อูโก ลอเรนซ์ ออกัสต์ ฮอฟมันน์ ฟอน ฮอฟมานสธาล ( เยอรมัน: [ ˈhuːɡo fɔn ˈhoːfmanstaːl ]^ⓘ (1 กุมภาพันธ์ 1874 – 15 กรกฎาคม 1929) เป็นนักเขียนนวนิยายนักเขียนบทละครนักกวี นักเขียนบทละคร นักเล่าเรื่อง และนักเขียนบทความ

Hofmannsthal เกิดที่Landstraßeเวียนนา เป็นบุตรชายของมารดาที่เป็นคริสเตียนออสเตรียชนชั้นสูง Anna Maria Josefa Fohleutner (พ.ศ. 2395-2447) และ Hugo August Peter Hofmann, Edler von Hofmannsthal (พ.ศ. 2384-2458) ผู้จัดการธนาคารชาวคริสเตียนออสเตรีย-อิตาลี^{[ 2 ]}

ปู่ของเขาคือAugustin Emil Hofmann von Hofmannsthalและปู่ทวดของเขาIsaak Löw Hofmann, Edler von Hofmannsthalซึ่งครอบครัวของเขาได้รับตำแหน่งอันสูงส่ง " Edler von Hofmannsthal" เป็น เกษตรกรยาสูบ ชาวยิวที่ได้รับการแต่งตั้งจากจักรพรรดิออสเตรีย^{[ 3 ]}

เขาได้รับการศึกษาที่โรงเรียนAkademisches Gymnasium ในเวียนนา ซึ่งเขาได้ศึกษางานเขียนของโอวิดซึ่งต่อมามีอิทธิพลอย่างมากต่องานของเขา^{[ 4 ]}เขาเริ่มเขียนบทกวีและบทละครตั้งแต่อายุยังน้อย ผลงานในช่วงแรกๆ ของเขาบางส่วนเขียนภายใต้นามแฝง เช่นLoris MelikowและTheophil Morrenเนื่องจากเขาไม่ได้รับอนุญาตให้ตีพิมพ์ผลงานในขณะที่ยังเป็นนักศึกษา เขาได้พบกับกวีชาวเยอรมันStefan Georgeเมื่ออายุสิบเจ็ดปี และมีบทกวีหลายบทตีพิมพ์ในวารสารของ George ชื่อBlätter für die Kunstเขาศึกษากฎหมายและต่อมาศึกษาภาษาศาสตร์ที่มหาวิทยาลัยเวียนนาแต่ตัดสินใจอุทิศตนให้กับการเขียนหลังจากสำเร็จการศึกษาในปี 1901 เขาร่วมกับPeter AltenbergและArthur Schnitzlerเป็นสมาชิกของกลุ่มศิลปะแนวหน้าYoung Vienna ( Jung-Wien ) ^{[ 5 ]}

ในปี 1900 Hofmannsthal ได้พบกับนักแต่งเพลงRichard Straussเป็นครั้งแรก ต่อมาเขาได้เขียนบทประพันธ์ สำหรับ โอเปร่าหลายเรื่องของเขารวมถึงElektra (1909), Der Rosenkavalier (1911) ซึ่งเป็นโครงเรื่องที่เขาพัฒนาร่วมกับHarry Graf Kessler , Ariadne auf Naxos (1912, rev. 1916), Die Frau ohne Schatten (1919), Die ägyptische Helena (1928) และArabella (1929 แต่ก่อนอื่น ดำเนินการในปี พ.ศ. 2476) ^{[ 6 ]}

ระหว่างปี พ.ศ. 2434 ถึง พ.ศ. 2442 Hofmannsthal ได้เขียนบทละครสั้นหลายเรื่อง โดยได้รับอิทธิพลจากละครแบบคงที่ของนักเขียนชาวเบลเยียมMaurice Maeterlinckบทพูดเดี่ยวแบบละครของกวีโรแมนติกชาวอังกฤษRobert Browningและสุภาษิตแบบละครของกวีชาวฝรั่งเศสAlfred de Musset ^{[ 7 ]}

