" I, Robot...You, Jane " เป็นตอนที่แปดของซีซั่นแรกของซีรีส์โทรทัศน์เรื่องBuffy the Vampire Slayerเขียนบทโดยนักเขียนประจำกองบรรณาธิการแอชลีย์ เกเบิลและ โทมัส เอ. สไวเดน และกำกับโดย สตีเฟน โพซีย์ ออกอากาศครั้งแรกทางช่องThe WBเมื่อวันที่ 28 เมษายน 1997

ในตอนนี้ บัฟฟี่และไจลส์ต้องเผชิญหน้ากับวิญญาณปีศาจที่ถูกกักขังมาตั้งแต่ยุคมืดและถูกปลดปล่อยเข้าสู่โลกไซเบอร์ในขณะเดียวกัน วิลโลว์ตกหลุมรักหนุ่มไซเบอร์ที่เธอพบทางออนไลน์ และแซนเดอร์กับบัฟฟี่ก็ระแวงว่าหนุ่มนิรนามคนนี้จะเป็นใครกันแน่^{[ 1 ]}

ใน ปี ค.ศ. 1418 ณ เมืองคอร์โตนาประเทศอิตาลี กลุ่มนักบวชได้ใช้เวทมนตร์ดักจับปีศาจมีเขา ( โมลอค "ผู้ทำลายล้าง") ไว้ในหนังสือเล่มหนึ่ง หนังสือเล่มนั้นถูกปิดผนึกไว้ในกล่อง โดยหัวหน้านักบวชหวังว่าหนังสือเล่มนี้จะไม่มีใครอ่าน มิฉะนั้นปีศาจจะถูกปล่อยออกมาสู่โลก ในปัจจุบัน หนังสือเล่มนั้นถูกส่งมอบให้ไจลส์และถูกนำไปรวมกับกองเอกสารที่วิลโลว์กำลังสแกนเข้าสู่คอมพิวเตอร์

วิลโลว์บอกบัฟฟี่ว่าเธอได้เริ่มต้นความสัมพันธ์ทางออนไลน์กับเด็กผู้ชายคนหนึ่งชื่อมัลคอล์ม ขณะที่บัฟฟี่พยายามเตือนวิลโลว์ถึงอันตรายของการรีบร้อนเริ่มต้นความสัมพันธ์กับคนที่เธอยังไม่เคยเจอหน้า ฟริตซ์ นักเรียนเนิร์ด ได้รับคำสั่งจากโมลอคผ่านทางคอมพิวเตอร์ที่เขากำลังใช้งานอยู่ ให้คอยจับตาดูบัฟฟี่ ต่อมา เมื่อแซนเดอร์ถามวิลโลว์ว่าเธอจะไปกับเขาที่เดอะบรอนซ์หรือไม่ เธอปฏิเสธ โดยเลือกที่จะคุยกับมัลคอล์มแทน เมื่อวิลโลว์มาถึงช้าในวันรุ่งขึ้น บัฟฟี่พบว่าเธอขาดเรียนเพื่อไปคุยกับ "มัลคอล์ม" บัฟฟี่สงสัยว่ามัลคอล์มอาจกำลังหลอกลวงวิลโลว์ จึงขอความช่วยเหลือจากเดฟในการค้นหาตัวตนที่แท้จริงของมัลคอล์ม แต่คำตอบที่โกรธเคืองของเขาทำให้เธอสงสัยว่าเขาอาจเป็นมัลคอล์มเอง เมื่อบัฟฟี่ขอความช่วยเหลือจากไจล์ส เขาบอกว่าเขาช่วยเธอได้ไม่มากนัก เพราะเขารู้สึกว่าเทคโนโลยีนั้นน่ากลัว

วิลโลว์เริ่มสงสัยมัลคอล์มหลังจากรู้ว่าเขารู้ว่าบัฟฟี่ถูกไล่ออกจากโรงเรียนเก่า และเธอก็ออกจากบทสนทนาไป ที่ห้องสมุด ไจล์สพบว่าหนังสือของโมลอคว่างเปล่า เขาจึงรู้ว่าตอนที่วิลโลว์สแกนหนังสือเล่มนั้น ปีศาจคอร์รัปเตอร์ได้ถูกปล่อยออกมาทางอินเทอร์เน็ตแล้ว

นอกโรงเรียน เดฟบอกบัฟฟี่ว่าวิลโลว์อยากคุยกับเธอในห้องล็อกเกอร์หญิง แต่ในนาทีสุดท้าย เดฟเปลี่ยนใจและเตือนบัฟฟี่ว่าเธอกำลังจะถูกไฟฟ้าช็อต ในห้องสมุด ไจล์สบอกบัฟฟี่และแซนเดอร์ว่าปีศาจสามารถถูกขังไว้ในหนังสือได้ ถ้าอ่านหนังสือเหล่านั้นออกเสียงดังๆ ปีศาจก็จะถูกปลดปล่อย ไจล์สยังอธิบายด้วยว่าโมลอคเป็นปีศาจที่ทรงพลังและมีเสน่ห์ดึงดูดใจอย่างมาก มันเอาชนะเหยื่อด้วยคำสัญญาหลอกลวงเรื่องความรัก เกียรติยศ และอำนาจ บัฟฟี่และไจล์สตระหนักว่าไม่มีขีดจำกัดใดๆ สำหรับการทำลายล้างที่ปีศาจสามารถทำได้ผ่านทางอินเทอร์เน็ต

