พายุเฮอริเคนเอ็ดนา

การวิเคราะห์สภาพอากาศพื้นผิวของพายุเฮอริเคนเอ็ดนาขณะกำลังเคลื่อนตัวเข้าสู่รัฐแมสซาชูเซตส์ในวันที่ 11 กันยายน
ประวัติศาสตร์อุตุนิยมวิทยา
ก่อตั้ง	วันที่ 2 กันยายน พ.ศ. 2497
สำมะเลเทเมา	วันที่ 15 กันยายน พ.ศ. 2497
พายุเฮอริเคนระดับ 3
ต่อเนื่อง 1 นาที ( SSHWS / NWS )
ลมแรงที่สุด	125 ไมล์ต่อชั่วโมง (205 กิโลเมตรต่อชั่วโมง)
ความดันต่ำสุด	943 มิลลิบาร์ ( hPa ); 27.85  นิ้วปรอท
ผลกระทบโดยรวม
ผู้เสียชีวิต	29
ความเสียหาย	>42.8 ล้านดอลลาร์สหรัฐ (1954 ดอลลาร์สหรัฐ )
พื้นที่ที่ได้รับผลกระทบ	เปอร์โตริโก , บาฮามาส , นอร์ทแคโรไลนา , แมสซาชูเซตส์ , นิวแฮมป์เชียร์ , เมน , แคนาดาฝั่งแอตแลนติก
ไอบีทีอาร์เอซีเอส
ส่วนหนึ่งของฤดูพายุเฮอริเคนแอตแลนติกปี 1954

พายุเฮอริเคนเอ็ดนา เป็น พายุเฮอริเคนขนาดใหญ่ที่ร้ายแรงและสร้างความเสียหายอย่างมากซึ่งพัดถล่มชายฝั่งตะวันออกของสหรัฐอเมริกาในเดือนกันยายนของฤดูพายุเฮอริเคนแอตแลนติกปี 1954มันเป็นหนึ่งในสองพายุเฮอริเคนที่พัดถล่มรัฐแมสซาชูเซตส์ในปีนั้น อีกพายุหนึ่งคือ พายุ เฮอริเคนแครอล เอ็ดนา เป็น พายุหมุนเขตร้อน และพายุลูก ที่ห้าของฤดูกาล รวมถึงเป็นพายุเฮอริเคนลูกที่สี่และ พายุเฮอริ เคนขนาดใหญ่ลูก ที่สอง เอ็ดนาพัฒนามาจากคลื่นเขตร้อนเมื่อวันที่ 2 กันยายน เคลื่อนตัวไปทางทิศเหนือ-ตะวันตกเฉียงเหนือ เอ็ดนาเคลื่อนตัวเลียบหมู่เกาะลีวาร์ด ทางตอนเหนือ ในฐานะพายุดีเปรสชันเขตร้อนก่อนที่จะเปลี่ยนทิศทางไปทางทิศตะวันตกมากขึ้น พายุดีเปรสชันทวีความรุนแรงขึ้นเป็นพายุโซนร้อนทางตะวันออกของเปอร์โตริโกและทวีความรุนแรงขึ้นอีกจนกลายเป็นพายุเฮอริเคนในวันที่ 7 กันยายน พายุทวีความรุนแรงขึ้นอย่างรวดเร็วและมีความรุนแรงสูงสุดที่ 125 ไมล์ต่อชั่วโมง (205 กิโลเมตรต่อชั่วโมง) ทางเหนือของบาฮามาสก่อนที่จะอ่อนกำลังลงเป็นพายุระดับ 2 ใกล้ขึ้น ฝั่ง ที่แมสซาชูเซตส์ในวันที่ 11 กันยายน พายุเอ็ดนาเปลี่ยนเป็นพายุหมุนนอกเขตร้อนในมหาสมุทรแอตแลนติกของแคนาดาก่อนที่เศษซากของพายุจะสลายตัวไปในมหาสมุทรแอตแลนติกเหนือ

