ภาษา ฮมง-เมี่ยน (หรือที่รู้จักกันในชื่อเมี่ยว-เหยาและบางครั้งเรียกว่าหยางจื่อ ) ^{[ 1 ]}เป็นกลุ่มภาษาที่มีวรรณยุกต์ สูงใน ภาคใต้ของจีนและภาคเหนือของเอเชียตะวันออกเฉียงใต้มีการพูดกันในพื้นที่ภูเขาของภาคใต้ของจีน รวมถึงมณฑลกุ้ยโจวหูหนาน ยู นนานเสฉวน กวางซีกวางตุ้งและหูเป่ยผู้พูดภาษาเหล่านี้ส่วนใหญ่เป็น " ชาวเขา " ซึ่งแตกต่างจากชาวฮั่น ที่อยู่ใกล้เคียง ซึ่งตั้งถิ่นฐานในหุบเขาแม่น้ำที่อุดมสมบูรณ์กว่า นับตั้งแต่การอพยพเมื่อประมาณสี่ศตวรรษก่อน ประชากรฮมง-เมี่ยนได้ก่อตั้งชุมชนในภาคเหนือของเวียดนามและลาวด้วย

ภาษาฮมง (เมี่ยว) และ ภาษา เมี่ยน (เหยา) มีความสัมพันธ์ใกล้ชิดกัน แต่ก็มีความแตกต่างกันอย่างชัดเจน สำหรับการจัดกลุ่มภายใน โปรดดูที่ภาษาฮมงและภาษาเมี่ยนความแตกต่างที่สำคัญที่สุดเกิดจากการพัฒนาที่แตกต่างกันในระบบเสียงของภาษา เหล่านั้น ภาษาฮมงดูเหมือนจะยังคงรักษาพยัญชนะต้นจำนวนมากที่มีอยู่ในภาษาดั้งเดิมแต่ลดความแตกต่างในพยางค์ท้ายลงอย่างมาก โดยเฉพาะอย่างยิ่งการสูญเสียเสียงเลื่อนและเสียง หยุดท้ายพยางค์ทั้งหมด ในทางกลับกัน ภาษาเมี่ยนได้รักษาพยางค์ท้ายไว้เป็นส่วนใหญ่ แต่ลดจำนวนพยัญชนะต้นลง

การจำแนกประเภททางภาษาศาสตร์ในยุคแรกๆ จัดให้ภาษาฮมง-เมี่ยนอยู่ในตระกูลภาษาจีน-ทิเบตซึ่งยังคงจัดอยู่ในการจำแนกประเภทภาษาจีนหลายๆ แบบ ความเห็นพ้องในปัจจุบันในหมู่นักภาษาศาสตร์ ตะวันตก คือ ภาษาเหล่านี้ประกอบกันเป็นตระกูลภาษาของตนเอง โดยความคล้ายคลึงกันทางด้านคำศัพท์และลักษณะเฉพาะระหว่างภาษาฮมง-เมี่ยนและภาษาจีนนั้นเกิดจากอิทธิพลของการติดต่อ^{[ 2 ]}

Paul K. Benedictนักวิชาการชาวอเมริกัน ได้ขยายทฤษฎี Austricให้ครอบคลุมถึงภาษาฮมง-เมี่ยน อย่างไรก็ตาม สมมติฐานนี้ไม่ได้รับการยอมรับมากนักสำหรับภาษาฮมง-เมี่ยน^{[ 3 ]} Kosaka (2002) ได้โต้แย้งโดยเฉพาะเกี่ยวกับตระกูล ภาษาเมี่ยว- ได^{[ 4 ]}

ถิ่นกำเนิดที่เป็นไปได้มากที่สุดของภาษาฮมง-เมี่ยนอยู่ในภาคใต้ของจีนระหว่าง แม่น้ำ แยงซีและ แม่น้ำ โขงแต่ผู้พูดภาษาเหล่านี้อาจอพยพมาจากภาคกลางของจีนไม่ว่าจะเป็นส่วนหนึ่งของ การขยายตัว ของชาวฮั่นหรือเป็นผลมาจากการถูกเนรเทศจากถิ่นกำเนิดเดิมของชาวฮั่น^{[ 5 ]}การอพยพของผู้คนที่พูดภาษาเหล่านี้จากภาคใต้ของจีนไปยังเอเชียตะวันออกเฉียงใต้เกิดขึ้นในช่วงศตวรรษที่ 17 (ค.ศ. 1600-1700) หลักฐาน ดีเอ็นเอ โบราณ ชี้ให้เห็นว่าบรรพบุรุษของผู้พูดภาษาฮมง-เมี่ยนเป็นประชากรที่มีลักษณะทางพันธุกรรมแตกต่างจากประชากรต้นกำเนิดภาษาไท-กะไดและภาษาออสโตรเนเซียนในบริเวณแม่น้ำแยงซี [ ^{6 ] หลักฐาน}ทางวิวัฒนาการของ Y-DNA ล่าสุดสนับสนุนข้อเสนอที่ว่าผู้คนที่พูดภาษาฮมง-เมี่ยนสืบเชื้อสายมาจากประชากรที่มีความสัมพันธ์ห่างไกลกับผู้ที่พูดภาษามอญ-เขมรในปัจจุบัน^{[ 7 ]}

