"ฉันเห็นไฟ"
ซิงเกิลโดยเอ็ด ชีแรน
จากอัลบั้มThe Hobbit: The Desolation of Smaug
ปล่อยแล้ว	5 พฤศจิกายน 2556 ( 5 พฤศจิกายน 2013 )
บันทึกแล้ว	2013
ประเภท	พื้นบ้าน
ความยาว	5:00 น .
ฉลาก	หอน้ำ เดคก้า
นักแต่งเพลง	เอ็ด ชีแรน
โปรดิวเซอร์	เอ็ด ชีแรน
ลำดับเหตุการณ์ซิงเกิลของ Ed Sheeran
" ความรักแบบเก่า " (2013) " ฉันเห็นไฟ " (2013) " ร้องเพลง " (2014)
ตัวอย่างเสียง
"ฉันเห็นไฟ" ไฟล์ ช่วย
วิดีโอเนื้อเพลง
"ฉันเห็นไฟ"บน YouTube

" I See Fire " เป็นเพลงของเอ็ด ชีแรน นักร้องและนักแต่งเพลงชาวอังกฤษ เพลงนี้ถูกแต่งขึ้นเพื่อใช้ประกอบภาพยนตร์เรื่องThe Hobbit: The Desolation of Smaug ในปี 2013 โดยถูกเปิดในช่วงเครดิตท้าย เรื่อง ปีเตอร์ แจ็กสันผู้กำกับThe Hobbitได้ขอให้ชีแรนแต่งเพลงสำหรับภาพยนตร์เรื่องนี้ หลังจากที่เคธี่ ลูกสาวของแจ็กสัน แนะนำชีแรน ชีแรนได้ชมภาพยนตร์ แต่งเพลง และบันทึกเสียงส่วนใหญ่ของเพลงในวันเดียวกัน

เพลงนี้ถูกปล่อยออกมาในรูปแบบดิจิทัลดาวน์โหลดเมื่อวันที่ 5 พฤศจิกายน 2013 มิวสิกวิดีโอของเพลงนี้ก็ถูกปล่อยออกมาในวันเดียวกัน เพลงนี้เข้าสู่ชาร์ตซิงเกิลของสหราชอาณาจักรที่อันดับ 13 และขึ้นอันดับหนึ่งในนิวซีแลนด์ในสัปดาห์ที่หก ซึ่งเป็นซิงเกิลอันดับหนึ่งเพลงแรกของชีแรนในประเทศนั้น "I See Fire" ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัล Satellite Awardสาขาเพลงประกอบยอดเยี่ยม

เพลง "I See Fire" บรรเลงในช่วงแรกของเครดิตปิดท้ายของThe Hobbit: The Desolation of Smaug [ ^{1 ] ภาพยนตร์}ผจญ ภัย แฟนตาซีมหากาพย์ กำกับโดย ปีเตอร์ แจ็กสันผู้สร้างภาพยนตร์ชาวนิวซีแลนด์ออกฉายเมื่อวันที่ 13 ธันวาคม 2013 เป็นภาคที่สองในซีรีส์ภาพยนตร์สามภาคที่สร้างจากนวนิยายเรื่องThe HobbitโดยJRR Tolkien [ ^{1 ] The} Hobbit เล่าเรื่องราวการผจญภัยของ ฮอบบิทผู้รักบ้านซึ่งเป็นมนุษย์ตัวเล็กในจินตนาการ เพื่อชิงส่วนแบ่งสมบัติที่มังกรสม็อกเฝ้าอยู่

ชีแรนมีความทุ่มเทให้กับนวนิยายของโทลคีนมาตลอดชีวิต ปู่ของเขามีฉบับพิมพ์ครั้งแรก หนังสือเล่มแรกที่พ่อของชีแรนอ่านให้เขาฟังตอนเด็ก^{[ 2 ]}และเป็นหนังสือเล่มแรกที่ชีแรนอ่านเอง^{[ 3 ]}เมื่อวันที่ 5 พฤศจิกายน 2013 ชีแรนประกาศการมีส่วนร่วมในเพลงประกอบภาพยนตร์ในชุดโพสต์ออนไลน์ ซึ่งรวมถึงการขอบคุณแจ็กสันสำหรับโอกาสนี้^{[ 3 ]}เขายังเป็นแฟนภาพยนตร์ของแจ็กสันอีกด้วย^{[ 4 ​​]}

