ฮาวาร์ดและแฮโรลด์ แมคไบรด์
ฮาวาร์ดและแฮโรลด์ แมคไบรด์เป็นคู่ตัวละครสมทบสมมติ ในซีรีส์แอนิเมชั่นทางโทรทัศน์ ของอเมริกาเรื่อง The Loud Houseและ แฟรน ไชส์มัลติมีเดียที่ต่อยอดมา จากซีรีส์นี้ ทางช่องNickelodeonฮาวาร์ดให้เสียงพากย์โดยไมเคิล แมคโดนัลด์และแฮโรลด์ให้เสียงพากย์โดยเวย์น เบรดี้จนถึงปี 2022 ก่อนที่จะถูกแทนที่โดยคารี เพย์ตันการปรากฏตัวครั้งแรกของพวกเขาคือในตอน " Overnight Success " หลังจากตอนที่พวกเขาถูกกล่าวถึงเท่านั้น ("A Tale of Two Tables") ครอบครัวแมคไบรด์มีความสำคัญในฐานะคู่รักเกย์ที่แต่งงานกัน คู่แรก ที่ปรากฏในซีรีส์แอนิเมชั่นของ Nickelodeon [ 1 ]นอกจากนี้ ครอบครัวแมคไบรด์ยังเป็นคู่รักต่างเชื้อชาติ อีก ด้วย การแนะนำตัวของพวกเขาในซีรีส์ได้รับการอธิบายว่าน่าทึ่งและทำให้เรตติ้งของรายการเพิ่มขึ้น[ 2 ]
ฮาวาร์ดและแฮโรลด์เป็นพ่อบุญธรรมที่เป็นเกย์ของไคลด์ แมคไบรด์ตัวละครหลักและเพื่อนสนิทของลินคอล์น ลาวด์ ตัวเอกของเรื่อง พ่อแม่แท้ๆ ของไคลด์ไม่เคยปรากฏตัว พวกเขาให้ความเอาใจใส่ไคลด์เป็นอย่างมากและแทบจะไม่ปล่อยให้เขาทำอะไรโดยไม่มีคนดูแล ฮาวาร์ดเป็นคนอ่อนไหวและวิตกกังวล มักจะแสดงอารมณ์มากเกินไปขณะที่เฝ้าดูไคลด์เติบโต สไตล์การเลี้ยงดูของแฮโรลด์แตกต่างจากของฮาวาร์ด เขาเป็นคนใจเย็น สุขุม และห่วงใยความปลอดภัยและสุขภาพของไคลด์เหนือสิ่งอื่นใด แต่ก็ยินดีที่จะผ่อนปรนมากกว่าเล็กน้อย ครอบครัวแมคไบรด์เป็นตัวละครที่ตรงข้ามกับพ่อแม่ของลินคอล์นที่ดูไม่ค่อยกังวลเท่าไหร่
ตัวละครเหล่านี้ได้รับการยกย่องจากนักวิจารณ์โทรทัศน์และแฟนๆ ในฐานะที่เป็นตัวแทนเชิงบวกของคู่รักเกย์ต่างเชื้อชาติ ที่แต่งงานกัน บทวิจารณ์เชิงบวกของซีรีส์ยังชี้ให้เห็นถึงการที่ไม่เน้นเรื่องรสนิยมทางเพศของพวกเขา รวมถึงการแสดงให้เห็นว่าพวกเขาเป็นพ่อแม่ LGBT ที่แข็งแรงและมีความสามารถ การแสดงบทบาทของตัวละครเหล่านี้ได้รับการยกย่องและเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลจากองค์กรต่างๆ เช่นGLAAD , NAMIC และSouth Florida Gay Newsอย่างไรก็ตาม การแนะนำตัวละครเหล่านี้ส่งผลให้เกิดข้อโต้แย้งและการเซ็นเซอร์ซีรีส์บางส่วน
ตัวละคร
บทบาท
