ภาพถ่ายจากงานแสดงงิ้วกลองดอกไม้ที่เมืองฉางชา

ละครรำกลองดอกไม้หรือHuaguxi ( ภาษาจีน :花鼓戏; พินอิน : Huāgǔxì ) เป็นรูปแบบหนึ่งของละครจีนที่มีต้นกำเนิดใน มณฑล หูหนานมณฑลอื่นๆ เช่น หูเป่ย อานฮุย เหอหนาน และซานซี ก็มี Huaguxi เช่นกัน^{[ 1 ]} เป็นที่รู้จักในประเทศจีนในด้านคุณภาพที่ดิบเถื่อน และมักถูกเรียกว่าเป็นรูปแบบของละครจีนที่ "เผ็ดร้อน"

ละคร Huaguxi ส่วนใหญ่เดิมทีเป็น ละครสั้น (xiao xi)ที่มีความยาวไม่เกินหนึ่งชั่วโมง ละครเหล่านี้มักกล่าวถึงชีวิตประจำวันในชนบท เมื่อมีนักแสดง Huaguxi มืออาชีพและการแสดงในเมืองหลวงฉางชา เพิ่มมากขึ้น ละครที่ยาวขึ้น(daxi ) จึงเริ่มมีการแสดง ละครเหล่านี้กล่าวถึงประเด็นที่ยิ่งใหญ่กว่า เช่น การเสียดสีสังคมและการต่อสู้ทางชนชั้น เช่นเดียวกับละครจีนรูปแบบอื่นๆ Huaguxi จัดแสดงโดยใช้อุปกรณ์ประกอบฉากน้อยมาก ดนตรีประกอบ Huaguxi สะท้อนถึงภาษาถิ่นฉางชาที่พูดในมณฑลหูหนาน บรรเลงด้วยเครื่องดนตรี เช่นต้าถง (ไวโอลิน), เย่ ว์ฉิน (พิณจันทร์), ตี้จื่อ (ขลุ่ยไม้ไผ่) และซั่วหนา (โอโบ) เครื่องดนตรีประเภทตีให้จังหวะพื้นฐานสำหรับการแสดง^{[ 2 ]}

^{Huaguxi มีต้นกำเนิดมาจากเพลง และ}สามารถกล่าวถึงได้ตั้งแต่สมัยรัชกาลของจักรพรรดิเจียฉิง (ค.ศ. 1760 – 1820) แห่งราชวงศ์ชิง [ ^{3 ]}ในเวลานั้น นักแสดง Huaguxi สมัครเล่นส่วนใหญ่เป็นชาวนา พวกเขาแต่งกายด้วยเสื้อผ้าสีสันสดใส ทาหน้า ร้องเพลงและเต้นรำไปตามท้องถนนเพื่อเฉลิมฉลองเทศกาลตรุษจีนและเทศกาลโคมไฟฤดูใบไม้ผลิ นักร้องนักเต้นเหล่านี้ได้รับความนิยมในหมู่ประชาชนในชนบท นำไปสู่การพัฒนา Huaguxi ให้เป็นรูปแบบการแสดงละคร

การแสดงที่ผสมผสานเรื่องราวเข้ากับเพลงและการเต้นรำเริ่มต้นขึ้นในช่วงต้นศตวรรษที่ 19 ในเวลานั้น มีบทบาทเพียงสองบทบาท ได้แก่โจว (chou ) ตัวตลกชาย และตาน (dan ) หญิงสาว ซึ่งทั้งสองบทบาทแสดงโดยผู้ชาย นักแสดงหญิงไม่ได้รับอนุญาตจนกระทั่งต้นศตวรรษที่ 20 ในช่วงทศวรรษ 1860 บทบาทต่างๆ เพิ่มมากขึ้น รวมถึงตานโจวและเซิง (sheng)ชายหนุ่มรูปงาม และการแสดงก็พัฒนาขึ้นอย่างมาก

