"ในชีวิตของฉัน"
ปกโน้ตเพลงNorthern Songs
เพลงของวงเดอะบีทเทิลส์
จากอัลบั้มRubber Soul
ปล่อยแล้ว	3 ธันวาคม พ.ศ. 2508
บันทึกแล้ว	วันที่ 18 และ 22 ตุลาคม พ.ศ. 2508
สตูดิโอ	เอมิลี่ลอนดอน
ประเภท	ซอฟต์ร็อก · ป็อปร็อก[ 1 ] บาร็อกป๊อป[ 2 ]
ความยาว	2 : 28
ฉลาก	พาร์โลโฟน
นักแต่งเพลง	เลนนอน-แม็กคาร์ทนีย์
โปรดิวเซอร์	จอร์จ มาร์ติน
ตัวอย่างเสียง
ไฟล์ ช่วย

" In My Life " เป็นเพลงของวงร็อก อังกฤษ The Beatlesซึ่งปล่อยออกมาในอัลบั้มRubber Soul ในปี 1965 เพลงนี้ ได้รับการระบุว่าเป็นผลงานการแต่งเพลงร่วมกันของLennon และ McCartneyและเป็นหนึ่งในไม่กี่เพลงที่มีข้อโต้แย้งเกี่ยวกับผู้แต่งหลักJohn Lennonเขียนเนื้อเพลง แต่ต่อมาเขาและPaul McCartneyก็มีความเห็นไม่ตรงกันว่าใครเป็นผู้แต่งทำนอง^{[ 3 ]} George Martinเป็นผู้แต่งท่อนโซโลเปียโน

เลนนอนกล่าวว่า "In My Life" เป็น "ผลงานชิ้นเอกชิ้นแรกอย่างแท้จริง" ของเขา โดยมีเนื้อเพลงที่แตกต่างจากเพลงรักโรแมนติกเรียบง่ายทั่วไปของวง Beatles ก่อนอัลบั้มRubber Soulและนำเสนอเรื่องราวสะท้อนชีวิตและความสัมพันธ์ในวัยรุ่นของเขาแทน

ในปี 2000 นิตยสาร Mojoยกให้เพลง "In My Life" เป็นเพลงที่ดีที่สุดตลอดกาลนิตยสาร Rolling Stoneจัดอันดับให้เพลงนี้อยู่ในอันดับที่ 23 ในรายชื่อ " 500 เพลงยอดเยี่ยมตลอดกาล " ประจำปี 2004 และอันดับที่ 98 ในรายชื่อที่ปรับปรุงใหม่ในปี 2021 รวมถึงอันดับที่ 5 ในรายชื่อ "100 เพลงยอดเยี่ยม" ของวง The Beatles ด้วย

ในการสัมภาษณ์เมื่อปี 1980 เลนนอนกล่าวถึงเพลงนี้ว่าเป็น "ผลงานชิ้นเอกชิ้นแรก" ของเขา เพราะเป็นครั้งแรกที่เขาเขียนเกี่ยวกับชีวิตของตัวเอง^{[ 4 ]}ตามที่เลนนอนกล่าว ต้นกำเนิดของเพลงนี้สามารถสืบย้อนไปถึงคำพูดของเคนเนธ ออลซอป นักข่าวชาวอังกฤษที่บอกว่าเลนนอนควรเขียนเพลงเกี่ยวกับวัยเด็กของเขา ^{[ 5 ]}หลังจากนั้น เลนนอนก็เขียนเพลงในรูปแบบบทกวีขนาวยาวเพื่อรำลึกถึงช่วงเวลาเหล่านั้น เนื้อเพลงดั้งเดิมนั้นอิงจากเส้นทางรถประจำทางที่เขาเคยใช้ในลิเวอร์พูลโดยระบุชื่อสถานที่ต่างๆ ที่เห็นระหว่างทาง รวมถึงเพนนีเลนและสตรอว์เบอร์รีฟิลด์^{[ 6 ] [ 7 ]}

ต่อมาเลนนอนคิดว่าเนื้อเพลงต้นฉบับนั้น "ไร้สาระ" โดยเรียกมันว่า "เพลง 'What I Did on My Holidays Bus Trip' ที่น่าเบื่อที่สุด" เขาจึงปรับปรุงเนื้อเพลงและแทนที่ความทรงจำเฉพาะเจาะจงด้วยการครุ่นคิดถึงอดีตโดยทั่วไป^{[ 7 ]}เนื้อเพลงเวอร์ชันดั้งเดิมเหลืออยู่เพียงไม่กี่บรรทัดในเพลงที่เสร็จสมบูรณ์^{[ 6 ]}ตามคำกล่าวของปีเตอร์ ช็อตตัน เพื่อนและนักเขียนชีวประวัติของเลนนอน บรรทัดที่ว่า "เพื่อนบางคนตายไปแล้วและบางคนยังมีชีวิตอยู่/ในชีวิตของฉัน ฉันรักพวกเขาทุกคน" หมายถึงตัวเขาเองและสจวร์ต ซัตคลิฟฟ์ (ซึ่งเสียชีวิตในปี 1962) ^{[ 5 ]}