แจ็กสันได้รับการแนะนำให้รู้จักกับเพลงของชีแรนโดยเคธี่ ลูกสาวของเขา^{[ 5 ]}ซึ่งไปชมคอนเสิร์ตของชีแรนที่เวลลิงตันประเทศนิวซีแลนด์ ในเดือนมีนาคม พ.ศ. 2556 ^{[ 4 ]}เมื่อแจ็กสันได้ทราบถึงความชื่นชอบของชีแรนที่มีต่อภาพยนตร์ของเขา^{[ 5 ]} จึง นัดพบกับชีแรนเพื่อรับประทานอาหารกลางวันในวันถัดมาและแลกเปลี่ยนที่อยู่อีเมลกัน^{[ 4 ]}

ในช่วงปลายปี 2013 แจ็กสันและแฟรน วอลช์ผู้ร่วมผลิตและร่วมเขียนบทภาพยนตร์ กำลังมองหาศิลปินที่จะแต่งและบันทึกเพลง ตามคำแนะนำของเคธี่ พวกเขาจึงตัดสินใจติดต่อชีแรน^{[ 6 ]}แจ็กสันส่งข้อความไปหาชีแรน ซึ่งขณะนั้นอยู่ที่เกาะอิบิซา ในทะเลเมดิเตอร์เรเนียน เพื่อเข้าร่วมพิธีแต่งงาน^{[ 5 ] [ 7 ]}ถามว่าเขาสนใจโครงการนี้หรือไม่ ซึ่งชีแรนก็ตอบรับ ชีแรนและผู้จัดการของเขา สจวร์ต ออกเดินทางจากลอนดอนมาถึงเวลลิงตันภายใน 48 ชั่วโมง^{[ 6 ]}

ชีแรนได้ชมภาพยนตร์ในรอบฉายพิเศษ^{[ 8 ]}ที่พาร์คโรดโพสต์ซึ่งเป็นสถานที่ผลิตภาพยนตร์หลังการถ่ายทำในเมืองเวลลิงตันประเทศนิวซีแลนด์ แจ็กสันแนะนำชีแรนให้เน้นที่ตอนจบของภาพยนตร์ว่า “ให้เน้นที่ 10 นาทีสุดท้าย นั่นคือสิ่งที่เพลงต้องสะท้อนออกมา [ ... ] เขียนเพลงที่พาผู้ชมจากมิดเดิลเอิร์ธ กลับสู่ โลกแห่งความเป็นจริง” ^{[ 8 ]}เมื่อได้ฟังปฏิกิริยาของเขาขณะชมภาพยนตร์^{[ 5 ]}ชีแรนจึงเริ่มเขียนเนื้อเพลงทันที “จากมุมมองของคนแคระ” ^{[ 8 ]}แจ็กสันต้องการเพลงพื้นบ้าน และชีแรนซึ่ง “เป็นที่รู้จักในเรื่องเพลงที่ไม่เหมาะกับ ภาพยนตร์ ฮอบบิท ” พยายามทำตามแนวทางนั้น^{[ 5 ]}

ชีแรนเขียนและบันทึกองค์ประกอบส่วนใหญ่ในเวอร์ชันที่เผยแพร่ภายในเวลาเพียงวันเดียว^{[ 6 ]}มีการแก้ไขเพิ่มเติมในระหว่างสามวันที่ชีแรนพักอยู่ในสถานที่นั้น^{[ 2 ]}ชีแรนเปิดเผยว่าเขาได้รับอิสระอย่างเต็มที่ในกระบวนการสร้างสรรค์ ในขณะที่ได้รับข้อมูลป้อนกลับจากแจ็กสันและผู้สร้างภาพยนตร์ร่วมของเขา^{[ 3 ]}โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ชีแรนกล่าวว่า "[แจ็กสัน] รู้จักสีและรูปแบบของเพลงมากกว่าที่จะรู้ว่าทำนองควรเป็นอย่างไร" ^{[ 2 ]}

