หลังจากสำเร็จการศึกษาและปฏิบัติหน้าที่เตรียมความพร้อมแล้ว ซวิลเลนเบิร์กได้รับการแต่งตั้งให้เข้ารับราชการพลเรือนในตำแหน่งผู้ประเมินศาล ไม่นานหลังจากนั้น เขาถูกบังคับให้เข้ารับราชการเป็นจ่าสิบเอกในกรมปืนใหญ่สนามที่ 8 เมื่อสงครามโลกครั้งที่หนึ่งปะทุขึ้นในวันที่ 1 สิงหาคม 1914 และรับราชการตลอดสงครามจนกระทั่งปลดประจำการจากกองทัพในวันที่ 18 ธันวาคม 1918 ในระหว่างการรับราชการ เขาได้รับเหรียญกล้าหาญทางทหารสามเหรียญ:

• ไอแซร์เนส ครอยซ์ 2. คลาสเซ่ (9 เมษายน 1916)
• Militärverdienstorden (บาเยิร์น)พบกับ Krone und Schwertern (8 มกราคม 1917)
• เดียนสเตาส์ไซค์นุง (บาเยิร์น) 3. คลาสเซ่ (22. สิงหาคม 1918)

หลังจากรับราชการทหาร เขาทำงานเป็นผู้พิพากษาในเบอร์ลินเป็นระยะเวลาสั้นๆ จากนั้นจึงย้ายไปทำงานในภาคเอกชน เขาหมั้นหมายกับลูกสาวของออสการ์ เทียตซ์ ผู้ประกอบการห้างสรรพสินค้า และเข้าร่วมงานกับบริษัท เฮอร์มันน์ เทียตซ์ แอนด์ โค ในฐานะผู้ฝึกงาน เริ่มต้นจากการเป็นทนายความภายในบริษัท ต่อมาไม่นานก็ได้รับแต่งตั้งเป็นผู้มีอำนาจลงนาม และได้เป็นหุ้นส่วนตั้งแต่ปี 1919 ^{[ 2 ]}เมื่อวันที่ 18 พฤศจิกายน 1919 เขาแต่งงานกับเอลิเซ เรจินา เทียตซ์ (เกิด 11 เมษายน 1896 ในมิวนิก) ในเบอร์ลิน ทั้งคู่มีบุตรสองคน คือ ลุตซ์ ออสการ์ เทียตซ์ (เกิด 9 ธันวาคม 1925 ในเบอร์ลิน-ชาร์ลอตเทนบูร์ก เสียชีวิต 25 ธันวาคม 2011 ในเบิร์น) และเฮลกา เฮนเรียตต์ ลินเด (เกิด 25 กุมภาพันธ์ 1930 ในเบอร์ลิน เสียชีวิต 16 มกราคม 2013 ในเบิร์น) มาร์ติน เทียตซ์ น้องเขยของเขาก็ได้เป็นหุ้นส่วนด้วย พี่เขยของเขา Georg ได้กลายเป็นหนึ่งในนั้นแล้วในปี 1917 ^{[ 3 ]}ต่อมา Zwillenberg ได้เป็นสมาชิกคณะกรรมการกิตติมศักดิ์ของสมาคมห้างสรรพสินค้าเยอรมันและผู้พิพากษาภาษีกิตติมศักดิ์^{[ 4 ]}ในปี 1929 เขาได้เข้าร่วมสมาคมเพื่อนแห่งเบอร์ลิน

Zwillenberg สะสมงานศิลปะ รวมถึงประติมากรรมโดย August Gaul ประติมากรรูปสัตว์^{[ 5 ] [ 6 ]}และส่งเสริมดนตรีภายใน Gesellschaft der Musikfreunde zu Berlin ซึ่งแต่งตั้งเขาเป็นสมาชิกกิตติมศักดิ์เนื่องจากบริการที่สำคัญของเขาต่อสมาคมในโอกาสครบรอบ 25 ปีในเดือนมกราคม พ.ศ. 2476

