เชอร์ มูฮัมหมัด ข่าน ( ภาษาอูรดู : شیر مبنِ اِنشا , ปัญจาบ , شیر محمد کان ) รู้จักกันดีในนามปากกาของเขาอิบนี-อินชา ( ภาษาอูรดู : اِبنِ اِنشا , ปัญจาบ , ابن انشا ; 15 มิถุนายน พ.ศ. 2470 – 11 มกราคม พ.ศ. 2521) ^{[ 1 [ 2 ] [ 3 ]}เป็นกวีภาษาอูรดู ชาวปากีสถาน นักอารมณ์ขัน นักเขียน หนังสือท่องเที่ยวและ คอลัมนิ ส ^ต์ในหนังสือพิมพ์

นอกจากบทกวีของเขาแล้ว เขายังได้รับการยกย่องว่าเป็นหนึ่งในนักเขียนอารมณ์ขันที่ดีที่สุดของภาษาอูร์ดู [ ^{1 ] [ 3 ] บท}กวีของเขามีสำนวนภาษาที่โดดเด่น ผสมผสานด้วยภาษาที่ชวนให้นึกถึงAmir Khusroในการใช้คำและโครงสร้าง ซึ่งมักได้ยินในสำเนียงพื้นบ้านของ กลุ่มภาษา ฮินดี-อูร์ดูและรูปแบบและสไตล์บทกวีของเขามีอิทธิพลต่อกวีรุ่นเยาว์หลายรุ่น^{[ 2 ] [ 4 ] [ 5 ]}

อินชาเกิดที่ตำบลฟิลลอร์อำเภอจาลันดาร์ จังหวัดปัญจาบ บริติชอินเดีย^{[ 1 ] [ 3 ] [ 6 ]}บิดาของเขามาจากรัฐราชสถาน [ ^{7 ] ใน}ปี 1946 เขาได้รับปริญญาตรีจากมหาวิทยาลัยปัญจาบและต่อมาได้รับปริญญาโทจากมหาวิทยาลัยการาจีในปี 1953 ^{[ 1 ] [ 3 ]}เขามีส่วนเกี่ยวข้องกับหน่วยงานราชการต่างๆ รวมถึงวิทยุปากีสถานกระทรวงวัฒนธรรม และศูนย์หนังสือแห่งชาติของปากีสถาน^{[ 2 ] [ 3 ]}

เขายังรับใช้สหประชาชาติเป็นระยะเวลาหนึ่ง^{[ 2 ]}และทำให้เขามีโอกาสได้ไปเยือนหลายสถานที่ ซึ่งสถานที่เหล่านั้นล้วนเป็นแรงบันดาลใจให้เขาเขียนบันทึกการเดินทาง[ ^{1 ] [ 3 ] การ}เดินทางของเขาพาเขาไปยังญี่ปุ่นฟิลิปปินส์จีน ฮ่องกงไทย อินโดนีเซีย มาเลเซียอินเดียอัฟกานิสถานอิหร่านตุรกีฝรั่งเศสสหราชอาณาจักรและสหรัฐอเมริกา[ ^{2 ] [ 3 ] [ 7 ]} อาจารย์ของเขา ได้แก่ ฮาบิบูลลาห์ กาเซนฟาร์ อัมโร ห์วี และกูลาม มุสตาฟา ข่าน ในช่วงปลายทศวรรษ 1940 ในวัยหนุ่ม อิ^บ นุ อินชาห์ เคยอาศัยอยู่กับ ซาฮีร์ ลุดฮิอันวีกวีภาพยนตร์ชื่อดังในลาฮอร์ เป็นระยะเวลาสั้นๆ เขายังมีบทบาทในขบวนการนัก เขียนก้าวหน้าอีกด้วย^{[ 8 ] [ 4 ]}

อิบน์-อินชาใช้ชีวิตที่เหลืออยู่ในเมืองการาจี^{[ 4 ]}ก่อนที่จะเสียชีวิตด้วยโรคมะเร็งต่อมน้ำเหลืองฮอดจ์กินเมื่อวันที่ 11 มกราคม พ.ศ. 2521 ขณะที่เขาอยู่ในลอนดอน เขาถูกฝังที่เมืองการาจีประเทศปากีสถาน^{[ 3 ] [ 6 ] [ 4 ]}ลูกชายของเขา รูมี อินชา เป็นผู้สร้างภาพยนตร์ชาวปากีสถาน ซึ่งเสียชีวิตเมื่อวันที่ 16 ตุลาคม พ.ศ. 2560 ^{[ 6 ] [ 9 ] [ 1 ]}

อันวาร์ มักซูดนักเขียนและนักเสียดสีอารมณ์ขัน ชาวปากีสถานผู้มากประสบการณ์และมีชื่อเสียงกล่าวถึงเขาว่า "อิบนุ-อินชาเป็นวีรบุรุษของผม นักเขียนเรียนรู้การเขียนจากการอ่านหนังสือของเขา ไม่มีใครสามารถเขียนด้วยอารมณ์ขันที่เขามีได้ คนรุ่นปัจจุบันควรเลิกท่องอินเทอร์เน็ตแล้วหันมาอ่านหนังสือของอิบนุ-อินชา" ^{[ 7 ]}