ชีแรนยังเป็นผู้ผลิตเพลงนี้ด้วย โดยเล่นเครื่องดนตรีทุกชิ้นยกเว้น เช ลโล^{[ 9 ]}แม้ว่าจะไม่เคยเล่นไวโอลิน มาก่อน แต่ เขาก็เลือกที่จะเล่นเองผ่านการโอเวอร์ดับ [ ^{6 ] ไน}เจล คอลลินส์นักเชลโลที่ร่วมทัวร์ กับวง Flight of the Conchordsได้เพิ่มส่วนของเชลโลตามที่ชีแรนกำหนด พีท คอบบิน จากAbbey Road Studios เป็นผู้ผสมเสียง "I See Fire" คอบบินทำงานอยู่ที่ Park Road Post ในเวลาเดียวกัน โดยรับผิดชอบการผสมเสียงดนตรีประกอบภาพยนตร์เรื่องThe Desolation of Smaug ^{[ 6 ]}

"I See Fire" is a folk ballad,^[8] characterized with gently strummed acoustic guitar. Sheeran revealed he took inspiration from the 1970s Irish folk band Planxty.^[8] According to Entertainment Weekly's Jodi Walker, the song is "touch reminiscent" of "The Parting Glass", an Irish traditional song that is a bonus track in Sheeran's debut album, +.^[10] The themes in The Hobbit are present in the song's lyrics, which refer to "fire, mountains and brotherhood".^[8]

"I See Fire" was released on 5 November 2013 through iTunes, initially in the United States and then worldwide within the next 36 hours.^[11] It was later released on 10 December 2013 as part of the film's soundtrack, The Hobbit: The Desolation of Smaug, through WaterTower Music and Decca Records.^[12] Sheeran released "I See Fire" while on tour in support of his debut album; it was the first solo record that he released, two years since his last. Initially, the track was announced as a non-inclusion in his next album,^[3] subsequently titled x. However, it appeared on the deluxe edition of that album. Sheeran announced the inclusion on 9 April 2014.^[13]

The official music video for "I See Fire" directed by Shane Ramirez premiered on 5 November 2013, along with the release of the song. The video shows Sheeran performing and recording the vocals,^[9] the songwriting and recording of live instruments, behind the scenes,^[6] all throughout interspersed with shots from the film. The footage which shows Sheeran performing and recording the song is shot in black-and-white, while the rest shown in full color.^[14] The video, which is uploaded in the Warner Bros. Pictures channel in YouTube, had accumulated over 114 million views as of December 2021, making it the most popular video on their channel.

เพลง "I See Fire" ได้รับการวิจารณ์ในแง่ลบมากมาย ในบทวิจารณ์ซิงเกิลนี้ นิค คาตูชชี จากEntertainment Weeklyระบุว่า แม้ว่าในเพลงจะเต็มไปด้วย "หายนะที่ลุกโชนด้วยเปลวไฟ" แต่ชีแรน "ก็ยังคงเล่นกีตาร์อย่างใจเย็น และยังคงมีความหวังลุกโชนให้กับบิลโบ " ^{[ 15 ]}สำหรับRolling Stoneไรอัน รีด เขียนว่า "เพลงที่ชวนหลอนนี้สอดคล้องกับสไตล์ที่เป็นเอกลักษณ์ของชีแรน เต็มไปด้วยการร้องเพลงที่ดราม่าและกีตาร์อะคูสติกที่เงียบๆ" ^{[ 9 ]}เดเลีย ปาอูเนสคู จาก Vulture.com พบว่า "I See Fire" นั้น "สงบจนอาจทำให้คุณหลับได้" ^{[ 16 ]}

