ฮอร์ตันในริบเบิลส์เดล
ฮอร์ตันในริบเบิลส์เดล โดยมีเพน-อี-เกนต์เป็นฉากหลัง
ฮอร์ตันในริบเบิลส์เดล ตั้งอยู่ในนอร์ทยอร์กเชียร์
ประชากร	428  ( สำมะโนประชากร พ.ศ. 2554 ) [ 1 ]
พิกัด กริดOS	เอสดี807726
หน่วยงานปกครองแบบรวมศูนย์	นอร์ทยอร์กเชียร์
เขตพิธีการ	นอร์ทยอร์กเชียร์
ภูมิภาค	ยอร์กเชียร์และฮัมเบอร์
ประเทศ	อังกฤษ
รัฐอธิปไตย	สหราชอาณาจักร
เมืองไปรษณีย์	ชำระ
เขตไปรษณีย์	บีดี24
รหัสโทรศัพท์	01729
ตำรวจ	นอร์ทยอร์กเชียร์
ไฟ	นอร์ทยอร์กเชียร์
รถพยาบาล	ยอร์คเชียร์
รัฐสภาสหราชอาณาจักร	สคิปตันและริปอน

ฮอร์ตัน อิน ริบเบิลส์เดลเป็นหมู่บ้านเล็กๆ และเขตปกครองท้องถิ่นในริบเบิลส์เดลในมณฑลนอร์ทยอร์กเชียร์ประเทศอังกฤษ ตั้งอยู่บนเส้นทางรถไฟเซตเทิล- คาร์ไลล์ ทางตะวันตกของเพน-อี-เกนต์

เขตปกครองนี้ทอดยาวจากสะพานเฮลวิธ ซึ่งอยู่ห่างจากหมู่บ้านไปทางใต้2.2 ไมล์ (3.5 กม.) ไปจนถึงจุด ที่อยู่ห่างจากหมู่บ้านไปทางเหนือ6.5 ไมล์ (10.5 กม.) เขตนี้รวมถึงยอดเขาเพน-ย-เกนต์และ พลอฟเวอร์ฮิลล์ทางด้านตะวันออกของหุบเขา และยอดเขาไซมอนเฟลล์ทางด้านตะวันตก นอกจากหมู่บ้านฮอร์ตันแล้ว เขตปกครองนี้ยังรวมถึงหมู่บ้าน เล็กๆ เซลไซ ด์ ไฮเบิร์กวิธ แบร็กเคนบอตทอมและสตัดโฟลด์ ประชากรในสำมะโนประชากรปี 2001มีจำนวน 498 คนใน 211 ครัวเรือน^{[ 2 ]}ลดลงเหลือ 428 คนในสำมะโนประชากรปี 2011 ^{[ 1 ]}  

ชื่อ Hortonปรากฏครั้งแรกในDomesday Bookในปี 1086 โดยมี การเพิ่ม คำว่า Ribblesdaleใน ศตวรรษที่ 13 เพื่อแยกแยะออกจากHorton ใน Lancashireชื่อสถานที่Hortonเป็นชื่อที่พบได้ทั่วไปในอังกฤษ มาจากภาษาอังกฤษโบราณ horu 'ดิน' และtūn 'ที่อยู่อาศัย ฟาร์ม ที่ดิน' ซึ่งน่าจะหมายถึง 'ฟาร์มบนดินโคลน' ^{[ 3 ]}

ฮอร์ตัน อิน ริบเบิลส์เดล ในอดีตเคยเป็นส่วนหนึ่งของ เขตปกครอง เอวครอสส์ในเวสต์ไรดิงแห่งยอร์ กเชียร์ ต่อมาได้กลายเป็นเมืองประจำตำบลในช่วงต้น ศตวรรษที่ 12 เมื่อมีการก่อตั้งโบสถ์เซนต์ออสวาลด์ ขึ้น โบสถ์แห่งนี้มีความเกี่ยวข้องกับ เขตปกครองเชสเตอร์ในอดีตและเป็นส่วนหนึ่งของสังฆมณฑลยอร์ก  – แม้ว่าปัจจุบันจะเป็นส่วนหนึ่งของสังฆมณฑลลีดส์ก็ตาม บันทึกของตำบลที่ยังหลงเหลืออยู่มีอายุย้อนไปถึงปี 1556

