ฮยาลมาร์ ( ออกเสียงภาษาสวีเดน: [ ˈjǎlmar ] ) และอินเกบอร์ก ( ออกเสียง ภาษาสวีเดน: [ ˈɪ̂ŋːɛˌbɔrj ] ) เป็นคู่หูในตำนานของสวีเดน ฮยาลมาร์ผู้เป็นตัวเอกชายและการดวลเพื่อแย่งชิงอินเกบอร์กปรากฏอยู่ในมหากาพย์เฮอ ร์วาราร์และมหา กาพย์ออร์วาร์-ออด ด์ รวมถึงในเกสตา ดาโนรัมบทกวีแห่งฮินด์ลา และ บทเพลงพื้นบ้านของหมู่เกาะแฟโรอีกหลาย บท ฮยาลมาร์ไม่เคยพ่ายแพ้ในการต่อสู้จนกระทั่งได้พบกับนักรบคลั่งที่ถือดาบต้องคำสาปไทร์ฟิง

ฮยาลมาร์เป็นหนึ่งใน องครักษ์ประจำ ราชสำนักของ กษัตริย์ อิงวี แห่ง สวีเดน ในตำนาน ที่เมืองอุปซาลาเขาและเจ้าหญิงอินเกบอร์กต่างรักกัน แต่กษัตริย์ปฏิเสธคำขอแต่งงานของฮยาลมาร์ เพราะเชื่อว่ามีผู้เหมาะสมคนอื่นๆ ที่มีเชื้อสายดีกว่าเขา

ชื่อเสียงของฮยาลมาร์ในฐานะนักรบผู้กล้าหาญและองอาจนั้นยิ่งใหญ่และแพร่ไปถึงดินแดนที่ห่างไกลที่สุดของนอร์เวย์ ที่ซึ่งวีรบุรุษชาวนอร์เวย์อย่างออร์วาร์-ออดรู้สึกอยากทดสอบฝีมือการต่อสู้กับฮยาลมาร์ ดังนั้นออร์วาร์-ออดจึงแล่นเรือไปยังสวีเดนด้วยเรือห้าลำและพบกับฮยาลมาร์ซึ่งมีเรือสิบห้าลำ ฮยาลมาร์ไม่สามารถยอมรับความไม่สมดุลของกำลังพลเช่นนี้ได้ จึงส่งเรือของตนเองสิบลำออกไปเพื่อให้กำลังพลสมดุลกัน นักรบทั้งสองต่อสู้กันอย่างดุเดือดเป็นเวลาสองวัน แต่การต่อสู้จบลงด้วยผลเสมอ ในที่สุดพวกเขาก็ตระหนักว่าพวกเขาทัดเทียมกันและตัดสินใจที่จะเป็นพี่น้องร่วมสายเลือดโดยการให้เลือดของพวกเขาไหลผ่านผืนดินที่ยกขึ้นด้วยหอก จากนั้นก็วางผืนดินนั้นกลับลงไปในระหว่างการสาบานและคาถาออร์วาร์-ออดเดินทางไปกับฮยาลมาร์กลับไปยังอุปซาลา ที่ซึ่งเขาได้ค้นพบความรู้สึกระหว่างฮยาลมาร์และอินเกบอร์กในไม่ช้า ออร์วาร์-ออด เสนอที่จะช่วยฮยาลมาร์หนีตามอินเกบอร์กไป แต่ฮยาลมาร์ปฏิเสธและอดทนรอจนกระทั่งมีชายคนหนึ่งมาขอแต่งงาน ซึ่งฮยาลมาร์ไม่อาจทนได้