ฮาวาร์ดและแฮโรลด์เป็นพ่อแม่ที่คอยดูแลไคลด์อย่างใกล้ชิดและมักจะปกป้องเขามากเกินไป ฮาวาร์ดรู้สึกว่าจำเป็นต้องปกป้องไคลด์ตลอดเวลาและไม่เคยปล่อยให้เขาคลาดสายตาเลย เว้นแต่ว่าเขาจะอยู่กับลินคอล์นหรืออยู่ที่โรงเรียน[ 3 ]ฮาวาร์ดยังอ่อนไหวและอารมณ์อ่อนไหวมาก มักต้องการให้แฮโรลด์ช่วยทำให้เขาใจเย็นลงเมื่อเขาอารมณ์เสีย แฮโรลด์มีนิสัยตรงกันข้าม เขาเป็นคนตรงไปตรงมาและใจเย็น ทั้งสองคนในครอบครัวแมคไบรด์ชื่นชอบแมวและรับเลี้ยงแมวไว้สองตัว คือ คลีโอพัตราและเนเฟอร์ติติ (ตั้งชื่อตามคลีโอพัตราและเนเฟอร์ติติราชินีแห่งอียิปต์สองพระองค์) [ 4 ]
มุกตลกที่เล่นซ้ำๆคือ งานอดิเรกและงานเก่าๆ ของครอบครัวแมคไบรด์ที่มีมากมายและเพิ่มขึ้นเรื่อยๆ จนเกินความจำเป็น ซึ่งเพิ่มขึ้นเพื่อรวมทักษะทุกอย่างที่เนื้อเรื่องของแต่ละตอนต้องการ เมื่อใดก็ตามที่ลูกๆ ของครอบครัวลาวด์เรียนรู้สิ่งใหม่ๆ จากฮาวาร์ดและแฮโรลด์ พวกเขาก็จะพูดง่ายๆ ว่า "คุณแมคไบรด์" เป็นคนสอน โดยตั้งใจทำให้คลุมเครือว่าพ่อคนไหนมีทักษะแต่ละอย่าง[ 5 ]งานอดิเรกเดียวที่คงที่คือความสามารถของแฮโรลด์ในการเตรียมอาหารปรุงเองที่บ้านให้ไคลด์และฮาวาร์ด โดยเฉพาะอาหารโปรดอย่างหนึ่งของไคลด์ นั่นคือฟริต ตาต้าผักสวิสชาร์ ด[ 3 ]ครอบครัวแมคไบรด์เป็นตัวละครที่ตรงข้ามกับพ่อแม่ของลินคอล์น ลาวด์ ซึ่งกังวลน้อยกว่าและมีเหตุผลมากกว่า แม้จะมีลูกถึงสิบเอ็ดคนแทนที่จะเป็นคนเดียว
ฮาวาร์ดและแฮโรลด์ปรากฏตัวบนหน้าจอครั้งแรกในตอน " Overnight Success " ซึ่งพวกเขาพาไคลด์ไปค้างคืนที่บ้านของลินคอล์น และฮาวาร์ดก็มีปัญหาในการปล่อยให้เขาไป[ 6 ]พวกเขาเคยถูกกล่าวถึงมาก่อนในตอน " A Tale of Two Tables " และ " Hand-Me-Downer " ซึ่งเป็นสองตอนแรกของThe Loud Houseที่เผยแพร่ทางออนไลน์[ 7 ]
การพัฒนา
ฮาวาร์ดและแฮโรลด์เป็นตัวละครสมทบกลุ่มแรกๆ ที่ถูกสร้างขึ้นสำหรับรายการนี้ คริส ซาวีโน ผู้สร้างซีรีส์กล่าวในการสัมภาษณ์กับGeeks OUTว่าเขาทำให้ครอบครัวแมคไบรด์เป็นเกย์เพราะ " เดอะ ลาวด์ เฮาส์เป็นเรื่องเกี่ยวกับครอบครัว และเราตัดสินใจตั้งแต่เนิ่นๆ ว่าเราจะพยายามนำเสนอครอบครัวสมัยใหม่ทุกรูปแบบ" [ 7 ]ชื่อของพวกเขามาจากลุงที่แต่งงานกันของแขกในงานปาร์ตี้ที่เควิน ซัลลิแวน นักเขียนเข้าร่วมหลังจากได้รับมอบหมายให้เขียนตอนแรกของพวกเขา[ 8 ]รสนิยมทางเพศของฮาวาร์ดและแฮโรลด์ไม่เคยถูกกล่าวถึงในรายการ และพวกเขาถูกแสดงให้เห็นเหมือนคู่รักทั่วไป พวกเขาไม่ได้แสดงลักษณะนิสัยแบบเหมารวมของเกย์เช่น