Sagart, Blench และ Sanchez-Mazas ได้ ประมาณอายุของภาษาโปรโต-ม้ง-เมี่ยนไว้ที่ประมาณ 2500 ปีก่อนคริสตกาล (500 ปีก่อนคริสตกาล) โดยใช้วิธีการแบบดั้งเดิมที่ใช้หลักฐานหลายอย่าง และประมาณ 4243 ปีก่อนคริสตกาล (2250 ปีก่อนคริสตกาล) โดยใช้โปรแกรม Automated Similarity Judgment Program (ASJP) ซึ่งเป็นอัลกอริธึมทดลองสำหรับการสร้างแผนภูมิวิวัฒนาการตามหลักสัทวิทยาโดยอัตโนมัติ^{[ 8 ]}

ชื่อภาษาจีนกลางของภาษาเหล่านี้คือMiáoและYáo

ในภาษาเวียดนามชื่อเรียกชาวม้งคือH'Môngและชื่อเรียกชาวเมี่ยนคือDao (หรือ Yao) แม้ว่าคำว่า Miềnก็มีการใช้เช่นกัน

Meo , Hmu , Mong , HmaoและHmongเป็นชื่อท้องถิ่นของชาว Miao แต่เนื่องจาก ผู้ลี้ภัย ชาวลาว ส่วนใหญ่ ในสหรัฐอเมริกาเรียกตัวเองว่าHmong/Mongชื่อนี้จึงเป็นที่รู้จักในภาษาอังกฤษมากกว่าชื่ออื่นๆ ในช่วงไม่กี่ทศวรรษที่ผ่านมา อย่างไรก็ตาม ยกเว้นนักวิชาการบางคนที่ชอบใช้คำนี้ คำว่า 'Hmong/Mong' ใช้เฉพาะในชุมชนที่พูดภาษา Hmong/Miao บางแห่งในประเทศจีน ซึ่งเป็นที่อยู่อาศัยของชาว Miao ส่วนใหญ่ ในภาษาจีนกลาง แม้ว่าครั้งหนึ่งจะเป็นคำที่ใช้ในเชิงดูถูก แต่คำว่าMiao (ภาษาจีน: 苗; ระดับเสียงจะแตกต่างกันไปตามสำเนียงจีน) ปัจจุบันเป็นคำที่สมาชิกทุกเชื้อชาติใช้กันทั่วไปเพื่ออ้างถึงภาษาและกลุ่มชาติพันธุ์ภาษา^{[ 9 ]}

ในทางกลับกัน ชื่อภาษาจีนกลางว่า Yao นั้นใช้เรียกกลุ่มชาติพันธุ์ Yaoซึ่งเป็นกลุ่มที่มีความหลากหลายทางวัฒนธรรมมากกว่ากลุ่มชาติพันธุ์ทางภาษา กลุ่มนี้ประกอบด้วยผู้คนที่พูดภาษา Mien, Kra-Dai , Yiและ Miao โดยภาษา Miao นั้นชาว Yao จะเรียกว่าBùnǔแทนที่จะเป็นMiáoด้วยเหตุนี้ การใช้ชื่อชาติพันธุ์Mienจึงอาจเหมาะสมกว่าเพราะมีความกำกวมน้อยกว่า

เช่นเดียวกับภาษาอื่นๆ ในจีนตอนใต้ ภาษาฮมง-เมี่ยนมีแนวโน้มที่จะเป็นพยางค์เดียวและมีโครงสร้างทางไวยากรณ์แบบวิเคราะห์ พวกเขาเป็นหนึ่งในภาษาที่ มีวรรณยุกต์สูงที่สุดในโลก: ภาษาฮมงหลงโมและจงตี้มีวรรณยุกต์ที่แตกต่างกันถึงสิบสองวรรณยุกต์^{[ 10 ]}พวกเขามีความโดดเด่นทางด้านสัทวิทยาจากการปรากฏของเสียงก้องไร้เสียง และพยัญชนะเพดานอ่อน มิเช่นนั้นแล้วสัทวิทยาของพวกเขาก็ค่อนข้างเป็นแบบฉบับของภูมิภาคนี้

ภาษาเหล่านี้มีโครงสร้างคำแบบSVO แต่ไม่ได้ แตกแขนงไปทางขวา อย่างเข้มงวด เหมือนภาษาไท-กะได หรือภาษามอญ-เขมร ส่วนใหญ่ เนื่องจากมีคำแสดงความเป็นเจ้าของและตัวเลขอยู่หน้าคำนามเหมือนภาษาจีน ภาษาเหล่านี้มีคำบุพบท น้อยมาก โครงสร้างกริยาแบบอนุกรมเข้ามาแทนที่หน้าที่ส่วนใหญ่ของคำบุพบทในภาษาต่างๆ เช่น ภาษาอังกฤษ ตัวอย่างเช่น โครงสร้างที่แปลว่า "อยู่ใกล้" จะถูกใช้ในที่ที่ในภาษาอังกฤษจะใช้คำบุพบทเช่น "ใน" หรือ "ที่" ^{[ 11 ]}