พายุเฮอริเคนเอ็ดนาคร่าชีวิตผู้คนไป 29 รายตลอดช่วงชีวิตของมันในฐานะพายุหมุนเขตร้อน รวมถึงสร้างความเสียหายในระดับปานกลาง มันเริ่มก่อให้เกิดน้ำท่วมจากฝนตกหนักในเปอร์โตริโก และต่อมาก็พัดผ่านบาฮามาส คลื่นสูงส่งผลกระทบต่อชายฝั่งของนอร์ทแคโรไลนา เอ็ดนาทำให้เกิดฝนตกหนักที่สุดในนครนิวยอร์กในรอบ 45 ปี ขณะที่คลื่นแรงตัดขาดมอนทอกจากส่วนที่เหลือของลองไอส์แลนด์มีผู้เสียชีวิตจากอุบัติเหตุบนทางหลวงในรัฐ 6 ราย และพืชผลเสียหายมูลค่า 1.5 ล้านดอลลาร์ มีการอพยพผู้คนอย่างกว้างขวางในนิวอิงแลนด์ ตอนใต้ หลังจากพายุเฮอริเคนแครอลพัดถล่มพื้นที่เดียวกันเพียง 11 วันก่อนหน้า ลมแรงทำให้เกิดไฟฟ้าดับเป็นวงกว้างสำหรับผู้คน 260,000 คน รวมถึงเกือบทั้งหมดของเคปคอดเอ็ดนากลายเป็นพายุเฮอริเคนที่มีค่าใช้จ่ายสูงที่สุดในประวัติศาสตร์ของรัฐเมน ซึ่งพายุเฮอริเคนทำให้เกิดน้ำท่วมที่พัดทำลายถนนและทางรถไฟ มีผู้เสียชีวิต 21 รายในนิวอิงแลนด์ โดย 8 รายอยู่ในรัฐเมนเนื่องจากการจมน้ำ ต่อมา ลมแรงได้สร้างความเสียหายอย่างรุนแรงต่อพืชผลทางการเกษตรในแคนาดาฝั่งแอตแลนติก

พายุเฮอริเคนเอ็ดนามีต้นกำเนิดมาจากคลื่นเขตร้อน ทางทิศตะวันออก ซึ่งจากการวิจัยสมัยใหม่คาดว่าก่อให้เกิดพายุดีเปรสชันเขตร้อนทางตะวันออกของทะเลแคริบเบียนในวันที่ 2 กันยายน พ.ศ. 2497 ^{[ 1 ]}บริเวณความกดอากาศต่ำไม่ได้รับการสังเกตแบบเรียลไทม์จนกระทั่งหลายวันต่อมา ในวันที่ 5 กันยายน ขณะที่ตั้งอยู่ระหว่างเปอร์โตริโกและบาฮามาสใกล้กับบริเวณที่เกิดความปั่นป่วน เรือลำหนึ่งรายงานว่ามีลมกระโชกแรงและลมกระโชกแรงถึง 70 ไมล์ต่อชั่วโมง (110 กิโลเมตรต่อชั่วโมง) นอกจากนี้ เกาะเปอร์โตริโกยังประสบกับฝนตกหนักที่เกี่ยวข้องกับพายุ^{[ 2 ]}ในทางปฏิบัติ ระบบนี้ไม่ได้รับการยอมรับว่าได้ก่อตัวเป็นพายุหมุนเขตร้อนจนกระทั่งวันที่ 6 กันยายน^{[ 3 ]}มันถูกบันทึกไว้ในฐานข้อมูลพายุเฮอริเคนแอตแลนติกโดยมีความรุนแรงระดับพายุหมุนเขตร้อนในช่วงต้นวันที่ 4 กันยายน เอ็ดนาเคลื่อนตัวไปทางทิศตะวันตกเฉียงเหนือ ผ่านฮิสปานิโอลา ไปทางเหนือ และภายในวันที่ 7 กันยายน มันก็ทวีความรุนแรงขึ้นเป็นพายุเฮอริเคนระดับต่ำสุดตาม มาตราส่วนพายุเฮอริเคนซาฟฟีร์-ซิมป์สันในปัจจุบัน^{[ 1 ]}

ในตอนแรกพายุมีขนาดค่อนข้างเล็ก แต่พายุเฮอริเคนทวีความรุนแรงขึ้นเรื่อยๆ ตลอดทั้งวัน เครื่องบิน ลาดตระเวนบินเข้าไปในพายุบ่อยครั้งเพื่อสังเกตการณ์โครงสร้างของพายุไซโคลน^{[ 2 ] [ 1 ]}ศูนย์กลางการหมุนเวียนเคลื่อนผ่านใกล้เกาะซานซัลวาดอร์ [ ^{3 ] และ}ในวันที่ 8 กันยายน เอ็ดนาทวีความรุนแรงขึ้นเป็นพายุเฮอริเคนระดับ 3 ที่รุนแรง ขณะที่เคลื่อนตัวโค้งไปทางเหนือ^{[ 2 ] [ 1 ]} เที่ยวบินลาดตระเวนบ่งชี้ว่า ตาพายุกำลังพัฒนาและเติบโตมีเส้นผ่านศูนย์กลางประมาณ 20 ไมล์ (32 กิโลเมตร) การหมุนเวียนโดยรวมมีขนาดใหญ่ขึ้นเนื่องจากลักษณะแถบมีความชัดเจนมากขึ้น^{[ 2 ]}พายุมีความเร็วลมสูงสุด 120 ไมล์ต่อชั่วโมง (190 กิโลเมตรต่อชั่วโมง) และคงความเร็วลมดังกล่าวไว้ได้นานกว่าสองวัน^{[ 1 ]}อย่างไรก็ตาม ข้อมูลการลาดตระเวนบางครั้งไม่สอดคล้องกันและไม่ถูกต้อง ทำให้เกิดการเปลี่ยนแปลงเส้นทางของพายุที่น่าสงสัยและไม่น่าเป็นไปได้ สาเหตุของข้อผิดพลาดเหล่านี้เกิดจากการตีความข้อมูลเรดาร์ ผิดพลาด ^{[ 2 ]}