ความอ่อนโยนที่เกินจริงและความฉูดฉาด ตามที่โชมา เชาดูรี กล่าวไว้ ในCatch Newsฮาวาร์ดและแฮโรลด์ถูกสร้างขึ้นโดยมีเป้าหมายเพื่อ "แนะนำเด็กๆ ให้รู้จักกับตัวละคร LGBT ที่ทั้ง 'ปกติ' และน่ารัก" [ 9 ] Amanda Cordner จากViacom Internationalซึ่งเป็นผู้ผลิตรายการ เรียกการที่ Howard และ Harold ปรากฏตัวอย่างไม่เป็นทางการว่าเป็นส่วนหนึ่งของ "ความอัจฉริยะ" ของ The Loud Houseและเรียกรายการนี้ว่า "เป็นการสะท้อนชีวิตสมัยใหม่ได้อย่างแม่นยำ มันเปรียบเสมือนกระจกที่เด็กๆ สามารถมองเห็นตัวเองได้... [การเป็นตัวแทนของกลุ่ม LGBT] กำลังเป็นเรื่องปกติมากขึ้นเรื่อยๆ และนั่นคือความยอดเยี่ยมของมัน" [ 10 ]การศึกษาที่ดำเนินการโดย Sujata Luther รองประธานบริหารฝ่ายข้อมูลเชิงลึกของผู้บริโภคของ Nickelodeon ในเดือนตุลาคม 2016 ใช้ตัวละครเหล่านี้เป็นตัวอย่างว่า Nickelodeon "กำลังปรับปรุงรายการและบริการดิจิทัลอย่างต่อเนื่องเพื่อให้ตรงกับความต้องการของผู้ชมที่เปลี่ยนแปลงไป" [ 11 ]
แผนกต้อนรับ
การตอบรับเชิงวิจารณ์ต่อตัวละครนั้นเป็นไปในเชิงบวก นิตยสารไท ม์รายงานในเดือนกรกฎาคม 2016 ว่า "ผู้คนต่างตื่นเต้นกับการตัดสินใจของนิคเคโลเดียน" ที่จะรวมคู่รักเพศเดียวกันไว้ด้วย[ 12 ]เคทลิน เฮย์ส จากPinkNewsเขียนในบทวิจารณ์The Loud Houseว่าการนำเสนอตัวละครทั้งสองใน "วิธีที่เป็นธรรมชาติและถูกต้องแม่นยำเช่นนี้ยังคงทำให้เรายิ้มได้กว้าง" [ 13 ]นิตยสารเรดิโอไทมส์รายงานว่าเว็บไซต์เครือข่ายสังคมออนไลน์ทวิตเตอร์ได้ก่อให้เกิดทวีต "เชิงบวกอย่างท่วมท้น" เกี่ยวกับคู่รักคู่นี้มากมาย[ 14 ]ลอร่า แบรดลีย์ จากVanity Fairกล่าวว่าThe Loud House "จัดการกับหัวข้อ [การแต่งงานเพศเดียวกัน] ได้อย่างถูกต้อง...การนำเสนอแบบสบายๆ ในรายการสำหรับเด็กเช่นนี้ถือเป็นก้าวสำคัญ" [ 15 ]เดอ เอลิซาเบธ จากTeen Vogueเขียนว่า "ส่วนที่ดีที่สุดคือรายการไม่ได้ปฏิบัติต่อตัวละครเหล่านี้แตกต่างออกไป หรือแม้แต่แนะนำพวกเขาด้วยเครื่องหมายดอกจันขนาดใหญ่เกี่ยวกับสถานะการแต่งงานของพวกเขา" [ 16 ] Tai Gooden จากFriskyตั้งข้อสังเกตว่า "เด็กๆ ที่มีพ่อ (หรือแม่) สองคนจะตื่นเต้นมากที่ได้เห็นครอบครัวที่พวกเขาสามารถระบุตัวตนได้ในทีวี" [ 17 ]