นอกจากเรื่องน้ำเสียงและการไม่มีคำบุพบทแล้ว คุณลักษณะที่โดดเด่นอีกประการหนึ่งคือความอุดมสมบูรณ์ของคำจำแนกจำนวนและการใช้คำจำแนกจำนวนในกรณีที่ภาษาอื่นใช้คำนำหน้าคำนามหรือคำชี้เฉพาะเพื่อขยายคำนาม

กลุ่มชาติพันธุ์ เมี่ยวและเหยาพูดภาษาจีนที่ไม่ได้รับการจัดประเภทหลายภาษา ภาษาเหล่านี้ได้รับการเสนอแนะต่างๆ ว่ามีพื้นฐาน มาจากภาษาฮมง-เมี่ยน หรือเป็นภาษาผสมรวมถึงภาษาต่างๆ เช่นShanke , Laba , Lingling , Maojia , Badong Yao , ภาษาเหยาที่ราบต่ำต่างๆ รวมถึงYeheni , Shaozhou Tuhuaและภาษาถิ่น ต่างๆ ของ Pinghua

• ภาษาโปรโต-ม้ง-เมี่ยน
• รายการคำศัพท์เปรียบเทียบภาษาฮมง-เมี่ยน (วิกิพจนานุกรม)
• อักษรม้ง

• เฉินซีกวง [陈其光] (2013) ภาษาแม้วและเหยา [苗瑶语文]. ปักกิ่ง: สำนักพิมพ์ชาติพันธุ์ [民族出版社]. ไอเอสบีเอ็น 9787566003263(ชุดข้อมูล CLDF บน Zenodo doi : 10.5281/zenodo.3537712 )
• Paul K. Benedict (1942). "ไทย, กะได และอินโดนีเซีย: การจัดเรียงใหม่ในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้" American Anthropologist 44.576-601.
• พอล เค. เบเนดิกต์ (1975). ภาษาและวัฒนธรรมออสโตร-ไทย พร้อมอภิธานศัพท์รากศัพท์ . นิวเฮเวน: สำนักพิมพ์ HRAF. ISBN 0-87536-323-7.
• เอนวอลล์, เจ. (1995). ระบบการเขียนของชาวม้งในเวียดนาม: กรณีศึกษาเกี่ยวกับนโยบายภาษาชนกลุ่มน้อยของเวียดนามสตอกโฮล์ม สวีเดน: ศูนย์ศึกษาเอเชียแปซิฟิก
• เอ็นวอลล์, เจ. (1994). ตำนานกลายเป็นความจริง: ประวัติศาสตร์และการพัฒนาของภาษาเขียนเมี่ยว . เอกสารวิชาการเอเชียตะวันออกแห่งสตอกโฮล์ม เล่มที่ 5-6. [สตอกโฮล์ม?]: สถาบันภาษาตะวันออก มหาวิทยาลัยสตอกโฮล์ม. ISBN 91-7153-269-2
• Lombard, SJ และ Purnell, HC (1968). พจนานุกรม Yao-English .
• ไลแมน, ทีเอ (1979). ไวยากรณ์ของภาษามงจัว (เมี่ยวเขียว): การศึกษาทางภาษาศาสตร์เชิงพรรณนา [แปลโดยผู้เขียน]
• ลายแมน, TA (1974) พจนานุกรมมอง Njua: ภาษาแม้ว (แม้ว) ของเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ Janua linguarum, 123. กรุงเฮก: Mouton.
• ไลแมน, ทีเอ (1970). พจนานุกรมพกพาอังกฤษ/มีโอ . กรุงเทพฯ ประเทศไทย: สถาบันวัฒนธรรมเยอรมัน สถาบันเกอเธ่.
• Purnell, HC (1965). สัทวิทยาของภาษาถิ่นเยียวที่พูดในจังหวัดเชียงรายประเทศไทย . Hartford studies in linguistics, no. 15.
• แรทลิฟฟ์, มาร์ธา (2010). ประวัติศาสตร์ภาษาฮมง-เมี่ยน . แคนเบอร์รา, ออสเตรเลีย: Pacific Linguistics. hdl : 1885/146760 . ISBN 978-0-85883-615-0.
• Smalley, WA , Vang, CK, & Yang, GY (1990). Mother of writing: the origin and development of a Hmong messianic script . Chicago: University of Chicago Press. ISBN 0-226-76286-6
• Smith, P. (1995). พจนานุกรมภาษาเมี่ยน-อังกฤษที่ใช้ในชีวิตประจำวัน = Mienh in-wuonh dimv nzangc sou . วิซาเลีย, แคลิฟอร์เนีย: [sn].

• รายการคำศัพท์พื้นฐานของภาษาฮมง-เมี่ยน