ในช่วงเที่ยงของวันที่ 9 กันยายน ขณะที่เคลื่อนตัวไปทางทิศเหนือเกือบตรงๆความดันบรรยากาศ ต่ำสุดที่ศูนย์กลางของพายุเอ็ดนา ลดลงเหลือ 968  มิลลิบาร์ (28.6  นิ้วปรอท ) แต่เชื่อว่าจะทรงตัวในเวลาไม่นานหลังจากนั้น รัศมีของลมพายุเฮอริเคนเพิ่มขึ้น และพายุอาจไม่สมมาตร โดยมีการพาความร้อนกระจุกตัวอยู่ทางด้านขวาของศูนย์กลาง แม้ว่าสิ่งนี้จะไม่ได้รับการยืนยันเนื่องจากขาดข้อมูลแนวปะทะอากาศ อ่อนๆ ที่กำลังเคลื่อนเข้ามา ทำให้เกิดสภาพเมฆปกคลุมทั่วชายฝั่งตะวันออกทางเหนือของ นอ ร์ทแคโรไลนา^{[ 2 ]}ในวันที่ 10 กันยายน เอ็ดนาตั้งอยู่ทางใต้ของแหลมแฮตเทอรัสและเคลื่อนตัวไปทางตะวันออกของเอาเตอร์แบงก์ในช่วงเช้าของวันถัดไป^{[ 1 ]}ขณะที่พายุเฮอริเคนเคลื่อนตัวไปทางตะวันออกเฉียงเหนืออย่างรวดเร็ว มันก็เริ่มเสื่อมถอยและอ่อนกำลังลง^{[ 1 ]} พายุเอ็ดนา เคลื่อนตัวตามเส้นทางของพายุเฮอริเคนแครอลเมื่อ ไม่นานมานี้ ^{[ 3 ]}เข้าใกล้นิวอิงแลนด์แต่เบี่ยงเบนจากเส้นทางของแครอลเมื่อเคลื่อนตัวเลียบชายฝั่งตะวันออกแทนที่จะเคลื่อนตัวเข้าสู่แผ่นดิน^{[ 1 ]}สถานีรายงานสภาพอากาศในรัฐมิดแอตแลนติกรายงานว่าท้องฟ้าแจ่มใสขึ้นอย่างรวดเร็วเมื่อพายุเคลื่อนตัวขึ้นไปทางละติจูดสูงขึ้น ในขณะที่ฝนตกหนักและลมกระโชกแรงปกคลุมนิวอิงแลนด์^{[ 2 ]}ในวันที่ 11 กันยายน พายุเอ็ดนาเคลื่อนตัวผ่านแหลมเคปคอด โดยตรง หลังจากอ่อนกำลังลงเป็นพายุระดับ 2 แม้ว่าการวิเคราะห์สภาพอากาศบนพื้นผิวจะแสดงความดันศูนย์กลางที่ 950 มิลลิบาร์ (28 นิ้วปรอท) ต่อมาพายุเคลื่อนตัวไปทางตะวันออกของเมืองอีสต์พอร์ต รัฐเมน [ ^{1 ] พายุ}เคลื่อนตัวต่อไปทางตะวันออกเฉียงเหนือเข้าสู่แคนาดาฝั่งแอตแลนติกและเปลี่ยนเป็นพายุหมุนนอกเขตร้อนแม้ว่าจะไม่ทราบเวลาที่แน่นอนของการเปลี่ยนแปลงนี้ เศษซากของพายุหมุนนอกเขตร้อนปรากฏขึ้นอีกครั้งในมหาสมุทรแอตแลนติกเหนือหลังจากข้ามแคนาดาตะวันออกและถูกพบเห็นครั้งสุดท้ายในวันที่ 15 กันยายน^{[ 2 ] [ 3 ]}