ทีมงานของRotten Tomatoesได้แสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับการเปิดตัวของพ่อแม่ McBride โดยแสดงความหวังว่าตัวละครทั้งสองจะยังคงปรากฏตัวอย่างโดดเด่นต่อไป[ 18 ] William Hughes เขียนไว้ในThe AV Clubว่า เขาเห็นว่า Howard และ Harold มีความสำคัญมากกว่าตัวละคร LGBT ก่อนหน้านี้ในสื่อสำหรับเด็ก เนื่องจากพวกเขาเป็นตัวละครที่ปรากฏตัวซ้ำๆ ไม่ใช่ตัวละครที่ปรากฏตัวเพียงครั้งเดียวเหมือนตัวละครอื่นๆ ส่วนใหญ่[ 19 ]การพากย์เสียงของ Michael McDonald และ Wayne Brady ก็ได้รับการวิจารณ์ในเชิงบวกเช่นกัน Jordana Lipsitz จากBustleกล่าวว่า "รายการนี้ไม่สามารถเลือกนักแสดงที่ดีกว่านี้มาแสดงเป็น" Howard และ Harold ได้[ 20 ]
ตัวละครเหล่านี้ได้รับการตอบรับเป็นอย่างดีนอกสหรัฐอเมริกาเช่นกัน นิตยสารYagg ของฝรั่งเศส ระบุว่า ครอบครัว McBride นั้น "ถูกนำมาใส่ในเนื้อเรื่องได้อย่างยอดเยี่ยม" และพวกเขา "พิชิต" แฟนๆ ในต่างประเทศได้[ 21 ]เว็บไซต์ข่าวFórmula TV ของสเปน เขียนว่า "ความสำเร็จครั้งสำคัญไม่ได้มาจากรสนิยมทางเพศและเพศสภาพของคู่รักเท่านั้น แต่ยังมาจากสีผิวของพวกเขาด้วย เนื่องจากเป็นการแต่งงานข้ามเชื้อชาติ" [ 22 ] Viacom Media Networksซึ่งเป็นผู้จัดจำหน่ายซีรีส์ในระดับนานาชาติ ตอบสนองต่อการสนับสนุนตัวละครจากสื่อโดยระบุว่า "เรา 'ดัง' และภูมิใจในความมุ่งมั่นของเราในการเป็นตัวแทนของกลุ่ม LGBT" [ 23 ]
นอกเหนือจากการได้รับการวิจารณ์ในแง่ดีแล้ว ตัวละครยังได้รับการตอบรับที่ดีจากกลุ่มแฟนคลับอีกด้วย[ 6 ]โดยเฉพาะอย่างยิ่งคู่รักเกย์ที่แต่งงานกันข้ามเชื้อชาติคู่หนึ่งที่มีลูกสาวชาวแอฟริกันอเมริกันซึ่งเป็นแฟนของซีรีส์ ได้อ่านเกี่ยวกับตอนแรกของซีรีส์ก่อนที่จะออกอากาศครั้งแรก แต่ไม่ได้บอกลูกสาวเพราะพวกเขาตั้งใจจะดูตอนนั้นกับเธอ ลูกสาวมีปฏิกิริยาตอบสนองทันทีต่อการเปิดเผยพ่อของไคลด์ว่าครอบครัวของเขามีความคล้ายคลึงกับครอบครัวของพวกเขามาก และครอบครัวได้ส่งอีเมลไปยังเควิน ซัลลิแวน ผู้เขียนบทของตอนนั้น เพื่อแจ้งให้เขาทราบถึงการตอบรับเชิงบวกของพวกเขาต่อตอนนั้น โดยกล่าวถึงว่าซีรีส์ได้ถ่ายทอดภาพครอบครัวแบบเดียวกับของพวกเขาได้อย่างถูกต้อง[ 24 ]
การเซ็นเซอร์และความขัดแย้ง