บาโน คุดเซียนักเขียนบทละคร ชาวปากีสถานที่มีชื่อเสียงอีกคนหนึ่งกล่าวถึงเขาว่า "ไม่มีใครสามารถเขียนหรือพูดได้เหมือนอิบนุ-อินชา โลกวรรณกรรมของเราจะขาดเขาไป เขาเขียนจากใจ ซึ่งทำให้เขามีเอกลักษณ์" ^{[ 7 ]}

อินชาถือเป็นหนึ่งในกวีและนักเขียนที่ดีที่สุดในยุคของเขา^{[ 3 ] [ 4 ]}บทกวีกาซัล ที่มีชื่อเสียงที่สุดของเขาInsha Ji Uttho Ab Kooch Karo (จงลุกขึ้นเถิด อินชา จี และจากไป) เป็นบทกวีกาซัลคลาสสิกที่มีอิทธิพล ซึ่งได้รับความนิยมครั้งแรกโดยนักร้องเพลงคลาสสิกอมานัต อาลี ข่านในปี 1974 ^{[ 4 ] [ 5 ]}อิบนุ-อินชาได้เขียนบันทึกการเดินทางหลายเล่ม ซึ่งแสดงให้เห็นถึงอารมณ์ขันของเขา^{[ 3 ] [ 4 ]}และผลงานของเขาได้รับการยกย่องจากทั้งนักเขียนและนักวิจารณ์ภาษาอูร์ดู^{[ 3 ] [ 4 ]}เขายังแปลบทกวีภาษาจีนชุดหนึ่งเป็นภาษาอูร์ดูในปี 1960 อีกด้วย^{[ 3 ]}

บทกวี

• Chand Nagar چاند نگر ^{[ 3 ]}
• Is Basti Key Ik Koochey Main มี بستی کے اِک کوچے میں ^{[ 3 ]}
• ดิล-เอ-เวห์ชี دلِ وحشی ^{[ 3 ]}
• Billo Ka Basta بِلو کا بستہ (เพลงสำหรับเด็ก)
• Qissa Aik Kunvaaray Ka (การแปลบทกวีตลกยาวโดยวิลเฮล์ม บอช กวีชาวเยอรมัน)

• Inshaji Uttho Ab Kooch Karo, Iss Shehr Mein Jee Ka Lagana Kia, Sung by Ustad Amanat Ali Khan, music by Khalil Ahmed, a Radio Pakistan, Lahore production (1974).^[4][5]
• Kal Chaudhwin Ki Raat Thi, Shab Bhar Raha Charcha Tera, Sung by Jagjit Singh became highly popular both in India and Pakistan in the 1980s.^[5]
• Yeh Baatein Jhuutii Baatein Hain, Yeh Logon Ne Phalaain Hain, Sung by ghazal singer Ghulam Ali is another one of his popular poems.^[5]
• Sab Maya Hai, Sung by the Pakistani folk singer Attaullah Khan Esakhelvi at Coke Studio (season 10), Pakistan in September 2017.

Travelogue

• Awara Gard Ki Diary آوارہ گرد کی ڈائری^[5]
• Dunya Gol Hey دنیا گول ہے^[3][5]
• Ibn Battuta Kay Taqub Mein (1974)^[10]
• Chaltay Ho To Cheen Ko Chaliye چلتے ھو تو چِین کو چلیے (published in 1960)^[3][7]
• Nagri Nagri Phira Musafar نگری نگری پِھرا مسافر^[3]

Humor

• Urdu Ki Aakhri Kitab (1971) اردو کی آخری کتاب ^[3][8][5]
• Khat Insha Jee Kay خط انشّا جی کے Collection of letters ^[3][5]
• Khumar e Gandum خمارِگندم^[5]
• Aap se kya Parda آپ سے کیا پردہ (published in June 2004)
• Batain Insha ji ki (published in June 2005)
• Dakhl Dar Ma'qulaat (published in June 2019)

Translations

• Seher Honay Tak (translation of Cherkhov work)
• Karnamay Nawab Tees Maar Khan Kay (translation of German Short stories), published in June 1971
• Lakhon Ka Shaher (translation of some short stories of O. Henry)
• Andha Kunvaan (translation of some short stories of Edgar Allan Poe)

• Ibn-e-Insha was awarded the Pride of Performance Award by the President of Pakistan in 1978.^[6]

• List of Pakistani poets
• List of Urdu language poets
• List of Pakistani writers
• List of Urdu language writers

• อิบนุอินชาที่IMDb
• บทกวีของอิบนุอินชาบนยูทูบ
• บทกวีของอิบนุอินชา