ก่อนที่พายุจะมาถึง มีการออก ประกาศเตือนภัยพายุเฮอริเคนสำหรับบางส่วนของบาฮามาสและฟลอริดาตอนใต้เนื่องจากคาดว่าจะมีลมแรงถึงระดับพายุเฮอริเคน^{[ 4 ]}ทางตอนเหนือขึ้นไป มีการประกาศเตือนภัยพายุตั้งแต่เมอร์เทิลบีช รัฐเซาท์แคโรไลนาไปจนถึงอีสต์พอร์ต รัฐเมน ตามแนวชายฝั่งของรัฐนอร์ทแคโรไลนาและแหลมเวอร์จิเนียซึ่งคาดว่าจะมีลมแรงและน้ำขึ้นสูง ผู้อยู่อาศัยได้รับคำแนะนำให้ระมัดระวัง ในนครนิวยอร์กถือเป็น "ปาฏิหาริย์" หากพายุเอ็ดนาไม่พัดเข้าพื้นที่โดยตรง และคาดการณ์ว่าพายุลูกนี้จะเป็นหนึ่งในพายุเฮอริเคนที่รุนแรงที่สุดในประวัติศาสตร์ของสำนักงานอุตุนิยมวิทยานิวยอร์ก^{[ 5 ]}ใน 24 ชั่วโมงก่อนที่พายุจะพัดเข้าบริษัทโทรศัพท์นิวยอร์กได้รับสาย 361,392 สาย ซึ่งเป็นปริมาณสูงสุดเป็นอันดับสามที่บริษัทเคยบันทึกไว้^{[ 6 ]}ใน พื้นที่ มอนทอกผู้อยู่อาศัย 500 คนอพยพออกจากบ้านในช่วงต้นวันที่ 11 กันยายน ขณะที่ธุรกิจทั้งหมดปิดทำการในเวสเตอร์ลี รัฐโรดไอส์แลนด์ [ ^{7 ] ธุรกิจ}ในโพรวิเดนซ์ซึ่งถูกน้ำท่วมระหว่างพายุเฮอริเคนแครอล ได้เตรียมกระสอบทรายเพื่อบรรเทาผลกระทบจากน้ำท่วม^{[ 8 ]}บ้านพักริมชายหาดส่วนใหญ่ปิดทำการในช่วงฤดูร้อน และผู้คนหลายร้อยคนที่อาศัยอยู่ตามแนวชายฝั่งนิวอิงแลนด์ตอนใต้ ได้อพยพ ^{[ 8 ]}พื้นที่ที่เสี่ยงภัยอื่นๆ ก็มีการอพยพเช่นกัน รวมถึงมิลฟอร์ด รัฐคอนเนตทิคัตซึ่งมี 3,000 ครอบครัวออกจากบ้าน เสียงไซเรนเตือนผู้อยู่อาศัยคนอื่นๆ ให้อยู่ในบ้าน และให้ผู้ขับขี่หลีกเลี่ยงทางหลวง ตามแนวชายฝั่งของรัฐคอนเนตทิคัต บริการรถโดยสารและรถไฟถูกระงับ^{[ 9 ]}มีการประกาศสถานการณ์ฉุกเฉินในนิวลอนดอนและบริการไปรษณีย์ถูกยกเลิกในบางพื้นที่^{[ 10 ]}ในวันที่ 10 กันยายน กองทัพเรือสั่งอพยพเรือรบและเครื่องบินหลายร้อยลำ^{[ 11 ]} เครื่องบินของ หน่วยยามฝั่งอพยพ ผู้ คนออกจากโรดไอส์แลนด์และแมสซาชูเซตส์  ศูนย์พักพิงของสภากาชาดประมาณ 40 แห่ง ซึ่งเปิดให้บริการในช่วงพายุเฮอริเคนแครอลเมื่อ 11 วันก่อน ได้เปิดให้บริการอีกครั้งเพื่อจัดหาอาหาร เจ้าหน้าที่ที่ฟอร์ตเดเวนส์ส่งรถบรรทุก 40 คันพร้อมเตียงพับ ผ้าห่ม และเครื่องกำเนิดไฟฟ้าไปยังพื้นที่ที่คาดว่าจะได้รับผลกระทบจากพายุ^{[ 8 ]}การเตือนล่วงหน้าได้รับการยกย่องว่าทำให้จำนวนผู้เสียชีวิตในเอดนาน้อยกว่าในแครอล^{[ 12 ]}

เมื่อวันที่ 7 กันยายน มีรายงานจากซานฮวน เปอร์โตริโกว่ามีฝนตกหนักจนทำให้เกิดน้ำท่วมตามแนวชายฝั่งตะวันตกและตอนใต้ของเกาะ ปริมาณน้ำฝนมากกว่า 10 นิ้ว (250 มม.) ตกลงมาภายในระยะเวลาสองวัน^{[ 2 ]}เกาะทางตะวันออกสุดของบาฮามาส รวมถึงซานซัลวาดอร์ ประสบกับลมพายุและคลื่นสูง^{[ 3 ]}