ทางใต้ลงไปอีก บนเกาะโบลมโซมีอาร์นกริมนักรบคลั่งผู้น่าเกรงขามและลูกชายทั้งสิบสองคนอาศัยอยู่ พวกเขาทั้งหมดเป็นนักรบคลั่งที่เลื่องชื่อ สร้างความหวาดกลัวและทำลายล้างไปทั่วภาคเหนือ ลูกชายคนโตสูงกว่าคนอื่นๆ หนึ่งหัว ชื่อของเขาคืออังกันตีร์ และอาร์นกริมได้มอบดาบ ไทร์ฟิงให้เขาซึ่งดาบเล่มนี้ถูกสาปแช่งโดยผู้สร้างคือคนแคระดวาลินน์และดูรินดาบเล่มนี้จะก่อให้เกิดกรรมชั่วสามประการ และจะมีคนตายหนึ่งคนทุกครั้งที่ชักดาบออกมา^{[ a ]}ลูกชายคนรองลงมาคือฮยอร์วาร์ด และในเทศกาลยูลเมื่อทุกคนอยู่บ้านและโอ้อวดถึงสิ่งที่พวกเขาจะทำในปีถัดไป ฮยอร์วาร์ดประกาศว่าเขาจะแต่งงานกับเจ้าหญิงอินเกบอร์กที่อุปซาลา

ในฤดูใบไม้ผลิ พี่น้องทั้งสิบสองคนเดินทางมาถึงอุปซาลา และฮยอร์วาร์ดขอแต่งงานกับอินเกบอร์ก แต่ฮยาลมาร์ไม่ยอมรับ ฮยาลมาร์ก้าวออกมาและกล่าวว่าเขาคู่ควรกับเจ้าหญิงมากกว่านักรบคลั่งแปลกหน้าคนนั้น กษัตริย์ผู้ไม่สบายใจกับการมีนักรบคลั่งชื่อดังทั้งสิบสองคนอยู่ในท้องพระโรง ทรงประกาศว่าพระองค์ไม่สามารถเลือกได้ระหว่างชายผู้ยิ่งใหญ่สองคนเช่นนี้ ดังนั้นพระองค์จึงทรงต้องการให้อินเกบอร์กเป็นผู้เลือกเอง แน่นอน อินเกบอร์กเลือกฮยาลมาร์ และนั่นทำให้ฮยอร์วาร์ดไม่พอใจ เขาจึงท้าฮยาลมาร์ผู้ร่าเริงให้ดวลกันที่เกาะซัมโซและเตือนว่าฮยาลมาร์จะเป็นนิธิงร์หากเขาไม่มาปรากฏตัว

ในวันที่กำหนด ฮยาลมาร์และออร์วาร์-ออดเดินทางมาถึงมูนาร์วาเกอร์บนเกาะซัมโซ และขึ้นฝั่งทันทีเพื่อค้นหาศัตรู พวกเขาพบซากศพที่กระจัดกระจายและเต็มไปด้วยเลือดของลูกเรือ ซึ่งถูกสังหารโดยนักรบคลั่งทั้งสิบสองคน ออร์วาร์-ออดรีบเข้าไปในป่าและตัดไม้กระบองขนาดใหญ่ (ตามคำบอก เล่าของ ซักโซเขาเอาหางเสือเรือมา) จากนั้นทั้งสองก็ออกค้นหาพี่น้องทั้งสิบสองต่อไป

การตัดสินใจคือหนึ่งในสองคนจะต่อสู้กับอังกันตีร์ผู้ถือดาบไทร์ฟิง ปล่อยให้อีกคนต่อสู้กับเบอร์เซอร์เกอร์อีกสิบเอ็ดคนรวมถึงฮยอร์วาร์ดคู่แข่ง ออร์วาร์-ออดด์สวมเสื้อไหม (หรือเงิน^{[ 1 ]} ) ( ภาษานอร์สโบราณ: skyrta ) ซึ่งไม่มีอะไรสามารถทะลุผ่านได้ จึงเสนอตัวที่จะต่อสู้กับอังกันตีร์ แต่ฮยัลมาร์ไม่ยอมรับ โดยกล่าวหาพี่น้องร่วมสาบานของเขาว่าแย่งชิงเกียรติยศที่ดีกว่าไป^{[ b ]}คำอธิบายที่แตกต่างกันในมหากาพย์ของออดด์มีดังนี้ อังกันตีร์คิดว่าตัวเองเก่งกาจเท่ากับพี่น้องสามคนของเขาเมื่อถือดาบที่ตีขึ้นโดยคนแคระและจะ "กัดทุกสิ่ง แม้แต่เหล็กหรือหิน" ถึงกระนั้นฮยัลมาร์ก็กระตือรือร้นที่จะต่อสู้กับเขา โดยคิดว่าเสื้อเกราะสี่วงของเขาจะให้การป้องกันที่เพียงพอ แม้ว่าออดด์จะเตือนถึงความโง่เขลาของเรื่องนี้ก็ตาม^{[ 2 ]}

