" In hoc signo vinces " ^{[ a ]}เป็นวลีภาษาละตินที่มักแปลเป็นภาษาอังกฤษว่า " In this sign thou shalt conquer. " หรือบางครั้งก็แปลว่า " In this sign, be victorious " พร้อมกับการแปลอื่นๆ ที่คล้ายคลึงกัน เป็นการแปลแบบหลวมๆ ของ วลีภาษา กรีก " ἐν τούτῳ νίκα ( en toútō níka ) " ^{[ b ]}แปล ตรงตัวว่า ' ในสิ่งนี้ จงได้รับชัยชนะ'ทั้งสองแบบมีที่มาจากนิมิตทางศาสนาของจักรพรรดิคอนสแตนตินมหาราชซึ่งเป็นสาเหตุของการเผยแพร่ศาสนาคริสต์ในกรุงโรมโดย 'สัญลักษณ์' ในที่นี้หมายถึงสัญลักษณ์ไค-โรหรือไม้กางเขนของคริสเตียน^{[ c ]}

ลูเซียส ซีซิลิอุส เฟอร์เมียนัส แลคแทนติอุส (โดยทั่วไปรู้จักกันในชื่อ แลคแทนติอุส) เป็น นักเขียน คริสเตียนยุค แรก ( ประมาณ ค.ศ. 240 – ประมาณ ค.ศ. 320 ) ซึ่งต่อมาได้เป็นที่ปรึกษาของจักรพรรดิโรมันคริสเตียน องค์แรก คอนสแตนตินที่ 1 (และเป็นครูสอนลูกชายของพระองค์) โดยชี้นำนโยบายทางศาสนาของจักรพรรดิในระหว่างรัชสมัยของพระองค์^{[ 4 ]}ผลงานของเขาDe Mortibus Persecutorumมี ลักษณะเป็นการ แก้ต่างแต่ได้รับการปฏิบัติในฐานะงานเขียนประวัติศาสตร์โดยนักเขียนคริสเตียน ในผลงานนี้ แลคแทนติอุสได้บันทึกเรื่องราวเกี่ยวกับนิมิตของคอนสแตนตินเกี่ยวกับChi Rhoก่อนที่พระองค์จะเปลี่ยนมานับถือศาสนาคริสต์^{[ 5 ]}ข้อความฉบับเต็มพบได้ในต้นฉบับเพียงฉบับเดียว ซึ่งมีชื่อว่าLucii Caecilii liber ad Donatum Confessorem de Mortibus Persecutorum 

บิชอปยูเซบิอุสแห่งซีซาเรีย นักประวัติศาสตร์ กล่าวว่า คอนสแตนตินกำลังเดินทัพพร้อมกับกองทัพของเขา (ยูเซบิอุสไม่ได้ระบุตำแหน่งที่แน่นอนของเหตุการณ์ แต่เห็นได้ชัดว่าไม่ได้อยู่ในค่ายที่โรม) เมื่อเขามองขึ้นไปบนดวงอาทิตย์และเห็นกากบาทแห่งแสงอยู่เหนือดวงอาทิตย์ พร้อมกับคำภาษากรีกว่า "( ἐν ) τούτῳ νίκα " ("ด้วยสิ่งนี้ จงมีชัยชนะ") ^{[ 6 ]}ซึ่งเป็นวลีที่มักแปลเป็นภาษาละตินว่าin hoc signo vinces ("ด้วยเครื่องหมายนี้ เจ้าจะพิชิต") ^{[ 7 ]}

ในตอนแรก คอนสแตนตินไม่ทราบความหมายของการปรากฏตัว แต่ในคืนถัดมา เขาฝันเห็นพระคริสต์อธิบายให้เขาฟังว่าเขาควรใช้เครื่องหมายกางเขนเพื่อต่อต้านศัตรูของเขา จากนั้นยูเซบิอุสก็บรรยายถึงLabarum [ ^{8 ]}ซึ่งเป็นธงประจำกองทัพที่คอนสแตนตินใช้ในสงครามครั้งหลังกับลิซิเนียส^โดยแสดงเครื่องหมาย Chi-Rho บันทึกของแลคแทนติอุสและยูเซบิอุส แม้จะไม่สอดคล้องกันทั้งหมด แต่ก็เชื่อมโยงกับการรบที่สะพานมิลเวียน (ค.ศ. 312) ผสานเข้ากับความเชื่อที่แพร่หลายว่าคอนสแตนตินเห็นเครื่องหมาย Chi-Rho ในช่วงเย็นก่อนการรบ