ใน ศตวรรษที่ 13 หมู่บ้านและเขตปกครองนี้อยู่ภายใต้การปกครองของคณะนักบวชคู่แข่งกัน ได้แก่อารามเจอร์วอลซ์และอารามฟาวน์เทนส์ข้อพิพาทของพวกเขามีต้นกำเนิดมาจากการโอนกรรมสิทธิ์ที่ดินในปี 1220 โดยวิลเลียม เดอ โมว์เบรย์ ให้แก่คณะนักบวชฟาวน์เทนส์ ซึ่งท้าทายความถูกต้องของการพระราชทานที่ดินก่อนหน้านี้โดยพระเจ้าเฮนรีที่ 3 ให้ แก่บรรพบุรุษของเจอร์วอลซ์ที่อารามฟอร์ส ข้อพิพาทนี้ได้รับการยุติอย่างเด็ดขาดในปี 1315 เมื่อพระเจ้าเอ็ดเวิร์ดที่ 2ทรงยืนยันให้เจ้าอาวาสแห่งเจอร์วอลซ์เป็นเจ้าของที่ดินฮอร์ตันในริบเบิล ส์เดล

ในช่วงการยุบอารามผลประโยชน์ของพระสงฆ์ที่ฮอร์ตันในริบเบิลส์เดลได้รับการจัดสรรให้มีรายได้ประจำปี 32 ปอนด์ 5 ชิลลิง และถูกมอบให้แก่เอิร์ลแห่งเลนน็อกซ์ ต่อมาเอิร์ลแห่งเลนน็อกซ์ได้จำหน่ายที่ดินของคฤหาสน์นั้นราวปี ค.ศ. 1569 หรือ 1570 ให้แก่กลุ่มผู้ร่วมทุนซึ่งประกอบด้วย จอห์น เลนนาร์ด, ราล์ฟ สครอป, ราล์ฟ โรคบี, แซมป์สัน เลนนาร์ด, วิลเลียม ฟอเรสต์, โรเบิร์ต คลูจ และเฮนรี ไดก์สัน

ดูเหมือนว่าที่ดินของคฤหาสน์จะตกเป็นของครอบครัวของจอห์น เลนนาร์ด สมาชิกคนแรกที่มีชื่ออยู่ในกลุ่มผู้ร่วมทุน ลูกสาวของเขา เลดี้แอนน์ เลนนาร์ด แต่งงานกับเซอร์เลียวนาร์ด บอสวิลล์ แห่งแบรดเบิร์นในเคนต์และทั้งคู่ได้ขายผลประโยชน์ของพวกเขาที่ฮอร์ตันในริบเบิลส์เดลในช่วงรัชสมัยของพระเจ้าชาร์ลส์ที่ 2ให้กับกลุ่มหุ้นส่วนที่ประกอบด้วยลอว์เรนซ์ เบอร์ตัน ริชาร์ด วิกลส์เวิร์ธ และฟรานซิส ฮาวสัน

ในปี ค.ศ. 1597 ฮอร์ตันในริบเบิลส์เดล เช่นเดียวกับพื้นที่ส่วนใหญ่ทางตอนเหนือของอังกฤษได้รับผลกระทบจากโรคระบาด เรื่องนี้ได้รับการยืนยันจากทะเบียนการฝังศพของตำบล ซึ่งระบุจำนวนผู้เสียชีวิต 74 รายในปีนั้น เมื่อเทียบกับผู้เสียชีวิตเพียง 17 รายในปีก่อนหน้าและปีถัดมา ผู้ที่เสียชีวิตจากโรคระบาดครั้งนี้คิดเป็นประมาณหนึ่งในแปดของประชากรในตำบล^{[ 4 ]}

ในปี ค.ศ. 1725 จอห์น อาร์มิสเตด เจ้าของที่ดินในท้องถิ่นได้มอบเงินบริจาคเพื่อจัดตั้งโรงเรียนไวยากรณ์ ฟรีขึ้น ที่นี่^{[ 5 ]}

ตั้งแต่ปี 1894 ถึงปี 1974 ฮอร์ตันเป็นส่วนหนึ่งของเขตชนบทเซตเทิลในเวสต์ไรดิงแห่งยอร์กเชียร์ ในปี 1974 ได้ถูกโอนไปอยู่ในเขตเครเวนในมณฑลนอร์ทยอร์กเชียร์ที่จัดตั้งขึ้นใหม่ ตั้งแต่ปี 1974 ถึงปี 2023 ฮอร์ตันเป็นส่วนหนึ่งของเขตเครเวนปัจจุบันอยู่ภายใต้การบริหารของสภาเทศบาลนอร์ทยอร์กเชียร์ แบบรวมศูนย์

ฮอร์ตัน อิน ริบเบิลส์เดล เป็นจุดเริ่มต้น (และจุดสิ้นสุด) ตามธรรมเนียมของการเดินป่าเส้นทางสามยอดเขา (Three Peaks ) เส้นทางเดินป่าระยะไกล เพนไนน์เวย์ (Pennine Way ) และริบเบิลเวย์ (Ribble Way)ผ่านหมู่บ้านแห่งนี้