เส้นทางของพายุเอ็ดนาใกล้กับรัฐนอร์ทแคโรไลนาอยู่ห่างจากเมืองแครอลไปทางตะวันออกประมาณ 50 ไมล์ (80 กิโลเมตร) ^{[ 13 ]}ลมพัดแรงถึง 70 ไมล์ต่อชั่วโมง (110 กิโลเมตรต่อชั่วโมง) ตามแนวชายฝั่ง พร้อมกับคลื่นลมแรง แม้ว่าจะไม่มีผู้เสียชีวิตหรือความเสียหายต่อทรัพย์สินอย่างร้ายแรงจากพายุ^{[ 14 ]}ระดับน้ำขึ้นน้ำลงที่เมืองนอร์ฟอล์ก รัฐเวอร์จิเนียสูงกว่าปกติเพียงเล็กน้อยในระหว่างที่พายุเคลื่อนตัวไปทางตะวันออก และลมมีความแรงปานกลาง^{[ 15 ]}ปริมาณน้ำฝนที่ตกลงมาในรัฐแมริแลนด์และเดลาแวร์ช่วยบรรเทาภาวะภัยแล้ง^{[ 16 ]}ในบริเวณชายฝั่งรัฐนิวเจอร์ซีย์ลมตะวันตกเฉียงเหนือมีความเร็วถึง 65 ไมล์ต่อชั่วโมง (105 กิโลเมตรต่อชั่วโมง) และลองแบรนช์ได้รับปริมาณน้ำฝนประมาณ 4 นิ้ว (100 มิลลิเมตร) ทางตอนเหนือขึ้นไปเกาะลองไอส์แลนด์ก็ประสบกับลมแรงปานกลางถึงแรงจัด โดยลมพัดมาจากทางเหนือในช่วงที่แรง ที่สุด สถานีพยากรณ์อากาศในนครนิวยอร์กบันทึกความเร็วลม 45 ไมล์ต่อชั่วโมง (72 กิโลเมตรต่อชั่วโมง) ในช่วงเที่ยงของวันที่ 11 กันยายน^{[ 17 ]}ปริมาณน้ำฝนในเมืองสูงถึง 4.98 นิ้ว (126 มิลลิเมตร) กลายเป็นวันที่ฝนตกมากที่สุดในรอบ 45 ปี^{[ 18 ]}พายุได้ตัดขาดแหลมมอนทอกทางตะวันออกของลองไอส์แลนด์ในช่วงที่พายุรุนแรงที่สุด ทำให้หน่วยยามฝั่งต้องอพยพครอบครัว 500 ครอบครัวเป็นการชั่วคราว^{[ 19 ]}ปริมาณน้ำฝนในเทศมณฑลซัฟฟอล์กสูงถึง 9 นิ้ว (230 มิลลิเมตร) ^{[ 20 ]}ความเสียหายของพืชผลในนิวยอร์กคาดการณ์ไว้ที่ 1.5 ล้านดอลลาร์^{[ 16 ]}และมีผู้เสียชีวิต 6 คนในเมืองเนื่องจากอุบัติเหตุบนทางหลวง^{[ 12 ]}

เมื่อพายุเฮอริเคนเอ็ดนาพัดถล่มนิวอิงแลนด์ มันเคลื่อนตัวไปทางตะวันออกเฉียงเหนืออย่างรวดเร็วด้วยความเร็ว 45 ไมล์ต่อชั่วโมง (72 กิโลเมตรต่อชั่วโมง) มันพัดถล่มทางตะวันออกของรัฐแมสซาชูเซตส์ ห่างจากจุดที่พายุเฮอริเคนแครอลพัดถล่มเมื่อสัปดาห์ก่อนประมาณ 100 ไมล์ (160 กิโลเมตร) ลมพายุเฮอริเคนพัดกระหน่ำพื้นที่ชายฝั่งส่วนใหญ่ โดยมีลมกระโชกแรงสูงสุดถึง 120 ไมล์ต่อชั่วโมง (190 กิโลเมตรต่อชั่วโมง) บนเกาะมาร์ธาส์วินยาร์ดนอกชายฝั่งรัฐแมสซาชูเซตส์ และ 110 ไมล์ต่อชั่วโมง (180 กิโลเมตรต่อชั่วโมง) บนเกาะบล็อกไอส์แลนด์นอกชายฝั่งรัฐโรดไอส์แลนด์ ตามแนวชายฝั่ง ลมกระโชกแรงสูงสุดถึง 100 ไมล์ต่อชั่วโมง (160 กิโลเมตรต่อชั่วโมง) ที่เมืองไฮแอนนิส รัฐแมสซาชูเซตส์ลมแรงทำให้เกิดไฟฟ้าดับเป็นวงกว้าง รวมถึงเกือบทั้งหมดของแหลมเคปคอด คลื่น พายุซัดฝั่งสูงถึง 6 ฟุต (1.8 เมตร) ตามแนวชายฝั่งรัฐแมสซาชูเซตส์ ทำให้เกิดน้ำท่วมและสร้างความเสียหายอย่างหนักต่อเรือ ทางตะวันตกมีน้ำท่วมชายฝั่ง น้อยกว่า แม้ว่าฝนตกหนักหลังจากสภาพอากาศเปียกชื้นก่อนหน้านี้จะทำให้เกิดน้ำท่วมในเมืองและลำธาร ปริมาณน้ำฝนสูงสุดอยู่ที่ประมาณ 11 นิ้ว (280 มม.) ความเสียหายในคอนเนตทิคัตและโรดไอส์แลนด์ส่วนใหญ่อยู่ในพื้นที่ที่ได้รับผลกระทบจากพายุเฮอริเคนแครอลอยู่แล้ว ถนนหลายสายถูกน้ำพัดพัง และแม่น้ำมีระดับน้ำสูงเกินระดับน้ำท่วม^{[ 21 ]}

