ปัจจุบันทางประวัติศาสตร์
| ส่วนหนึ่งของชุดบทความเกี่ยวกับ |
| ภาษาศาสตร์ |
|---|
ในด้านภาษาศาสตร์และวาทศิลป์ปัจจุบันกาลเชิงประวัติศาสตร์หรือปัจจุบันกาลเชิงประวัติศาสตร์หรือ ปัจจุบัน กาลเชิงละครหรือปัจจุบันกาลเชิงบรรยายคือการใช้กาลปัจจุบันแทนกาลอดีตเมื่อเล่าเหตุการณ์ในอดีต มักเรียกกันว่า "กาลปัจจุบันเชิงวรรณกรรม" [ 1 ]โดยทั่วไปเชื่อกันว่าการใช้กาลปัจจุบันจะช่วยเพิ่มพลังแห่งละครในการเล่าเรื่องโดยการบรรยายเหตุการณ์ราวกับว่าเหตุการณ์เหล่านั้นยังคงเกิดขึ้นอยู่ และ/หรือโดยการเน้นเหตุการณ์บางอย่างเมื่อเทียบกับเหตุการณ์อื่นๆ[ 2 ] [ 3 ]
การใช้งานในภาษาอังกฤษ
ในภาษาอังกฤษ ใช้ในบริบทต่อไปนี้:
- บันทึกเหตุการณ์ทางประวัติศาสตร์ (ที่เรียงลำดับเหตุการณ์ต่างๆ)
- นิยาย ,
- พาดหัวข่าวและ
- การสนทนา ในชีวิตประจำวัน เมื่อเล่าเหตุการณ์ต่างๆ ในรูปแบบเรื่องราวที่ดัดแปลง[ 4 ]ในการสนทนาแบบไม่เป็นทางการ มักจะใช้กริยาอ้างอิงเช่นsayและgo [ 5 ]และโดยเฉพาะอย่างยิ่งกริยาอ้างอิง แบบใหม่ๆ เช่น like [ 6 ] [ 7 ]
ตัวอย่าง
ในบทคัดย่อจากนวนิยายเรื่องเดวิด คอปเปอร์ฟิลด์ของชาร์ลส์ ดิกเกนส์การเปลี่ยนจากอดีตกาลมาเป็นปัจจุบันกาลทำให้เกิดความรู้สึกใกล้ชิด ราวกับเป็นภาพที่ผุดขึ้นมาซ้ำๆ:
ถ้างานศพจัดขึ้นเมื่อวานนี้ ฉันก็คงจำรายละเอียดได้ดีกว่านี้ไม่ได้แล้ว แม้แต่บรรยากาศของห้องรับแขกที่ดีที่สุด เมื่อฉันก้าวเข้าไปที่ประตู แสงไฟที่สว่างไสว ไวน์ที่ส่องประกายในเหยือก ลวดลายของแก้วและจาน กลิ่นหอมอ่อนๆ ของเค้ก กลิ่นชุดของมิสเมอร์ดสโตน และกลิ่นเสื้อผ้าสีดำของเรา มิสเตอร์ชิลลิปอยู่ในห้อง และเข้ามาพูดคุยกับฉัน
"แล้วท่านอาจารย์เดวิดเป็นอย่างไรบ้างครับ?" เขาถามด้วยน้ำเสียงใจดี
ฉันอธิบายให้เขาฟังได้ไม่ค่อยดีนัก ฉันยื่นมือให้เขา และเขาก็จับมือ ฉันไว้
— ชาร์ลส์ ดิกเกนส์, เดวิด คอปเปอร์ฟิลด์ , บทที่ 9
กาลอดีตมาตรฐาน: วิลเลียมผู้พิชิตเดินทางไปยังอังกฤษพร้อมกองทัพนอร์มันและเอาชนะกษัตริย์แฮโรลด์ที่เฮสติงส์
เหตุการณ์ปัจจุบันทางประวัติศาสตร์: ในปี 1066 พระเจ้าวิลเลียมผู้พิชิตเสด็จมายังอังกฤษพร้อมกองทัพชาวนอร์มัน และเอาชนะพระเจ้าแฮโรลด์ที่สมรภูมิเฮสติงส์
