อ่าน 7 นาที
อิกอร์ ปานาริน
อิกอร์ นิโคลาเยวิช ปานาริน (รัสเซีย: И́горь Никола́евич Пана́рин [ˈiɡərʲ nʲɪkɐˈlajɪvʲɪtɕ pɐˈnarʲɪn] ; เกิด 30 ตุลาคม 1958) [ 1 ] เป็นศาสตราจารย์และ นักรัฐศาสตร์ ชาวรัสเซีย [ 2 ]...
อิกอร์ ปานาริน
อิกอร์ ปานาริน | |
|---|---|
| Игорь Панарин | |
ปานารินในปี 2009 | |
| เกิด | อิกอร์ นิโคลาเยวิช ปานาริน 30 ตุลาคม พ.ศ. 2501 [ 1 ] |
| อาชีพ | ศาสตราจารย์และนักรัฐศาสตร์ |
| เป็นที่รู้จักในด้าน | มีการคาดการณ์ในปี 1998 ว่าสหรัฐอเมริกาอาจแตกออกเป็นหกส่วนในปี 2010 |
| เว็บไซต์ | www.panarin.com |
| ส่วนหนึ่งของชุดบทความเกี่ยวกับ |
| ยูเรเซียนิสม์ |
|---|
อิกอร์ นิโคลาเยวิช ปานาริน (รัสเซีย: И́горь Никола́евич Пана́рин [ˈiɡərʲ nʲɪkɐˈlajɪvʲɪtɕ pɐˈnarʲɪn] ; เกิด 30 ตุลาคม 1958) [ 1 ]เป็นศาสตราจารย์และนักรัฐศาสตร์ ชาวรัสเซีย [ 2 ] เขาเป็นที่รู้จักกันดีที่สุด จากการทำนายในปี 1998 ว่าสหรัฐอเมริกาจะแตกสลายภายในปี 2010 [ 3 ]หลังจากวันที่ดังกล่าวผ่านไปแล้ว คำกล่าวอ้างของเขาก็ถูกวิพากษ์วิจารณ์[ 4 ]
Igor Panarin ได้เขียนหนังสือ 15 เล่ม[ 5 ]และบทความจำนวนหนึ่งเกี่ยวกับสงครามข้อมูลจิตวิทยาและภูมิรัฐศาสตร์Panarinมีรายการวิทยุรายสัปดาห์ของตัวเอง[ 6 ]
เขาเป็นผู้นำการรณรงค์หาเสียงเลือกตั้งในรัสเซียและต่างประเทศ และลูกศิษย์ของเขามีทั้งสมาชิกสภาผู้แทนราษฎร ผู้นำระดับภูมิภาค เจ้าหน้าที่ เครมลินและโฆษกกระทรวงการต่างประเทศ[ 7 ]
ชีวประวัติ
ปานารินสำเร็จการศึกษาจากโรงเรียนบัญชาการทหารชั้นสูงด้านโทรคมนาคมของKGB (ปัจจุบันคือสถาบันการบริการรักษาความปลอดภัยแห่งสหพันธรัฐรัสเซีย ) ในเมืองโอริออลและสาขาจิตวิทยาของสถาบันการทหารและการเมืองเลนิน (ได้รับเหรียญทอง) ในปี 1993 เขาได้ปกป้องวิทยานิพนธ์เพื่อรับปริญญาดุษฎีบัณฑิตสาขาจิตวิทยา ในหัวข้อปัจจัยทางจิตวิทยาของกิจกรรมของเจ้าหน้าที่ในสภาวะนวัตกรรม และได้รับปริญญาดุษฎีบัณฑิตสาขารัฐศาสตร์จากสถาบันรัฐประศาสนศาสตร์แห่งรัสเซียในปี 1997 จากวิทยานิพนธ์เรื่องการสนับสนุนด้านข้อมูลและจิตวิทยาของความมั่นคงแห่งชาติของรัสเซีย[ 1 ]
