อิกนัต โจ๊บ
อิกนัต "อิกนโย" โยบ ( อักษรซีริลลิกเซอร์เบีย: Игњат Јоб ; 28 มีนาคม 1895 – 28 เมษายน 1936) เป็นตัวแทนที่สำคัญของลัทธิแสดงออก ทางสีสัน ในวงการศิลปะของยูโกสลาเวียในช่วงทศวรรษ 1930 ภาพทิวทัศน์ของดัลมาเทียที่โยบวาดนั้นชวนให้นึกถึงสไตล์ของแวนโกห์เขาเป็นที่รู้จักกันดีที่สุดจากชุดภาพวาดที่ได้รับแรงบันดาลใจจากชีวิตบนเกาะบราช โยบกล่าวว่า “สามารถสัมผัสได้ถึงอิทธิพลอันเป็นประโยชน์ของทิวทัศน์ของบราช แสงแดดอันร้อนแรง ทะเลสีฟ้า และกิ่งก้านสีเขียวของต้นมะกอกที่พลิ้วไหวไปตามสายลมแห่งแม่น้ำ ” ภาพวาดของเขาแสดงให้เห็นถึง ทิวทัศน์ของทะเล เมดิเตอร์เรเนียนลวดลายของเมืองซูเปตาร์ธีมการประมง และนานๆ ครั้งก็จะเป็นภาพเหมือนและภาพเปลือย
ชีวิตและอาชีพ
Ignjat Job เกิดที่เมืองดูบรอฟนิคเมื่อวันที่ 28 มีนาคม พ.ศ. 2438 ครอบครัวของเขามีต้นกำเนิดมาจากเมืองอูดิเนซึ่งปัจจุบันอยู่ในประเทศอิตาลี แต่ต่อมาได้ระบุตนเองว่าเป็นชาวเซิร์บคาทอลิกและชาวโครเอเชีย[ 2 ] Jobเองก็ระบุตนเองว่าเป็นชาวเซิร์บ [ 3 ] บิดาของ Job เสียชีวิตเมื่อ Job อายุได้ 5 ขวบ[ 4 ]เขาเข้าเรียนที่โรงเรียนในเมืองดูบรอฟนิคจนถึงปี พ.ศ. 2453 อิทธิพลสำคัญต่อพัฒนาการทางปัญญาและศิลปะในช่วงต้นของเขาคือ Cvijeto พี่ชายของเขา (พ.ศ. 2435-2458) ซึ่งการศึกษาศิลปะของเขาในเบลเกรดและมิวนิกต้องยุติลงเมื่อเขาไปร่วมรบในสงครามโลกครั้งที่หนึ่งให้กับกองทัพเซอร์เบีย[ 5 ] [ 6 ]

ในฐานะผู้สนับสนุนการแยกตัวเป็นอิสระจาก ออสเตรีย-ฮังการีอย่างแข็งขันอิกนัต โจ๊บหนุ่มถูกจับกุมในปี 1912 พร้อมกับนักชาตินิยมหนุ่มคนอื่นๆ และถูกตัดสินจำคุกหนึ่งเดือน[ 7 ]ในปี 1913 เมื่อโจ๊บอายุ 18 ปี ลูกสาวของเขา มาริยา ก็ถือกำเนิดขึ้น เขาถูกจับกุมอีกครั้งในปี 1914 และใช้เวลาอยู่ในเรือนจำซิเบนิก จากนั้นถูกย้ายไปโรงพยาบาลจิตเวชด้วยความช่วยเหลือจากคนรู้จัก จนถึงเดือนกันยายน 1916 [ 4 ]ประสบการณ์อันเลวร้ายจากการอยู่ในโรงพยาบาลจิตเวชเป็นเวลาสองปีส่งผลกระทบต่อโจ๊บในหลายปีต่อมา และทิ้งร่องรอยไว้ในผลงานของเขา โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ภาพวาด Madmen in the Yardซึ่งเชื่อกันว่าสร้างขึ้นระหว่างปี 1916 ถึง 1919 [ 8 ]