ในศตวรรษที่ 5 ผู้ปกครองคริสเตียนแห่งอาณาจักร Aksumในเอธิโอเปียเลียนแบบคำขวัญของคอนสแตนติน โดยมีการผลิตเหรียญ (ในภาษาเกเอซ ) โดยมีข้อความว่า "ด้วยไม้กางเขนนี้ท่านจะพิชิต" ^{[ 9 ]}

ราชอาณาจักรโปรตุเกสใช้คำขวัญนี้มาตั้งแต่ปี ค.ศ. 1139 หลัง เหตุการณ์ ปาฏิหาริย์ใน ยุทธการ ที่อูริเกเมื่อพระเจ้าดอน อัลฟองโซ เฮนริเกส กษัตริย์องค์แรกของโปรตุเกสก่อนการรบกับพระเจ้าอาลี อิบนุ ยูซุฟ กษัตริย์แห่งมัวร์ได้ประสบกับปาฏิหาริย์ที่คล้ายคลึงกับของจักรพรรดิคอนสแตนติน ปาฏิหาริย์นี้ได้รับการเล่าขานอย่างโด่งดังในภายหลังผ่านมหากาพย์บทกวีเรื่อง"เดอะลูเซียดาส "

วลีดังกล่าวปรากฏเด่นชัดเป็นคำขวัญบนริบบิ้นที่คลี่ออกพร้อมไม้กางเขนแห่งความทุกข์ทรมานทางด้านซ้าย ใต้หน้าต่างเหนือสกาลาเรเจียติดกับรูปปั้นขี่ม้าของจักรพรรดิคอนสแตนตินในวาติกัน^{[ 10 ]}จักรพรรดิและกษัตริย์องค์อื่นๆ หลังจากถวายความเคารพต่อพระสันตะปาปาแล้ว จะเสด็จลงจากสกาลา เรเจีย และจะสังเกตแสงที่ส่องลงมาจากหน้าต่างพร้อมกับคำขวัญ ซึ่งชวนให้นึกถึงนิมิตของคอนสแตนติน และได้รับการเตือนให้ปฏิบัติตามไม้กางเขน