ปานารินเริ่มต้นอาชีพในKGBของสหภาพโซเวียตในปี 1976 หลังจากปี 1991เขาทำงานในFAPSIซึ่งในขณะนั้นเป็นหน่วยงานเทียบเท่ากับสำนักงานความมั่นคงแห่งชาติ ของสหรัฐฯ [ 2 ] [ 8 ]จนได้ยศพันเอก[ 9 ] ขอบเขตการทำงานของเขาคือการวิเคราะห์เชิงกลยุทธ์และการบูรณาการกระแสข้อมูลแบบ ปิดและแบบเปิด การจัดการกระแสข้อมูลในสถานการณ์วิกฤต และการสร้างแบบจำลองสถานการณ์ของกระบวนการระดับโลก เขาทำการคาดการณ์เชิงกลยุทธ์ให้กับประธานาธิบดีบอริส เยลต์ซินใน ขณะนั้น [ 2 ]ตั้งแต่ปี 1999 ถึง 2003 เขาทำงานเป็นหัวหน้าฝ่ายวิเคราะห์ของคณะกรรมการการเลือกตั้งกลางของรัสเซีย [ 8 ] ตั้งแต่ปี 2006 [ 10 ]ถึง 2007 [ 11 ]ปานารินดำรงตำแหน่งเลขานุการฝ่ายสื่อสารมวลชนขององค์การอวกาศแห่งสหพันธรัฐรัสเซีย (Roscosmos)
ศาสตราจารย์พานารินเริ่มอาชีพการสอนในปี 1989 และได้สอนที่มหาวิทยาลัยแห่งรัฐมอสโก (MGU) สถาบันความสัมพันธ์ระหว่างประเทศแห่งรัฐมอสโก (MGIMO-University) สถาบันรัฐประศาสนศาสตร์แห่งรัสเซียและสถาบันการทูตของกระทรวงการต่างประเทศของรัสเซียซึ่งเขาทำงานอยู่ที่นั่นตั้งแต่ปี 1999 [ 12 ]
ณ ปี 2009 พานารินดำรงตำแหน่งคณบดีของโรงเรียนสำหรับนักการทูตในอนาคตของกระทรวงการต่างประเทศรัสเซียและปรากฏตัวเป็นประจำในช่องโทรทัศน์ของรัสเซีย[ 13 ]
มุมมองและความคิด
ปานารินวิจารณ์วลาดิมีร์ เลนินและเลออน ทรอตสกีแต่ยอมรับว่าโจเซฟ สตาลินได้ตระหนักถึง โครงการ ภูมิรัฐศาสตร์ของตนเอง ซึ่งเป็นแนวคิดภูมิรัฐศาสตร์รัสเซียเชิงสังเคราะห์ทางประวัติศาสตร์ของโจเซฟ โวลอตสกี ฟิโลเทอุสนิโคไล ดานิเลฟสกีและคอนสแตนติน เลออนติเยฟในมุมมองของเขา หลังจากปี 1934 (เมื่อเซอร์เกย์ คิรอฟถูกลอบสังหาร) สตาลินได้เริ่มกระบวนการสร้างหลักคำสอนรัสเซีย "มอสโก - โรมที่สาม " ขึ้นใหม่ในเงื่อนไขทางประวัติศาสตร์ใหม่[ 14 ]
ตามความคิดริเริ่มของ Panarin ได้มีการดำเนินการที่เรียกว่าศาลประชาชนต่อกอร์บาเชฟในข้อหาทำให้สหภาพโซเวียตล่มสลายและก่ออาชญากรรมต่อประชาชนของตนที่พอร์ทัลเว็บKM.ruตั้งแต่วันที่ 2 ถึง 22 ธันวาคม พ.ศ. 2548 ส่งผลให้มีผู้คน 56,298 คนประณามกอร์บาเชฟ[ 14 ]
ปานารินคัดค้านโครงการฮูสตันในปี 1990 [ 15 ]และวิพากษ์วิจารณ์รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการคลังของรัสเซียอเล็กเซย์ คูดรินที่ปฏิบัติตามโครงการดังกล่าว โดยกล่าวว่าวิกฤตการณ์ทางการเงินในปี 2008ในรัสเซียเป็นส่วนหนึ่งของโครงการนี้ เขาแนะนำให้ขายน้ำมันและก๊าซให้กับยูเครน โดยแลกกับ เงินรูเบิลเท่านั้น(ซึ่งในมุมมองของเขา จะขัดขวางกระบวนการบูรณาการของยูเครนเข้าสู่ NATO โดยอัตโนมัติ) และถอนเงินทุนทั้งหมดของรัสเซียออกจาก " ไททานิคทางการเงิน" ของอเมริกาซื้อทองคำ และสร้างธนาคารรัสเซียที่มีอำนาจ[ 16 ]