ในปี พ.ศ. 2454 เขาได้ดัดแปลงบทละครศีลธรรม ของอังกฤษในศตวรรษที่ 15 เรื่อง Everymanเป็นJedermannและ Einar Nilson ได้แต่งดนตรีประกอบ บทละครเรื่องนี้ต่อมากลายเป็นส่วนสำคัญของเทศกาลซาลซ์บูร์ก^{[ 6 ]}

ในช่วงสงครามโลกครั้งที่ 1 ฮอฟมันน์สทาลดำรงตำแหน่งในรัฐบาล^{[ 2 ]}เขาเขียนสุนทรพจน์และบทความสนับสนุนความพยายามในการทำสงคราม และเน้นย้ำประเพณีทางวัฒนธรรมของออสเตรีย-ฮังการีการสิ้นสุดของสงครามหมายถึงจุดจบของราชวงศ์ฮับส์บูร์กในออสเตรีย นี่เป็นความเสียหายที่ฮอฟมันน์สทาลผู้รักชาติและมีแนวคิดอนุรักษ์นิยมไม่สามารถฟื้นตัวได้อย่างเต็มที่^{[ 8 ]}

อย่างไรก็ตาม ช่วงหลายปีหลังสงครามเป็นช่วงเวลาที่สร้างผลงานมากมายให้กับฮอฟมันน์สทาล เขาทำงานเขียนวรรณกรรมชุดเดิมต่อไปแทบไม่หยุดพัก เขาเขียนบทละครโอเปราใหม่หลายเรื่องให้กับริชาร์ด สเตราส ในปี 1920 ฮอฟมันน์สทาลร่วมกับแม็กซ์ ไรน์ฮาร์ด ต์ ก่อตั้ง เทศกาลซาลซ์บูร์ก^{[ 9 ]}บทละครในยุคหลังของเขาแสดงให้เห็นถึงความสนใจที่เพิ่มมากขึ้นในเรื่องราวทางศาสนาโดยเฉพาะอย่างยิ่งศาสนาโรมันคาทอลิกในบรรดางานเขียนของเขามีบทภาพยนตร์สำหรับภาพยนตร์เรื่องDer Rosenkavalier (1925) ซึ่งกำกับโดยโรเบิร์ตไวน์^{[ 10 ]}

ในปี พ.ศ. 2444 เขาได้แต่งงานกับเกอร์ทรูด "เกอร์ตี้" ชเลซิงเกอร์ ลูกสาวของนายธนาคารชาวยิว ชาวเวียนนา ^{[ 15 ]}เกอร์ตี้เปลี่ยนมานับถือศาสนาคริสต์ก่อนการแต่งงาน และพวกเขาได้ตั้งรกรากอยู่ที่โรดาอุน (ปัจจุบันเป็นส่วนหนึ่งของลีซิง ) ซึ่งอยู่ไม่ไกลจากเวียนนาและมีลูกด้วยกันสามคน:

• Christiane von Hofmannsthal (1902–1987) ซึ่งแต่งงานกับHeinrich Zimmer นักอินเดียศึกษา ชาวเยอรมัน ในช่วงต้นปี 1929 Zimmer สอนอยู่ที่มหาวิทยาลัย Greifswald มหาวิทยาลัย HeidelbergและวิทยาลัยBalliol มหาวิทยาลัย Oxfordหลังจากที่พวกเขาย้ายไปที่New Rochelleเขาได้เป็นอาจารย์รับเชิญที่มหาวิทยาลัยColumbia ^{[ 16 ] [ 17 ]}
• ฟรานซ์ ฟอน ฮอฟมานสธาล (พ.ศ. 2446-2472) ซึ่งฆ่าตัวตายเมื่อวันที่ 13 กรกฎาคม พ.ศ. 2472
• ไรมุนด์ ฟอน ฮอฟมันน์สทาล (1906–1974) ซึ่งแต่งงานกับเอวา อลิซ มูเรียล แอสเตอร์บุตรสาวของจอห์น จาคอบ แอสเตอร์ที่ 4และเอวา โลว์ล วิลลิงในปี 1933 ^{[ 18 ]} หลังจากหย่ากับเอวาในปี 1939 ไรมุนด์ได้แต่งงานกับเลดี้ เอลิซาเบธ พาเก็ต บุตรสาวของมาร์ควิสแห่งแองเกิลซีย์คนที่ 6 ในภายหลัง ^{[ 19 ]}

