‹ ดู RfD ›

สารานุกรมหวงหลานหรือ " กระจกจักรพรรดิ"เป็นหนึ่งใน สารานุกรม เลซู ที่เก่าแก่ที่สุดของจีน รวบรวมโดยราชวงศ์เฉาเว่ยตามคำสั่งของจักรพรรดิผู้ก่อตั้งราชวงศ์เฉาผี (จักรพรรดิเหวิน) การรวบรวมเริ่มต้นในปี 220 และเสร็จสมบูรณ์ในปี 222 จุดประสงค์ของสารานุกรมหวงหลานคือเพื่อให้จักรพรรดิและเหล่าเสนาบดีได้รับสรุปข้อมูลที่จัดเรียงอย่างสะดวกเกี่ยวกับทุกสิ่งที่รู้ในเวลานั้น สารานุกรมหวงหลาน ฉบับสมบูรณ์ มีอยู่จนถึงสมัยราชวงศ์ซ่ง หลังจากนั้นก็ สูญหายไปเกือบทั้งหมดแม้ว่าจะมีบางส่วนหลงเหลืออยู่ในสารานุกรมและหนังสือรวมบทความอื่นๆ สารานุกรม หวงหลานเป็นต้นแบบของสารานุกรมแบบจัดหมวดหมู่และเป็นแบบจำลองสำหรับสารานุกรมในยุคต่อมา เช่นสารานุกรมวรรณกรรมของราชวงศ์ถัง (624) และสารานุกรมหย่งเล่อของราชวงศ์หมิง (1408)

ชื่อเรื่องเป็นการรวมคำว่าhuáng皇"จักรพรรดิ; จักรพรรดิ" และlǎn覽"ดู; มอง; เฝ้าดู; ตรวจสอบ; แสดง" (เปรียบเทียบกับ สารานุกรม ไท่ผิงหยูหลาน ) ตัวอักษร 覽 นี้เป็นการรวมคำซ้ำซ้อนระหว่างjiàn見 "'ดู'" และองค์ประกอบทางเสียงjiān監 < ภาษาจีนโบราณ * kˁram "ดู; มอง; ตรวจสอบ" ซึ่งเป็นตัวอักษร ภาพแบบโบราณ สำหรับjiàn < * kˁram-s鑑 หรือ 鑒 "กระจก" ซึ่งมีความสัมพันธ์กับjìng鏡 * qraŋ-s "กระจก"

ห้าศตวรรษก่อนที่ชื่อHuanglanจะปรากฏขึ้นเป็นครั้งแรก แต่คำว่าhuang (ก่อนที่จะมีความหมายว่า "จักรพรรดิ") และlanปรากฏร่วมกันในบทกวีChuci เรื่อง Li Sao "เผชิญความเศร้า" ซึ่งเชื่อกันว่าเขียนโดยQu Yuan (ประมาณ 340-278 ปีก่อนคริสตกาล) บรรทัดแรกระบุถึงบรรพบุรุษผู้สูงศักดิ์ของกวีจากZhuanxu หลานชายของ จักรพรรดิเหลืองในตำนานบรรทัดที่สองอธิบายถึงการเกิดอันเป็นมงคลของเขา และบรรทัดที่สามกล่าวว่า "บิดาของข้าพเจ้า เมื่อเห็นลักษณะของการเกิดของข้าพเจ้า (皇覽揆余初度兮) จึงได้ทำนายและตั้งชื่อที่เป็นมงคลให้แก่ข้าพเจ้า" ^{[ 1 ]}ในบริบทนี้huang皇 หมายถึง "สง่างาม; สูงส่ง; เป็นที่เคารพ" ซึ่งหมายถึงบิดาของกวี และlan覽 หมายถึง "เห็น"

ความหมาย " กระจก " ของคำว่าlan ในภาษาจีน ในชื่อ Huanglanนั้น สอดคล้องกับวรรณกรรมประเภทspeculum ในยุคกลาง ที่มุ่งรวบรวมความรู้สารานุกรมไว้ในงานเขียนชิ้นเดียว (เช่นSpeculum astronomiaeของAlbertus Magnus ) และบทความสำรวจ ทางวิชาการสมัยใหม่ ที่สรุปความรู้ในสาขาใดสาขาหนึ่ง

แม้ว่าโดยทั่วไปแล้วชื่อเรื่องจะเขียนเป็นภาษา อังกฤษ ว่า HuanglanหรือHuang Lanแต่บางฉบับก็แปลเป็นภาษาอังกฤษได้ดังนี้:

• สเปคูลัมอิมพีเรียล^{[ 2 ]}
• การสำรวจจักรวรรดิ^{[ 3 ]}
• หนังสือสำหรับจักรพรรดิ^{[ 4 ]}
• กระจกของจักรพรรดิ^{[ 5 ]}
• อิมพีเรียล แอนโทโลยี^{[ 6 ]}