ในเดือนธันวาคม 2013 ชีแรนกล่าวว่าเขาจะโปรโมตเพลงนี้ไปจนถึงสิ้นสุดฤดูกาลประกาศรางวัล^{[ 17 ]}เพื่อหวังได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลออสการ์ประจำปี 2014 (แม้ว่าจะไม่ได้รับการเสนอชื่อก็ตาม) ^{[ 18 ]} เพลง "I See Fire" ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลเพลงประกอบภาพยนตร์ยอดเยี่ยมในงานSatellite Awards ปี 2014 ^{[ 19 ]}นอกจากนี้ยังได้รับการเสนอชื่อเข้าชิง รางวัล เพลงแต่งขึ้นสำหรับสื่อภาพยนตร์ยอดเยี่ยมจากงานGrammy Award ปี 2015 อีก ด้วย^{[ 20 ]}

นับตั้งแต่เปิดตัวเมื่อวันที่ 5 พฤศจิกายน 2013 เพลง "I See Fire" ติดอันดับชาร์ตต่างๆ ถึง 19 ชาร์ตเป็นเวลา 727 สัปดาห์^{[ 21 ]}เพลงนี้ปรากฏตัวครั้งแรกใน Ireland Singles Top 100 เมื่อวันที่ 7 พฤศจิกายน โดยเปิดตัวที่อันดับ 22 ^{[ 22 ]}เพลงนี้ประสบความสำเร็จในหลายประเทศในยุโรป โดยขึ้นสูงสุดที่อันดับ 1 ในนอร์เวย์และสวีเดน^{[ 23 ] [ 24 ]}ในประเทศบ้านเกิดของชีแรน ซิงเกิลนี้ขึ้นสูงสุดที่อันดับ 13 ในUK Singles Chartและอยู่ในชาร์ตเป็นเวลา 65 สัปดาห์^{[ 25 ]} British Phonographic Industryรับรองซิงเกิลนี้ในระดับเงินเมื่อวันที่ 26 ธันวาคม 2014 ซึ่งหมายถึงยอดขาย 400,000 หน่วย^{[ 26 ]}

เพลง "I See Fire" ได้รับการตอบรับเป็นอย่างดีในโอเชียเนียในนิวซีแลนด์ ซิงเกิลนี้ขึ้นถึงอันดับ 1 เป็นเวลา 3 สัปดาห์^{[ 27 ]}ได้รับการรับรองระดับทริปเปิลแพลทินัมจากRecorded Music NZซึ่งหมายถึงยอดขาย 45,000 ชุด "I See Fire" เป็นซิงเกิลที่ขายดีที่สุดอันดับ 6 ในนิวซีแลนด์ในปี 2014 ^{[ 28 ]}ในออสเตรเลีย ซิงเกิลนี้ขึ้นถึงอันดับ 10 เป็นเวลา 3 สัปดาห์ที่ไม่ต่อเนื่องกัน^{[ 29 ]}ได้รับการรับรองระดับดับเบิลแพลทินัมจากAustralian Recording Industry Associationซึ่งหมายถึงยอดขาย 140,000 ชุด ณ ปี 2014 ^{[ 30 ]}ในชาร์ตสิ้นปี 2014 ของออสเตรเลีย "I See Fire" อยู่ในอันดับที่ 78 ^{[ 31 ]}