การคาดการณ์การล่มสลายของสหรัฐอเมริกาในปี 2010

ในปี พ.ศ. 2541 โดยอิงจาก ข้อมูล ลับเกี่ยวกับสถานะของเศรษฐกิจและสังคม ของสหรัฐอเมริกา [ 17 ] ที่เพื่อนร่วมงานนักวิเคราะห์ ที่FAPSIจัดหาให้[ 2 ] Panarin คาดการณ์ถึงความเป็นไปได้ที่สหรัฐอเมริกาจะแตกแยกออกเป็นหกส่วนในปี พ.ศ. 2553 (ปลายเดือนมิถุนายน – ต้นเดือนกรกฎาคม พ.ศ. 2553) หลังจากเกิดสงครามกลางเมืองที่เกิดจากการอพยพย้ายถิ่นฐานจำนวนมาก ภาวะเศรษฐกิจตกต่ำ และความเสื่อมทางศีลธรรม เขาคาดการณ์ถึงการเปลี่ยนแปลงทางการเงินและประชากรที่จะก่อให้เกิดวิกฤตทางการเมือง ซึ่งรัฐที่ร่ำรวยกว่าจะระงับเงินทุนจากรัฐบาลกลางส่งผลให้แยกตัวออกจากสหภาพ นำไปสู่ความไม่สงบทางสังคม สงครามกลางเมือง การแบ่งแยกประเทศ และการแทรกแซงจากต่างชาติ[ 2 ]
ในการอธิบายทฤษฎีของเขาในการสัมภาษณ์กับIzvestiaพานารินกล่าวว่า " ดอลลาร์สหรัฐไม่ได้ถูกค้ำประกันด้วยอะไรเลย หนี้ต่างประเทศของประเทศเพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็วราวกับหิมะถล่ม นี่คือพีระมิดที่ต้องพังทลายลง... ความไม่พอใจกำลังเพิ่มขึ้น และในขณะนี้มันถูกยับยั้งไว้ได้ด้วยการเลือกตั้งและความหวัง [ว่าประธานาธิบดีบารัค โอบามาที่ ได้รับเลือกตั้ง ] ว่าจะสามารถสร้างปาฏิหาริย์ได้ แต่เมื่อฤดูใบไม้ผลิมาถึง ก็จะเห็นได้ชัดว่าไม่มีปาฏิหาริย์" [ 18 ]
ในการให้สัมภาษณ์กับหนังสือพิมพ์ The Wall Street Journalเมื่อปี 2551 พานารินกล่าวว่า:
ขณะนี้มีโอกาส 55–45% ที่จะเกิดการแตกแยก ... บางคนอาจยินดีกับกระบวนการนั้น ... แต่ถ้าเราพูดกันอย่างมีเหตุผล นี่ไม่ใช่สถานการณ์ที่ดีที่สุดสำหรับรัสเซีย แม้ว่ารัสเซียจะมีอำนาจมากขึ้นในเวทีโลก แต่เขากล่าวว่าเศรษฐกิจของรัสเซียจะได้รับผลกระทบ เพราะปัจจุบันรัสเซียพึ่งพาดอลลาร์และการค้ากับสหรัฐฯ อย่างมาก[ 2 ]
ในเดือนมีนาคม พ.ศ. 2552 พานารินกล่าวสุนทรพจน์ที่สถาบันการทูต โดยระบุว่า "มีความเป็นไปได้สูงที่สหรัฐอเมริกาจะล่มสลายภายในปี พ.ศ. 2553" และทำนายว่ารัสเซียและจีน ซึ่งในไม่ช้าจะกลายเป็นมหาอำนาจทางเศรษฐกิจ จะต้องร่วมมือกันเพื่อสร้างเศรษฐกิจโลกขึ้นใหม่ด้วยสกุลเงินใหม่ เมื่อสหรัฐอเมริกา (และดอลลาร์สหรัฐ) สิ้นสุดลง[ 19 ]
สมมติฐานนี้ได้รับความสนใจจากทั่วโลกหลังจากประกาศครั้งแรกเมื่อสิบปีก่อนเนื่องจากวิกฤตการณ์ทางการเงินในปี 2008และได้รับการวิพากษ์วิจารณ์อย่างกว้างขวางตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา[ 20 ] [ 4 ]
