อ่าน 4 นาที
ภาษาอินทัล
อินทัล (Intal) เป็น ภาษาช่วยสากล ที่ตีพิมพ์ในปี 1956 โดย นักภาษาศาสตร์ ชาวเยอรมัน เอ ริ ช เวเฟอร์ลิง (Erich Weferling) ชื่อของมันเป็นตัวย่อของคำว่า ภาษา ช่วย สากล (International...
ภาษาอินทัล
| อินทัล | |
|---|---|
| สร้างโดย | เอริช เวเฟอร์ลิง |
| วันที่ | 1956 |
| การตั้งค่าและการใช้งาน | ภาษาเสริมสากล |
| ผู้ใช้ | ไม่มี |
| วัตถุประสงค์ | |
| แหล่งที่มา | ภาษาที่พัฒนาขึ้นภายหลัง (a posteriori language) ซึ่งเป็นการประนีประนอมระหว่างภาษาเอสเปรันโต (Esperanto) , ภาษาอิโด (Ido) , ภาษาออกซิ เดนทัล- อินเตอร์ลิงก์ (Occidental-Interlingue ) , ภาษาเนโอ (Neo)และ ภาษาโนเวี ยล (Novial) |
| รหัสภาษา | |
| ISO 639-3 | qiw(ใช้ในพื้นที่) |
| กลอตโตล็อก | ไม่มี |
| อีไอทีเอฟเอฟ | art-x-intal |
อินทัล (Intal)เป็นภาษาช่วยสากลที่ตีพิมพ์ในปี 1956 โดย นักภาษาศาสตร์ ชาวเยอรมันเอริช เวเฟอร์ลิง (Erich Weferling) ชื่อของมันเป็นตัวย่อของคำว่าภาษา ช่วย สากล (International Auxiliary Language) อินทัลถูกสร้างขึ้นเพื่อรวมคุณลักษณะที่สำคัญที่สุดของภาษาช่วยสากลที่มีอยู่เดิม เช่นเอสเปรันโต (Esperanto) , อิโด (Ido) , อ็อกซิเดนทัล- อินเตอร์ ลิงก์ (Occidental- Interlingue ) , นีโอ (Neo) , โนเวียล (Novial)และอินเตอร์ลิงก์ (Interlingua ) เข้าไว้ในระบบประนีประนอมเดียวกัน
ประวัติศาสตร์
ในปี 1956 เอริช เวเฟอร์ลิง ได้ตีพิมพ์ระบบ Intal เวอร์ชันแรก ส่วนเวอร์ชันสมบูรณ์ของ Intal นั้น เวเฟอร์ลิงได้ตีพิมพ์ในปี 1978
เวเฟอร์ลิงมองว่าภาษาอินทัลของเขาเป็นการประนีประนอมระหว่างภาษาประดิษฐ์ที่สำคัญที่สุด ดังนั้นเขาจึงจงใจงดเว้นจากการสร้างพจนานุกรมฉบับสมบูรณ์ของภาษาอินทัล เขาถือว่าภาษาประดิษฐ์ต่างๆ ที่มีอยู่เป็นภาษาถิ่นของภาษาสากลเดียวกัน เขาแนะนำให้ใช้คำศัพท์จากภาษาช่วยสากลหลักๆ โดยปรับให้เข้ากับระบบการเขียนและการออกเสียงของภาษาอินทัล
เวเฟอร์ลิงเขียนเนื้อหาส่วนใหญ่เกี่ยวกับอินทาลด้วยภาษาอินทาลด้วยตนเอง ในปี 1976 เวเฟอร์ลิงยังได้ตีพิมพ์อัตชีวประวัติของเขาชื่อEk le vive de un oldi interlinguistiker (จากชีวิตของนักภาษาศาสตร์ระหว่างประเทศรุ่นเก่า) ในภาษาอินทาล อีกด้วย
หลังจากเวเฟอร์ลิงเสียชีวิตในปี 1982 ความพยายามของเขาเกือบถูกลืมเลือน และหน่วยงานขององค์กรภาษาประดิษฐ์ที่ยังคงอยู่ก็ไม่แสดงความพร้อมที่จะเปลี่ยนแปลงระบบของตนให้เป็นไปตามหลักการของอินทัล หรือรวมระบบเข้าด้วยกัน
การสะกดคำ
ตัวอักษรและการออกเสียง
| ตัวเลข | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 8 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ตัวพิมพ์ใหญ่ | เอ | บี | ซี | ดี | อี | เอฟ | จี | ชม | ฉัน | เจ | เค | แอล | เอ็ม | เอ็น | โอ | พี | อาร์ | เอส | ที | ยู | วี | วาย | ซ |