ในปี 1917 โยบย้ายไปซาเกร็บพร้อมกับแม่และนิโคลาน้องชายของเขา ที่นั่นเขาได้เข้าเรียนที่วิทยาลัยศิลปะและหัตถกรรม ( Viša škola za umjetnost i umjetni obrt ) [ 6 ]โยบตกหลุมรักและแต่งงานกับวิกตอริยา ออร์ซิช หลังจากใช้เวลาช่วงฤดูร้อนในดูบรอฟนิคและบนเกาะโลปุดทั้งคู่ก็ย้ายกลับไปซาเกร็บในช่วงฤดูใบไม้ร่วง อย่างไรก็ตาม ความสัมพันธ์ของพวกเขาไม่ได้ยืนยาว และพวกเขาหย่าร้างกันในปี 1920 ในปีเดียวกันนั้นเอง แม่ของโยบเสียชีวิต และเนื่องจากการขาดเรียนไม่สม่ำเสมอ เขาจึงเสียที่เรียนในวิทยาลัย[ 4 ]ทรัพย์สินของครอบครัวถูกใช้ไปกับเงินกู้สงคราม การซื้อแฟลตในซาเกร็บ และการศึกษาของลูกๆ โยบพบว่าตัวเองต้องพึ่งพาความช่วยเหลือจากเพื่อนๆ และมีแนวโน้มที่จะเป็นโรคซึมเศร้าและมีสุขภาพไม่ดีมากขึ้นเรื่อยๆ[ 4 ]
ในเดือนธันวาคม พ.ศ. 2463 โยบเดินทางไปอิตาลี เยี่ยมชมโรมเนเปิลส์และคาปรีเดินทางกลับผ่านดูบรอฟนิคและซาเกร็บ จากนั้นจึงเดินทางต่อไปยังเบลเกรด[ 6 ] ใช้เวลาอยู่ที่นั่นกับศิลปินสมัยใหม่ในท้องถิ่น โดยเฉพาะอย่างยิ่งPetar Dobrović [ 7 ] ที่นั่นเช่นกัน ในปี พ.ศ. 2466 โยบได้พบและแต่งงานกับภรรยาคนที่สองของเขา Živka Cvetković [ 7 ]และลูกสาวของพวกเขา Cvijeta เกิดในฤดูร้อนปี พ.ศ. 2467 [ 6 ]
ในฤดูใบไม้ผลิปี 1925 โยบได้รับการวินิจฉัยว่าเป็นวัณโรคและใช้เวลาช่วงฤดูร้อนในการรักษาตัวที่หุบเขาโอฟชาร์-คาบลาร์ [ 6 ] หลังจากนั้นครอบครัวก็ย้ายไปอยู่ที่หมู่บ้านคู ลินา ใกล้กับครูเชวัคที่นั่นเขาได้วาดภาพความทรงจำเกี่ยวกับชายฝั่ง โดยส่วนใหญ่จะวาดบนแผ่นไม้ขนาดเล็ก[ 7 ] โยบเปลี่ยนมานับถือศาสนาคริสต์นิกาย ออร์โธดอกซ์ และแต่งงานกับภรรยาคนที่สองในโบสถ์เซนต์ซาวาในเบลเกรด[ 9 ] ราสโก บุตรชายของโยบ ซึ่งตั้งชื่อตามรา สโก เปโตรวิช นักเขียนผู้เป็นพ่อทูนหัวของเขาเกิดในเดือนตุลาคมปี 1925 ไม่นานเขาก็ล้มป่วยและเสียชีวิตในเดือนมีนาคมของปีถัดมา การเสียชีวิตของบุตรชายวัยทารกส่งผลกระทบอย่างมากต่อสภาพจิตใจและอารมณ์ของโยบ[ 6 ]
ในฤดูร้อนปี 1927 ครอบครัวของเขาได้ย้ายไปอยู่ที่โวดิเชใกล้กับซิเบนิก และตั้งแต่ปี 1928 พวกเขาอาศัยอยู่ที่ซูเปตาร์บนเกาะบราชที่นั่น โจ๊บได้เริ่มต้นช่วงเวลาที่สร้างสรรค์ที่สุดในอาชีพศิลปะของเขา และสไตล์ของเขาก็เริ่มคล้ายคลึงกับสไตล์ของแวนโกห์ โจ๊บมุ่งเน้นไปที่การบันทึกแรงกระตุ้นจากความรู้สึกส่วนตัวของเขา และการแสดงออกอย่างแรงกล้ากลายเป็นลักษณะเด่นของผลงานของเขา[ 6 ]ในปีต่อมา ปี 1929 เขาได้จัดนิทรรศการเดี่ยวครั้งแรกในสปลิต ซึ่งได้รับการตอบรับเป็นอย่างดีจากทั้งสาธารณชนและนักวิจารณ์ ในนิทรรศการเดี่ยวครั้งต่อไปของเขาที่ซาลอน กาลิช ในสปลิต สไตล์ของโจ๊บได้พัฒนาไปสู่ลัทธิเอ็กซ์เพรสชันนิสม์มากขึ้น[ 7 ]