ความเสียหายหนักที่สุดเกิดขึ้นในรัฐเมน โดยมีมูลค่าประมาณ 25 ล้านดอลลาร์สหรัฐ^{[ 16 ]}ซึ่งทำให้พายุเฮอริเคนเอ็ดนาเป็นพายุเฮอริเคนที่มีค่าใช้จ่ายสูงที่สุดในประวัติศาสตร์ของรัฐ ลมกระโชกแรงถึง 74 ไมล์ต่อชั่วโมง (119 กิโลเมตรต่อชั่วโมง) และฝนตกหนัก สูงสุดถึง 7.49 นิ้ว (190 มิลลิเมตร) แผ่ขยายไปทั่วรัฐ^{[ 22 ]}ซึ่งถือเป็นฝนตกหนักที่สุดในรัฐในรอบ 58 ปี^{[ 18 ]}แม่น้ำแอนดรอสคอกกินและเคนเนเบคมีระดับน้ำสูงกว่าปกติ ทำให้เกิดน้ำท่วมและถนนถูกน้ำพัดพัง^{[ 22 ]}ในเมืองออกัสตาแม่น้ำเคนเนเบคมีระดับน้ำสูงถึง 20.5 ฟุต (6.2 เมตร) ซึ่งสูงกว่าระดับน้ำสูงสุดหลังหิมะละลายในฤดูใบไม้ผลิ 5 ฟุต (1.5 เมตร) ^{[ 23 ]}น้ำท่วมเข้าสู่ชั้นใต้ดิน ส่งผลกระทบต่อทุ่งนา และสะพานที่ปกคลุมด้วยหลังคา ในเปรูตะวันตกน้ำท่วมได้พัดสะพานที่กำลังก่อสร้างพัง^{[ 24 ]}นอกจากนี้ ลมยังพัดต้นไม้ล้ม^{[ 22 ]}ซึ่งกีดขวางถนนเป็นบริเวณกว้างและทำให้ไฟฟ้าดับใน 18% ของรัฐ^{[ 12 ]}ถนนและทางรถไฟที่ถูกน้ำพัดพังทำให้รัฐถูกตัดขาดจากส่วนที่เหลือของนิวอิงแลนด์^{[ 18 ]}ในเมืองลูอิสตันรถยนต์ที่ติดอยู่ในน้ำลึก 5 ฟุต (1.5 เมตร) ต้องได้รับการช่วยเหลือโดยเรือ^{[ 25 ]}ครอบครัวที่ติดอยู่อีกครอบครัวหนึ่งได้รับการช่วยเหลือหลังจากเจ็ดชั่วโมงในเมืองยูนิทีซึ่งมีเด็กหนึ่งคนและผู้ช่วยเหลือหนึ่งคนเสียชีวิต มีผู้เสียชีวิตแปดรายในรัฐ ส่วนใหญ่เกี่ยวข้องกับรถยนต์ที่ถูกน้ำท่วมพัดพาไป^{[ 12 ]}

มีผู้เสียชีวิต 21 รายในนิวอิงแลนด์^{[ 21 ]}รวมถึงผู้เสียชีวิตจากการจมน้ำ 8 รายในรัฐเมน^{[ 22 ]}ทั่วสหรัฐอเมริกา ความเสียหายมีมูลค่าประมาณ 42,815,000 ดอลลาร์ ความเสียหายจากพายุเอ็ดนาน้อยกว่าจากพายุแคโรล ส่วนใหญ่เป็นเพราะลมแรงที่สุดไม่ได้เกิดขึ้นในช่วงน้ำขึ้นสูงสุด และเส้นทางของพายุอยู่ไกลออกไปทางตะวันออกมากกว่า^{[ 16 ]}ทั่วทั้งนิวอิงแลนด์ มีผู้คน 260,000 คนไม่มีไฟฟ้าใช้ ส่วนใหญ่อยู่ในรัฐแมสซาชูเซตส์^{[ 26 ]}