หลังจากที่พวกเขาพบศพของเดฟ ซึ่งดูเหมือนจะเป็นการฆ่าตัวตาย แซนเดอร์และบัฟฟี่ก็ไปที่บ้านของวิลโลว์ แต่เธอกลับไม่อยู่ที่นั่น บัฟฟี่บอกไจล์สให้ไปขอ ความช่วยเหลือจาก เจนนี่ แคลนเดอร์ ครูสอน คอมพิวเตอร์ โดยหวังว่าด้วยความรู้เรื่องปีศาจของเขาและความรู้เรื่องคอมพิวเตอร์ของเธอ พวกเขาจะสามารถกักขังโมลอคได้อีกครั้ง วิลโลว์ถูกฟริตซ์ลักพาตัวไปที่บริษัทคอมพิวเตอร์ร้างแห่งหนึ่ง ซึ่งทีมช่างเทคนิคและโปรแกรมเมอร์ได้สร้างหุ่นยนต์ให้โมลอค โดยมีลักษณะเหมือนกับหุ่นยนต์บนปกหนังสือที่เขาถูกกักขังอยู่

ไจลส์ขอความช่วยเหลือจากเจนนี่ และรู้สึกประหลาดใจที่เธอรู้เรื่องปีศาจในอินเทอร์เน็ตอยู่แล้ว พวกเขาใช้เวทมนตร์ผูกมัดผ่านคอมพิวเตอร์ แต่ผลลัพธ์ไม่เป็นไปตามแผน โมลอคถูกดึงออกมาจากอินเทอร์เน็ต แต่กลับเข้าไปอยู่ในร่างหุ่นยนต์ ไม่ได้กลับเข้าไปในหนังสือโมลอคอย่างที่ไจลส์คาดหวัง

ร่างหุ่นยนต์ของโมลอคพังกำแพงห้องปฏิบัติการคอมพิวเตอร์และโจมตีบัฟฟี่ วิลโลว์ และแซนเดอร์ หลังจากต่อสู้กันครู่หนึ่ง บัฟฟี่ก็หลอกให้โมลอคต่อยสายไฟฟ้าแรงสูง ทำให้ร่างของมันระเบิดและคาดว่าทำลายมันไปตลอดกาล

วันต่อมา บัฟฟี่ วิลโลว์ และแซนเดอร์ ต่างก็พูดติดตลกเกี่ยวกับเรื่องที่ประตูสู่ยมโลกกำลังปั่นป่วนชีวิตรักของพวกเขา ก่อนที่จะเริ่มสงสัยอย่างจริงจังว่าพวกเขาจะได้พบกับความสุขที่แท้จริงหรือไม่

ชื่อเรื่องยังอ้างอิงถึงI, RobotและTarzan the Ape ManของIsaac Asimov พร้อมกัน ซึ่ง Tarzan อ้างว่าพูดว่า "ฉันคือ Tarzan คุณคือ Jane" ^[1]

แซนเดอร์อ้างอิงคำพูดจากเพลง " With a Little Help from My Friends " ซึ่งเป็นชื่อเพลงในปี 1967 ของวงThe Beatles

บัฟฟี่บอกไจล์สว่า "สัมผัสแมงมุมของฉันกำลังทำงาน" ซึ่งเป็นวลีเด็ดของ สไปเดอร์แมน

"I, Robot... You, Jane" ออกอากาศครั้งแรกทางช่องThe WBเมื่อวันที่ 28 เมษายน พ.ศ. 2540 ได้รับเรตติ้ง Nielsen 2.3 ในการออกอากาศครั้งแรก^{[ 2 ]}

Voxจัดอันดับให้เป็น #142 ในรายชื่อ "ทุกตอนเรียงจากแย่ที่สุดไปดีที่สุด" ของทั้งหมด 144 ตอน (เพื่อฉลองครบรอบ 20 ปีของรายการ) โดยเขียนว่า "อินเทอร์เน็ตถูกครอบงำโดยหุ่นยนต์ปีศาจ และว้าว นี่เราอยู่ในปี 1997 แล้ว 'I, Robot' เป็นตอนแรกที่เน้น Willow อย่างแท้จริง และเธอเป็นตัวละครที่น่ารักและซับซ้อนมาก การที่เธอต้องมาเจอกับตอนที่ดูเชยๆ แบบยุค 90 แบบนี้จึงค่อนข้างน่าผิดหวัง ข้อดีก็คือ มันยังทำให้เราได้รู้จักกับ Jenny Calendar ด้วย" ^{[ 3 ]}