ระหว่างปี พ.ศ. 2477 ถึง พ.ศ. 2478 โจ๊บอาศัยอยู่ในเบลเกรดและซาเกร็บ จากนั้นจึงกลับไปที่ซูเปตาร์ เขาเสียชีวิตด้วยวัณโรคที่คลินิกในซาเกร็บเมื่อวันที่ 28 เมษายน พ.ศ. 2479 [ 7 ]

สไตล์
ผลงานที่ดีที่สุด สร้างสรรค์ที่สุด และแสดงออกได้ดีที่สุดของ Ignjat Job เกิดขึ้นในช่วงเวลาสั้นๆ ในช่วงต้นทศวรรษ 1920 ภาพวาดของเขายังคงแสดงให้เห็นถึงอิทธิพลของ Spring Salon ด้วยรูปทรงกลมและสีที่นุ่มนวลกว่า อย่างไรก็ตาม ด้วยแรงบันดาลใจจากทิวทัศน์ของ Dalmatia บ้านเกิดของเขา และแรงผลักดันจากปีศาจส่วนตัวของเขาเอง Job จึงกลายเป็นหนึ่งในจิตรกรที่แสดงออกได้ดีที่สุดในวงการศิลปะสมัยใหม่ของโครเอเชียในช่วงทศวรรษ 1920 และ 1930 ในผลงานช่วงหลังของเขา เขาได้แสดงให้เห็นถึง เทคนิค Fauvismและการใช้สีที่ทรงพลังและแสดงออกได้ดี Job มองภูมิทัศน์เป็นสัญลักษณ์ และใช้สีเพื่อแสดงออกถึงอารมณ์ ประสบการณ์ชีวิตส่วนตัว และปฏิกิริยาของเขาต่อสิ่งแวดล้อมและผู้คนพื้นเมือง[ 10 ]ศิลปะของเขามีรากฐานมาจากวิถีชีวิตบนเกาะที่เรียบง่าย และเขาแสวงหาวิสัยทัศน์ส่วนตัวของเขาเอง ดังที่นักวิจารณ์Igor Zidićกล่าวไว้ว่า "เนื้อหาทั้งหมดในงานของ Job ตั้งแต่ปี 1928 จนถึงการเสียชีวิตของเขา ล้วนมีรากฐานมาจากท้องถิ่นและภูมิภาค เป็นรูปธรรมเสมอ ยืมมาจากโลกแห่งความเป็นจริงและเมืองเล็กๆ ของ Dalmatia ที่เขาใช้ชีวิตอย่างยากลำบาก เต็มไปด้วยโทนเสียงและสีสัน ทำนอง เหตุการณ์ และบุคคลต่างๆ... เขาเป็นผู้สังเกตการณ์ที่รอบคอบ มีอารมณ์ขันมาก ทั้งเรื่องตลกและโศกนาฏกรรมปนตลก ทั้งความบ้าคลั่ง ความไร้สาระ ความมหัศจรรย์ และความเมามาย" [ 11 ]
มรดก
ผลงานของ Job ได้รับการรวมไว้ในหนังสือรวมผลงานศิลปะของโครเอเชียเซอร์เบียและยูโกสลาเวีย[ 12 ]

ผลงาน
รูปภาพภาพวาดของ Ignjat Job สามารถดูได้ทางออนไลน์ที่เว็บไซต์ Adris Group, [ 14 ] Arte Galerija, [ 15 ] Galerija Remek-Djela [ 16 ]และ Branislav Dešković Gallery ในBol [ 17 ]
- ซานตามาเรีย 2464 [ 14 ] [ 16 ]
- หมู่บ้านชายฝั่ง ( Primorsko selo ), 1925 [ 15 ]
- ภูมิทัศน์ภูเขา ( Planinski pejzaž ), 1927 [ 15 ]
- ตลาดปลา ( Riblja Piaca ), 1927 [ 18 ]