| ตัวพิมพ์เล็ก | เอ | ข | ค | ง | อี | เอฟ | จี | ชม. | ฉัน | เจ | เค | ล | ม | n | โอ | พี | ร | ส | ที | คุณ | วี | y | z |
| โฟเนมIPA | เอ | ข | ʃ | ง | อี | เอฟ | จี | ชม. | ฉัน | ʒ | เค | ล | ม | n | โอ | พี | ร | ส | ที | คุณ | วี | เจ | z |
ภาษา อินทัลใช้ตัวอักษรละตินโดยไม่มีเครื่องหมายพิเศษ อักษรภาษาอินทัลมี 23 ตัว ประกอบด้วยสระ 5 ตัว (a, e, i, o, u) และพยัญชนะ 18 ตัว (b, c, d, f, g, h, j, k, l, m, n, p, r, s, t, v, y, z) ส่วนพยัญชนะ q, w และ x นั้นใช้เฉพาะในชื่อเฉพาะและคำต่างประเทศเท่านั้น
cออกเสียงว่า /ʃ/ (เหมือนsh ในภาษาอังกฤษ ) gออกเสียงหนักเสมอ (เหมือนในภาษาเยอรมัน) jเหมือนในภาษาฝรั่งเศส และyกับzเหมือนในภาษาอังกฤษ
การเน้นเสียงของคำจะอยู่ที่สระก่อนพยัญชนะตัวสุดท้าย เว้นแต่จะมีเครื่องหมายเน้นเสียงกำกับไว้ เช่นในคำว่า idéและtabú
สัทวิทยา
พยัญชนะ
| ริมฝีปาก | ถุงลม | ไปรษณีย์เวออลาร์ | เพดานปาก | เวลาร์ | เส้นเสียง | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| จมูก | ม | n | ||||||||
| หยุด | พี | ข | ที | ง | เค | จี | ||||
| เสียงเสียดแทรก | เอฟ | วี | ส | z | ʃ | ʒ | ชม. | |||
| โดยประมาณ | ล | เจ | ||||||||
| ทริลล์ | ร | |||||||||
สระ
| ด้านหน้า | กลับ | |
|---|---|---|
| ปิด | ฉัน | คุณ |
| กลาง | อี | โอ |
| เปิด | เอ | |
ไวยากรณ์
บทความ
คำนำหน้าคำนามชี้เฉพาะในภาษาอินทาลคือleใช้เหมือนกันทั้งในรูปเอกพจน์และพหูพจน์ และใช้ได้กับทุกเพศ ส่วนคำนำหน้าคำนามไม่ชี้เฉพาะในภาษาอินทาลคือunใช้ได้กับทุกเพศ แต่ใช้เฉพาะในรูป เอกพจน์ เท่านั้น
คำนาม
คำนามไม่มีคำลงท้ายที่เฉพาะเจาะจง คำลงท้ายที่ไพเราะโดยทั่วไปคือ-eเช่นlibre (หนังสือ), table ( โต๊ะ ) แต่manu (มือ) และhotel (โรงแรม) ก็เช่นกัน
เพศตามธรรมชาติของสิ่งมีชีวิตสามารถแสดงได้โดยใช้-oสำหรับเพศชาย และ-aสำหรับเพศหญิง เช่น ม้า (kavale horse), ม้า ตัวผู้ (kavalo stallion), ม้าตัวเมีย (kavala mare)
คำนามพหูพจน์จะใช้เครื่องหมาย ' sเช่นtable's tables
คำ นามในรูปกรรมวาจก (Genitive case ) ใช้คำบุพบทdeและเมื่อเติมคำนำหน้านามชี้เฉพาะ (De) จะกลายเป็นdelเช่นdel patro (ของพ่อ) คำนามในรูปกรรมรอง (Dative case) ใช้คำบุพบทaหรือคำนำหน้านามชี้ เฉพาะ alเช่นal patro (ถึงพ่อ) คำนามใน รูปกรรมตรง(Accusative case) เหมือนกับรูปประธาน ( Nominative case ) ยกเว้นในกรณีที่ลำดับคำเปลี่ยนไป จึงจะใช้คำต่อท้าย-emได้ เช่นVu-em me danka (ขอบคุณคุณ)
คุณศัพท์
คำคุณศัพท์มักลงท้ายด้วย–iเช่นNovial : boniดี, beliสวย อาจละคำลงท้าย–iได้เพื่อความไพเราะของเสียง คำคุณศัพท์จะไม่เปลี่ยนแปลงตามการก เพศ หรือเอกพจน์/พหูพจน์ และจะวางไว้หน้า ประธาน