สองวันหลังจากที่ฟรานซ์ บุตรชายคนโตของเขาฆ่าตัวตาย ฮิวโกเองก็เสียชีวิตด้วยโรคหลอดเลือดสมองขณะแต่งตัวเพื่อไปงานศพที่โรดาอุน^{[ 20 ]}เขาถูกฝังโดยสวมชุดนักบวชฟรานซิสกันชั้นที่สามตามที่เขาร้องขอ^{[ 6 ]}ภรรยาม่ายของเขาซึ่งได้ครอบครองปราสาทปรีเลาในปี 1932 เสียชีวิตในลอนดอนในปี 1959 ^{[ 15 ]}

ละคร

ลิเบรตติ

เรื่องเล่าและบทสนทนาสมมติ

นวนิยาย (ส่วนหนึ่ง)

บทความ สุนทรพจน์ ร้อยแก้ว

บทกวี

• รายชื่อนักเขียนชาวออสเตรีย

• บทความนี้ได้นำเนื้อหาจากบทความวิกิพีเดียภาษาเยอรมันมาใช้
• ฮิวโก้ ฟอน ฮอฟมันน์สทาล, คัดสรรร้อยแก้วบรรยาย, แปลโดย อเล็กซานเดอร์ สติลมาร์ก พร้อมคำนำโดย, สำนักพิมพ์อาริแอดเน, ริเวอร์ไซด์, แคลิฟอร์เนีย, 2020
• HUGO VON HOFMANNSTHAL, THE INCorruptible Servant, (Der Unbetechliche) แปลพร้อมบทนำโดย ALEXANDER STILLMARK (Modern Humanities Association, Cambridge 2021)
• HUGO VON HOFMANNSTHAL, AN IMPOSSIBLE MAN, (Der Schwierige) แปลด้วยบทนำและภาคผนวกโดย Alexander Stillmark (Modern Humanities Association, Cambridge 2016)
• ALEXANDER STILLMARK, HUGO VON HOFMANNSTHAL, การศึกษาเชิงเปรียบเทียบ (Ariadne Press, Riverside, California, 2024)
• บทกวีคัดสรรของฮูโก ฟอน ฮอฟมันน์สทาล: แปลเป็นบทกวีคล้องจองและจังหวะโดยโคลด นอยมันน์ พร้อมด้วยต้นฉบับอยู่ตรงข้าม สำนักพิมพ์เรสซูเวนานซ์ 2025 http://www.ressouvenances.fr/
• วอลเตอร์ คัปปาเชอร์ : Der Fliegenpalast ( de ), Residenz Verlag, Salzburg, 2009. ISBN 978-3-7017-1510-7; อังกฤษ: Palace of Flies , New Vessel Press, New York, 2022, แปลโดย Georg Bauer, ISBN 978-1-954404-02-1

 เว็บไซต์ Wikiquote ภาษาเยอรมันมีคำคมที่เกี่ยวข้องกับ: ฮิวโก้ ฟอน ฮอฟมันน์สทาล

• ผลงานของ Hugo von Hofmannsthal ที่Project Gutenberg
• ผลงานโดยหรือเกี่ยวกับ Hugo von Hofmannsthal ในInternet Archive
• ผลงานโดย Hugo von Hofmannsthal ที่LibriVox (หนังสือเสียงที่เป็นสาธารณสมบัติ) (ภาษาเยอรมัน)
• ศูนย์ทรัพยากร Hugo von Hofmannsthal
• มหาวิทยาลัยวอชิงตัน เวียนนา ปี 1900 หน้า
• บทความจากหนังสือพิมพ์เกี่ยวกับ Hugo von Hofmannsthal ในหอจดหมายเหตุสื่อสิ่งพิมพ์ศตวรรษที่ 20 ของZBW
• อูโก ฟอน ฮอฟมานน์สธาลที่อินเทอร์เน็ตมูวีเดตาเบส
• Hugo von Hofmannsthal ที่IMDb