เช่นเดียวกับการรวมตัวละคร LGBT ในรายการสำหรับเด็กอื่นๆ การรวม Howard และ Harold McBride ในThe Loud Houseได้รับการวิพากษ์วิจารณ์จากกลุ่มเฉพาะกลุ่มหนึ่ง นั่นคือ กลุ่ม One Million MomsของAmerican Family Associationซึ่งคัดค้านฉากที่มีพ่อแม่ McBride และพยายามผลักดันให้มีการตัดต่อตอนที่พวกเขาปรากฏตัวครั้งแรกโดยไม่รวมคู่รักคู่นี้[ 25 ]โดยกล่าวว่า "Nickelodeon ควรเน้นความบันเทิงมากกว่าการผลักดันวาระใดๆ" [ 26 ] Wayne Brady แสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับประเด็นนี้ในการสัมภาษณ์กับThe Arizona Republicโดยระบุว่า "มันเป็นเรื่องไร้สาระที่ในปี 2016 ซีรีส์แอนิเมชั่นจะทำให้ผู้คนจำนวนมากไม่พอใจเพียงเพราะมันแสดงให้เห็นถึงสิ่งที่เกิดขึ้นจริงในชีวิตจริง" [ 27 ]
ตอนต่างๆ ที่เน้นเรื่องราวของฮาวาร์ดและแฮโรลด์ถูกถอดออกจากช่อง Nickelodeon ในแอฟริกา [ 28 ] [ 29 ] ตอนอื่นๆ ที่มีตัวละครเหล่านี้ปรากฏหรือกล่าวถึงสั้นๆ ก็ถูกตัดต่อเพื่อไม่ให้มีพ่อแม่ของแมคไบรด์รวมอยู่ด้วย การตัดสินใจนี้ถูกวิพากษ์วิจารณ์โดยแฟนๆ จากแอฟริกาใต้ ซึ่งการแต่งงานของคนรักเพศเดียวกันถูกกฎหมายมาตั้งแต่ปี 2006 Viacomระบุว่า เนื่องจากรายการออกอากาศไปยังตลาดแอฟริกาอื่นๆ ที่มีการปราบปรามการรักร่วมเพศ พวกเขาอาจเสี่ยงที่จะสูญเสียใบอนุญาตออกอากาศหากนำเสนอเรื่องราวของฮาวาร์ดและแฮโรลด์[ 30 ] ตอนเปิดตัวของพวกเขาถูกนำมาให้บริการในบริการ วิดีโอออนดีมานด์ของDStvในแอฟริกาใต้หลังจากเกิดข้อโต้แย้ง[ 31 ]ในเวอร์ชันพากย์ภาษาอาหรับ ฮาวาร์ดได้รับเสียงพากย์จากนักพากย์หญิงและถูกเรียกว่าแม่ของไคลด์ เนื่องจากเรื่องรักร่วมเพศถือเป็นเรื่องต้องห้ามในโลกอาหรับและผิดกฎหมายในหลายประเทศอาหรับ หากไม่ใช่เกือบทุกประเทศ รูปลักษณ์ภายนอกของเขายังคงเหมือนเดิม มีเพียงเสียงและบทสนทนาเท่านั้นที่ถูกเปลี่ยนแปลง อย่างไรก็ตาม ตอนต่างๆ ที่มีตัวละคร LGBT (เช่น ฮาวาร์ดและแฮโรลด์ ลูน่าและแซม) ถูกห้ามไม่ให้ออกอากาศทาง MBC 3 [ 4 ]ครอบครัวแมคไบรด์เป็นคู่ตัวละครเด็กคู่ที่สองที่มีความสัมพันธ์แบบเพศเดียวกันซึ่งถูกเซ็นเซอร์สำหรับตลาดต่างประเทศ คู่แรกคือรูบี้และแซฟไฟร์จากSteven Universe [ 21 ]
ในเดือนมิถุนายน พ.