- คำอธิษฐาน ( โมลิตวา ) พ.ศ. 2470-2471 [ 14 ] [ 16 ]
- ภาพเหมือนตนเองกับหมวก ( Autoportret sa šeširom ), 1928-9 [ 14 ]
- บ้านของฉันใน Supetar ( Moj dom u Supetru ), 1929 [ 14 ] [ 15 ]
- คนบ้า ( ลูดาซี ) 1929 [ 15 ]
- นายเบโป ( ชอร์ เบโป ) 1929 [ 19 ]
- ฟิลด์ ( Polje ), 1930 [ 14 ]
- หมู่บ้าน ( เซโล ) พ.ศ. 2473 [ 20 ]
- ภูมิทัศน์ ( Pejzaž ), 2473 [ 14 ]
- หลังการเก็บเกี่ยว ( Poslije berbe ), 1930 [ 14 ]
- ภูมิทัศน์ร่วมกับบ้านศิลปิน ( Pejzaž sa umetnikovim domom ), 1930 [ 15 ]
- Minčeta กับต้นปาล์ม ( Minčeta s palmom ), 1931 [ 14 ]
- ภาพเหมือนตนเอง ( Autoportret ) พ.ศ. 2474 [ 14 ]
- ภูมิทัศน์ผ่านป่าสนและต้นมะกอก ( Pejzaž kroz bore i maslina ), 1931 [ 16 ]
- ผู้บริสุทธิ์ ( Bezazleni ), 1931 [ 14 ] [ 16 ]
- หญิงเปลือย ( Ženski akt ), 1931 [ 14 ] [ 16 ]
- ภาพเหมือนของ Liza Križanić ( Portret Lize Križanić ), 1931 [ 15 ]
- ภูมิทัศน์พร้อมบ้าน ( Pejzaž s kućom ), 2475 [ 16 ]
- ภูมิทัศน์กับโบสถ์ ( Pejzaž s crkkom ), 2475 [ 14 ]
- ปลาเก๋า ( Škarpina ), 1932 [ 14 ] [ 16 ]
- บ้านใต้เนินเขา ( Kuća pod bregom ), 1932 [ 14 ]
- การต่อสู้ในบาร์ ( Tučnjava u gostionici ), 1932 [ 14 ] [ 16 ]
- บนระเบียง ( Na terasi ), 2475 [ 15 ]
- ลานบ้าน ( Dvorište ), 1932 [ 15 ]
- กลับจากการเก็บเกี่ยว ( Povratak s berbe ), 1932-3 [ 14 ]
- กริป, 1933-4 [ 14 ] [ 15 ] [ 16 ]
- เวลา กลาวิกาที่ 1, 1933 [ 14 ] [ 16 ]
- Vela Glavica II, 1933 [ 15 ]
- วันอาทิตย์ ( เนเดลยา ) พ.ศ. 2476 [ 15 ]
- ภูมิทัศน์ Primorski (ต้นสน) ( Primorski pejzaž (Borovi) ), 1933 [ 15 ]
- ลานที่มีดอกไม้ ( Dvorište sa cvećem ), 1934 [ 15 ]
- นอนเปลือย ( Ležeći akt ), 1934 [ 15 ]
- ชาวประมงก่อนเกิดพายุ ( Ribari pred oluju ), 1934 [ 16 ]
- ภูมิทัศน์ ( Pejzaž ), 2478 [ 16 ]
- ทะเลและต้นไม้ ( More i borovi ), 1935 [ 14 ] [ 20 ]
- โรงแรม ( Krčma ), 1935 [ 14 ]
- การรีดไวน์ ( Turnanje vina ), 1935 [ 14 ]
- Olives I ( Masline I ), 1935 [ 15 ]
- โต๊ะหิน ( Kameni stol ), 2478 [ 14 ] [ 16 ]
นิทรรศการ
ในระหว่างช่วงชีวิตของเขา อิกนัต โจ๊บ ได้จัดนิทรรศการผลงานของเขาในเมืองสปลิต ซาเกร็บ และเบลเกรด
นิทรรศการเดี่ยว