ละคร Huaguxi ในยุคแรกๆ มีระยะเวลาเพียง 45 นาทีถึง 1 ชั่วโมง และเนื้อหาของการแสดงส่วนใหญ่เกี่ยวข้องกับชีวิตในชนบทของชาวนา ฉากทั่วไปบางฉากได้แก่ การพายเรือ การแบกและบรรทุกถั่วเหลือง ละครเหล่านี้ออกแบบมาเพื่อแสดงออกถึงความหวังและความปรารถนาของผู้คนเกี่ยวกับความรัก ชีวิต และการเก็บเกี่ยว ในช่วงปลายศตวรรษที่ 19 และศตวรรษที่ 20 คณะละคร Huaguxi บางกลุ่มเริ่มย้ายไปที่ฉางชา เมืองหลวงของมณฑลหูหนาน ละคร Huaguxi จึงมีระยะเวลา 2-3 ชั่วโมง เรื่องราวก็ไม่ได้จำกัดอยู่แค่กิจกรรมในชีวิตประจำวันเท่านั้น การเสียดสีสังคม ความเชื่อทางศาสนา และพฤติกรรมที่ผิดศีลธรรมเริ่มปรากฏบนเวที และมีบทบาทเพิ่มมากขึ้นในละคร^{[ 2 ]}

ในปี ค.ศ. 1952 ได้มีการออกเอกสาร "การปฏิรูปสามประการ" ว่าด้วยการบังคับเข้ารับการอบรมวิชาซีฉู่ หลังจากที่บรรยายถึงวิวัฒนาการของวิชาซีฉู่ว่า "สะท้อนให้เห็นถึงความปรารถนาของชนชั้นแรงงานที่จะมีชีวิตอย่างอิสระได้อย่างค่อนข้างสมจริง" แล้ว เอกสารฉบับนี้ก็ได้วิพากษ์วิจารณ์รูปแบบดังกล่าวอย่างรุนแรง:

“ หลังจากที่ huaguxi เข้าสู่เขตสัมปทานระหว่างประเทศแล้ว huaguxi ก็ค่อยๆ ปนเปื้อนไปด้วยฝุ่นและสิ่งสกปรกแบบกึ่งศักดินาและกึ่งอาณานิคม นอกจากนี้ ชนชั้นปกครอง แมนจูยังได้ว่าจ้างนักปราชญ์ศักดินาบางคนมาฉีดพิษศักดินาเข้าไปใน huaguxi ส่งผลให้ huaguxi เริ่มซึมซับเนื้อหาแบบกึ่งศักดินาและกึ่งอาณานิคมในช่วงเวลานี้ นี่คือแหล่งที่มาหลักของสิ่งสกปรกใน huju ในเวลาต่อมา ” ^{[ 4 ]}

ตามระเบียบข้อบังคับ นักแสดงละครหัวกู่ซีต้องเปลี่ยนแปลงเนื้อหาของละคร โดยยกเลิกรูปแบบการแสดงที่ "น่าเกลียดและหยาบคาย" ละครหัวกู่ซีดั้งเดิมบางเรื่องถูกถอดถอนเนื่องจากละเมิดระเบียบข้อบังคับนี้

ในปี 1949 มีคณะแสดงศิลปะหูหนานมากกว่า 18 คณะในฉางชา ในปี 1952 คณะแสดงทั้งหมดได้ถูกจัดตั้งใหม่ และมีการจัดตั้งบริษัทหูหนานหูหนานหูหนานอย่างเป็นทางการขึ้นในฉางชา นับเป็นครั้งแรกที่ศิลปะหูหนานหูหนานได้รับการยอมรับอย่างเป็นทางการ ได้รับเงินทุนสนับสนุน และการสนับสนุนอย่างเต็มที่ ในปี 1957 โรงเรียนศิลปะหูหนานได้ก่อตั้งขึ้นโดยมีแผนกศิลปะหูหนานหูหนาน ซึ่งผลักดันให้ศิลปะหูหนานหูหนานมีระเบียบแบบแผนมากขึ้น