ความทรงจำของเลนนอนและแม็กคาร์ทนีย์เกี่ยวกับดนตรีนั้นแตกต่างกัน เลนนอนกล่าวว่า "การมีส่วนร่วมของแม็กคาร์ทนีย์ในด้านทำนองคือเสียงประสานและท่อนกลาง " ^{[ 7 ]}ในปี 1977 เมื่อแสดงรายชื่อเพลงที่เลนนอนอ้างว่าเขียนให้กับนิตยสารHit Parader เพลง "In My Life" เป็นเพลงเดียวที่แม็กคาร์ทนีย์โต้แย้ง^{[ 8 ]}แม็กคาร์ทนีย์กล่าวว่าเขาแต่งทำนองให้กับเนื้อเพลงของเลนนอนตั้งแต่ต้นจนจบ โดยได้รับแรงบันดาลใจจากเพลงของSmokey Robinson & the Miracles [ ^{9 ] [ 10 ] ใน}ปี 1976 เขาแสดงความคิดเห็นว่า "ผมชอบ 'In My Life' นั่นเป็นคำที่จอห์นเขียน และผมเขียนทำนองให้กับมัน มันเป็นเพลงที่ยอดเยี่ยม" ^{[ 11 ]}

เพลงนี้ถูกบันทึกเมื่อวันที่ 18 ตุลาคม พ.ศ. 2508 และเสร็จสมบูรณ์แล้ว ยกเว้นท่อน ดนตรี บรรเลง^{[ 12 ]}ในเวลานั้น เลนนอนยังไม่ได้ตัดสินใจว่าจะใช้เครื่องดนตรีอะไร แต่ต่อมาเขาได้ขอให้จอร์จ มาร์ตินเล่นเปียโนโซโล โดยแนะนำว่า "บางอย่าง ที่ฟังดูเหมือนดนตรี บาโรก " ^{[ 2 ]}มาร์ตินแต่ง เพลงที่ได้รับอิทธิพลจาก บาคซึ่งเขาพบว่าเขาไม่สามารถเล่นได้ตามจังหวะของเพลง ในวันที่ 22 ตุลาคม โซโลนี้ถูกบันทึกโดยเล่นเทปด้วยความเร็วครึ่งหนึ่ง ดังนั้นเมื่อเล่นกลับด้วยความเร็วปกติ เปียโนจะเร็วขึ้นเป็นสองเท่าและสูงขึ้นหนึ่งอ็อกเทฟ ซึ่งช่วยแก้ปัญหาความท้าทายในการแสดงและยังทำให้โซโลมีโทนเสียง ที่เป็นเอกลักษณ์ ชวนให้นึกถึงฮาร์ปซิคอร์ด^{[ 6 ] [ 12 ]}

เพลง "In My Life" เป็นแรงบันดาลใจให้ โปรดิวเซอร์ เพลงป๊อปใช้ฮาร์ปซิคอร์ดในการเรียบเรียงเพลง^{[ 13 ]} นิตยสาร Rolling Stoneจัดอันดับเพลง "In My Life" ไว้ที่อันดับ 23 ในรายชื่อ " 500 เพลงยอดเยี่ยมตลอดกาล " ประจำปี 2004 และอันดับ 98 ในรายชื่อประจำปี 2021 ^{[ 14 ]}รวมทั้งอันดับที่ 5 ในรายชื่อ "100 เพลงยอดเยี่ยม" ของเดอะบีทเทิลส์^{[ 15 ] [ 16 ]}เพลงนี้ติดอันดับ 2 ใน50 TracksของCBC ^{[ 17 ]} นิตยสาร Mojoยกให้เป็นเพลงที่ดีที่สุดตลอดกาลในปี 2000 ^{[ 18 ]}

Bette Midlerนำเพลงนี้มาร้องใหม่ในปี 1991 สำหรับภาพยนตร์เรื่อง For the Boys ของ เธอเพลงนี้ขึ้นถึงอันดับ 20 ในชาร์ตเพลง Adult Contemporary ของสหรัฐอเมริกา ในปี 1992 เพลงนี้ถูกเปิดในงานศพของKurt Cobain นักดนตรีแนวกรันจ์ หลังจากที่เขาฆ่าตัวตายในปี 1994 ^{[ 19 ]}

ตามที่Walter Everett กล่าวไว้ว่า : ^{[ 20 ]}

เดอะบีทเทิลส์

• จอห์น เลนนอน  – เสียงร้อง ซ้อน , กีตาร์ริธึม
• พอล แม็กคาร์ตนีย์  – ร้องประสานเสียง, กีตาร์เบส
• จอร์จ แฮริสัน  – ร้องประสานเสียง, กีตาร์นำ
• ริงโก สตาร์  – กลอง

นักดนตรีเพิ่มเติม

• จอร์จ มาร์ติน  – เปียโน, แทมบูรีน

Wikiquote มีคำคมที่เกี่ยวข้องกับRubber Soul

• บันทึกของอลัน ดับเบิลยู. พอลแล็ค เกี่ยวกับ เพลง "In My Life"
• ต้นฉบับลายมือเขียนเพลง " In My Life"ของจอห์น เลนนอน ที่เก็บรักษาไว้ ในหอสมุดแห่งชาติอังกฤษ
• เดอะบีทเทิลส์ – อินมายไลฟ์บนยูทูบ
• จอร์จ แฮริสัน – ในชีวิตของฉันบน YouTube