ออร์วาร์-ออดด์เอาชนะฮยอร์วาร์ดและพี่น้องอีกสิบคนได้อย่างรวดเร็ว และเริ่มออกตามหาฮยัลมาร์ เขาพบอังกันตีร์เสียชีวิตแล้ว แต่ฮยัลมาร์ได้รับบาดเจ็บสาหัสจากไทร์ฟิง ในลมหายใจสุดท้าย ฮยัลมาร์ได้แต่งบทกวีบทหนึ่งซึ่งตั้งใจจะสื่อสารไปยังเจ้าหญิงอินเกบอร์กผู้เป็นที่รักของเขาที่เมืองอุปซาลา

บทกวีที่แต่งขึ้น ซึ่งโดยทั่วไปรู้จักกันในชื่อ "เพลงมรณะของฮยาลมาร์" พบว่าถูกแทรกอยู่ในข้อความเก่าของHervarar saga ok Heiðreksเช่นเดียวกับในÖrvar-Odds sagaแม้ว่าข้อความจะแตกต่างกันอย่างมากก็ตาม^{[ 3 ] [ 4 ]}ในภาษาเยอรมันเรียกว่าHiálmars SterbeliedและAndreas Heusler จัดประเภทให้เป็นหนึ่งใน Eddica minoraที่เรียกว่า^{[ 5 ]}

ออร์วาร์-ออดด์ฝังศพชายที่ถูกสังหารทั้งหมดในเนินดินและที่ไทร์ฟิง ข้อตกลงที่ทำไว้ล่วงหน้าคือผู้ที่ถูกสังหารจะได้รับการฝังอย่างสมเกียรติพร้อมกับอาวุธของพวกเขา ฮยาลมาร์พร้อมเสื้อเกราะ อังกันตีร์พร้อมไทร์ฟิง และออดด์ด้วย หากเขาถูกสังหาร พร้อมเสื้อเกราะป้องกันและลูกธนู (สันนิษฐานว่าเป็นลูกธนูวิเศษที่ชื่อว่าของขวัญของกูซีร์) ^{[ 6 ]} บางทีอาจเป็นไปเพื่อให้แน่ใจว่าจะไม่ก่อให้เกิดการกระทำที่ชั่วร้ายครั้งที่สองและสามหลังจากที่ฮยาลมาร์เสียชีวิต จากนั้นเขาก็แล่นเรือกลับไปยังอุปซาลาเพียงลำพังพร้อมกับศพของฮยาลมาร์ อ็อดด์จำได้ในบทกวีมรณะของเขาเองว่าเขาแบกศพของฮยาลมาร์ไปที่ซิกทูนาในอุปซาลา^{[ 7 ]}เมื่ออินเกบอร์กทราบข่าวการตายของฮยาลมาร์ เธอก็เสียชีวิตเช่นกัน คนรักทั้งสองถูกฝังอยู่ในเนินดินเดียวกัน

ไทร์ฟิงจะไม่ถูกฝังอยู่ใต้ดินตลอดไป สำหรับเรื่องราวการผจญภัยที่ดำเนินต่อไป โปรดดูที่ เฮอร์วอร์

• นักประวัติศาสตร์ชาวเดนมาร์ก Saxo Grammaticus บน Hjalmar
• เทพนิยาย Örvar-Odds – ข้อความสมัยใหม่ของ Gúðni Jónsson ed., Fornaldarsögur Norðurlanda II (1950) เป็นข้อความพื้นฐานสำหรับการแปลของ Edwards และ Pálsson
• คำแปลการรบของทูนสตอล จากมหากาพย์ของออร์วาร์-ออดด์

บทความนี้มีเนื้อหาจากNordisk familjebokฉบับOwl Edition ซึ่งเป็นสารานุกรมภาษาสวีเดนที่ตีพิมพ์ระหว่างปี 1904 ถึง 1926 และปัจจุบันอยู่ในสาธารณสมบัติแล้ว