นิทรรศการที่จัดแสดงผลงานของเขาเมื่อเร็วๆ นี้ ได้แก่:
- 2007 Adris Gallery [ 21 ]
- 1997 Ignjat Job, ศาลาศิลปะในซาเกร็บ[ 22 ]
- 2013 พิพิธภัณฑ์แห่งชาติเซอร์เบีย
นิทรรศการกลุ่ม
คอลเลกชันสาธารณะ
ผลงานของเขาสามารถพบได้ในแหล่งรวบรวมสาธารณะต่อไปนี้:
โครเอเชีย
- หอศิลป์สมัยใหม่ ซาเกร็บโครเอเชีย[ 24 ]
- หอศิลป์แห่งเมืองสปลิต[ 25 ]
- หอศิลป์แห่งเมืองซาดาร์[ 20 ]
- Galerija umjetnina Branislav Dešković, Bol , เกาะBrač , โครเอเชีย[ 17 ]
- พิพิธภัณฑ์ศิลปะสมัยใหม่ดูบรอฟนิค ดูบรอฟนิค[ 19 ]
เซอร์เบีย
- คอลเลกชันอนุสรณ์ Pavle Beljanski , Novi Sad [ 6 ]
- พิพิธภัณฑ์ศิลปะร่วมสมัย ( Muzej Savremene Umetnosti ), เบลเกรด[ 18 ]
- พิพิธภัณฑ์แห่งชาติเซอร์เบีย
- รัฐสภาเซอร์เบีย
- พิพิธภัณฑ์เมืองเบลเกรด
แกลเลอรี่
ดูเพิ่มเติม
- ↑เซมูโนวิช, ราเชลจ์กา. "Stana Jeličić, unuka Ignjata Joba, detaljno je istražila život svog djeda. ฉันเศร้า za Telegram priča o tome " telegram.hr (ในภาษาโครเอเชีย) สืบค้นเมื่อ20 สิงหาคม 2560 .
- ↑ Job, Cvijeto (2002). Yugoslavia's Ruin: The Bloody Lessons of Nationalism, a Patriot's Warning . Rowman & Littlefield. หน้า4. ISBN 0742517845.
- ↑มิลโควิช, ลูบิกา (2013) Игњат Јоб - узвитлан животом и стваралаштвом . Narodni muzej Beograd และวิทยุโทรทัศน์ Srbije พี3.
- 1 2 3 4 Zidić 2007 , หน้า 43.
- ↑เบบา, ดันจา. "จิตรกรชาวเซอร์เบียในมหาสงคราม โดย ลูบิชา นิโคลิช " วอจโนซานิเตตสกี้ พรีเกลด . 68 (7)
- 1 2 3 4 5 6 7 8 "อิกญัตจ็อบ" . ศิลปินในคอลเลคชัน . สปอเมน-ซบีร์กา พาฟลา เบลยานสกี้ สืบค้นเมื่อ14 มิถุนายน 2554 .
- 1 2 3 4 5 6 "อิกญัต จ็อบ (พ.ศ. 2438-2479)" . อุมเจตนิก . อาร์เต กาเลริจา. สืบค้นเมื่อ14 มิถุนายน 2554 .
- ↑ Zidić 2007 , หน้า 44.
- ↑ "Opčinjen magijom Mediterana" . ดึงข้อมูลเมื่อ 22-07-2019 –ผ่าน PressReader
- ↑ "Na današnji dan 1895. u Dubrovniku je rođen slikar Ignjat Job" [ในวันนี้ในปี 1895 ในเมือง Dubrovnik ศิลปิน Ignjat Job ถือกำเนิด] ดเนฟนิค (ในภาษาโครเอเชีย) สถานีวิทยุโทรทัศน์โครเอเชียสืบค้นเมื่อ18 มิถุนายน 2554 .
- ↑ Zidić 2007 , หน้า 40.
- ↑ "อิกญัต จ็อบ - "อุซวิตลัน životom i stvaralaštvom"" . rts.rs . 21 กุมภาพันธ์ 2013 . สืบค้นเมื่อ15 กรกฎาคม 2019 .