ในเดือนตุลาคม พ.ศ. 2554 Panarin ระบุว่า การประท้วง Occupy Wall Streetได้ "เน้นย้ำถึงความแตกแยกที่ลึกซึ้งยิ่งขึ้นกับชนชั้นนำผู้ปกครองของอเมริกา" เขายังอ้างถึงศาสตราจารย์และนักวิเคราะห์ชาวอเมริกันหลายคนที่เขาอ้างว่าสนับสนุนมุมมองของเขาที่ว่าสหรัฐอเมริกาจะล่มสลายในไม่ช้า ซึ่งรวมถึงGerald Celente , Stephen F. CohenและThomas W. Chittum [ 21 ]
แนวคิดอื่นๆ
ปานารินได้คิดค้นแนวคิดอื่นๆ อีกหลายประการ ซึ่งระบุไว้ด้านล่างตามลำดับเวลา และสะท้อนให้เห็นถึงมุมมองของเขาในแต่ละเรื่อง หนึ่งในนั้น (ระบบแลกเปลี่ยนน้ำมันโดยใช้เงินรูเบิลเป็นสกุลเงิน) ได้ถูกนำไปปฏิบัติแล้ว
- หน่วยย่อยด้านข้อมูลและจิตวิทยาในหน่วยงานรัฐบาลและกองทัพ : เสนอในปี 1997; จะพัฒนากลยุทธ์และมาตรการปฏิบัติการเพื่อป้องกันหรือทำให้ความพยายามในการควบคุมจิตใจของสังคมรัสเซียเป็นกลาง (เช่น กลยุทธ์การป้องกันทางจิตวิทยา) กองอำนวยการหลักด้านการสนับสนุนความมั่นคงทางจิตวิทยาจะรับประกันองค์ประกอบทางจิตวิทยาของความมั่นคงแห่งชาติรัสเซีย[ 9 ]
- สื่อและการก่อการร้าย : ในมุมมองของเขา สื่อเป็นตัวเร่งปฏิกิริยาของการก่อการร้ายในระดับหนึ่ง เพราะการก่อการร้ายในปริมาณมากเช่นนี้จะเป็นไปไม่ได้หากปราศจากสื่อ นอกจากนี้ สื่อมวลชนยังก่อให้เกิดความตื่นตระหนกในหน่วยงานของรัฐและส่งผลเสียต่อสาธารณชน[ 10 ]

- สหภาพยูเรเซีย : เสนอในเดือนมกราคม พ.ศ. 2549 ในชื่อยูเรเซียรัส – การก่อตั้งรัฐร่วมที่จำลองมาจากสหภาพยุโรปบนดินแดนของพื้นที่หลังโซเวียต โดยมีเจ้าชายเป็นผู้นำ (ตามแนวคิด ของ มาเคียเวลลี ) ซึ่งจะฟื้นฟูและเสริมสร้างการบูรณาการทางเศรษฐกิจ โดยค่อยๆ รวมประเทศบอลข่านและประเทศอื่นๆ เข้ามา [ 14 ]เขาเสนอให้วลาดิมีร์ ปูตินเป็นเจ้าชายองค์แรกของการก่อตั้ง ซึ่งเขาเปลี่ยนชื่อเป็นสหภาพยูเรเซียในปี พ.ศ. 2552 และเสนอให้เซนต์ปีเตอร์สเบิร์กเป็นเมืองหลวงภายในปี พ.ศ. 2555 เมื่อในมุมมองของเขาจะมีศูนย์กลางอำนาจระดับโลกเพียง 3 แห่งเท่านั้น ได้แก่ สหภาพยุโรป (EU-1)สหภาพยูเรเซีย (EU-2) และเครือจักรภพจีน [ 7 ] [ 22 ] [ 23 ]ในเดือนเมษายน พ.ศ. 2552 เขาเสนอเมืองหลวงแห่งที่สองทางตอนใต้ คืออัลมา-อาตา [ 24 ]