คำวิเศษณ์
คำวิเศษณ์ส่วนใหญ่ดัดแปลงมาจากคำคุณศัพท์โดยการเปลี่ยนคำลงท้ายเป็น–imตัวอย่างเช่นbonimดี, verimอย่างแท้จริง
คำกริยา
- คำว่า Intal ไม่มีคำลงท้ายกริยาที่ไม่ผันรูปโดยเฉพาะ กริยาไม่ผันรูปจะเหมือนกับกริยาปัจจุบันซึ่งลงท้ายด้วย-a เสมอ ดังนั้นvidaจึงหมายถึง "เห็น" และme vidaหมายถึง "ฉันเห็น"
- การสร้างกริยาในอดีตนั้นทำได้โดยการวางคำว่าdidไว้หน้ากริยาในรูปปัจจุบันหรือกริยาไม่ผัน หรือเติม-edดังนั้นจึงสามารถพูดว่าme did vidaหรือme videdซึ่งแปลว่า "ฉันเห็น"
- กาลอนาคตสร้างขึ้นโดยการเติมคำว่าveไว้ข้างหน้าคำกริยาในรูปปัจจุบัน/กริยาไม่ผัน: me ve vida "ฉันจะเห็น"
- ประโยคเงื่อนไขสร้างขึ้นโดยการวางคำว่าvudไว้หน้าคำกริยาในรูปปัจจุบัน/กริยาไม่ผัน: me vud vida "ฉันจะเห็น"
- คำลงท้ายคำสั่งคือ-u : เวนู!มา!
- คำกริยาในรูปปัจจุบันกาล (active participle) สร้างขึ้นโดยการเติม -antต่อท้ายรากของคำกริยา เช่นamant (รัก), soluant (แก้ปัญหา)
- คำกริยาในรูป passive participle สร้างขึ้นโดยการเติม -atที่รากของคำกริยา เช่นamat (รัก) และ solu (แก้ไข)
- ประโยคกรรมวาจก (Passive Voice) ซึ่งหมายถึงการกระทำนั้น สร้างขึ้นโดยใช้คำบุพบทfiและคำกริยาในรูปกริยาช่วย (Passive Participle) เช่นMe fi konvinked (ฉันเชื่อมั่น) หากประโยคกรรมวาจกนั้นอธิบายถึงสภาวะ ก็จะใช้กริยาช่วยes (to be) เช่นLe porte es klozat dum le toti nokte (ประตูถูกปิดตลอดทั้งคืน)
สรรพนาม
- สรรพนามเอกพจน์: me (ฉัน), tu (คุณ) , il (เขา ), el (เธอ), it (มัน ), ol (มัน) สำหรับสิ่งมีชีวิตที่ไม่ได้ระบุเพศ
- คำสรรพนามพหูพจน์: nos, vus, les
- คำคุณศัพท์แสดงความเป็นเจ้าของสร้างขึ้นโดยการเติมคำต่อท้าย -i ต่อท้ายสรรพนามส่วนบุคคล: meiของฉัน, tuiของคุณ, suiของเขาหรือเธอ, ilsuiของเขา, elsuiของเธอ, nosiของเรา, vusiของคุณ (พหูพจน์) lesiของพวกเขา
- สรรพนามสะท้อนคือseแต่ใช้ได้เฉพาะกับบุคคลที่สาม เอกพจน์ หรือพหูพจน์เท่านั้น: Il lava seเขาชำระล้างตัวเอง แต่Me lava meฉันชำระล้างตัวเอง
- สรรพนามไม่ระบุผู้กระทำอยู่ที่หนึ่ง
ตัวเลข
- หมายเลขคาร์ดินัล: un, du, tri, kvar, kvin, siks, sep, ok, nin, dek, dekun, dekdu,..., dudek, dudek un, ..., tridek,..., ส่ง, mil, milion, miliard'
- เลขลำดับเกิดขึ้นจากการเติมคำลงท้าย–tiเข้ากับเลขคาร์ดินัล ได้แก่prim/untiขึ้นต้น, dutiที่สอง, ทริตีที่สาม
คำบุพบท
ใน , ใน, ถึง , บน , เป็นต้น
คำสันธาน
eและ, oหรือ, siถ้า, maแต่, เป็นต้น
ไวยากรณ์
ลำดับคำพื้นฐานคือประธาน-กริยา-กรรม
ตัวอย่าง
บทกวีสรรเสริญความสุขโดยฟรีดริช ชิลเลอร์