ขณะที่กำลังสูญเสียลักษณะของพายุหมุนเขตร้อนอย่างรวดเร็ว เอ็ดนาได้เคลื่อนตัวผ่านตอนกลางของนิวบรันสวิก เมื่อเปรียบเทียบกับพายุ เฮอริเคนฮวนที่มีขนาดเล็กกว่าและกะทัดรัดกว่าซึ่งพัดถล่มแอตแลนติกแคนาดาในปี 2546 เอ็ดนาเป็นพายุที่มีขนาดใหญ่กว่ามากและมีลมแรงแผ่ขยายออกไปหลายร้อยกิโลเมตรจากศูนย์กลาง ความแตกต่างของความดันที่รุนแรงที่สุดนั้นกระจุกตัวอยู่ทางด้านตะวันออกของพายุ เหนือแผ่นดินใหญ่ของโนวาสโกเชีย เอ็ดนาทำให้ไม้ล้มลงประมาณ 700 ล้านบอร์ดฟุต และถึงแม้ว่าปริมาณต้นไม้ที่พายุทำลายจะเทียบได้กับของฮวน แต่ผลกระทบของมันกลับแพร่กระจายไปในวงกว้างกว่าและไม่รุนแรงเฉพาะที่เท่า^{[ 27 ]}ความเร็วลมต่อเนื่องสูงถึง 160 กม./ชม. (99 ไมล์ต่อชั่วโมง) ที่ยาร์มัธและ 95 กม./ชม. (59 ไมล์ต่อชั่วโมง) ที่แฮลิแฟกซ์ลมแรงจัดทำให้สายไฟฟ้าและสายโทรศัพท์ขาด และทำลายโรงนาหลายแห่ง การพังทลายของโครงสร้างดังกล่าวทำให้มีผู้เสียชีวิตหนึ่งราย และปศุสัตว์ก็สูญหายไปทั่วทั้งภูมิภาค ความเสียหายอื่นๆ ต่อทรัพย์สิน ได้แก่ ปล่องไฟพังหลายแห่ง ยอดหอคริสต์ในเมือง Pictou ล้มลง และหลังคาพังเสียหาย ในเมือง Kentvilleอาคารอพาร์ตเมนต์ที่กำลังก่อสร้างถูกทำลาย พืชผลแอปเปิลมูลค่าประมาณ 3 ล้านดอลลาร์แคนาดาเสียหายอย่างหนัก ขณะที่ในเมือง Yarmouth ทั้งกุ้งล็อบสเตอร์และกับดักกุ้งล็อบสเตอร์สูญหายไป เศษซากต่างๆ ปิดกั้นถนนทั่วทั้งจังหวัด และถนนอย่างน้อย 800 เมตร (0.50 ไมล์) ถูกน้ำพัดพัง ความเสียหายในโนวาสโกเชียรวมเป็นเงิน 6 ล้านดอลลาร์แคนาดา: หลังเหตุการณ์ดังกล่าว เมือง Yarmouth และ Kentville ประกาศภาวะฉุกเฉิน^{[ 28 ]}

ในนิวบรันสวิก พายุทำให้เกิดฝนตก 130 มม. (5.1 นิ้ว) และลมแรง 120 กม./ชม. (75 ไมล์ต่อชั่วโมง) ความเสียหายจากลมไม่รุนแรงเท่าในโนวาสโกเชีย แม้ว่าจะยังคงเห็นได้ในโครงสร้างและสายไฟฟ้า โรงละครในแมคอดัมถูกทำลาย และมีผู้บาดเจ็บหลายคนทั่วบริเวณ พายุทำให้ถนนในเซนต์สตีเฟน ถูกน้ำท่วม ปลาแซลมอนประมาณ 400 ตัว มูลค่า 10,000 ดอลลาร์แคนาดา สูญหายไปในดัลฮูซีความเสียหายทั้งหมดในจังหวัดคาดการณ์ไว้ที่ 1.78 ล้านดอลลาร์แคนาดา ในที่อื่นๆ มีรายงานไฟฟ้าดับในมอนทรีออล^{[ 28 ]}