บริเวณนี้ยังเป็นที่นิยมสำหรับการสำรวจถ้ำและโพรงหิน โดยมีถ้ำ Alum Pot และระบบถ้ำ Long Churn อยู่ทางเหนือของหมู่บ้าน และถ้ำ Hull Pot และ Hunt Pot อยู่ทางด้านตะวันตกของPen-y- ghent

การเดินป่า Three Peaksเป็นการแข่งขันความอดทน ระยะทาง 26 ไมล์ (41.8 กิโลเมตร) ซึ่งรวมถึง การปีนขึ้นและลงเขา 5,000 ฟุต (1,524 เมตร)ของยอดเขา Pen-y-ghent, WhernsideและIngleboroughโดยต้องทำให้เสร็จภายใน 12 ชั่วโมง ซึ่งดึงดูดนักเดินป่าหลายพันคนในแต่ละปี เส้นทางนี้ยังใช้สำหรับการแข่งขันวิ่งบนภูเขาในเดือนเมษายน ในขณะที่ การแข่งขัน จักรยานครอสคันทรีThree Peaksก็ไปเยือนยอดเขาทั้งสามแห่งในเส้นทางที่ยาวกว่า37.9 ไมล์ (61 กิโลเมตร)ในวันอาทิตย์สุดท้ายของเดือนกันยายน ผู้เข้าร่วมการแข่งขันทั้งวิ่งและปั่นจักรยานมักทำเวลาได้ดี โดยใช้เวลาประมาณสามชั่วโมง และบางครั้งผู้ชนะทั้งสองรายการในหนึ่งปีก็เป็นคนเดียวกัน   

หมู่บ้านนี้มีผับสองแห่ง ได้แก่ Crown Hotel และ Golden Lion ในปี 2549 ชาวบ้านคนหนึ่งได้ติดตั้งกล้องโทรทัศน์วิทยุซึ่งก่อให้เกิดข้อถกเถียง^{[ 6 ]}

โบสถ์เซนต์ออสวาลด์ ฮอร์ตัน อิน ริบเบิลส์เดลได้รับการขึ้นทะเบียนเป็นอาคารอนุรักษ์ระดับ 1 ^{[ 7 ]} โบสถ์ แห่งนี้มีโครงสร้าง แบบ นอร์มัน ที่สมบูรณ์ ทั้ง ตัว โบสถ์ ประตูทางใต้ และอ่างล้างบาปและเป็นโบสถ์แบบนอร์มันที่สมบูรณ์ที่สุดที่สร้างขึ้นในยอ ร์ กเชอร์เดลส์หลังจากการพิชิตของชาวนอร์มันและการรุกรานทางเหนือที่ตามมา^{[ 8 ]}หอคอยทรงสี่เหลี่ยมสร้างขึ้นในภายหลังประตูทางเข้าสุสานมีหลังคาเป็นแผ่นหินชนวน ฮอร์ ตัน^{[ 9 ]}

อาคารอื่นๆ ในฮอร์ตันเป็นแบบทั่วไปของพื้นที่ บ้านไร่ของ ชาวนา ในศตวรรษที่ 17 สามารถพบได้ที่ขอบหมู่บ้าน และกระท่อมในยุคต่อมาสามารถพบได้ใกล้ใจกลางหมู่บ้าน ในช่วงทศวรรษ 1870 ทางรถไฟสายใหม่กระตุ้นให้มีการสร้างบ้านแถวสไตล์วิคตอเรียน ต่อมา การทำเหมืองหินปูนในท้องถิ่นนำไปสู่การสร้างที่อยู่อาศัยสำหรับคนงานเหมือง^{[ 5 ]}

• 
  สถานีรถไฟฮอร์ตัน อิน ริบเบิลส์เดล
• 
  แกะในฮอร์ตัน อิน ริบเบิลส์เดล
• 
  ฮอร์ตันในริบเบิลส์เดล
• 
  ฮอร์ตันในริบเบิลส์เดล
• 
  ฮอร์ตันในริบเบิลส์เดลจากเพน-อี-เกนต์

• อาคารอนุรักษ์ในฮอร์ตัน อิน ริบเบิลส์เดล
• สถานีรถไฟฮอร์ตัน-อิน-ริบเบิลส์เดล

สื่อที่เกี่ยวข้องกับHorton ใน Ribblesdale ที่ Wikimedia Commons

• เว็บไซต์สภาตำบลฮอร์ตัน อิน ริบเบิลส์เดล