- ↑ "โต๊ะหินโดย Ignjat Job"ศิลปะสมัยใหม่โครเอเชีย Croatian Post สืบค้นเมื่อ 23 มิถุนายน 2011
- 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 "Ignjat Job: Gallery of Paintings" . Gallery . Adris Group. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 25 กรกฎาคม 2011 . เรียกดูเมื่อ วันที่ 24 มิถุนายน 2011 .
- 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 "อิกญัตจ็อบ" . ผลงานศิลปิน . อาร์เต กาเลริจา. สืบค้นเมื่อ23 มิถุนายน 2554 .
- 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 "Ignjat Job"ศิลปินRemek Djela เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 22 มีนาคม 2012 เรียกดูเมื่อวันที่ 23 มิถุนายน 2011
- 1 2 "กาเลรียา อุมเจตนิน่า บรานิสลาฟ เดชโควิช " ศูนย์เอกสารพิพิธภัณฑ์เอ็มดีซี. สืบค้นเมื่อ24 มิถุนายน 2554 .
- 1 2 "Ignjat Job" . คอลเลกชัน MSUB 1900-1945 . พิพิธภัณฑ์ศิลปะร่วมสมัย เบลเกรด . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 21 มีนาคม 2012 . เรียกดูเมื่อวันที่ 24 มิถุนายน 2011 .
- 1 2 "คอลเลกชัน" . Umjetnicka Galerija Dubrovnik. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 13 กุมภาพันธ์ 2012 . เรียกดูเมื่อวันที่ 24 มิถุนายน 2011 .
- 1 2 3 "คอลเลกชันศิลปะศตวรรษที่ 19 และ 20"หอศิลป์แห่งชาติซาดาร์พิพิธภัณฑ์แห่งชาติซาดาร์ เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 30 พฤษภาคม 2554 เรียกดูเมื่อวันที่ 24 มิถุนายน 2554
- ↑ "อิกนัต โยบ (1895-1936)"นิทรรศการ กลุ่ม แอดริส เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 24 มิถุนายน 2011 เรียกดูเมื่อวันที่ 23 มิถุนายน 2011
- 1 2 "อิกญัต จ็อบ (พ.ศ. 2438-2479)" . Artfacts.net สืบค้นเมื่อ28 พฤษภาคม 2554 .
- ↑ "100 ปีแห่งศิลปะเซอร์เบีย"นิทรรศการพิพิธภัณฑ์แห่งชาติ เบลเกรดสืบค้นเมื่อ 24 มิถุนายน 2011
- ↑ "เกี่ยวกับพิพิธภัณฑ์" . หอศิลป์สมัยใหม่ ซาเกร็บ . ศูนย์เอกสารพิพิธภัณฑ์. สืบค้นเมื่อ21 เมษายน 2554 .
- ↑ "ศิลปะศตวรรษที่ 19 และศิลปะสมัยใหม่" . คอลเลกชัน . หอศิลป์แห่งเมืองสปลิต . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 5 ตุลาคม 2011 . เรียกดูเมื่อวันที่ 24 มิถุนายน 2011 .
บรรณานุกรม
- ซิดิช, อิกอร์ (2010) อิกญัต จ็อบ (1895 - 1936) (ในภาษาโครเอเชีย) รายการเวเชนจิไอเอสบีเอ็น 978-953-559-486-4.
- ซิดิช, อิกอร์ (2007) "Od Traumatskog i magičnog realizma ka vizionarnom i orgijastičkom rukopisu egzistencije. Ignjat Job u hrvatskom slikarstvu dvadesetih i tridesetih godina XX. stoljeća" [จากบาดแผลทางจิตใจและเวทมนตร์สมจริงสู่ตราประทับส่วนบุคคลที่มีวิสัยทัศน์และออร์จิสติกเกี่ยวกับการดำรงอยู่ Ignjat Job ในจิตรกรรมโครเอเชียในช่วงปี ค.ศ. 1920 และ 30 ] (PDF ) แคตตาล็อกนิทรรศการ (ในภาษาโครเอเชีย อิตาลี และอังกฤษ) Adris Gallery, Rovinj เก็บถาวรจากต้นฉบับ(PDF)เมื่อวันที่ 25 กรกฎาคม2554 สืบค้นเมื่อ24 มิถุนายน 2554 .