คำว่า "ฮอกัส-โพกัส"หมายถึงการกระทำของนักมายากลมักใช้เป็นคำพูดวิเศษ ตามแบบฉบับ ที่ต้องการเปลี่ยนแปลงสิ่งต่างๆ ในอดีตเคยเป็นคำที่ใช้เรียกนักมายากลนักเล่นกลหรือผู้ให้ความบันเทิง ประเภทอื่นๆ แต่ในความหมายที่กว้างขึ้น คำนี้มักถูกใช้ (ในเชิงลบ) เพื่ออธิบายกิจกรรมของมนุษย์ที่ไม่สมเหตุสมผลซึ่งดูเหมือนจะอาศัยเวทมนตร์ ตัวอย่างมีดังต่อไปนี้

งานเขียน ภาษาอังกฤษที่เก่าแก่ที่สุดที่รู้จักเกี่ยวกับมายากล หรือที่ในสมัยนั้นเรียกว่าเลเจอร์เดอเมน (การเล่นกลด้วยมือ) ได้รับการตีพิมพ์โดยไม่ระบุชื่อผู้เขียนในปี ค.ศ. 1635 ภายใต้ชื่อHocus Pocus Junior: The Anatomie of Legerdemain [ ^{1 ] การ}วิจัยเพิ่มเติมชี้ให้เห็นว่า "Hocus Pocus" เป็นชื่อบนเวทีของนักมายากลที่มีชื่อเสียงในยุคนั้น ซึ่งอาจเป็น William Vincent ที่มีบันทึกว่าได้รับใบอนุญาตให้แสดงมายากลในอังกฤษในปี ค.ศ. 1619 ^{[ 2 ]}ไม่ทราบว่าเขาเป็นผู้เขียนหนังสือเล่มนี้หรือไม่

ที่มาของคำนี้ยังคงไม่ชัดเจน ข้อสันนิษฐานที่เป็นที่นิยมมากที่สุดคือ มันอาจเป็นวลีทางศาสนาภาษาละตินที่ผิดเพี้ยนไป หรืออาจเป็นภาษาละตินแบบ "สุนัข" บางรูปแบบ บางคนเชื่อมโยงมันกับชื่อตัวละครในนิยาย เทพนิยาย หรือตำนานที่มีเสียงคล้ายกัน ในขณะที่บางคนเสนอว่ามันเป็นเพียงการรวมคำที่ไม่มีความหมายเข้าด้วยกัน

ทฤษฎีหนึ่งกล่าวว่าคำนี้เป็นคำที่เพี้ยนมาจากhax pax max Deus adimaxซึ่งเป็นวลีภาษาละตินเทียมที่ใช้ในช่วงต้นศตวรรษที่ 17 เป็นสูตรเวทมนตร์โดยนักมายากล^{[ 3 ]}

อีกทฤษฎีหนึ่งคือเป็นการบิดเบือนหรือล้อเลียนพิธีกรรมศีลมหาสนิทของคาทอลิกซึ่งมีวลีว่า " Hoc est enim corpus meum " หมายความว่านี่คือร่างกายของฉัน [ ^{4 ] คำ}อธิบายนี้ย้อนกลับไปอย่างน้อยที่สุดถึงการคาดการณ์ในปี 1694 โดยจอห์น ทิลลอต สัน พระสังฆราชแองกลิกัน :

เป็นไปได้มากว่าคำพูดเล่นกลทั่วไปอย่างhocus pocus นั้น ไม่ใช่สิ่งอื่นใดนอกจากเป็นการบิดเบือนhoc est corpusโดยเป็นการเลียนแบบที่ไร้สาระของนักบวชแห่งคริสตจักรโรมันคาทอลิกในกลอุบายTransubstantiationของ พวกเขา ^{[ 5 ] [ 6 ]}