เมื่อนาซีขึ้นสู่อำนาจในปี พ.ศ. 2476 ครอบครัว Tietz รวมถึง Zwillenberg ถูกกดขี่ข่มเหงเนื่องจากเชื้อสายยิวของพวกเขา บริษัท Hermann Tietzถูก "ทำให้เป็นอารยัน" ในปี พ.ศ. 2476/2477 ^{[ 7 ]}กล่าวคือ ถูกโอนจากเจ้าของที่เป็นชาวยิวไปยังเจ้าของที่ไม่ใช่ชาวยิว และ Zwillenberg ก็ออกจากบริษัท พี่เขยสองคนของเขา Georg และ Martin Tietz อพยพออกไป Martin หนีไปกับภรรยาที่ลิกเตนสไตน์ในปี พ.ศ. 2482 และทรัพย์สินของเขาถูกยึดโดยเกสตาโป^{[ 7 ] [ 8 ]}

เมื่อวันที่ 9 พฤศจิกายน 1938 ซวิลเลนเบิร์กถูกเกสตาโปจับกุมในสำนักงานของเขาในกรุงเบอร์ลินระหว่างเหตุการณ์คริสตัลนาคท์และถูกนำตัวไปยังค่ายกักกันซัคเซินเฮาเซนในวันรุ่งขึ้น จากนั้นจึงได้รับการปล่อยตัวในวันที่ 26 พฤศจิกายน และในวันที่ 9 มีนาคม 1939 เขาได้อพยพพร้อมครอบครัวไปยังประเทศเนเธอร์แลนด์

เมื่อวันที่ 10 มกราคม 1939 เขาได้รับการแต่งตั้งเป็นกงสุลกิตติมศักดิ์ของสาธารณรัฐนิการากัวในเมืองรอตเตอร์ดัมที่นั่นเขาได้เข้าถือหุ้นส่วนใหญ่ในบริษัท NV Eerste Nederlandsche Snaren- en Catgutfabriek และเข้าควบคุมการบริหารจัดการบริษัทในเวลาต่อมา

หลังจากการยึดครองเนเธอร์แลนด์ของเยอรมนีในเดือนพฤษภาคม พ.ศ. 2483 ครอบครัว Zwillenberg ถูกจับกุมในอัมสเตอร์ดัมเมื่อวันที่ 25 ตุลาคม พ.ศ. 2486 และถูกนำตัวไปยังค่ายกักกันเวสเตอร์บอร์กซึ่งพวกเขาถูกกักขังตั้งแต่วันที่ 4 พฤศจิกายน พ.ศ. 2486 ถึง 15 มีนาคม พ.ศ. 2487 ^{[ 9 ]}ตั้งแต่เดือนมีนาคมถึงพฤษภาคม พ.ศ. 2487 ครอบครัวถูกคุมขังในค่ายกักกันของฝรั่งเศสในเมืองวิตเตลและหลังจากการแลกเปลี่ยนเชลยศึกกับฝ่ายสัมพันธมิตร ก็ถูกคุมขังในค่ายกักกันในแอฟริกาเหนือขององค์การบรรเทาทุกข์และฟื้นฟูแห่งสหประชาชาติตั้งแต่เดือนมิถุนายน พ.ศ. 2487 จนกระทั่งสิ้นสุดสงคราม ครอบครัวได้กลับไปยังเนเธอร์แลนด์ในวันที่ 26 สิงหาคม พ.ศ. 2488

ต่างจากพี่น้อง Tietz Zwillenberg ไม่ได้กลับไปเยอรมนีหลังจากการพ่ายแพ้ของนาซี แต่ยังคงอยู่ในเนเธอร์แลนด์กับครอบครัวของเขา ตั้งแต่ปี 1945 ถึง 1958 เขาดำรงตำแหน่งกงสุลใหญ่ของสาธารณรัฐนิการากัว และกงสุลใหญ่ของสาธารณรัฐซานมาริโนด้วย ในปี 1964 เขาและภรรยาย้ายไปเบิร์นเพื่อไปอยู่กับลูกสองคนที่อาศัยอยู่ที่นั่น Hugo Zwillenberg เสียชีวิตที่นั่นในวันที่ 31 ตุลาคม 1966 ส่วนภรรยาของเขา Elise เสียชีวิตในวันที่ 14 สิงหาคม 1986 ^{[ 10 ]}