล ออนเนอร์ 𝄇. V (ในทางกลับกันอย่างเป็นทางการ) Puro, Chile, es tu cielo azulado, puras brisas te cruzan también, y tu campo de flores bordado es la copia feliz del Edén. Majestuosa es la blanca montaña 𝄆 Que te dio por baluarte el Señor, 𝄇 𝄆 Y ese mar que quieto te baña Te Promete un futuro esplendor 𝄇. VI Esas galas, ¡โอ้, Patria!, esas flores que tapizan tu suelo feraz, no las pisen jamás invasores; คอนตูซอมบราลาสคูบราลาปาซ Nuestros pechos serán tu baluarte, 𝄆 con tu nombre sabremos vencer, 𝄇 𝄆 o tu noble, glorioso estandarte, nos verá, fightiendo, caer 𝄇.

ท่อนประสานเสียง: บ้านเกิดอันแสนหวาน จงรับคำปฏิญาณ ที่ชิลีได้ให้ไว้แก่เจ้า ณ แท่นบูชาของเจ้า 𝄆 ว่าเจ้าจะเป็นสุสานแห่งอิสรภาพ หรือที่ลี้ภัยจากการกดขี่ 𝄇 ว่าเจ้าจะเป็นสุสานแห่งอิสรภาพ หรือที่ลี้ภัยจากการกดขี่ หรือที่ลี้ภัยจากการกดขี่ หรือที่ลี้ภัยจากการกดขี่ I การต่อสู้ที่นองเลือดได้สิ้นสุดลงแล้ว และผู้รุกรานเมื่อวานนี้บัดนี้กลายเป็นพี่น้องของเรา สามศตวรรษที่เราชำระล้างความอัปยศอดสู ด้วยการต่อสู้ในสนามรบแห่งเกียรติยศ ผู้ที่เมื่อวานนี้เป็นทาส 𝄆 วันนี้เป็นอิสระและมีชัยชนะ 𝄇 𝄆 อิสรภาพเป็นมรดกของผู้กล้าหาญ ชัยชนะเป็นที่น่าอับอายแทบเท้าของเขา 𝄇 II จงลุกขึ้นเถิด ชิลี ด้วยหน้าผากที่ไร้มลทิน เจ้าพิชิตชื่อเสียงของเจ้าในการต่อสู้ ลูกหลานของเอล ซิดพบว่าเจ้า เป็นผู้สูงส่ง มั่นคง และกล้าหาญเสมอ ขอให้เสรีภาพอันสงบสุขของท่านจงประทานพร แก่ศิลปะ อุตสาหกรรม และสันติภาพ และขอให้พวกเขาขับขานบทเพลงแห่งชัยชนะของท่าน เพื่อข่มขู่ทรราชผู้หยิ่งผยอง III นามของท่าน ทหารผู้กล้าหาญ ผู้เป็นเสาหลักของชิลี ได้ ถูกสลักไว้ในอกของเรา ลูกหลานของเราก็จะรู้จักนามนี้เช่นกัน ขอให้นามนี้เป็นเสียงร้องแห่งความตาย เมื่อเราเดินทัพสู่การต่อสู้ และเสียงที่ดังก้องอยู่ในปากของผู้แข็งแกร่ง ย่อมทำให้ทรราชหวาดหวั่นเสมอ IV หากปืนใหญ่ของต่างชาติคิด จะรุกรานประชาชนของเราอย่างหยิ่งผยอง จงชัก อาวุธของเราออกมา และจงเลือกชัยชนะหรือความตาย ด้วยเลือดเนื้อของชาวมาปูเชผู้ภาคภูมิใจ พวกเขา ได้สืบทอดความกล้าหาญมาให้เรา และดาบจะไม่สั่นคลอนในมือ ของผู้ที่ปกป้องเกียรติของชิลี V (บทเพลงอย่างเป็นทางการ) ชิลีเอ๋ย ท้องฟ้าสีครามของคุณบริสุทธิ์ยิ่ง นัก สายลมบริสุทธิ์พัดผ่านคุณเช่นกัน และทุ่งดอกไม้ที่ปักลวดลายของคุณ นั้น เปรียบเสมือนสวนเอเดน อันงดงาม ภูเขาสีขาว ตระหง่าน 𝄆 ที่พระเจ้าประทานให้คุณเป็นป้อมปราการ 𝄇 𝄆 และทะเลที่อาบชายฝั่งของคุณอย่างสงบสุขนั้น สัญญาถึงความรุ่งโรจน์ในอนาคต 𝄇 VI ความภาคภูมิใจนั้น โอ้ บ้านเกิดเมืองนอน! ดอกไม้เหล่านั้น ที่เติบโตบนผืนดินอันอุดมสมบูรณ์ของคุณ ขออย่าให้ถูกผู้รุกรานเหยียบย่ำ ขอให้เงาของคุณปกคลุมพวกมันด้วยสันติสุข อกของเราจะเป็นป้อมปราการของคุณ 𝄆 ในพระนามของคุณ เราจะรู้ว่าต้องชนะอย่างไร 𝄇 𝄆 หรือตราสัญลักษณ์อันสูงส่งและรุ่งโรจน์ของคุณ จะทำให้เราล้มลงในการต่อสู้ 𝄇