ทั่วทั้งนิวอิงแลนด์มี 20 มณฑลที่ประกาศภาวะฉุกเฉิน^{[ 22 ]}หลังพายุSouthern New England Telephoneได้ส่งทีมงาน 100 คนพร้อมรถบรรทุก 50 คันไปยังรัฐเมนเพื่อช่วยฟื้นฟูระบบไฟฟ้า^{[ 29 ]}ระบบไฟฟ้าได้รับการฟื้นฟูอย่างรวดเร็ว และในบางพื้นที่ไฟดับรุนแรงน้อยกว่าในช่วงพายุแครอล^{[ 30 ]} หนังสือพิมพ์ Portland Evening Express ไม่สามารถส่งได้ เป็นครั้งที่สามในประวัติศาสตร์เนื่องจากพายุ^{[ 12 ]}ถนนสายหลักส่วนใหญ่เปิดให้บริการอีกครั้งภายในสองวันหลังพายุ แม้ว่าพื้นที่ชนบทและเส้นทางรถไฟจะใช้เวลานานกว่าในการซ่อมแซม^{[ 31 ]}มีการห้ามเดินทางชั่วคราวสำหรับยานพาหนะทุกประเภท ยกเว้นยานพาหนะฉุกเฉินในรัฐเมนเนื่องจากถนนถูกน้ำท่วม^{[ 23 ]} พายุ เอ็ดนาซึ่งส่งผลกระทบต่อพื้นที่ที่มีประชากรหนาแน่นของรัฐ พัดถล่มในวันก่อนการเลือกตั้งผู้ว่าการรัฐระหว่าง เบอร์ตัน เอ็ม. ครอสส์ จาก พรรครีพับลิกันและเอ็ดมันด์ มัสกีจากพรรค เดโมแคร ต ก่อนการเลือกตั้ง นักการเมืองแสดงความคิดเห็นว่าการมีผู้มาใช้สิทธิ์เลือกตั้งน้อยลงอันเป็นผลมาจากพายุจะส่งผลดีต่อมัสกี ในรัฐที่ไม่มีพรรคเดโมแครตชนะการเลือกตั้งผู้ว่าการรัฐมาตั้งแต่ปี 1934 ^{[ 32 ]}ในที่สุดมัสกีก็ชนะการเลือกตั้งในการแข่งขันที่สูสี ซึ่งมีผู้มาใช้สิทธิ์เลือกตั้งน้อยกว่าปี 1950ส่วนหนึ่งเป็นเพราะพายุเอดนาทำให้ผู้มาใช้สิทธิ์เลือกตั้งในชนบทที่เป็นพรรครีพับลิกัน ลดลง ^{[ 33 ]}

หลังจากการสำรวจจากสำนักงานป้องกันภัยพลเรือนของรัฐบาลกลางระบุว่าความเสียหายนั้น "ร้ายแรงมาก" ประธานาธิบดีดไวต์ ไอเซนฮาวร์จึงประกาศให้บางส่วนของรัฐเมนเป็นพื้นที่ภัยพิบัติ ซึ่งจัดสรรเงินทุนของรัฐบาลกลางเพื่อบรรเทาภัยพิบัติ ประธานาธิบดียังอนุมัติความช่วยเหลือเพิ่มเติมแก่รัฐโรดไอส์แลนด์และแมสซาชูเซตส์เนื่องจากความเสียหายเพิ่มเติมจากพายุเอ็ดนาด้วย^{[ 31 ]}

เนื่องจากความรุนแรงของพายุเฮอริเคน ชื่อEdnaจึงถูกถอดออกจากรายชื่อการตั้งชื่อพายุหมุนเขตร้อนเป็นเวลา 10 ปี^{[ 34 ]}ชื่อนี้ถูกนำกลับมาใช้อีกครั้งในฤดูกาลปี 1968แต่ถูกยกเลิกอย่างถาวรในฤดูใบไม้ผลิปี 1969 เนื่องจากพายุเฮอริเคนปี 1954 ยังคงเป็นหัวข้อการวิจัยที่กำลังดำเนินอยู่^{[ 35 ]}อย่างไรก็ตามEdnaปรากฏขึ้นอีกครั้งในรายชื่อการตั้งชื่อปี 1972 ^{[ 36 ]}แต่ในที่สุดก็ไม่ได้ถูกนำมาใช้ ชื่อนี้จะไม่ถูกนำมาใช้กับพายุเฮอริเคนแอตแลนติกอีกต่อไป^{[ 34 ]}

ในปี พ.ศ. 2497 อีบี ไวท์ ได้ตีพิมพ์ บทความเสียดสีเรื่อง "The Eye of Edna" ^{[ 37 ]}ในนิตยสาร The New Yorkerซึ่งเป็นการล้อเลียนผู้ประกาศข่าววิทยุที่ดูเหมือนจะสนุกกับพายุเฮอริเคนและทำนายความเร็วและความรุนแรงของพายุเกินจริง

• พายุอื่นๆ ที่มีชื่อเดียวกัน
• รายชื่อพายุเฮอริเคนในนิวอิงแลนด์
• พายุเฮอริเคนบ็อบ

• แมคคาร์ธี เอิร์ลส์, อีมอน. "Twisted Sisters: How Four Superstorms Forever Changed the Northeast in 1954 & 1955." แฟรงคลิน: สำนักพิมพ์ Via Appia Press (www.viaappiapress.com), 2014. ISBN 978-0982548578

• ประวัติของพายุเฮอริเคนสำคัญในมหาสมุทรแอตแลนติกเก็บถาวรเมื่อวันที่ 9 กรกฎาคม 2549 ที่Wayback Machine
• คำเตือนจากสำนักงานอุตุนิยมวิทยาสหรัฐฯ