• คำขวัญของ จักรวรรดิ และราชวงศ์โปรตุเกส กล่าวกันว่า เมื่อพระเยซูบนไม้กางเขนปรากฏตัวต่อหน้าอาฟอนโซ เฮนริเกสกษัตริย์องค์แรกของโปรตุเกส ก่อนยุทธการที่อูริเกส พระองค์ได้มอบสัญลักษณ์ของโปรตุเกสคือ "กีนัส" (Quinas) ให้แก่กษัตริย์องค์นั้น และตรัสว่า "ด้วยสัญลักษณ์นี้ ข้าพเจ้า จะชนะ" ( In hoc signo vinces ) คำขวัญนี้จึงปรากฏอยู่บนธงชาติโปรตุเกส ทุกผืน นับตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา
• คำขวัญฉบับภาษารัสเซียที่รัฐบาลรัสเซีย นำมาใช้ ซึ่ง กองทัพขาวประกาศใช้ในช่วงสงครามกลางเมืองรัสเซีย
• จารึกไว้บนธงของซานเฟดิสโมในปี ค.ศ. 1799 ^{[ 11 ]}
• จารึกเป็นภาษากรีกบนธง (ด้านหน้า) ของกองทัพศักดิ์สิทธิ์แห่งสงครามประกาศอิสรภาพของกรีก^{[ 12 ]}
• ส่วนหนึ่งของเครื่องหมายการค้าสำหรับบุหรี่ Pall Mallคือ "PALL MALL IN HOC SIGNO VINCES 'WHEREVER PARTICULAR PEOPLE CONGREGATE'" ^{[ 13 ] [ 14 ]}
• เป็นคำขวัญสาธารณะของEnglish Defence Leagueซึ่งประดับอยู่รอบโลโก้ของกลุ่ม^{[ 15 ]}
• วลีดังกล่าว ทั้งในภาษาละตินและภาษากรีก เป็นคำขวัญที่พบใน เหรียญ โรมันตอนปลายและไบแซนไทน์ บาง เหรียญ (เช่น จากเหรียญเฉพาะของจักรพรรดิผู้แย่งชิงอำนาจในภายหลังอย่างเวตรานิโอแม้ว่าจะเขียนว่า " Hoc Signo Victor Eris " และต่อมาจากเหรียญ บางเหรียญ ของคอนสแตนส์ที่ 2 ) ^{[ 16 ]}
• นี่คือคำขวัญที่ปรากฏอยู่บนธงประจำกรมส่วนใหญ่ของกองพลไอริช (ฝรั่งเศส )
• นี่คือคำขวัญอย่างเป็นทางการของฝูงบินทิ้งระเบิดที่ 23 "World Famous Bomber Barons" ประจำฐานทัพอากาศมิโนต์ รัฐนอร์ทดาโคตา
• นี่คือคติพจน์ของกรมทหารเชอร์บรูก ซึ่งสืบทอดต่อมาโดย กรมทหาร ม้าเชอร์บรูกฮัสซาร์กรมทหารสำรองของแคนาดา
• นี่คือคติพจน์บน ตราประจำตระกูล โอ'ดอนเนลล์
• เป็นคำขวัญของวิทยาลัย Holy Crossในเมืองวูสเตอร์ รัฐแมสซาชูเซตส์^{[ 17 ]}
• นี่คือคติพจน์อย่างเป็นทางการของอัศวินเทมพลาร์ในนิกายยอร์กไรต์แห่งฟรีเมสันในอเมริกา
• นั่นเป็นคติพจน์ของอัศวินแห่งมอลตาผู้เก่าแก่และทรงเกียรติซึ่งเป็นสมาคมภราดรภาพโปรเตสแตนต์
• เป็นคำขวัญของ Regimiento de Caballería «Montesa» n.º 3 ของกองทัพสเปน
• นั่นเป็นคติพจน์ของกองพลทหารรักษาพระองค์ที่ 4 "แมงมุม"แห่งกองทัพโครเอเชีย
• เป็นคำขวัญของกองพันที่ 2ของกองทัพนอร์เวย์^{[ 18 ]}
• เป็นคำขวัญสาธารณะของSigma Chiซึ่งเป็นสมาคมนักศึกษาชายในวิทยาลัยของอเมริกาเหนือ ตั้งแต่ปี พ.ศ. 2404 ^{[ 19 ]}
• เป็นคำขวัญของสมาคมนักบวชแองโกล-คาทอลิกSocietas Sanctae Crucis (Society of the Holy Cross) ^{[ 20 ] [ 21 ]}

• รายชื่อวลีภาษาละติน

• ยูเซบิอุส (1868). "1.28" . Βίος Κωνσταντίνου[ วิตา คอนสแตนตินี] (ในภาษากรีก)ที่Internet Archive
• ยูเซบิอุส. "1.28". ยูเซบิอุส – คอนสแตนตินและเครื่องหมายกางเขน (ในภาษากรีก). ข้อความ 1.26-31 ของ Vita Constantini. earlychurchtexts.com.
• ยูเซบิอุส. "1.28". ชีวประวัติของคอนสแตนตินี (PDF) (เป็นภาษาละติน). เล่มที่ 1. documentacatholicaomnia.eu. หน้า 7 (21–22 ในหนังสือที่สแกน).
• แลกแทนเทียส. "Lucii Caecilii liber ad Donatum Confessorem de Mortibus Persecutorum" (ในภาษาลาติน) thelatinlibrary.com

• สื่อที่เกี่ยวข้องกับIn hoc signo vinces ใน Wikimedia Commons