นวนิยายที่เขียนขึ้นทั้งหมดในบริบททางประวัติศาสตร์ปัจจุบัน ได้แก่Rabbit, RunของJohn Updike , Wolf HallของHilary MantelและThe Handmaid's TaleของMargaret Atwood
ในการบรรยายถึงนิยาย
โดยทั่วไปแล้ว การสรุปเนื้อเรื่อง (โครงเรื่อง) ของวรรณกรรมมักใช้กาลปัจจุบัน มากกว่ากาลอดีต เพราะ ณ จุดใดจุดหนึ่งของเรื่อง ขณะที่เรื่องดำเนินไป จะมีทั้งปัจจุบัน อดีต และอนาคตดังนั้นไม่ว่าเหตุการณ์ ใดที่กล่าวถึงในเรื่องจะเป็นอดีต ปัจจุบัน หรืออนาคต ก็จะเปลี่ยนแปลงไปตามความคืบหน้าของเรื่อง การบรรยายโครงเรื่องทั้งหมดจึงนำเสนอราวกับว่า ปัจจุบันของเรื่องเป็นปัจจุบันที่ต่อเนื่องกัน ดังนั้น ในการสรุปโครงเรื่องของ"นิทานสองเมือง " เราอาจเขียนได้ดังนี้:
มาเน็ตต์หลงใหลในการทำรองเท้า ซึ่งเป็นอาชีพที่เขาเรียนรู้ขณะอยู่ในคุก
ในภาษาอื่นๆ
รูปแบบกาลปัจจุบันเชิงประวัติศาสตร์มีการใช้กันอย่างแพร่หลายในการเขียนเกี่ยวกับประวัติศาสตร์ในภาษาละติน (ซึ่งบางครั้งเรียกโดยใช้ชื่อภาษาละตินว่าpraesens historicum ) และภาษาในยุโรปสมัยใหม่บางภาษา
ในภาษาฝรั่งเศส กาลปัจจุบันเชิงประวัติศาสตร์มักใช้ในวารสารศาสตร์และในตำราประวัติศาสตร์เพื่อรายงานเหตุการณ์ในอดีต[ 8 ]
ภาษาShasta ที่สูญพันธุ์ไปแล้ว ดูเหมือนจะอนุญาตให้มีเหตุการณ์ปัจจุบันทางประวัติศาสตร์ในเรื่องเล่า[ 9 ] [ 10 ]
พระคัมภีร์พันธสัญญาใหม่ซึ่งเขียนด้วยภาษากรีกโคอิเนในศตวรรษที่ 1 หลังคริสต์ศักราช โดดเด่นในเรื่องการใช้กาลปัจจุบันเชิงประวัติศาสตร์ โดยเฉพาะในพระวรสารของมาร์ค[ 11 ] [ 12 ] [ 13 ]
ดูเพิ่มเติม
- กาลอนาคต
- กาลทางไวยากรณ์
- กาลอดีต
- Passé simple –อดีตในภาษาฝรั่งเศส
- อดีตกาล
- การใช้รูปแบบคำกริยาภาษาอังกฤษ
แหล่งที่มา
- Brinton, LJ (1992). "ปัจจุบันทางประวัติศาสตร์ในนวนิยายของ Charlotte Bronte: หน้าที่ของวาทกรรมบางประการ". Style . 26 (2): 221– 244.
- Huddleston, R; Pullum, GK (2002). ไวยากรณ์ภาษาอังกฤษฉบับเคมบริดจ์ . เคมบริดจ์: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยเคมบริดจ์ . ISBN 0-521-43146-8.
- Leech, GN (1971). ความหมายและคำกริยาภาษาอังกฤษ . ลอนดอน: Longman . ISBN 0-582-52214-5.