หลังจากการปฏิรูปละครหัวกู่ซีแบบดั้งเดิมอย่างกว้างขวาง ความต้องการละครใหม่ๆ โดยเฉพาะอย่างยิ่งละครที่สะท้อนชีวิตใหม่ของชาวจีน กลายเป็นเป้าหมายหลักของศิลปิน ตามนโยบายของพรรคคอมมิวนิสต์ที่ว่า 'ศิลปะต้องรับใช้ประชาชน ศิลปะต้องรับใช้สังคมนิยม' จึงมีการสร้างละครที่ยกย่องคนงาน เกษตรกร และทหารมากขึ้นเรื่อยๆ เช่น 'ต้าถงหลัว' (ตีฆ้อง) โดยหลี่ถงเหริน และ 'ปู้กัว' (ซ่อมกระทะ) โดยถานโจวและซู่ฮวา

ในปี 1981 มีกลุ่มการแสดง Huaguxi อย่างเป็นทางการ 54 กลุ่มในมณฑลหูหนาน ในปี 2008 Huaguxi ได้รับการขึ้นทะเบียนเป็นมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ของจีน อย่างไรก็ตาม ในปัจจุบัน ความนิยมในละคร Huaguxi ของผู้คน กำลังลดลง ด้วยการพัฒนาทางเศรษฐกิจอย่างรวดเร็ว ผู้คนคุ้นเคยกับความบันเทิงทางอินเทอร์เน็ตมากขึ้น ซึ่งส่งผลกระทบอย่างมากต่อ Huaguxi แบบดั้งเดิม มีศิลปินน้อยลงที่สร้างสรรค์ละคร Huaguxi ใหม่ๆ และจำนวนนักแสดง Huaguxi ก็ลดลงอย่างมาก^{[ 5 ]}วิธีการอนุรักษ์ศิลปะดั้งเดิมนี้ยังคงเป็นปัญหาสำหรับทั้งรัฐบาลจีนและประชาชนชาวจีน

ละครหัวกู่ซีที่มีชื่อเสียงบางเรื่อง ได้แก่ 'หลิวไห่คานเฉียว' 'ต้าถงหลัว' และ 'ปู้กัว' ละครเหล่านี้มีเนื้อหาที่ตรงไปตรงมาและให้ข้อคิดที่ดี 'หลิวไห่คานเฉียว' เล่าเรื่องราวความรักของคนงานที่ขยันขันแข็ง สะท้อนให้เห็นถึงความหวังของผู้คนที่มีต่อการงานและความรัก 'ต้าถงหลัว' บอกผู้คนว่าความเห็นแก่ตัวเป็นสิ่งไม่ดี การทำร้ายผู้อื่นเพื่อประโยชน์ของตนเองเป็นสิ่งผิดศีลธรรม การช่วยเหลือผู้อื่นคือการช่วยเหลือตนเอง 'ปู้กัว' บอกผู้คนว่างานทุกอย่างมีความเท่าเทียมกันและไม่ควรมีการเลือกปฏิบัติ

'ภารกิจปฏิวัติเป็นเรื่องทั้งหมด'

เหมือนกับเครื่องจักรขนาดใหญ่

คุณเลี้ยงหมูใช่ไหม ต้องการให้ฉันซ่อมกระทะให้หรือเปล่า

การซ่อมกระทะต้องใช้เหล็ก

คนงานเหล็กมีกำลังมาก

แต่พวกเขาก็ยังต้องกินและสวมเสื้อผ้า

อาหารการกินขึ้นอยู่กับเกษตรกร

การสวมใส่ขึ้นอยู่กับฝีมือของคนงานทอผ้าฝ้าย

อาชีพจำนวน 72 อาชีพมีความสำคัญเท่าเทียมกัน

เสริมซึ่งกันและกัน แยกจากกันไม่ได้^{[ 2 ]}

--- บู้กัว