จากข้อมูลของบริษัทสตรีมมิ่งเชิงพาณิชย์Spotifyระบุว่า "I See Fire" เป็นเพลงประกอบภาพยนตร์ที่มีการสตรีมมากที่สุดระหว่างปี 2013 และ 2014 แซงหน้าเพลงยอดนิยมอื่นๆ ในยุคเดียวกัน^{[ 32 ]}ในเดือนเมษายน 2015 Spotify ได้เผยแพร่รายงานเกี่ยวกับเพลงที่มีการสตรีมมากที่สุดทั่วโลกในหมวดหมู่เพลงสำหรับนอนหลับ "I See Fire" อยู่ในอันดับที่ 4 ร่วมกับเพลงอื่นๆ อีก 6 เพลงของ Sheeran ที่ติดอันดับท็อป 20 การนอนหลับเป็นหนึ่งในหมวดหมู่ยอดนิยมของ Spotify "ที่ผู้คนใช้เพื่อการผ่อนคลายทั่วไปและช่วยให้ตัวเองคลายความเครียด" ^{[ 33 ] [ 34 ]} Tim Dowlingคอลัมนิสต์ของ The Guardianแนะนำว่ารายงานดังกล่าวเป็นตัวบ่งชี้ "เพลงยอดนิยมที่ค่อนข้างนุ่มนวลซึ่งปรากฏขึ้นในเพลย์ลิสต์สำหรับนอนหลับอยู่เรื่อยๆ" แต่ไม่ใช่รายการ "การเดินทางสู่การหลับใหลที่คัดสรรมาอย่างดี" ^{[ 35 ]}

นักร้องนักแต่งเพลงชาวอเมริกันปีเตอร์ ฮอลเลนส์ได้บันทึกเพลงเวอร์ชันหนึ่ง ฮอลเลนส์เคยบันทึกเพลง "Misty Mountain" จากซาวด์แทร็กของภาพยนตร์ชุดThe Hobbitภาคแรก มาก่อน เวอร์ชันเพลง "I See Fire" ของเขามี "ซาวด์แทร็กที่แตกต่างกัน 98 แบบ" ซ้อนทับอยู่บน "ส่วนเสียงร้อง 8–14 ส่วน" ที่ฮอลเลนส์บันทึกไว้^{[ 36 ]}

ดีเจและโปรดิวเซอร์เพลงชาวนอร์เวย์Kygoได้ปล่อยเพลงเวอร์ชันรีมิกซ์ออกมา ซึ่งได้รับความนิยมอย่างมาก^{[ 37 ]}ความสำเร็จของ Kygo ส่วนใหญ่มาจากการตอบรับที่ดีของเพลง "I See Fire" เวอร์ชันรีมิกซ์ของเขา^{[ 38 ]}ไม่ถึงสองปีต่อมา เพลงเวอร์ชันรีมิกซ์นี้ถูกเล่นไปแล้ว 26 ล้านครั้งบนSoundCloud [ ^{39 ] ณ เดือน}มีนาคม พ.ศ. 2568 เพลงเวอร์ชันนี้ถูกเล่นไปแล้วกว่า 80 ล้านครั้งบน SoundCloud ^{[ 40 ]}

วงดนตรีสามคนจากนิวซีแลนด์Sol3 Mio ได้ปล่อยเพลง "I See Fire" เวอร์ชันคัฟเวอร์เพื่อสนับสนุนการเข้าร่วม การแข่งขันรักบี้เวิลด์คัพปี 2015ของนิวซีแลนด์^{[ 41 ]}

วงดนตรี Axel Rudi Pell จากเยอรมนีได้ปล่อยเพลงคัฟเวอร์นี้ในอัลบั้ม The Ballads V เมื่อปี 2017

วงดนตรี Feuerschwanz จากเยอรมนีได้ปล่อยเพลงเวอร์ชั่น Folk Metal ออกมาในปี 2020 ^{[ 42 ]}

• เอ็ด ชีแรน – ร้องนำและร้องประสาน , กีตาร์อะคูสติก , เปียโน , ไวโอลิน , กีตาร์เบส , เครื่อง เคาะจังหวะ , โปรดิวเซอร์ , มิกซ์เสียง
• ไนเจล คอลลินส์ – เชลโล
• สตีเฟน แกลลาเกอร์ – วิศวกร
• เกรแฮม เคนเนดี้ – วิศวกร
• พีท คอบบิน – การมิกซ์เสียง
• เคิร์สตี้ วอลลีย์ – การผสมเสียง
• ไมล์ส โชเวลล์ – มาสเตอร์^{[ 43 ] [ 44 ]}

• Destiny (อัลบั้ม Celtic Woman)เพลงที่ 7

• มิวสิกวิดีโอเพลง "I See Fire"บน YouTube