- ตลาดซื้อขายน้ำมันในรัสเซียที่ใช้เงินรูเบิลเป็นสกุลเงิน : เสนอขึ้นในเดือนกุมภาพันธ์ พ.ศ. 2549 ตลาดดังกล่าวเปิดทำการในเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กเมื่อวันที่ 24 กันยายน พ.ศ. 2551 และในเดือนมีนาคม พ.ศ. 2552 Rosneft (ผู้นำในอุตสาหกรรมน้ำมันของรัสเซียและเป็นหนึ่งในบริษัทน้ำมันมหาชนที่ใหญ่ที่สุดในโลก) ได้ขายผลิตภัณฑ์น้ำมันผ่านการประมูลจำนวน 7,600 ตัน ในราคา 97 ล้านรูเบิลสำหรับเดือนมีนาคม ปริมาณการประมูลอยู่ที่ 15,000-20,000 ตันต่อเดือน นอกจาก Rosneft แล้ว บริษัทน้ำมันรายใหญ่ของรัสเซียอื่นๆ เช่นGazprom Oil, Lukoil , SurgutneftegasและTNK-BPก็วางแผนที่จะเข้าร่วมตลาดนี้เช่นกัน และคาดว่าจะเริ่มการซื้อขายน้ำมันดิบในอีกไม่กี่เดือนข้างหน้า[ 25 ]
- แนวคิดการพัฒนาภูมิรัฐศาสตร์เชิงข้อมูลและอุดมการณ์ : เสนอในปี 2008 ในหนังสือสงครามข้อมูลเพื่ออนาคตของรัสเซีย [ 5 ] ซึ่งเขาได้พัฒนาแนวคิดพื้นฐานของการบูรณาการยูเรเซีย ในมุมมองของเขา ภายในปี 2012 รัสเซียจะเปลี่ยนผ่านจากประชาธิปไตย แบบอธิปไตยไปสู่โครงการภูมิรัฐศาสตร์ของการบูรณาการยูเรเซีย[ 26 ]
- สกุลเงินโลกใหม่ – ACURE : เสนอในเดือนมีนาคม พ.ศ. 2552 โดยอิงจากสกุลเงินโลกชั้นนำ 3 สกุล ได้แก่หน่วยสกุลเงินเอเชีย (ตะกร้าสกุลเงินระดับภูมิภาคที่เสนอครั้งแรกในปี พ.ศ. 2549 โดยอิงจากสกุลเงินของญี่ปุ่น จีน และเกาหลีใต้ พร้อมกับ กลุ่ม อาเซียน ) รูเบิล และยูโร[ 22 ] [ 23 ]
บรรณานุกรม
หนังสือ
- ความมั่นคงทางจิตใจของกองทัพบก มอสโก ปี 1996 (เป็นภาษารัสเซีย)
- แง่มุมทางจิตวิทยาในการสร้างความมั่นคงแห่งชาติของรัสเซียมอสโก พ.ศ. 2538 (ภาค 1) พ.ศ. 2539 (ภาค 2) (เป็นภาษารัสเซีย)
- สงครามข้อมูลข่าวสารและรัสเซีย , เอกสารประกอบการสอนของสถาบันการทูต กระทรวงการต่างประเทศ, ปี 2000, (เป็นภาษารัสเซีย)
- สงครามข้อมูลและอำนาจ , โลกแห่งความปลอดภัย, 2001, ISBN 5-89258-033-4(ในภาษารัสเซีย)
- ข้อมูล. การทูต. จิตวิทยา , อิซเวสเตีย, 2002, ISBN 5-206-00606-8(ในภาษารัสเซีย)
- เทคโนโลยีสงครามข้อมูล , KSP+, 2003, ISBN 5-89692-084-9(ในภาษารัสเซีย)
- สงครามข้อมูลข่าวสารและโลก , สำนักพิมพ์ OLMA-Press, 2003, ISBN 5-224-04397-2(ในภาษารัสเซีย)
- สงครามข้อมูลและการเลือกตั้ง , โกโรเดตส์, 2003, ISBN 5-9584-0002-9(ในภาษารัสเซีย)
- สงครามข้อมูล: ชัยชนะใน Bashkiria , Gorodets, 2004, ISBN 5-9584-0021-5(ในภาษารัสเซีย)
- สงครามข้อมูลและการทูต , โกโรเดตส์, 2004, ISBN 5-9584-0032-0(ในภาษารัสเซีย)
- สงครามข้อมูลข่าวสารและกรุงโรมที่สาม , ซีริลและเมโทดิอุส, 2005, หนังสือออนไลน์ ( เป็นภาษารัสเซีย)