บทกวี Joye Joye, เบลจัดการบาป, Filia ek Elizium, Nos vol entra, fairo-ebri, Tui santuarium ตุย ลิกา ริ โคดา แยกโหมดแล้ว ของ Omni hom's devena frate's, Ku tu joy' fi kultivat. Esu embrasat milione's! E ti kiss al toti mond'! Frate's สุดยอด stele's-rond' Es un Deo ใน äone's
บทเพลงสรรเสริญ ความสุข ความสุข ประกายอันงดงามแห่งเทพเจ้า ธิดาแห่งเอลิเซียม เราเข้ามาสู่ ศาลศักดิ์สิทธิ์ของท่าน ด้วยความมึนเมาแห่งไฟ เวทมนตร์ของท่านผูกพัน สิ่งที่ขนบธรรมเนียมได้พรากจากกัน อีกครั้ง มนุษย์ทุกคนกลายเป็นพี่น้อง ณ ที่ซึ่งความสุขของท่านได้รับการบ่มเพาะ จงโอบกอดเถิด นับล้าน! และจูบนี้แด่โลกทั้งใบ! พี่น้องทั้งหลาย เหนือวงโคจรแห่งดวงดาว มีพระเจ้าอยู่บนสวรรค์
บรรณานุกรม
- เวรา เค. บารันดอฟสกา-แฟรงก์: อีริช เวเฟอร์ลิง ไตร ยาร์เดโคจ เดอ ลิงโวฟาจลาโด ใน: Tazio Carlevaro (สีแดง): Domaine de la recherche en linguistique appliquée . เบลลินโซนา 1998, p. 196 - 210 (ในภาษาเอสเปรันโต)
- เวเฟอร์ลิง, อีริช: Ek le vive de un oldi interlinguistiker. เบราน์ชไวก์ 1976 (ในอินทาล)
- เวเฟอร์ลิง. อีริช: อินทัล เบราน์ชไวก์ 1964 (ในอินทาล)
- Weferling, Erich: Komparation inter Esperanto e Intal ในตาราง Kontrapozati เบราน์ชไวก์ 1978 (intal)
- เวเฟอร์ลิง, อีริช: Die Plansprache Intal, และ Veruchuch der Einheitsbildung. เบราน์ชไวก์ 1976 (ฉบับที่ 10) (ภาษาเยอรมัน)
- Weferling, Erich: Standard-Gramatike del international planlingue INTAL. Braunschweig 1978 (ฉบับที่ 28) (ในภาษาอินทาล)
ลิงก์ภายนอก
- ไวยากรณ์ย่อของภาษา Intal ที่เก็บถาวรเมื่อวันที่ 25 ตุลาคม 2016 ในWayback Machine
- กลุ่ม Yahoo ที่มีเนื้อหาหลักเกี่ยวกับ Intal โดย Weferling
- วิกิในอินทัล
สรุปเนื้อหา
ข้อมูลสำคัญจากบทความ
ข้อมูลสำคัญเกี่ยวกับ ภาษาอินทัล
อินทัล (Intal) เป็น ภาษาช่วยสากล ที่ตีพิมพ์ในปี 1956 โดย นักภาษาศาสตร์ ชาวเยอรมัน เอ ริ ช เวเฟอร์ลิง (Erich Weferling) ชื่อของมันเป็นตัวย่อของคำว่า ภาษา ช่วย สากล (International...
ประวัติศาสตร์
ในปี 1956 เอริช เวเฟอร์ลิง ได้ตีพิมพ์ระบบ Intal เวอร์ชันแรก ส่วนเวอร์ชันสมบูรณ์ของ Intal นั้น เวเฟอร์ลิงได้ตีพิมพ์ในปี 1978
ตัวอักษรและการออกเสียง
ภาษา อินทัลใช้ ตัวอักษรละติน โดยไม่มีเครื่องหมายพิเศษ อักษรภาษาอินทัลมี 23 ตัว ประกอบด้วย สระ 5 ตัว (a, e, i, o, u) และ พยัญชนะ 18 ตัว (b, c, d, f, g, h, j, k, l, m, n, p, r, s, t, v, y, z) ส่วนพยัญชนะ q, w และ x นั้นใช้เฉพาะในชื่อเฉพาะและคำต่างประเทศเท่านั้น
พยัญชนะ
ริมฝีปาก ถุงลม ไปรษณีย์เวออลาร์ เพดานปาก เวลาร์ เส้นเสียง จมูก ม n หยุด พี ข ที ง เค จี เสียงเสียดแทรก เอฟ วี ส z ʃ ʒ ชม. โดยประมาณ ล เจ ทริลล์ ร