ทฤษฎีนี้ได้รับการสนับสนุนจากข้อเท็จจริงที่ว่าในเนเธอร์แลนด์คำว่าHocus pocusมักจะมาพร้อมกับคำเพิ่มเติมpilatus pasและกล่าวกันว่าคำนี้มีพื้นฐานมาจากการ ล้อเลียนพิธีกรรม การเปลี่ยนสภาพของศีลมหาสนิทแบบดั้งเดิมของคาทอลิกหลัง การ ปฏิรูปศาสนาซึ่งเป็นการเพี้ยนมาจาก คำ ภาษาละติน " Hoc est corpus meum " และcredoซึ่งมีใจความบางส่วนว่า " sub Pontio Pilato passus et sepultus est " หมายความว่าภายใต้ปอนติอุส ปิลาตุส เขาได้รับความทุกข์ทรมานและถูกฝัง [ ^{7 ] ใน}ทำนองเดียวกัน ในสแกน ดิเนเวีย วลี นี้ มักจะมาพร้อมกับfiliokusซึ่งเป็นการเพี้ยนมาจากคำว่าfilioqueจากNicene Creedฉบับภาษาละตินหมายความว่า " และจากพระบุตร " การสะกดแบบfilipokus ที่แตกต่างกันนั้น พบได้ทั่วไปในรัสเซีย ซึ่งเป็นประเทศ ที่นับถือศาสนาคริสต์นิกายออร์โธดอกซ์ตะวันออกเป็นส่วนใหญ่เช่นเดียวกับรัฐ หลัง โซเวียต อื่นๆ บางรัฐ นอกจากนี้ คำว่า "กลอุบายบนเวที" ในภาษารัสเซียfokusมาจากhocus pocus ^{[ 8 ]}

บางคนเชื่อว่าเป็นการอ้อนวอนต่อโอคัส โบคัส นักมายากลในตำนานนอร์ส :

เป็นไปได้ว่านี่คือต้นกำเนิดของเวทมนตร์คาถาและปีศาจนิทรา

ตามที่Sharon Turner กล่าวไว้ ในThe History of the Anglo-Saxonsเชื่อกันว่ามาจากOchus Bochusซึ่งเป็นนักมายากลและปีศาจแห่งทิศเหนือ^{[ 9 ]}

นอกเหนือจากทฤษฎีอื่นๆ แล้ว มันอาจเป็นเพียงภาษาละตินปลอมที่ไม่มีความหมายใดๆ สร้างขึ้นเพื่อสร้างความประทับใจให้ผู้คน:

ฉันจะพูดถึงชายคนหนึ่ง...ที่เดินทางไปทั่วในสมัยของพระเจ้าเจมส์...ผู้เรียกตัวเองว่า " นักมายากลผู้ยอดเยี่ยมของพระราชา " และเขาถูกเรียกเช่นนั้นเพราะว่า ในทุกๆ การแสดงมายากล เขาจะพูดว่า " Hocus pocus, tontus talontus, vade celeriter jubeo " ซึ่งเป็นถ้อยคำที่คลุมเครือ เพื่อปิดบังสายตาของผู้ดู และทำให้มายากลของเขาผ่านไปได้โดยไม่ถูกเปิดเผยได้ง่ายขึ้น เพราะเมื่อทั้งตาและหูของผู้ดูต่างตั้งใจจดจ่ออยู่กับการแสดง มายากลก็จะไม่ถูกเปิดเผยได้ง่าย และการหลอกลวงก็จะไม่ถูกจับได้เช่นกัน

• อับราคาดาบรา
• ชื่อที่โหดร้าย

ลองค้นหาคำว่า hocus-pocusใน Wiktionary ซึ่งเป็นพจนานุกรมออนไลน์ฟรี

วิกิมีเดียคอมมอนส์มีสื่อที่เกี่ยวข้องกับเรื่องHocus- pocus

• Hocus Pocus หรือ ศิลปะแห่งมายากลทั้งหมดจากคอลเล็กชันของ Marion S. Carsonในแผนกหนังสือหายากและของสะสมพิเศษ ณหอสมุดรัฐสภา
• Hocus Pocus Junior: กายวิภาคศาสตร์แห่งมายากลจากคอลเล็กชันของแฮร์รี่ ฮูดินีในแผนกหนังสือหายากและของสะสมพิเศษ ณหอสมุดรัฐสภา