- สงครามข้อมูลข่าวสาร การประชาสัมพันธ์ และการเมืองโลก , สายด่วน – โทรคมนาคม, 2006, ISBN 5-93517-297-6(ในภาษารัสเซีย)
- สงครามข้อมูลและภูมิรัฐศาสตร์ , เจเนอเรชั่น, 2006, ISBN 5-9763-0001-4(ในภาษารัสเซีย)
- สงครามข้อมูลเพื่ออนาคตของรัสเซีย , Hotline – Telecom, 2008, ISBN 978-5-9912-0039-4(ในภาษารัสเซีย)
- การล่มสลายของดอลลาร์และการแตกสลายของสหรัฐอเมริกา , Hotline – Telecom, 2009, ISBN 978-5-9912-0113-1(ในภาษารัสเซีย)
- โลกหลังวิกฤต หรืออะไรจะเกิดขึ้นต่อไปสำนักพิมพ์ปีเตอร์ ปี 2011 ISBN 978-5-459-00319-2(ในภาษารัสเซีย)
บทความ
- "ความมั่นคงทางจิตใจของบุคลากรทางการทหาร" แลนด์มาร์คฉบับที่ 8 ปี 1995 (เป็นภาษารัสเซีย)
- "ปัญหาด้านความปลอดภัยของข้อมูลในสภาวะปัจจุบัน", 1997 (เป็นภาษารัสเซีย)
- "การเสริมสร้างบทบาทของปัจจัยด้านข้อมูลข่าวสารในระบบความมั่นคงแห่งชาติของรัสเซีย" วารสาร Authorityฉบับที่ 1 ปี 1998 ISSN 2071-5358 (เป็นภาษารัสเซีย)
- "สงครามข้อมูลและวิกฤตการณ์ทางการเงิน" วารสารVIPฉบับที่ 1 ปี 1999 (เป็นภาษารัสเซีย)
- "สหรัฐอเมริกาจะล่มสลายในปี 2010 เป็นไปได้หรือไม่?" วารสาร Authorityฉบับที่ 6 ปี 1999 ISSN 2071-5358 (เป็นภาษารัสเซีย)
- "พื้นที่สูงที่ไร้ผู้คนอาศัย: ความคิดเห็นสาธารณะในฐานะเป้าหมายของอิทธิพลและการต่อสู้ในความขัดแย้งทางอาวุธร่วมสมัย" วารสารSecurity Worldฉบับที่ 7 ปี 1999 ISSN 1813-1034 (เป็นภาษารัสเซีย)
- "รัสเซียพร้อมสำหรับสงครามข้อมูลข่าวสารในศตวรรษที่ 21 หรือไม่?" วารสาร Authorityฉบับที่ 2 ปี 2000 ISSN 2071-5358 (เป็นภาษารัสเซีย)
- "มุมมองนอกกรอบเกี่ยวกับปัญหาหนี้ต่างประเทศ" วารสารการธนาคารในมอสโกฉบับที่ 3 ปี 2001 (เป็นภาษารัสเซีย)
- "สงครามข้อมูล: ทฤษฎีและการปฏิบัติ" นโยบายทรัพยากรบุคคลฉบับที่ 2 ปี 2545 (เป็นภาษารัสเซีย)
- "เครื่องมือของนโยบายต่างประเทศ" วารสารอุตสาหกรรมการทหารฉบับที่ 32 ปี 2008 ISSN 1729-3928 (เป็นภาษารัสเซีย)
- "ความลับของเหตุการณ์ 11 กันยายน" วารสารอุตสาหกรรมการทหารฉบับที่ 37 ปี 2008 ISSN 1729-3928 (เป็นภาษารัสเซีย)
- "ระบบการตอบโต้ทางข้อมูล" วารสารอุตสาหกรรมการทหารฉบับที่ 41 ปี 2008 ISSN 1729-3928 (เป็นภาษารัสเซีย)
- "ดอลลาร์ในฐานะสกุลเงินโลกจะหายไปในฤดูใบไม้ร่วงปี 2009" วารสาร Metal Buildingsฉบับที่ 3 ปี 2009 ISSN 0005-9889 (เป็นภาษารัสเซีย)