โนเอล เมอร์เรย์ จากThe AV Clubวิจารณ์ตอนนี้ โดยให้คะแนน D+ เพราะมัน "เชย โทนไม่เข้ากัน และขาดแม้แต่ภาพลวงตาของความลึกซึ้งที่ตอนอื่นๆ ในซีซั่นแรกเคยมี" เขารู้สึกว่ามัน "น่าหงุดหงิดที่ขาดระดับเพิ่มเติม เพราะมีหลายที่ที่ตอนนี้สามารถดำเนินไปได้" และยังพบสิ่ง "แปลกๆ" บางอย่างในตอนนี้ เช่น การปรากฏตัวของนักเรียนคนอื่นๆ ในห้องสมุดอย่างกะทันหัน อย่างไรก็ตาม เขาชื่นชมฉากสุดท้ายและคุณครูคาเลนดาร์^{[ 4 ]} ฟิลิป ดันแคน จาก DVD Talkมองในแง่บวกมากกว่า โดยเขียนว่า "สิ่งที่อาจเป็นพล็อตที่ไร้สาระกลับดีขึ้นด้วยการจัดฉากที่ยอดเยี่ยม การแนะนำตัวละครสำคัญอีกคน และการมุ่งเน้นที่ตัวละครอื่นๆ นอกเหนือจากบัฟฟี่" ^{[ 5 ]}บทวิจารณ์จากBBCก็เป็นไปในเชิงบวกเช่นกัน โดยเขียนว่า "ถึงแม้พล็อตจะค่อนข้างเก่าและดูเหมือนจะเข้ากับยุค 80 ที่หมกมุ่นอยู่กับโลกไซเบอร์ แต่ก็มีการใส่ลูกเล่นแบบ Buffy The Vampire Slayer เข้าไปเพื่อสร้างตอนที่น่าพอใจมาก" บทวิจารณ์ชื่นชมการเน้นที่วิลโลว์และวิธีการนำเสนอโมลอค^{[ 6 ]}

นิตยสาร Rolling Stoneจัดอันดับ "I, Robot... You, Jane" ไว้ที่อันดับ 129 ในรายชื่อ "จัดอันดับทุกตอนจากแย่ที่สุดไปดีที่สุด" โดยเขียนว่ามีเพียงไม่กี่ครั้งที่ Buffy the Vampire Slayer แย่จริง ๆ "แต่น่าเศร้าที่ตอนนี้เป็นหนึ่งในนั้น ตอนแรกที่เน้นเรื่องวิลโลว์ (และเป็นตอนที่อ่อนแอที่สุด) นั้นดูเชยแบบยุค 1990 จนน่าหัวเราะ ปีศาจหลุดออกมาในอินเทอร์เน็ต ตั้งใจจะก่อความวุ่นวายและรวบรวมผู้ติดตาม รวมถึงวิลโลว์ที่ไม่รู้ตัวตนที่แท้จริงของเขา แม่มดสาวคนโปรดของทุกคนสมควรได้รับสิ่งที่ดีกว่านี้มาก แต่โชคดีที่ตัวละครของเธอจะได้รับการสำรวจมากขึ้นในอนาคต" ^{[ 7 ]}

"I, Robot... You, Jane" ได้รับการจัดอันดับที่ #131 ในรายการ "Every Episode Ranked" ของPaste Magazine ^{[ 8 ]}และ #133 ในรายการ "Ranking Every Episode" ของBuzzFeed ^{[ 9 ]}

1. ^เว็บไซต์This Day in Quotesอธิบายว่า "เป็นการอ้างคำพูดผิด เพราะไวส์มุลเลอร์ไม่ได้พูดประโยคนั้นในภาพยนตร์เรื่องนั้นหรือภาพยนตร์เรื่องทาร์ซานเรื่องอื่นๆ ที่เขาแสดงนำระหว่างปี 1932 ถึง 1948 และประโยค "Me Tarzan, you Jane" ก็ไม่ได้ปรากฏในเรื่องราวหรือหนังสือทาร์ซานฉบับดั้งเดิมที่เขียนโดยเอ็ดการ์ ไรซ์ บูร์โรห์สแต่ไวส์มุลเลอร์พูดประโยคนี้เล่นๆ ในบทสัมภาษณ์ที่ตีพิมพ์ใน นิตยสาร Photoplay ฉบับเดือนมิถุนายน ปี 1932 เขาบอกกับนักข่าวของ Photoplay ว่า "ผมไม่ต้องแสดงในTarzan, the Ape Manแค่พูดว่า 'Me Tarzan, you Jane' หลังจากนั้น คำพูดติดตลกของเขาก็กลายเป็นวลีติดปากที่ใช้กันบ่อยๆ ซึ่งหลายคนเข้าใจผิดคิดว่ามาจากภาพยนตร์เรื่องทาร์ซานเรื่องใดเรื่องหนึ่งของไวส์มุลเลอร์" ^{[ 10 ]}

• "I, Robot... You, Jane"ที่IMDb