เริ่มตั้งแต่ Huanglanในศตวรรษที่ 3 ประเภท "สารานุกรม" ของจีนฉบับแรกคือ " สารานุกรม หลวง " ซึ่งรวบรวมข้อความที่ตัดตอนมาจากงานเขียนอื่นๆ และจัดเรียงไว้ภายใต้หัวข้อที่เหมาะสมเพื่อความสะดวกของจักรพรรดิและเหล่าเสนาบดี^{[ 7 ]} สารานุกรม leishuแบบดั้งเดิมของจีนแตกต่างจากสารานุกรม ตะวันตก ตรงที่ประกอบด้วยข้อความที่คัดเลือกมาจากแหล่งข้อมูลที่เป็นลายลักษณ์อักษรเกือบทั้งหมด และจัดเรียงตามหมวดหมู่ต่างๆ โดยชื่อสารานุกรมถูกนำมาใช้กับสารานุกรมเหล่านี้เพราะครอบคลุมขอบเขตความรู้ทั้งหมด^{[ 8 ]}

จักรพรรดิเรียกกลุ่มนักปราชญ์ขงจื๊อมาเพื่อรวบรวมงานอ้างอิง ประเภทใหม่ทั้งหมด ที่จะมอบแหล่งข้อมูลที่รวดเร็วสำหรับจักรพรรดิและเหล่าเสนาบดีในการค้นหาแบบอย่างทางศีลธรรมและการเมือง^{[ 5 ]}หัวหน้าบรรณาธิการ มู่ซี (繆襲) (186-245) ร่วมมือกับหลิวเส้าฮวนฟานหวังเซียง เว่ยตาน และนักวิชาการคนอื่นๆ^{[ 2 ] [ 9 ]}

เฉาปี่สั่งให้เจ้าหน้าที่รวบรวมตำราปรัชญาคลาสสิกและคำอธิบายทั้งหมดที่มีอยู่ และจัดเรียงเป็นหมวดหมู่ต่อเนื่องกัน[ ^{10 ] ผู้}รวบรวมHuanglanได้นำโครงสร้างมหภาคของ พจนานุกรม Erya (ราวศตวรรษที่ 3 ก่อนคริสต์ศักราช) มาใช้ โดยมีส่วนต่างๆ ที่ระบุไว้อย่างชัดเจน และโครงสร้างจุลภาคของLüshi Chunqiu ( ราว 239 ก่อนคริสต์ศักราช) ^{[ 3 ]} Huanglan ฉบับ ดั้งเดิมแบ่งออกเป็นกว่า 40 ส่วน และประกอบด้วยบทต่างๆ กว่า 1,000 บท

ในช่วง ยุค ราชวงศ์ทั้งหก (ค.ศ. 222-589) มีการรวบรวมผลงานจำนวนมาก เช่นหวงหลาน รวมถึง Hualin bianlue (華林遍略) (ประมาณ ค.ศ. 530) สมัยราชวงศ์เหลียง โดย Xu Mian (徐勉) และ Xiuwendian yulan (修文殿御覽) (ประมาณ ค.ศ. 550) สมัยราชวงศ์ ฉีเหนือ^{[ 11 ]} ผลงาน ทั้งสองชิ้นนี้สูญหายไป ระหว่างศตวรรษที่ 3 ถึง 18 มีการรวบรวม leishu ประมาณ 600 เล่ม ซึ่งปัจจุบันเหลืออยู่เพียง 200 เล่ม^{[ 5 ]}

ประวัติศาสตร์ต้นฉบับของHuanglanได้รับการบันทึกไว้ในส่วนบรรณานุกรมของประวัติศาสตร์ยี่สิบสี่มาตรฐานหนังสือบรรณานุกรม ซุย (636) หมวด經籍志บันทึก ฉบับ Huanglan皇覽 ในฉบับ 120 บท เรียบเรียงโดย Moui Xi 繆襲 และคนอื่นๆ ฉบับ ราชวงศ์เหลียง 680 บท ฉบับ 123 บทโดยนักดาราศาสตร์ He Chengtian 何承天 และ เวอร์ชัน 50 บทโดย Xu Yuan 徐爰นอกจากนี้ยังบันทึกดัชนี Huanglanmu皇覽目4 บทที่หายไป และ Huanglan chao (皇覽抄) 12 บทที่แก้ไขโดยเจ้าชาย Xiao Chen (蕭琛) หนังสือบรรณานุกรมถังเก่า (經籍下) (945) บันทึกฉบับ 122 บทโดยเหอเฉิงเทียน และฉบับ 84 บทโดยซูหยวน ประวัติศาสตร์มาตรฐานในยุคต่อมาไม่ได้บันทึกHuanglan ไว้ เมื่อถึงปี 1000 ในสมัยราชวงศ์ซ่งเหนือ เป็นที่ทราบกันดีว่า Huanglanฉบับสมบูรณ์ได้สูญหายไปแล้ว^{[ 12 ]}

นักวิชาการ หลายท่านในสมัยราชวงศ์ชิง (ค.ศ. 1644-1911) ได้รวบรวมเศษชิ้นส่วนที่หลงเหลืออยู่ของสารานุกรมที่สูญหายไป (เช่นคำอธิบายเกี่ยวกับคัมภีร์น้ำอ้างอิงถึงสารานุกรมนี้ถึง 15 ครั้ง) ตัวอย่างเช่นWei Huanglan魏皇覽 ของ Huang Shi 黃奭 และHuanglan yili皇覽逸禮 ของWang Mo

• Wilkinson, Endymion (2000), ประวัติศาสตร์จีน: คู่มือฉบับปรับปรุงและเพิ่มเติม ศูนย์เอเชียศึกษา มหาวิทยาลัยฮาร์วาร์ด