ศ. 2560 รายการโทรทัศน์สำหรับเด็กเรื่องThe Loud House และอีก 5 รายการที่มีตัวละคร LGBT ถูกเซ็นเซอร์ใน เคนยา โดย คณะกรรมการจัดประเภทภาพยนตร์แห่งเคนยา[ 32 ]ซีรีส์นี้อยู่ในอันดับต้น ๆ ของบัญชีดำของคณะกรรมการจัดประเภทภาพยนตร์แห่งเคนยา และมีการร้องเรียนจาก KFCB ว่าThe Loud Houseพยายาม "ทำให้เป็นเรื่องปกติ ทำให้ดูดี และแม้กระทั่งเชิดชูพฤติกรรมรักร่วมเพศ" [ 33 ] Viacom ตอบโต้ต่อสาธารณะโดยกล่าวว่าพวกเขาเคารพ "วัฒนธรรมที่หลากหลายและกฎระเบียบของตลาดที่เราดำเนินงาน" แต่จะ "ทำให้เนื้อหามีให้บริการในบริการรับชมย้อนหลัง" ในตลาดที่รหัสการออกอากาศอนุญาต[ 34 ]ในเดือนเดียวกันนั้น ที่ปรึกษาเยาวชนจากอาบูจาได้ร้องเรียนต่อสำนักข่าวแห่งไนจีเรียเกี่ยวกับThe Loud Houseและซีรีส์สำหรับเด็กเรื่องอื่น ๆ ที่มีธีม LGBT โดยเรียกสิ่งเหล่านี้ว่า "แคมเปญที่แยบยลซึ่งปลอมตัวมาในรูปแบบการ์ตูนเพื่อดึงดูดใจเด็ก ๆ" [ 35 ]
เมื่อวันที่ 6 มิถุนายน 2018 ตอนต่างๆ ที่มี Howard และ Harold ถูกห้ามออกอากาศในช่อง Nickelodeon ของโปแลนด์ หลังจากที่ Ordo Iurisร้องเรียนต่อสภาการกระจายเสียงแห่งชาติโปแลนด์ว่าการนำเสนอตัวละครดังกล่าวละเมิดมาตรา 18 ของรัฐธรรมนูญโปแลนด์ซึ่งกำหนดนิยามของการแต่งงานว่า "การรวมกันของชายและหญิง" [ 36 ] [ 37 ] [ 38 ] [ 39 ]
รางวัลและความสำเร็จ
การนำเสนอเรื่องราว ของ Howard และ Harold McBride ใน The Loud Houseทำให้ซีรีส์นี้ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัล Outstanding Individual Episodeในงาน GLAAD Media Awards ครั้งที่ 28และรางวัล Outstanding Kids & Family Programming ในงาน GLAAD Media Awards ครั้งที่ 29 [ 40 ] [ 41 ]
ในเดือนตุลาคม พ.ศ. 2559 การแนะนำตัวของฮาวาร์ดและแฮโรลด์ได้รับการยกให้เป็นหนึ่งในห้าช่วงเวลา LGBT ที่ดีที่สุดในการ์ตูนสำหรับเด็กโดยSouth Florida Gay News [ 42 ] ในเดือนพฤษภาคม พ.ศ. 2560 การนำเสนอเรื่องราว ของ ครอบครัวแมคไบรด์ใน The Loud Houseได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัล Vision Award จาก NAMIC (National Association for Multi-Ethnicity in Communications) [ 43 ]
ตอน " Two Boys and a Baby " ของ The Loud Houseมีผู้ชมมากที่สุดถึง 2.28 ล้านคน เมื่อวันที่ 19 กรกฎาคม 2016 ซึ่งเป็นตอนแรกที่ออกอากาศหลังจากมีการประกาศชื่อ Howard และ Harold [ 44 ]นักเขียนของนิตยสารSOHHได้ตรวจสอบเรื่องนี้และตั้งคำถามว่า "ผู้บริหารของ Nickelodeon กำลังมองความเป็นจริงหรือแค่พยายามเพิ่มเรตติ้งกันแน่?" [ 45 ]
ดูเพิ่มเติม
- ตำนานแห่งคอร์รา ซี รีส์แอนิเมชั่นเรื่อง แรกของนิคเคโลเดียนที่มีตัวละคร LGBT