อิ ปูโร, ชิลี, es tu cielo azulado. ปุรัส บริซาส เต ครูซาน ตัมเบียน. Y tu campo de flores bordado Es la copia feliz del Edén. Majestuosa es la blanca montaña 𝄆 Que te dio por baluarte el Señor, 𝄇 𝄆 Y ese mar que quieto te baña Te Promete un futuro esplendor 𝄇. Coro: Dulce Patria, recibe los votos Con que Chile en tus aras juró: 𝄆 Que o la tumba serás de los libres O el asilo contra la opresión 𝄇 Que o la tumba serás de los libres O el asilo contra la opresión O el asilo contra la opresión O el asilo ตรงกันข้ามลาopresión. II Vuestros nombres, valientes soldados, que habéis sido de Chile el sostén, nuestros pechos los llevan Grabados; โลส ซาบราน นูเอสโตร ฮิโจส ตัมเบียน Sean ellos el grito de muerte 𝄆 que lancemos Marchando a lidiar, 𝄇 𝄆 และ sonando en la boca del fuerte hagan siempre al tirano temblar. 𝄇 โคโร

I. ชิลีเอ๋ย ท้องฟ้าสีครามอัน บริสุทธิ์ สายลมบริสุทธิ์พัดผ่าน และทุ่งดอกไม้ที่ปักลวดลาย งดงาม ดุจสวนเอเดน ภูเขาสีขาวตระหง่าน ที่พระเจ้าประทานให้เป็นป้อมปราการ และทะเลที่อาบชายฝั่งอย่างสงบสุขนั้น สัญญาถึงความรุ่งโรจน์ในอนาคต ท่อน ประสานเสียง: ปิตุภูมิอันแสนหวาน โปรดรับคำปฏิญาณ ที่ชิลีได้สาบานไว้ ณ แท่นบูชาของท่าน ไม่ว่าจะเป็นสุสานแห่งอิสรภาพ หรือที่ลี้ ภัยจากการกดขี่ ไม่ว่าจะเป็นสุสานแห่งอิสรภาพ หรือที่ ลี้ภัยจากการกดขี่ หรือ ที่ลี้ภัยจากการกดขี่ หรือที่ลี้ภัยจากการกดขี่II. ชื่อของพวกท่าน ทหารผู้กล้าหาญ ผู้เป็นเสาหลักของชิลี ได้ ถูกจารึกไว้ในอกของเรา ลูกหลานของเราก็จะรู้จักชื่อเหล่านี้เช่นกัน ขอให้เสียงคำรามแห่งความตาย 𝄆 เหล่านั้นดังก้องออกมาเมื่อเราเดินทัพสู่การต่อสู้ 𝄇 𝄆 และดังก้องอยู่ในปากของผู้แข็งแกร่ง พวกมันย่อมทำให้ทรราชหวาดหวั่นเสมอ 𝄇 (ท่อนประสานเสียง)